VESSELS ON THE BERTH.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP, LINE.
THE FAST BOUTS BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA" AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAE NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, DC.
SPRED.
SAFETY.
PUNCTUALITY.
Twin Borow Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Fowar-Speed 10 kaota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)
TESTINATION.
MARSEILLES, 8'One & MARSEILLES, ; v. S'You do. MARSEILLES Sa.,v.PORTS of Cazz
MARSEILLES, &, VIA STRATTI BREMEN VIA PUKTS'UM VR HAVRE & HAMBURG'. FAYRE & HAMBURG
DAILY
THURSDAY, SEPTEMBER
VESSELS ADVERTISED AS LOADINA.
FOR VEEKIUT APPLY TO
Butterfeld & Swire, anti
Brit, str. Baby Butterfield & Swine
Jap. str. Fron, str. Bettertr. 16. Str.
J. MacKenzie
ichbh, Livin/ston & Co. P.&O. 9. N. Co. P.&O. 9. N. Co.
KĄ BE, DRSPAMEN
Tolday.
On 16th inst Os or about St Tuết, ** On 16th inst, ut Nóón: Tomorrow, at Daylight. On or about 31st inst Tomorrow, at Nom, On Saint, at Noan," Oush Int., at pos Chi or whost 7th inatt Mainhart 00.0:184 ipst, at 9 Catlowitz & Co.....
Looritoné, .NET. &0. 9, T. Co. ...,
Nippon Yasen Kaisha. Nippon Yusen Kaisha... Magerie Maritimes... Holliday, Wise & Co..
II. Harris B. Hunter Knutha..
v. Biasar Hörgl Jäger' W Dataran
14
Carlowitz & Co.
CHARL'S NAME. | FIAH & 811.
LONDON VIA HUEZ BATAL
Stiptor.
LONDON WA SUEZ CANAL
Bri. atr
LONDON BU12 CANAL
Bearin'ad
Briatr.
Potter
।";
LONDON, &, VEL Poura of CALL Bengal. LONDON, VIA MARSEILLES LONDON
Brit. str.
8 Boham
Forma
Br. ste:
A. G. Gabit..N.
Canton
Brit str..
Wakisa Mara..
Jap. etr
J. B. Macmillan
Kanagawa Maru.
Ernest Simions
Duvrande
Chingwo
Press
Alesi
Ger sir,
Nürnberg
Gle, str.
Spovie .....
Ger. str.
Savola
Ger. atr
Serbia
Ger. str.
Trissto
Aus: str.
Empress of Japan. Victoria
Brit, str.
Brit. str.
Jap. str.
Belt. al. Amur, ale.
Jap. str.
Heit wir
Beit. str.
Brit. str.....
ther. str.
Brit str.
Fratt. Campbell.
Amar ship...
EMPRESS OF JAPAN... Csadr. G. D. Borles, B.N.R... WEDNESDAY. 27th Sept., 1899 EMPRESS OF CHINA Condr. R. Archibald. RR WEDNESDAY, 25th Oct., 1859 PRESS OF INDIA...Comde, O. P. Marshall, B.N... WEDNESDAY, 22nd Nov, 189 A mifeant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous Ton TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this line par through the Iancus COUVER in 12 DAYS, Baring THREE DAYS to a WEUX in the Trans Facilo journey and wake connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close 4eansetion is made at Montreal, Qusboo, Halifax, New York and Besten with all Trans Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Contingut am givm aboies of
Passengers Booket through to all principal points and AROUND THE WORLD. Robur Mekels to various pointe at reduced rates, Goal for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First sises only) granted to Visionarios, Mumbers of the Naval, Wilitary, Diplontic, and Civil Services, and to European feials in the Service of China and Japan Governments.
***
The attractive, features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS spond to none in the World), LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company haring received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibitipai, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway prasp.
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operata by the Company, and their appointments and Cuisine are zuózerhad.
For further information. Maps, Guide Books, Bates of Passars, &o.,, apply to
D. E. BROWN. General Agoal,
Padder Sheet
Hongkong, Hat Akenal, 1899,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG.
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WENT
TION CO.
19
OREGON RAILROAD AND NAVIGA
Proposed Bailing:
FOR VICTORIA, RC, AND TACOMA, INCONRÓTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. | Proposed
Sailing Stazmer
Sept. 12 COLUMNIA Oct 17 for's... Oct.
Blasma Tons 4; Captain.
ΤΙΤΛΟΒΣΑ
3,502 J. Panthe
OLEHOOLS.5,750 J. Methvcay
TACOMA 2811 A, Dixon.....
21 LENNOX....
Tops Captain.
2,976'T. 9. Dober Sept. 23
W. A Evans. Oct. 3,677 J. C.Williamson.. Nov..
HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED UTATES and to EUROPE,
HONGKONG TO LONDON, 247.
Eroellent accommodation First class Table. Noctor and BrewAEDESs carried. Pineagers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG 10 NEW YORK. £4.
ילון
The Railroad travelling is second to none on the American Continent; two trans-continental Sains daily from Tagoma; Diminy Car is attached to, traas-ecatinoutal trains day and night; TACOMA to NEW YORK la 31 days. Magniticont Sooners of the Rocky and CASCADE HON TAIN TO YELLOWSTONE NATIONAL Park Fonts
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £2.
Frequest Sailings from VICTORIA,
The best route to the KLONDIKE GOLD FIELDS.
Tacoma and POSTLAND to DYEA and ST. MEL
zaken
HAVER & HAMBURG. HAVRE & HAMBURG.... HAVRE & HAMBURG TRIESTE, v. 8TRAITS, & VANCOUVER, SHANGRAL, & VICTORIA, R.C. BANDWAS, VEUTORIA: RO, & SEATTLE, & PORTLAND. Oumden,
Indrani
Gor Robis
Josephms
St. James
Aar, ship Ame ship... Amr, shij Amr. ship.
S. Hitis C.D.Bowles,.8. Patton.
Carlowitz & Co..
On 14th it.
On or aboat 27th ins) - On or about 1861 Ooh-
VESSELS ON THE BERTH
ORDDEUTSCHER LIAYD.!
NOTICE
STEAM FOR"
SINGAPORE COLTEUO, ADUN, SUEZ”
FORT SAID.
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS. IN THE "LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS;" ALHO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS
Carlowits & Combout 11th Oct.THE COMPANT'S STRAMBES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSBROERA ·
Carlowitz & Jo. Bander, Wisler & Co. Canadian Paito & Co.. -Dodwell & Co, Timited...
Nippon Tasa Kaisha Dalwell & Co., Livated D & D 9, T. 09 Paolo Mail S. 8. Co Toyo Kine Kaisha. BatterBold & Swira
C. de La Parrello, Sheran, Toner & Co.
Dolwali & Co. Limitat... Chlowitz & Da.... Jardina Matheson & Co. B. Brookeljanu & Co... R. Brockolmnu & Co... F, Brockolasan & Co... ...Arnhold, Karborg & Caj
Hismissed & Co.
J. WEkstrated Riojaa Maru..... Calambia. Brit. str...TH. Dobon.....
- S, FRANCISCO SHANGHAL ko.. Gaelic SAN PRANOT800 via S'HAJ.,Pa. Gity of Paking SAN FRANCISCO VIA SH, & Hongkong Marij. SAN FRANCISCO &8, Dywan S. Carlisle City PHILADELPHIA & NEW YORK Plug Saoy NEW YORK FIA Suns CANAL... Argyll NEW YORK VIA SUBE CANAL .... NEW YORK VIA SUEZ CAVAD... Pa NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA, VIA N'ART & KOBE. TOKOHAMA 7. N'ARI & Ko NAGASAKI KOBE & Y'AMA, &c. Funtshire... NAGASAKI, Koun & YOKOHAMA Yarat Maru TIENTSIN... Kvelyan' SHANGHAL, Kone & Yoronam Jon Bersos S'HAL NA; Kod & Y'HAMA SHANGHAT & LAUITOSTOCK... SHANGHAI & KOBE SHANGHAL
CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, AMOT & TAMQUI, SWATOW, AMOY & TAGUI MANILA AK MANILA
MANILA
BAMARANG & SOURABAYA
...
Challonger...
Saint David
Patani Mara Candia. Barotta
Chingtu
Chibi
Maris Valerio.
Coronadal ... Nanchang Tatami Maro Formosa
Diamants... Sunykiang
Chinglu Bellerophon
S'PORE, PENANG & CALLUS. Seisang z
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM SAVI GATTON COMPANY.
Beit, str...
i.. Jap. str.
Brit str.
Brit. str.
Beit stt.
-Jap, str.
Brit. str.
!! Brit str.
Frea. str. Belt sir...
Aux. str. Brit, str. Brit, str.
Larous
Williams... da N J. Thoma Haughton NE
CC, Calbot, am. Degor Ames Outerbridge Feskian Baller Newoomb 6. Feliuor F.W.Vibert R.NI
Finlayson,
Jap. str.
8. Nay
Brit. str.
Douglas....
Brit, atr.
Brit, str.
G. A. Taylor Dat
Britt Williams
Brit. at... Lyons. Brit, str. Tada.
VESSELS ON THE BEETH
WEST RIVER SERVICE HE Now River Stenmars
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,:
CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI, ADEN, FIUME, "AND TRIESTE
***
(Taking Cargo at through rateste South Africs, FORSTAN GULF, RED, SUA. BLACK SEA LEVANT. Nad ADRIATIC Ports.). THE Company's' Steamship - TH
TRIESTE,"
Captain S Mitis will be despatched TO-DAY, the 7th inst., at Noor
above
For information. in to Passage and Freight. apply a
SANDER, WIELER & CO.,
Agenta. Hongkong, 4th. Reptember, 1899...- CHINA NAVIGATION COMPANY" LIMITED
FOR MANILA. THE Company's Bleamtip "CHINGTU." Captain Williams, will be despatched as alive
The attention of Passongers is
"SAMSHII" "WUCHOW"
Battertek & Swira Nippon Yuson slaba P.&O. S N C
P&D,.8; §. Co.
On aralt 30 Oct. Today, at Nova
On 27th ixxt. On 19th fast.. On Blst inst, at 4 pie On 23rd list
Ou 18th inat, at Yoon: To-day, at Nonn. Oi 2d Inst., a Noun On'or about 15th inst Or er about 514 Oct. Quick duspatol.. On 15th just.
Os or about 11th ist. Quick depatob Quick daapatok. Quiak despatch Griak despatch.
quick despatch.
Toulay, 86 3 1.2.
On 29th inst., at4r.w Ja or about 18th insk. -On-16th inet, at 4 mm: Shewan, Totes & Quoraboat Stigst, Nippon Tran Kaisha. On 23rd inst, at 4 P.K. Batterfield Swire. On 17th last Dadwall & Co. Limited.Ou or about 76b inst." Magaries Maritiinas Beltords Swird. Studer Winter & Co P.D.S.N, Ca, Basturtel & Swire.... Mitsui Basan Kish Douglas praik & Co.
Jaorabout 9th inst." Dat inst.
Da 1ith inst., at Noon. On or about 15th just. To-morrow, at 10 AM. Oathingt, at Daylight. To-duy, t Noon:
Shoes, Fonus & UToday, at ✯ 1,81.75 Batteriaid Swis Tomorrow, affect Baterield Swira
Today, at 3 P.M. Da 9th inst, at Köni Batterfield & Saira... Jardins Matheson & Cat On 1tb inst, at Noon
will be despstoked alternately strom Messrs. Doonas EXPE&Co.'s Wharf at 5 PM on MONDAYS: WEDNESDAYS. and FRIDAYS for WUCHOWA onlBog, at; KONGMOON, KAMCHUCK SAMBHUI, SHUJRING, Bad TAKKING.
Both Vessels as superior socommodation, for Saloon Passengers.
Fares, including.sleeping berth,
Hongkong to Baushqi
Hangkong to Wachow
·810.
Mosis can be obtained un-baari: For further information apply to tal
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agenta.
12113
Hongkong, 2nd August, 1800.
480TRE LINE OF STEAMERS.
......
FOR NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK. E Company's Steamship "FLINTSHIRE
VESSELS ON THE BERTH. U.S. MAIL LINE:
PACIFIC MAIL
VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES ESSA GERIES MARITIMER
PAQUEBOTH POSTE FRANCAIS.
STEAM FOR THE
BAIGON, 'BINGAPORE, HÁTAVIA, COLOMBO, BOMBAY ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK SHA PORTS, LCNDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE.
ON
ON SATURDAY,, the 9th September, 189,
SATURDAY,pany, termah ERNEST SIMONE," Captain Durrande. with aloils, Passengers, Speals, and Cargo will leave this port for ARSEILLES via DOM-
BAY
This Steamer onset at COLOMBO with the sa Australien, which vasal-takes i .B.CARDO CAN BE TAKEN ON THs her Passengers and Mails leaving that port on the 21st September direct to Suez, Port Haid Bank Marseilles,
BILLÁ DE LADING FOR THE PEINCIPAL Pelors' In Eussia, Preky PROPOSED SLIDINGS FROM HONG KON
PRDOSSEN SACHTERN
HAYERN
(85% TO ALTERATIONÍ
Weluesday.. 13th Sept. Wodoosdur..: 11th Out. Wednesday... 8th Nor. Walugeda. 13th Das. 27th Dog.
KÖNIG ALAKET. PRINZ HEINRICH | Weesduy...
KARUNGJEB...... SACHSEN ay son Hausure
Vednesday... 10th Jяo. Wednesday 24th. Jax Wednesday 7th Fals fat Fab Waterdag...
7th Mar.. N. WEDNESDAY, the 13th day of
BAYERN Wodneslet..
OWEN DA. the Catt
mas's Steam chip "PREUSSEN Captain P... Haipte, will MAILS, TASSENGERS SPECIE, and CARGO, will leave this Port assbute. CANG at NAPLEG and GENOL.
Sbigplug Orders will be grèsantuð -till--Noos on MONDAY, the 11th September, Cargo and Spacio will be reveiveri on Koscà until 5 P.M.on Tor, the 12th September, and Farooks will be reseired at the Agency's: Qes until Noos on Tuksny, the 12th September. Contents of.. Poskages are required. No Pinel Receipts will I signed for I than $250 and Parcois should not exbood Two Fook Cubic in Measurement.
Phi Steamer has plendil secommodation and carries a Docter and Stewardaag.
Linen can be waibad ou bɔsed. Par further Partionlar, apply to
MELCHERS & 60,
2 Agents: Hangkong, 1746 August, 1992. THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMSHIP
COMPANY,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU N
Puorcean SAILINGS VROM HONGKONO, CITY OF PEKING (via)
Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Sapt. 7, Kobe, Inland Sea, Yo. 1899, at Nook. kolan sud Kooolalu).) CHINA (ia Ehoug
End. Nagasari, Koba, Inland Son, Yokohotan, and Honolulu) CITY OF ELO DE JANEIRO
TUESDAY,October 3, 1893, at No.
-.
Carge and Brocre will be registared for Loi don as well as for Marseilles, and accopted in bransit through Marsilier for the princip J places of Evrope.
Shipping Orders will be granted till Noes, Cargo will be aceived a board until 4.2.3. tha Ha Spade and Parosta until 3-P. September. (Patogirare not to be sent on board thos must be left at the Agency's Office.) Conlania and Value of Packages are required
For further. Particulars, upply at the Curs pany's Office.
G. DE CHAPEAUX, Agent Kangkong, 8th August, 1890, CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN GURNECTION WITH TUM ATCHESON TOPEKA & SANTA FE
RAILROAD C0.70 Paoresen Sailings FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEN OF JAPAN AND HONOLULU
TAKING CARGO AND PASSENGERE TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c. CARLIS. CITY"
.....About.
Bons Septembe
8.S.
15
8.8 THESA
About Si
3,403 Tong......
Septemb
18: Alvat
Ootabe:
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA,' PINDIA, ADEN, EGYPT,
MEDITERRANEAN PORTS, FLYMOUTH, AND LONDON, THRODER BILIS OP LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN, GULE, CONTINENTAL
B
5.5. BELGIAN KING"
3,379 ToRE
8.S. CARMARTKANSHIRE Aboat 16th-
3829 Tous D
November
THE Stownship "CARLISLE CITY" ▼ {]
Tbe despatele for AN FRANCISCO and SAN DIEGO. via SHANGHAI, NA- YOKOHAMA, and GASAKI KOBE.. HONOLULU, on or about the 15th Sept.
Through Bills of Tating issued to any point,
AND AMERICAN POSTRE THE Steamship Us day in the United States.
* BENGAL," MAR main. S. Bereham, carrying Hes Majesty's Mail wil be despatched from this for BOM TIA, on SATURDAY, the 16th Septem
Cargo will ha regʊiyei va hosed antil 5 .. the day previous to sailin Parool Packsp will be received at the Olive natil the same time An Parcels shodd be marked to address in fn9. Value of same is required
Consular Iurgises; to accomjnay Cargo dei
(Shanghai, Nagasaki, FRIDAY. Curber 7, ur, at Noox, taking Passengers and Carged to Points beyond Ban Disgo, should be
1899, st Noox,
Kobe, Tuland Sea, Yo kohama and Hondlalu).J THE US Campsey's Steamship: "CITY SHANGHAI, SAN FRANCISCO. VIA NAGASAKI KONG, ENLAND SEA, ТОКОНАМА, and HONOLULU, OU THURSDAY the 7th September. 1809 at Noon, taking Freight in Passengers for
COM or PORTLAND to CINNABAR and return. Sleeping and Dining Car socommodation, TO-DAY, the 7th innt, Et3 Picased to Dwyer, Commander, will be dispafokid for the Japan. the United States, ail Baropo.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND RACE, 265 10e. Od. This rata dorse this ocess Toyage to Tacoma or PORTLAND sad back, Railway from Ta Tacoma or Boulant to. Livingston art return, and Stage Cough transportation Cinnabar to Mamoth Het Springs Norti, Fountain and Upper Gayser Basins. Yellowstone Lake, Grand Canon and Fills of the Yellowstons, and return, and five and one half days' board at the Park Association Hafėlė, -*
These tickets will be sold for paauge by any N. 1. Simmering Hongkong between 1st May and 5th August, and will be good for re-anbarkation on N. P. Steamer within four months, thus affording ample time for hunting and shing trigs in addition to the tour of the Park.. The round trip can be made within three months.
Rates of Pasanga to other Points on application Becent rates allowed to members of Govt. Servicee.
For further juforniation as to Passage or Fraight, apply to
Banekar. 254 Avril, 1699.
LONDON VIA
SEILLES
SHANGHAI
DOD WELL & CO., LIMITED.
General Agents.
PENINSULAR & ORIENTAL -
STEAM NAVIGATION COMPANY.
WTBAMBILS
MAR-FOSMOSA
A. G. Cubitt, R.K.E: {
Į COROMANDEL ..........
TO SAIL ON REMAKEJ
Freight or Paanga
Daylight, th
Sept.
About ?
F. W. Viberi, z.N.A. 15th Freight or Pasige.
(10
BENGAL? Nou, let? See Special Advertisement,
S. Barcham........ September
C. C. Talbot, R...
LONDON, v...
YOKOHAMA VANAGA-? ROSETTA
BAKI KOBE TOKOHAMANA NAGA- Į CANDIA... About 18th
"FAXI &: KOBE .................... WIL.Haughton,... Sept.
LONDON
14 P.M... 16th Fraight or Passage (Pan
ing through the Inland Sex) Sept.
Freight, (Passing through
the Inland Sea),
Freight or Passage.
H.A. ITCHIE, Superintendent,
21nt L Į CANTON.........? About JCF Lackstone, R... September
For Further Particulars, apply tox
Wangkang, 16th Mine. 190,
the Superior Accommodation offered by this Steamer First Chs Saloon is situstel for ward of the Engines.
A duir qualified Surgeon is etheriod and tho Yessal is fisted throughout with Electric Light
For Pasiog apply to:
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agenta. Hagkong, 4th September, 1839.19102 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's Steamship
CHINGPU: Captain Williams, will be despatched as above TO-DAY, the 7th instant, at 3 г.M.
The attention of Passengers is directed to the Superior Asymmodation offered by this Steamer. The First-class aloen is situated forward of the Enginos A Refrigerating Chamber ensures the Sapply of Fresh Provi siana during the entire voyage.
A duly qualified Surgeon is carried and the Tessal it itted throughout with Flects Light. N. H-Ratura Tickets issued by this Cous punye and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN 8.8. Co. and vice versa. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
Agenie. Hongkong, 1th September, 1899. THE CHINA AND MANILA. STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.,
FOR MANILA..
HE Company's Now Steamship
*DIAMANTE,“
Captain G. Taylor, will be despatched for
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE: STO-DAY, the 7th inat, 4 F.3.
(FREIGHT SSEVICE).
(BAG: ABATIC SERVICE),
(Taking Cargo at through rates to ANTWHEP, ANSTERDAN, ROTTERDAM. LISBON,' OPORTU, LONDON, EITARPODL, ÉLASGow, TRIESTE, GEROA, PORTs in the LevaNTE BLACK SA and BALTIC PORTS, NORTH and Soura AMERICAN PORTS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION.
HAVEE & HAMBURG
Hot transbipment in Hamburg)
4. ALESIA
Cast Kunth.
1. TURNBERG
HALVE & HAMBURG
Capt. Bluter.....
*LE SAVOIA
(Lion with transhipment in Hamburg)} HARVE & HAMBURG
Capt. Jäger....
, SHEVIA
*BALIANG DATES
Oh 14th
Sept.
Freight.
Freight. Sopt. About 11th Freight and Gotobor. Passage. Londen with transhipment in Hamburg) HARVE & HAMBURG About 19th 1
Freight. Cape Körekondon with transhipment in Hamburg) October.
HAVRE & HAMBURG
About 301Ý.
■*. SERBIA
Freight Capt. Ostermarqu (London with transhipment in Hamburg) Octobe
Chastemor have superior accommodation for Passenger and carry a Dantor and a For farther particulars as to Freight, Passago, sto sply to
Konekong. Zuth Acemat, 1298.
CABLOWITZ & CO.,
'AGENTS.
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
"WTBAMBES="1
FARASA MABU
T. H. Momen
* Hebron MARI
JW. Ekstrand
BEERGAWA MAKU
Mackennig
DESTINATIONS.
SAILING DATES
The attention of Passengers is directed to the excellent accommodation provided by this steamer. She is fitted throughoat with Electric Light
For Frsight or Passage, apply to
SHEWAN TOMES & Co.
[2219
General Managers.
Hongkong, 4th September, 1899.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY:
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL THE Jompany's Steamship
-STENTOR."
Captain Jackson, will be despatched as above TODAY, the 7th instant.
For Freight apply to
DUTTERFIELD & SWIEE,
Agents Hongkong, 5th September, 1899.
abord port on or about WEDNESDAY, the
th September, at 5P.M.
Fer Freight or Passaga, apply to
SHEWAN, TOMES &00
Agenta.. Hongkong, 30th August, 1699. CHINA NAVIGATION COMPANY.
LIMITED.
p
FOR CHEFO0 AND TIENTSIN. HE Coospany's Steamship.
THE
NAN CHĂNG
Captain Finlayson, will be despatched as above TO-MORROW, the 8th instant at 10 4.M.
··For Fraight or Passage, apply to
BUTTERFIELD SWIRE,
Aganta Hongkong, 4th September, 189.
52140
BEN" LINE OF STEAMERS FOR LONDON (♥)A SUEZ CANALL THE Steamship
BENVENUE
Steamers of this line pas through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en roule.
for the bore Porta.
Silk and Valuables, elt Cargo; for Franes, nad Tea for Loulou (under arrangement) wil be transhipped at Colombo into a steamer pro Carge for London, will be conveyed vis Bombay WITHOUT TRANSHIPMENT.
Parools will received at this Office until Ar.m. the day boforo stiling. The Contants sad Faire of-all-Package are requirsi.
CAKE WOR
Shippers are primularly requested to noto the tems and citions of the Company's Dif of Lailing
For further Particulars, apply to
HARITCHIE,
Superintendent.
Rangkong, 4th September 1809.
Through Passage Tiakats granted to Eng land, France, and Germany by all rais Atlantic OCCIDENTAL-AND-ORIENTAL inee of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may bs ob. ained on 'application.
STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS. TO JAPAN, THE UNITED Tamagore holding through ORNERS TO
STATES; EUROPE have the choice of Ovarian Rail
BBLICO, CENTRAL AND, SOUTH routes from San Francisco, including the LAMERICA AND EUROPE, VIA THE SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DANTER AND RIO GRANDE, ·ATLANTIC ASP.OTHER CONNECTING and OETHEEN PACIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of 5 £4 In addition to the regular tariff rate
Pansauger holding orders for OVER LAND CITIES in the United States base between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DESTEE AND EIO GRANDE.
Captain Poitet. will be despatched as above and other direct connecting Railways, and from on or about the 8th September.
For Freight or Tassage, apply to
GIBB, LIVINGSTON &
Arenta. Hongkong, 28th August, 1899.
·OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR SAMARANG AND SOURABAYA. THE Company's Steaualug
BELLEROPHON.. Captain Lyons, will be despatched as above on SATURDAY, the 9th lush, at Noox.
For Freight or passage, apply t
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, 7th September, 1809. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
2239
FOR SHANGHAT AND VLADIVOS. TOCK. AHLE Company's Starship
"CHIHLL"
Chicago to deathration the boice of direct lines Particulars of the various routes may be had on application.
Special rates (first class only) are granted ta Missionarios, members of the Narai, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European effcials in servios of China and Japan, aur ko. Government offoísis and their families.
OVERLAND RAILWAYS AND
STEAMERS.
VIA UHLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SALLINĖS FROM HONGKONG GAELIC (a Bhatghai,
Nagi Kob, I SATURDAY, Sept. 16,
1899, at Noon, land Sas, Yokohama and Boualula Dozic (ris Shanghai,
sent to the Company's Office, addressed to the Collector of Castors, 8a Diego*.
For further information as to Freigh
Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents,
Hongkong, China, and Japan. Hongkong, 31st August, 1999
TOYO KISEN KAISHA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SHA OF JAPAN AND HONOLULU. PROPOSED SATANS FROM HONGOSE HONGKONG Manu (vix)
Shanghai. Nagasaki, SATURDAY, Sept. 23,
1829. at NoON Koba Inland Bor, Yo kohama, sad Honolulu NIPPON MARS (via
Shanghai, Nagasaki. (THURSDAY, Oct. ^), Kobe, Juland Ses, Yo- 18, at Noori.. koheme, and Honolulu) AMÉRICA MARU (via) Shanghai.Niyainki Kolhe aasil .. kh haron and Hondala)
TuzSDAY, NOW: 3. 1899, at Noon.
TEU Stanınsling" HONGKONG MARAYA THE
will be desiatobed for SAN FRANCIS VIA SHANGHAL NAGASAKI KOBE, INLAND SHA, YOKOHAMA, and HONO LULU, on SATURDAY, tas vd Septem 1899, at Noon, taking Freight and Passengers. for Japan, the United States and Europe"
Steamers of this line pass brough the N LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND LULU, and passengers are allowed to bro Nagasak Kobe InTODAY, Oct. 10.ir journey at any point en rouft. Land So Yokohams 150, at Noox. and Bonelnia)
Through Passage Tickets granted to Erg- land, Frane; and Germany by all trans-Atlanti Chrys via Shanghai,
Nagashki, Kobe ISATERDAY Nor. 4. lines of atomers, and to the principal cities of
1989; at Noos, lang, Yokohaza and Herolului....
THE Company's Steamship. "GAELIC ".
will be despatober for SAN FRAN Through Bills of Lading is for trancisco, in SHANGHAI, NAGASAKL purtation la Yokohams and other Japas Porta FOLE INLAND SEA YOKOHAMA Le Ban Finncisco, to Atlantis and Enland Citien
of the United States, via Overland Railway, to end HONOLULU SATURDAY, Havana, Trinidad, and Demsrars, and to porte 16th September, 1600, at Noos: in Mexico, Central and South Americs, by the
Atamers of this life pass through the IN- Company's and costing Steamers. ALAND BEA OF JAPAN nri call it HONG-
LULU and passengers are slowed: to break their journeyet soy point en route,
the United States or Canada. Rates may voi obtained op applicatioir.
Passengers bolding through ORDERS TO EUROPE have the chains of Overland B-si routes from San Francisco; including the. CENTRAL Pacino. SOUTHERN PACIFIC,
UNION PACIFIC, DENVER AND RIO OBARIS, and NORTHERN PACIFIC RAILWATE; also the -- CANADIAN PACIFIC BAILWAY O, DAYment of
in addition to the regular tarif rate.
Passengers bokling orders for OVERLAND Fraight will be received on board wakil 4 ro.
CITIES in the United States tave, between the day prevical to ssilier. Farcel Packages
San Francisco and Chicago. The option of will be recaited at the Office until 5 PM. ESMA
Through Passenger Ticke's granted to Eng the BOPTEREN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC day all Pared Packages should be marked to
UNION PACIPIO DENVER AND RIO GRANDE, address in full value of satas is required land, France, and Germany by all traze Allantio lines of Blessiers and to the principal cities of
and other direct connecting Rairays, and from Raien and part-Chiengdastination the choice of direct-line»:
he obtained Consular Invalees to socompany Carge des the Cited States or Canada.
Partiary of the curious routes be lad United States should be put to the Company we aplication Captain Nowebb, will be despatolied as shoved to points beyond San Francisce in the Gulars of the various Route may
Con-application: Ofica in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Customs.at San Francisco.
T
on SATURDAX, the 7th instant.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Hongkong, h September, 1809.
THE OSAKA SHÖSEN KAISHA, LIMITED,
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMBUI HE Company's Steamalip
“TAMSUT, MARÜ“
2218
"
For further information as to Paesage, and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building
J.S. VAN BUEEN, Agav Haugkong. 14th August, 1893 - UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK YA SUEZ CANAL
THE
THE CHINA MUTUAL STEAM NAV Captain 8. Nagata, will he despatoled for Beamship
GATION COMPANY, LIMMED
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS (Taking Cargo at through rates for LIVE- POOL, GLABJOW CONTINENTAL · PÖBTS, RIVER PLATE, &0)
THE Company's Steamship.
*CHINGWO,"
Haris Commander, will be despatobad, as above on or abent the 7th Septem der.
For Freight, a, apply to
HOLLIDAY, WISE &
Agents. Hongkong, 3lul August, 1899.
FOR SHANGHAI, KOBE, ANI? YOKOHAMA.
(MARSEILLES, LONDON & ANT FERRAT, 816 September, at THE Skoturship
WEEP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SLIP
NOON.
JOHN BANDERSON,"
1966
VICTORIA, BC, AND SEATTLE, Į THURSDAY, 21st September, at Crpisin Erskine, will be despatod, as shove
USA, Kousand YOKOHAMA
4P.M.
› MARSEILLES SOUTHAMPTON,LOB. | Fa1Day, 22nd September, at
HON & ANTWHEY VIA SINGAPORE NOON
PENANG OCTOBO, and FOR SAID....
NAGASAKI KOBE, AND YOKO-1 SATURDAY, 23rd September,at
HAYA
THURSDAY ISLAND, TOWNS
ARM
TUFAKI, MARUZA VILLE, BRISBANE SYDNEY FRIDAT ZE September, al
TemAND MELBOURNE, KA
Dhrough Paumnje Tickets.cod Bills of Leding named for the Prinofoal Olties in the ofred St Cassia, cul Europe, in connection wille iki dunir NoLTSÉÁN RAILWAY and
For farther information as to Freight, Fassage, Brilögu, ko apply at the Compon Eson! Branih Office as No. 7, Pray Central
9, MIHARA
on or about THURSDAY, the 7th instant
For Freight or Pessigo, apply to
DODWELL & Co. LTU.,
Agents
2257 Honakong, 4th Septataber, 1892, CHINA SAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA
HD Company & Samahip
*BUNGKIANGAAAAA
the shove ports on SUNDAY, the 10th inst at DAYLIGHT, GRANNA
For Freight or Passage, apply to
*** THE MITSUI BUSHAN KAISHA,
Apente
Hengkong, 4th September, 1899.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALLUTTA.
THE Company's Steamship
"BUISANG,”
INDRANI"
..
Special rates (brat sinst: only) are granted to Mikicaries, members of the Naval Military,
Special rutor (first class only) are granted to Diblemstin, and Civil Services, to European Missouries, members of the Naval Military.. officials in service of China and Japan, and to Diplomatic, and Civil Services, in Ruropean officiala in service of China and Japan, and to Government officials and their families.
Government officials and their familion.
Through Bills of Labag isried for ten
Passengers who have paid full fare,ro-attbarke top at San Franoiseo for China or Japet for vice toria) within one year, will be allowed disportation to Yokohams and ether Japan Porta; to San Francisou, to Allartic and Inland Cit en count of 10 per cent. This allowance does not coply to through farm from Chinn med Japan to of the United Statca, via Overland, Railway,
Havans, Trinidad, and Demerara, and to po la Burope
in Mexico, Contral and South Acorica, by the Company's and conaseting Strainers,
All FARCEL PACKAGRA should be marked to address in fall and same will be recived at the Captain Campbell, will be despintahol a abore Compary's Offer" until Prem P., the day pra
vions 14 matting. on or sonut the 11th September,
For Freight, apply to
JARDINE, MATHESON & CO
Agenta.
(2121 Hongkong, 22nd August 180.
OCEAN STEAMSHIP, COMPANY.
FOR LONDON A SUEZ CANAL THE Company's Stesmahip
PYREHUS,“
SATURDAY, the 16th September.
For Freight, apply to
Captain Taid, will be despatched as above on xptain Batt, will be despatched my above
MONDAY, the 11th inst at Nook.
For Praight or Pausga, apply to
JARDINE MATHESON & Co
TO
Spam General Managers Hongkong, 3th Sapter 899. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL
THE British Steamship.
T
*ARGYLLTM will be donatched for the abova port and will be followed by
S.JOHN SANDERSON"nt intervals 18.8. AFGHANISTAN" (61 2 weeks.
For Freight, apply to
1000
DODWELL & CO. LIMITED, Hongkong, 6th September, 1999,
FOR NEW YORK, Doddi wit ba” despatched above
the 8th instant at € ra
directed to THE 33 A. L. 1. Amer An Ship mtdociation offered by this Basel is Acted throughout with:
BWIRE,
MOHALLENGER"
Shortly exposted from ANICA will lead her for the above port, and wil bare quick despatch.
ABNHO ZDXARBERG & 00:
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong. 29th August, 1999,
CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED
FOR TIENTSIN.
THE Comby's Stamship
**KWEYANG”.
Cormular Intoises to apcompany Caryn dew tined to points evond San Francisne in the Upitel Bates should be sent to the Company's Ohoo, addressed in the Coliteter of Custome San Francison WIRELES
For further information as to Freight or Jaskare apply to the Agency of the Company, Queen's Building. “
14
JB VAN BUREN, Agent. Hougkong, rl Angust, 1899. SHEWAN, TOMES & Co's NEW YORK LINE
FOR PHILADELPHIA AND NEW
AYYORK. HE New Steamship.
THE
PING SURY"
in
Fraight will be received on board until 4 r the day previous toiling. Parcel-Pocke will be received at the Office until, & P.M. ***, day; all Pavel Packager sunid be marked la address in full, value of store is required.
Cargo dim
Consular Invoices to accompany
tined to point bayant San FACE? In LA United States sbauti bo mnt te fè Company's Office in Sesied Envelopes, addressed to the Colbeter of Customs at San Francisco.
For further information, no Passage ziut Freight apply to the Agency of the Compat Q's Building
JB VAN BUREN, Agost Hongkong 36th August, 1899.
FOR NEW.FORE....
Captain . de La Patrolle, will be despatched HE + II American Ship
for the above, Port on or about fasth October.AS
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hong song, 10th August, 1899.
· "Toda
NATAL LINE OF STEAMERS.
A
THE Undowsigned GENERAL AGENTS
"GOV. ROBIE" THE + 3/35. I I. America Sbip
* JOSEPHUS
THE 3'S A I. I. Amrican Stip
MISE. JAMES".
12255 CHIRA and JAPAN for the above Line Will loud here for the shova pert and will be
Captain Outerbridge, will be despatoked as abovo on BUNDAY, the 17th, instant..
For Freight or Passapro, apply to
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agonda Hangharg, th September, 1899.
FOR NEW YORK.
THE 9/3 ALI. Anerican Stip SAINT DAVID." Leone Master is ready to load, and will have quick despatch
1961
For Freight, apply to
SIEMSSEN & CO Hongkmur, 5th Sextember. 380p. 12949
are prepared to lasno THROUGH BILLS bulk derutal.
OF LADING for all the prindpal ports in South Arujca, in connection with INDO. CHINA STEAM NAVEGATION Co.'s fortnightly service henen. Lo CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAFE PORTA Overy fortulght, e
For freight and farther particulara,
upply to
DODWELL & CO. LIMITED, General Agents for Obánia apil Japane Hongkong, 6th August, 1897,
For Freight, apply to
REUTER, HRÜÇKELMANN & Co,
19th June, 1899
SPIJ
(For other Yeavel on the Barth and Nations to
Consignees ses 3rd page) S
Primed and Published by 13" Warani Soth;
disincide roll ને
No comments yet.
Private notes are available after approval.