VESSELS ON THE BERTH.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
↑ PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
BTEAMDEN,
WATABA WARU
J. B. Macmillan an
* Brojus Maru
J. W. Bikstrand
KANAGAWA MARO...... J. Mackenzie...
TAMATA MADU .................
A. E. Moson
FUTAMI MARU
7. Thom.
DEFFIMATIONS.
BALLING DATEN
MARSEILLES, LONDON, & ANT-FRIDAY, 3th September, at
Noos. WERP, VIL SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and Pour SAID...]
THE HONGKONG DAILY PRINT PRIDAY, SEPTEMBER 18, 1898,
TESSELS ADVERTISED AS LOADING.
DESTINATION.:
LONDON VIA SJEZ CANEL:
LONDON 112 SOME CANAL
LONDON, &, VIA PJETS OFr. Cath: Bugil LONDON, VIA MARSEILLES Formose........ LONDON " Canton MARSEILLES, &o, Y. Fron & Wakasa Mura MARSEILLES, &n., v. S'70se &c. Kaarawa diara. MARSEILLES, POSTS ofCAGE: Ernst Simone MARSEILLES. &U, VIA STasim. Chingwo BREMEN FIA PORTS OF Cazin mi HAVRE & HAMBURG... HAVRE & HAMBUR HAVER & HAMBURG
YVICTORIA, BC, AND SEATTLE, THURSHAY, Slet September, at HAVRE & HAMBURGO
U.S.A., via KoBE and YOKOHAMA, & P.M.
\.MARSEILLES,SOUTHAMPTON, LON-FRIDAY, 22nd September, at
NOON. DON. § ANTWERP, VIA SINDA PORN, PENANG, COLOMBO, and Porr SAD........
THURSDAY ISLAND, TOWNS-
HAVRE & HAMBURG VANCOUVER. T. SHANGRAT. de VICTORIA, B.C. V. SHANGHAI, & VICTORIA, BC, & SEATTLE, &o PORTLAND, OREGON, NO
8. FRANCISCO V.SHANGRA ...
Entterball & Swice Gibb, Livingston & Go. F.&.0.9. N. Co.
A. G. Cubit,P&O S. N. Co. Lockstoav, .... P. & 0.9NC
Nippon Yen Kaialis. Nippon Ya Kafuhs Mawerarlor Maritimas. Holiday, Wise & Co.
VESHEL'S NAMN PLLO & SI].
CAPTAIS.
FIR FUBIGHT APPLY TV
Pyrrhus
∙Beit. aty.
Brit, ate.
Batt Potter
Brit. str.
B. Biroham
·Brit. str.
Helt ate.
Jap. str.
J. B. Maomillan
Jap. str.
J. Mes Kontio
Fran. str.
Diterand
Belt str.
E. Harvin
Gar. str.
Ger str.
Kuuth
Nürnberg
Gar. str.
. Bias
Basia ...
Baroja Serbis
Ger, str. Her, str.
Förak
Jigar
G.D. Bowles, 5.2.R J. W.Ekstrand T. HD
Reoussed.. Alasia.
"Ger, akr. Euages of Jspia, theit, str. Brit. str. Viotorin p... lloga
tiojun Marn Jap, etc.
Brit. str.. Colambla............
Brit, str..... G sėlio Chine
Hongkong Man Oselisto City. Plug Soeg
JAN FRANCISCO S'Hai, &. Į NAGASAKI, KOBE, AND YOKO, SATURDAY, 23rd September at SAN FRANCISCO YA Sust, &c.
4. HAMA
JAN FRANCISCO & S. Di69, &c. PHILADELPHIA & NEW YORK FRIDAY, 29th September, at NEW YORK VIA SUEZ CANAL Argyll ... VILLE, BRISBANE, SYDNEY, 41.80.
NEW YORK PTA SEZ CANAN Pisa NEW YORK VIA SUEZ CANAL. AND MELBOURNE
NEW YORK LA
Chronich Passonger Tickets and Bill of Lading issuvi for the Principal Cities in tas Vaibol States. Casda, and Europa, in sounantly with the GREAT NORTuoss Ralwar and Atlantic SteamOIS.
We further information to Freight, Pawnga, Bullingd, a., apply at the Company's Local Branch Oftoo at No. 7, Praya Central.
Mongkong. Int Kav, 1899.
A. 8. MIHARA, -
Manager,
[12
NEW YORK..
NEW YORK...
NEW YORK... NEW YORK AUSTRALIAN PORTS
TOKOHAMA VIA N'BAKI & Konz. YOKOHAMA «. N'SAKI Z Kobe, NAGASAKI, KOBE & Tokohama.
R. Heintzelhaes & des
Ostermus.
·K). HN-DEEPA BERAD
On 10th Inst: ran for Os or about 8th' inst Ou 16th inet, at Nou Today, at 10 AM- Oa or about 21st int To-day, at Noon. Os 2nd last, at Noon. To-morrow, at Noon... Ou or about 7th inst On 13th inst, at 9 am On 14th init." Oor about 27tis inel... Qa or about 18th Out On or shout i1lb Ook On or about The Dot, Ou 27th in analisa Pavilo 8.00 Dodirall & Us.. Limited...Oo 12th inst Nippon Yusai Kaish, Dodwell & J., Limited 1.0.4.3. Co. Pasitle Mill, SC Toyo Kine Kaisha Batterfield & Swita
Corlawita & Co............ Carlowita & Co.. Carlowitz & Co. 1.... Carlowitz & On! Carlowitz & Co.
C. de La Portello. Shewan. Tots Co.
Dolwell & Co. Limited. Caringrita & Co. Jardine, vhusen & Co. Brookelman & Co.
Fonti Campbell
Ase ste.....'
Jap. str.
Beit, str.
Brit str.
Brit, str.
13. atc.
Ideaa....
Belt, str.
Gar. Robie
Amr. skip
Joeophax
Arr. ship
St. Jamos
Aur. shalp.. Amr, ship Amr, als Jap. str...
-1
Brit. str. Brit. str.
.......!
Jap. etc. Brit. str. Brit, atr. Fran: str.
Marin Valorie Corman yndi
Challanger. Saint David Fatani Mara Claudia
Ersity........ Yawita Mora
TIENTSIN y me who alla Keraiyang
SHANGHAI, KOK & YOKO LAMA! John Sarson.. 8'HAT, N'SARI, KOBE & Y'HOMA... 293
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S SHANGHAI & VLADINOSTOCK. Chibli Brit. str.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE..
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
HAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
-Twin Borow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horo-Power-Speed 19 knuta PROPOSED SAILINGS FROM HÓNGKONG. (SUMEÉT TO ALTERATIONS
BHPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bowls, RN...WEDNESDAY, 37th Sept. 1839 EXPRESS OF CHINA...Comdr. E. Archibald, RN........WEDNESDAY, 25th Out.. 1699 EXPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshali, B.N.D......WEDNESDAY, 22nd Nov, 1899
SHANGHAI & KORE SHANGHAL " CHEFOO & TIENTSIN... SWATOW, AMOT & TANSVI, MANILA
SAMARANG & SOURABAYA SPORE, PENANG & CALCUTIA
Nanohing Tamimi Meru
Singing Ellerup Suising
VESSELS ON THE BELTH
CHINA NAVIGATION COMPANY.
LIMITED.
FOR CHEFOO AND TIENTSIN. THE Company's Steamship
THE
"NANCHANG."
Auà, mtr.
Brit str.
Brit. Abr.
Jap. str.
Beit, abe.
Lyons -
J. Thin
Hughton, R.N.&- C. Pasak L. A B......
Oa 2it just, nå 4 1.B. On 23rd inste On 10th inet, at Noon. Oued Qab, et On 23-d inst. at Noon Ouocabunt 15th inst. Op or about 5th Oct. Quick espabali,
15th just
On or about 11 inat.. Quiols daspatak.
Quick-lospatch,
R.. Broskovan On. Quick despatob R. Brookeliama &C. Arulell, Karbarg & Co Quick despatah Meson & Do... Quick despitali. Nippon Yas Kaisha ...) P.&O. 8 N. Cɔ mg - P. CO. 8. N. Ja”. Nippon Yason Kaisha
Ortarilga. Bitteralt & Stra
Brakine
Silline Nevan
Fase
F.W.Virta. Floligion
9. Nizita e Dil Songs Lyor Brit, sbr.. Till
Brit, str...
VESSELS ON THE BERTA,
WEST RIVER 'SERVICE.
188 Now River Blogmars-
THE
"SAMSHJI" "WUCHOW"
Ditwell & Co. Limits! Msion Wvrikimas Batt1vies...
On 29th iùst.. at 4M Oi or about 181 inst. Duth in sh; að brìm. On 2 led lust, at 4r.. Oa 17th inst
Ou or about 7th inst OroraboutOth inst.. Ticrow
Sinter WAP ... (15h inst. of Nooû P. 40. SN.One abral loch inst. Boch Swits Today, at 10 AM. Mitsin Kish's... Oath inst, a Daylight. Bittarli&rice Today.at ↓ P.M. Bitters Saira Torrow, ni N 11 Jurlins, atues & C.: Ou Tits int. at No.
will be despatched a'terdalely from Messrs. Captain Finlayson, will be despatched as above DOUGLAS LAPRAK & Co Wharf at TM. WEDNESDAYS. and on MONDAYS. TO DAT, the 8th instant, at 10 A..
FRIDAYS for WUUTIOW. calling at KONGMOON, KAMCHUCS, SAMBUÍ, SHUIHING, And TAKHING..
For Fright or Paysage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong. 4th September, 1890, UKINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COUVER.in 12 DAYS, saving THREE DATS to a WEEK in the Trans-Pasiflo jou may end make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which leave daily; and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WTCHOUT CHANGE. expection is made at Montreal, Quele, Halifax, New York and Bastou, with all Trans AtlanticHE Company's Steamship Lees, which passengers to Grast Britain and the Costinent are given choice of
Clore
Fassengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Roar tickets to various points at redwood ratsa, Good for 4, 6, 9, and 12 months,
SPECIAL RATES (Finit class only) granted to fusionaries. Members of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Services; and to European Oficials in the Service of Chian and Japan Governments.
The attractive features of this Company's reute einbrace its PALATIAL STEAMSHIPS sound to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having recived the highest award for same at recent Chicage World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND, LAKE SCENERY through which the Railway po
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmente and Cuisine are unercalled.
For further information. Maps, Gaile Books, Bates of Parenzo, de, apply to "
D. E.BROWN, General Agani,
Pedder Streat
Hongkong, 31st August, 1899.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROFUSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VLA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
4
FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY CD. OREGON RAILROAD AND NAVIGA.
Steuer Tons. VICTORIA 8.503 J. Panton ÜLENGOLN 8,750 J. McGillivray
91 A. Dixon..... TACOMA....
Captain
Proposed Sailing
LENNOX
TION CO.
Steamer Tone.
Captain. Bept 12 COLUMBIA...2,975 T. H. Dobson Sept. 23 Oct. 17 MoN'BRIKE... 2.874 W. A: Evans Dot. Out.
3.677 J. C. Williamson.. Nos.
Proposed Sailing.
FOR MANILA.
"BUNGTIANG.”
12140
Captain Dodd, will be despatubad es abere TC-DAY, the 8th lostaat, et P.
The attention of Passengers is directed to
the Superior Accommodation offered by this Stomer. The Vessel is Etted throughout with
For Freight or Passay, apply to Elveste Light.
HUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong; th September, 1899.
"REN" LINE OF STEAMERS FOR LONDON (PA S'JEZ CANALĮ. THE Steamship
BENVENUE," Capinin Totter, will be despatched as above ou or about the 8th September.
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agante.. Hongkong, 28th August, 1999.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR SAMARANG AND SOURABAYA
THE Company's Steamship
TARAQ
"BELLEROPHON." Captain Lyons, will be dispatched as above TOMORŇOW, the fith inst., st Nous.
For Freight die passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 7th September, 1803, 12239
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR SHANGHAI AND VLADIVUS TOCK. HE
E attention of passagers is directed to the very cheap rates offered by this Lins to the Company's Simardship TFALO CUAST to the INTERIOR EASTERN CITIES OF THE UNITED
STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47.
Excellent socornmodation. First class Table. Docron and SrEWARDESS carried, Passengers to EUROPE may pressed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG TO NEW YORK. 41.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scouery the Rocky and CASCADE MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL Panx roule
HONGKONG to VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £29.
The best route to the KtosDYKE GOLD FIELDS. Frequent Ballings from VICTORIA TACOMA and PORTLAND in DYBA and B. Micais.
Rates of Passage to other Pointe on application. Special rates allowed to members of Government Bervices.
Through Bills of Lading issued to Pacifle Coast Points, and to Canadian and United States Points.
Coasalar Farsides of Goods for United States Points skonid bo iz`qualvaplicate, and ens copy must be sont farz by the siezer to the care of the Fraight Agent, Northern Pacifc. Bailey, Tanns, Wish. for God forwardal vis that poet, zul to the Freight Agent, Oragon Bailman Ca. Portlan 1; Ozz.09, GIs Supped by that reale.
alls and brigation Car & Bos (with adtrass merk zlia Cully by 5 P., on the day precious to
For further Fuformations as to Passage or Freight, apply to ........
miling,
Bangkong, With Abril, 1899.
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents.
"CHIHLI." Captain Nawronio, will be despatated, as above. TO-MORROW, the 9th Instast.
For Froight or Passage, apply ta'
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
19218 Hongkong, Hh September, 1899.. COMPAGNIE DOS NESSA GERIES. MARITIMES."
PAQ TEBOTS POSTE FRANCATS.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORNBÄÚX, POSTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
`N SATURUAT, the th Septoniber. 1899.
Both Vessels has superior accommodation for Saloon Passengers.
Fares, including sleeping borth,
Hongkong to Sambu
2.
Hongkong to Wachow
.SH.
Musis can be obtained on board. For further information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
2113
Hongkong, 2ed August, 1899. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES AND LONDON, TEA STRAITS. (Taking Cargo at throngh rates for EVER
·POOL, GLABRɔw, CONTINENTAL PORTH, RITER PLATE, SU),
THE Company's Steamship
"CHINGWO."
H. Harris, Carmaviler, will be despatched as abore on or about the 7th September.
For Freight, da, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.
Agents.
1985 Hongkong, S1st August. 1 199,"
THE OSAKA SHOSEN KAISITB, LIMITED.
FOR SWATÓW, AMOY, AND TAMSU.
E
Company's Steamship
TAMBU MARU" Caplein S. Nagata will be despatched to the above porta en SUNDAY, the 10k inst,
né DATLIGHT.
For Frnight or Passage, apply to
THE MITSUI BUSSÄN KAISHA,
Avents,
[1810
Hengkong, th September. 1889. INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA. THE Compatty's Steamalip
THE
*SUISANG,"
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD. NOTICES
STEAK FOR SINGAPORE, COLOMBO,"ADEN,
· FORT BAIDA VA NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG -
SUEZ”
VERELS ON THE BERTH CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
',
IN CONNROTIÓS WIER TERE ATUBESOY TOPEKA & SANTA ES, RAILROAD CO. PROPURED SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
TAKING CARYO AND PASSENGERS TO JAPAN PORIS.AND HONOLULU,
PPHE UNITED STATES, MEXTOO, CENTRAL AND SOUTH
18.8. CARUI
9.S. TRYGA
Crev Tons.
3,403 Tons
3.8
BELOKING":
3,379 Tous
9.8. CARMYRTUANSHIRE "
Aboul 15th
September
L'About th
September
VESSELS ON THE DERTH
U.S. MAIL. LINE. PACIFIC, MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROCOMBÓJ SAILINGS FROM HONGKONG. CHINE
(via Shang-
ha. Nagasaki, Kobe,Tonday,Ústober 5,
1899, at NaoN. Inland Sed. Yokohama.
and Fazolulu) - 2
CITT OF BIO DN JANEIROY
(7.Shanghai, Nagasaki, FRIDAY, October 27,
1899, at NooN., Kobe, Inland Sna, Yo.
koba and Honolulu),............
CT OF IBINA (via"
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov. 21,
1999, at Noon. Kobe, Laland: Soo, Yo
keliama and Honolulu).)
About 15thHE (1,8. Company Stasinakip CHINA" 3Outaber
will be destehed. for SAN FRAN About 15th OIHUO, VIA BHANGHAI. NAGASAKI, KOBE INLAND. SEA, YOKOHAMA, 2,029 Tona. Nerembar Steamship "CARLISLE CITY" will and HONOLULU, on TUESDAY, the 3rd The domato SAN FRANCISCO, Octon, 1990, et Nook, taking Freight and Passengers for Japan, the Faltad Etates, aast
uppe.
and SAN DIEGO. vin SHANGHAI, NA
KODE YOKOHAMA. and GASAKI. HONOLULU, OB or about the 15th Sape.5 "Through Bills of Laling issasi to say point in the United States.
Cargu will brossivel un boert until 5 PC the day proviane to siling. Parost Packages will be rooived at the Öle until the same time. All Paciela shauki bo sparked to addresa in full. Value of six required.
Sheamees of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND- LOLU, and passengers are allowed to break their journey any point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng- Iud, Finnoo, and Germany by all trans-Atlantis Consular Invainas, to acompany Cargo estas of steem, and to the prinsipal cities of tinad to Polat hayond Sio Dinge, should be the United States or Canada. Rates may be ob sont to the Company's Off, whloss to the ained on application. Callester of Castoms, San Dingo.
For further information as to Fright or Pasugs, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents,
Hongrong, China, and Japan Hongkong, 1st Angast 1899.14 CHE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, NEDITERRANEAN PORTS,R
PLYMOUTH, AND LONDON. CHRODER BILLS OP LADING SUND FOR 2. BATANIA, Puusian: GULP, CONTINHETAL ÁTU AMERICAN PORTE
Passengers siding through ORDERS TỪ EUROPE DATA the choing of Overland Bail routes from San Francisco, including thr SOUTHERN
UNION PACIPIO, DENVER AND BIG GRANDF, nd NORTHERN PACIFIC BALWAYS also the CANADIAN PAGipig Railway 30 payment, of. 24 in addition to the regular tariff rate.
Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States bord between San Francisco and Chionge, the opti of the SOUTH EN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Bud other divent-connecting Railways, and fron Chinage to destination the choies of direct mea
Particulars of the various rates can be hel no application.
'Special rate (first class only; are graùleri Lo Missionarica, mambers of the Naval, Miller, BENGAL." Japtain 3. Barchem, carrying Her Majesty's Diplomatie, and Civil Servicey, to Burora Vails, will be destohel from this for Boffloiala in sarries of Chica and Japan, and ke
Government Botals and their (vailles, HAY to on SATURDAY, the 16th Septem. ber, Nogx taking Passengera and Carga for the above Porta
PORTS IN THE LEVANTE BLACK HE ship
BEA AND BALTIC POETS |- ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN POLTS. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGE W AND LUOG&D
N.H.-CasGO CAN BE TAKEN ON TAHOLUB BILLS OF LACING FOR THE PRINCIA PLACES IN Russia. Proposed SAILINGS FROM HONGKONG
JACHBEN
(SUDIET TO CALABRATION.)
Wednesday... Wednesday...
34YERN.Wednesday
19th Bapt. 11th Oct. 8th Nor
EoSIG ALBERT, Wednesday 18th Da 27th bi PRINZ HEINRICH Wednesday.
Westuesday... 10th Jan Walnealay 26th Jan. Wədusaday... Wodnesday...
PREJASEN...... KARLADUH...
SACHSEN HAMBUND.......
BAYERN Wednesday..
7th Pub
let Fab, 7th Mar
NWEDNESDAY, the 19th day of ON WEDNESDAY, the 15th day of
PA's Slear hip" PREUSSEN," Capala R. Heinlar, with MAILS, PASSENGERS. SPECIE and CARGO, will leave his Port 65 Shova. ČALLINO at NAPLES and Ganda.
Shipping Orders will be grante till Nuon in MONDAY, the 13th September, Cargo sud dpsole will be received on Boud until 5 P..on Turer er, the fath September, and Paresls will· be resorted at Lan Auvacy a Onto E NON on TUSSPAT, the 12th September. Cone of Packages are required. No Parons Receipts will be signed for less than $2.50 and Parvals should 101 excent Two Feet Cabio in. Measuremeni
The Steager has plendid ascommodation and carries a Doctor and a Stewartens.
Linon can be washed on board. For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO. Avent
is
Hongkong, 17th Angust, 1999-
TOYO KISEN KAISHA.
Bilk ned Yalusblow all Cargo for France, nd Tea for Loulon (an.lar arrangement) will be translipped of Colombo into a steamer celing direct to Marsities and London; aliser Cage for Loadan ko, will be conveyed sia Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT.
l'aria will be received at this Office until Sr. aday before sailing. The Contente and Vatze of all Packages are requirat.
Shippers are partianlarly repasted to note the terms at asalitions of the Company's Bilis
For further Particulars, apply tà
H. A. RITCHIE.
Sanerintendent: Hongkone, 4th September, 1829, OCCIDEN PAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
f Lading.
FAKING CARGO AND PASSENGELB
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MBLICO, BEN FRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
-----HONOLULIL
PROidaED SAGANGS FROM HONGKONG, GAETAC ( Shanghai,)
Naga aki, Kobe, In-Į SATURDAY, Sept. 16,
1890, at NOON, land Era, Yokohama and Bonolul
Dowtc (vis Shanghai,"
Nagasaki, Kha, In-Tugyday, Oct. 10, load S, Yokohama, 1899, at Nuos. B.Bonatulal .......... Cord via Shanghai,
Nagasiti Kobe, In- SATURDAY, Nov. 4, Innd S Yekohama 1899, at Noox. And Honolulu) ..............)
Captain Tadd, will be despatched as above on TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEAFE. Company's Slimship GAELIC MONDAY, the 11th at NOON. For reight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.
Goneral Managers. Hongkong, 5th September, 1999298 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VIA SUBZ CANAL.
THE Steamslup
INDRANI," Captain Campbell, will be despatched as above- on or about the 11th September,"
For Freight, apply to
2121
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agenla Hongkong, 2nd August, 1809, “AUSTRIAN LLOYL'S STEAM NAVI
GATION COMPANY. STEAM TU SHANGHAI AND KOBE. leave this port for MARSEILLES via BOME Company's Steamship BAT
SAPURA
teshig
ERNEST SIMONS, Captain Dhirrsude, with Mails, Passengers, Speate, and Cargo will
This Steamer donnerts at COLOMBO with
MARIA VALERIE,”
OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. HONGKONG MARU (rin)
Shanghai, Nagasaki, SATURDAY.Sopt. 23, Kob Inland Rou, Yo 1809. al Nooz, tohanie, and flanolulu) Nieron MARU (via
Shitoghai, Nagasaki, Tronsmar, Od 19, Kole, Inland Bos, Yo- 1809, at NooN. kohama, and Turotula), AMERICA XARứ (rin)
Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Nov. 14. Kobe, Inlaut 8, Ye1899, at Noux.
will be despatahed for SAN FRAN CISCO i SHANGHAL, NAGASAKI KODE INLAND SEA YOKOHAMA, and HONOLULU on SATURDAY, the 16th September, 1899, at NOUN,
Through Bils of Ladius issued for tran pertation to Yokohus not other Japan Ports to San Francisco, to Allartin and Inland Cities of the Tuiled States, viu Overland Railway, Havach, Trinidad, and Demerara, and to porte in Mexico. Contral and South Ameries, by the Company's and counceline Steamers.
Freight will be received en board until 4 p.m. the day proviour to sailing. Pared Plotsys will be reserved at the Oice until 5 r.. came day all Parcal Packages should be marked lo address in full value of garne is required, "
Consular Lavoie to socompany Cargo des tined to points heyned San Francisco United States should be rout to the Company's Offico in Santed Eavelopes, addressed to thes Collector of Cusions at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Comprar, Queen's Building.
J. 9. VAN BUREN, Agant
Hengkang 8th Septembar, 1899.
THE
FOR NEW YORK. THE 3/9 A. I, I American Skip
'GOV. KOBIE"
American Ship
JOSEPHUS
THE +33 L. I. I.
THE 34. 1. 1. American Ship
"ST. JAMES" Willkert bare for the above port and will kee buick despatak.
For Freight, apply to
REUTER BRÖCKELMANN & Co.
kong. 19th June, 1899.
NOTICES TO CUNSIGNELS NOTICE TO CONSIGNEES.
THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"VALETTA," FROM LONDON, PORT SAID, SUEZ. BOMBAY, COLUMBO AND STRAITS, Congers of Cargo by the above name f vessel aro hereby informed that their goods a being nuded and placed at their risk in th Through Passenger Tiskote granted to Eng: Hongkong And Kowloon Whorf and Bodone band. Fine, and formaty by all frens-Atlantic Company's downe # Kowloos, where en fines of Steamers aut to the principal ones of sigment will be sorted out mark by mark The Cxite Btates or Canada. Batce and partid delivery on bo obtained woon en klas oulars of the various Routes may be obtained
Steamers of this line pans chrongh the IN LAND) SEA OF JAPAN and all at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journeyat ng point en route.
goods are landed,
This vessel brings in Cargo
From London, &o., wt. Arcadiu. From Persian Gulf, ex RIS.N.,
Optional goods will be landed here unles
at 2 PM. TO-DAY
THE Steamship HONGKONG MARUpon aplication.
willbedeal bed for SAN FRANCISCO
Special rates (first cines only) are granted to VIA STANGITAL NAGASAKI, KUBE, INLAND BEA. YOKOHAMA, and HONO-Misinaries, members of the Naral, Military, and F.S.N. Co's Kissmers. LULU, SATURDAY, the 23rd September, Diplomatic and Civil Services, to European 140, at Noon, taking Freight and Passengers ollein in service of China and Japan, and to intructions are given to the contrary, befo
Gorerament officials and their fruilies. for Japan, the United States, and Barupe.
Passengers who have paid full fare. re-emLark Stoautors of this listo pass through the IN.
ine at Fraucised for China or Japan for LAND BEA OF JAPAN, and calist HUNG
vice versa) within one year, will be allowed dis apply through fares from China und Japan to Europe,
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURI-AMERIKA LINIE.her Passengers and Mails leaving that yert on places va THURSDAY, the 14th instant, at their jurong at any point en roulent sount of ly per cent. This allowance dois vol
(Factor SEÉTICE).
(EAST ASIATIC SERVIOS).
{Taking Cargó st through rate to ANTWERP, ANSPORDAY, Rossa, LisBON, OPORTO,
·LAYDON, LIVERPOOL, GLASnow, Taimare, GANOA, PORTs in the LavANTE BLACK SEA and BALTIC Ports, NORTH and Sour AMDEICAN. POETS),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
ALESIA Capt. Enith.......
NURNBERG
Capt. v. BiosBT.
SAVOIA
Capt Jüper
... SUEVIA
Capt. Förok.
88RBIA
Caps. Ortèrmiana
SUBJECT TO ALTERATION.
...
DESTINATION,
-} HAVRE & HAMBURG
London with teksshipment in Hamburg) BARVE & HAMBURG
Sapt
SAILING DATES: On 14th
Freight,
About 27th Freight: London with transhipment in Hamburg)3 Sept. HARVE &HAMBURG
11th Freight and
Pasanga, (London with transhipgent in Hamburg) { October HARTE & HAMBURG
About 10th 1
Freight.
3 (London with transhipment in Hamburg)) Gülobór.,
Į HAVEE & HAMBURG LAMBALA About 30k Í (London with transhipment in Hamburg) Octobr. I
Freight,
This steamers have superior scomodation for Passongors and carry a Doster and á
Blewordene.
For farther particulars as to Freight, Passage, etc., apply to
Junäkong, 29th Avenet, 1800.
FOR
LONDON VIA
BEILLES
SHANGHAI
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
TO BAIC ON
MARƒFosMOJA, „
....... | 10 AM, 8th
Sept.
BEWARES. Froight or Page.
1 A. G. Caditt, ...
2. COROMANDEL
FW. Tibert R...
BENGAL
LONDON, &
8. Baruḥsm
BAKI & KOBE 3 CC Talbot, TOKOBAMAVIL NAGA-Y CARDIA
BAKI & KOBE
About 15th Freight or Passage.
Sept.
Lothes Special Adeertisement. September
TOKOHAMA YA NAGA-Į BASETIAP 10th) Fright or Passage (Pas- opting through the Inland Sea) All 18th Frolght (Fasting through W.H.Haughton,s.&.B.) Bap the Inland Ses).
Påbudt 1st
Freight or Farage,
LONDON
| CARTON.
] CAF, Lookstore, R... Beptember
1RWO.
For Further actionjaro, apply to
II. A RITCHIE, Superintendsut
the se. Australien, which vessel takes on Captain S. Fellver, will tears for the above LULU, and passengers are allowed to break the 21st September. direct to Sues, Port Said | Nor. and Morsoilles.
Cargo and Specie will be registered for Lon don na well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.
For Freight ee Passage, apply to
Through Passage Tickets granted to Eug fond, France, and Germany by all trans- Asutic
ALFARCEL PACKAGES should be marked to finos ef steamere, sad to the principal claim of 16he United States or Canate Rates way beeldram in full and as will be received at the Coropas y's Office antil Pix, P, the day pre- pirtained on application,
rjous to miliögu BA
SANDER, WIELER & CO.,
Agunta Hongkong, 7th September, 1999... UNITED STATES AND CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE.
OBr. M. SLOMAN CO-HAMBURG)
Shipping Orders will be granted fill Noon, Cargo # be tecgved on board until P... Specie 3 Parcels sutil 3 r. on the September (Faz cele are not to be sent on boară; they must be left at the Ageny's Office) FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL Contoute and Valus of Pankagos are required.
T HE full-powered Steamshilg For further Particulars apply at the Com pany's Offi
**O DE CHAMPEAUX,
Hongkong, 28th August, 1899. COMPAGNIE DES MESSAGERIES
SMARITIMES:
::" PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
न.
FOR SHANGHAI NAGASAKI, KORE
AND YOKOHAMA.
HE Company's Steamship
LAOS"
Captain Bellior, will be despatched for the above purta on or about SATURDAY, the 1tb inst
For Freight or Pasanga, apply to
G. DE CHAMPELUK,
Arent. Hongkong, 7th September, 1800,
FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA
THE Steamship
JOHN BANDERSON,"
[2-
Captain Brakino, will be despatchod as ahova
on or about the 5th instant.RUN
For Freight or assage, apply to
DODWELL & Co. LTD.
கலர்
Hongkong, 4th September, 154, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE British Steamship
ARGYLL
vill La despatched for the shore post all will be followed by
-8.B "JOHN EANDERSON"; } et intervals
PISA,"
Captain Fendt, will he despatched for the above port on FRIDAY, the 151 September.
The stener has superior acommodation for First and ond class passengers wol Les an averago peed of 13 kaots per hour,
For Freight and Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agoate,
$1893 Hongkong, 31st August, 1800.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL THE Company's Stearosh p
Pasengan holding through ORDERS TO
Consular Invoices to sostomy Cargo di EUROPE have the choice of Overland, Bail routes from San Francisco, Fuelnding the tied to pointe bevon San Francisco in the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, United States sheata o seat to the Company's UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE: Ofines, addressed to the Calkot of Curtows. and NORTHERN PACIFIC RALEWARE she the Gen Francisco. CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of syst
is addition to las regular tariff sada, tri Pasangers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States are, hatwa Sea Francisco and Chiongo, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and elber direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines,
Particulars of the various routes can be bad on application.
For further information as to Freight m Passare apply to the Agenor of the Company Queen's Building,
f4
J & VAN BUREN, Agezt Hongkong, 23rd August. 1989. SLEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW
PASS AS YORK.
HE New Steamship
PING AVEY,"
Special rates (Erst eines only) are genuled to Missionarise, members of the Nayal Military, Captain . In Perrells, will be despitebed Diplomatic, and Civil Service, to European for foe above Port on or about tha sik official in serries of China and Japur, ted to October Captain Ball, will be despatched as above or Government eflcials and their families,? - SATURDAY, the 16th September.
FYRRAUS,”
For Freight apply to
12049
BUTTERFIELD & SWIRE):
Agents. Hongkong 20th August, 1829. CHINA NAVIGATION COMPÁNY, LIMITED.
Through Bills of Lading issued for irank portation to Yokohams and other Japan Ports, L-Ban Francles, to Atlantic and Inland Cition of the United States, Tin Overland: Railway, to Hayans, Trinidad, and Domerara, and to ports in Mexico, Cantral and South America, by the Company's and connecting SteamPTA, A
Freight will be received on board until 4 PM the day prorious to sailing. Parcal Packages will be resived at the Offee until 6 2.N. BAM abors day; all Parcel Packages should be marked to ndre in inlt; valas of sams is required M
FOR TIENTSIN. THE Company Steamship THE
*KWRIYANG," Captala Outerbridge, will be despatched
SUNDAY, the 17th instant For Freigas or Pessage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Hongkong, 5th September 165/9,
*** FOR NEW YORK..
THE 33 ALI. Amork Ship
SAINT DAVID":
Consular Jaroics to accompany Cargo des Lined te pointa beyond San Francisco in the 2255 United Binkou skrald be sent to ite Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to thr Collecter of Cestos at San Francisco.
5. 8. AFGHANIST'AN of i works. | Lyons, Master, is rundy" to jid, sad will hare
For Freight, oppily to:
DODWELL & CO., LIMITED,
Agosta.
Hongkong, 6th September, 1899,
quick despatch
For Freight, apply tos,
71800
BILMESEN Hongkong, 3th Buber, 1890
00
12:40
For further information to Pigs and Freight, apply to the Agency of the Queen's Buliding.
pany,
3.8 VAN BUREN, Agent. Hongkong, autá August, 1890, ?
Trovad
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 10th August, 1899.
-NATAL LINE OF STEAMERN,
THE Undersigned GENERAL AGENTS CHINA and JAPAN for the above Line
are prepared, te laane THROUGH BILLE OF ELDING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Isno. CHINA, STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly ervice hemos to CALOUTTA. Sailings from
For freight and further particulars,... CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
apply to
DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hergkong, b Anguit, 1897.
Z FOR NEW YORK.
3:36. I. I. Americas Ship
CHALLENGER," Betly expeeled from MANILA will load bere for the above part, and will havequick despatch.
Fr Freight, suply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Harken, 28th Taly, 1899
Firat
Goods net cleared by the 8th inst, t 4 p., will be subject to rant.
No Fire Insurance will be effected by mese Any case whatever.
All damaged packages must be left in t Godowns and a certificate of the damage el tained from the Godown Company within trans days after the vexed's arrival hero, after which no latins will be recognised.
A. RITCHIE,
Superintendent. Longkong, 2nd September: 1899,
NOTICE TO CONSIGNEES. 88. JOHN SANDERSON." FROM NEW YORK AND STRAITS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby in. formed thus all Goods are being lanes I at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Com pany, at Kowloon, whence and/or from i Wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Gor have left the Godowns, and all Goods remo ing, nudelivered after the 13th inst, will k subject to rent.
All chairs against the steamer must be p sented to the Undersigned on or before the T inttant, or they will not be recognised.
All broken, chafed, and danged Goods a to be left in the Godowns, where they will b exantined on the 13th inst., at 3P.M.
No Fire Insurance will be effecteTM. Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL & Co, Iño. Agents. Hongkong. 6th September, 1300.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. CONSIGNEES per Company's Steamor
CALCHAS“
hereby notified that the Cargo is being
lio at Opusignees rich. The Carge wil charged into Craft nadjer landed at the downs of the Undersigned, in both cases it ready for delivery from Craft-er Godox and efter the 8th instant.
Optinual corgy will be landed nolu has been given prior to steamer's arrival.
Bois andelivered after the 15th instant- be subject to rent. All damaged Goals p he left in the Gawne, where they will eazibed at 11 A.M. on the 16th instant
BUTTERFIELD & SWIRE PARTUMAA Agouta
[B.. Hongkong, 6th September, 1899
For other Notices to Consigneer sve 3rd pag. Printed zowi Published by J. Wakim bach, að
Wendhyin Otok Virgin. Hongko
No comments yet.
Private notes are available after approval.