THE HONGKONG DAILY FONGS, TURNDAY, SEPTELERSE Sex, 1993.
КОНТЕМАТАНИМ.
LONDON VI Suez Canal
LONDON YA BUMS JĀNÁT,
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
'VASSEL'S NAME. "Pusa & **).
Stentor
Brit, str.
Fyrrhus Bayraque
Anakion Batt Pattar
LS ON THE BERTH.
LOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.
(EAST ASIAPTo Servica),
4to ARTWEET, Anacoroas, Raresapan. Launos, Oronto, b. Trixare. GENOA. POLTs in the LAVAHTR; ALSOR SKA ORTH, NOTE and SocTH ANELICAN PORT).
SAILINGS FROM HONGKONG,
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION,
LONDON VIA SUM CANALE LONDON, 40, V PORTS OF CArif Bengal.......... LONDON RE LONDON
MARSEILLES. Jo, Y. Broks & MARSEILLES, &, . grote ko. MARSEILLES.&us. L'orts ofüam MARSEILLES, &c, IA BERAIT HREMEN Yes Porrs of Gamu ... FAVIZE 4-HAMBURG..... HAVRE & HAMBURG
BAIJNG DATEŻ,
HAVRE & HAMBURG
London with transhipment in Hamburg)]
? 00 24th Freight.
Sept.
Sopt.
FARVE & HAMBURG? About 27th Freight, (London with transhigmont in Hamburg) HARVE & HAMBURG
(London with transhipment in Hamburg) HARTS & HANPURG
3(Londos with teamshipment in Hamburg)
1 HAVEE & HAMBURG............
(London with tronshipment in Hamburg)}
About 11th Freight and
Pastaga Ootabar. About 19th Froight.
Ustobor.
About 30th
October.
Fraight.
s hava saperior acommodation for Passengers and carry a Doctor and
rticulars as to Freight, Pasage, eto., apply to
9th Angust, 1889.
CARLOWITZ & CO.,
ÅDENTS.
NIPPON YUSEN KAISHA,
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
13
SCTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TIAMERA.
MARIY
Amaminka.
LASA MALU
B. Macmillan
Liorek MALU
J. W. Ekstrand
Kawasawa Maro II
DRSTINATIONS.
FAILING DATES
Brit. str. Brit, str...
8. Bircham Brit. str. Brit, ute......... A. G. Cabilt,n..n ...Brit. str.... Lookstore, 2.N.
Jan #r. J. B. Millán Jap. str. J. MacKenzie ...Fran. str... Dorrand
IL. Harrin Brit. str...
er. str... R., Heiutas Ger str.... Kuult
Car.str.
Y. Dinser
Párok...
Formosa pudi Caton
Wakana Mara Kanagawa Maru... Erusul Simons Chingo Prausma
Alayin..............
Narabong
HAVRE & HAMBURG
·Susein... her
Ger, atr
HAVRE & HAMBURG... Bavola. HAVRE & HAMBURG ..... ...
Telesta...... TRIESTE, v, STRAITS, VANCOUVER, V. BRANG HAL. &c. Frane of Japan VICTORIA. B... Y. SHANOнar, ko Victoria VICTORIA, B.O., & SEAT LE, koj Rojnu Mara PORTLAND. ÖBELON, O.
Ger, str.
ins .......
Serbin
Ger. eir.
Aas. str.
Brit str.
Brit, str.
Jap. str.
J. W.Ekstrand
Columbia ....
Brit. str.
T. H. Dobson.....
Brit, str...
City of Poking...
Amar, ste...
Jun. atr....
Brit, utv....
8. FRANCIBCO Y. SHANGПka, ... Gvelia SAN FRANCISCO VIA SBAI, to. "SAN FRANCISCO VIA S'HAL, &t. Hongkong: Mara. SAN FRANCISCO, & S. DIEGO, to Carlisle City. PHILADELPHIA & NEW YORK Ping Suey NEW YORK TA SUSZ ÇANAL... Argyll
Pa NEW YORK VIA SUCZ CANAL
Tadrani. NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
Gov. Habja Josephu....
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK.......
NEW YORK
AUSTRALIANPORTS
AUSTRALIAN PORTS
St. James Challenger Bsint David ...Chingta ...
Fatsui Maer
TOKOHAMA YA N'BAKI & Kors. Candia YOKOHAMA 1. N'HARI V KOBE... Rasetia NAGASAKI Kour&Y'HAMA. Ac. Flintshire NAGASAKL, Kone & Yokomira! Yawala Maru SHANGHAI, Koas & Y'HAMA... Joku Sanderson
...... BOMBAY A SINGAPORE and TumaDAY, 5th September, at 8HANGHAL & VLADtraseck Chikli
J. COLOMBO
J. MacKenzia...
YAWATA MARD
A. E. Moses.
J. Thom....
FUTAMU MARE ...................
(MARSEILLES, LONDON, &. ART WERP, VA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and FORT SAID
Į VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, Į USA., via Koen sut YoxOBAMA Š
NOON.
FRIDAY, 8th September, at
NOON.
SHANGHAT SHANGHAT SHANGHAI
IROOM Whampoa Chromal
SWATOW, Casroo & Toners....." SWATOW, Amor & ForcŁ W SWATOW, ANDY & TAMSUL.
MANILA.
·MANILA
Nuchang
THUKHDAY, 21st September, at MANILA
4 P.M.
MARSEILLES, SOUTHAMPTON,LON-} FRIDAY, 22nd September, si SAMARANG & 30 URABAYA
DON, & ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG,COLOMBO, sud PORT SAID...)
NOON.
ƒ NAGASAKI. KÖDE, AND YOKO-3 SATURDAY. 23rd September,at
KAMA (THURSDAY ISLAND,
A TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE
4.3.
FRIDAY, 29th September, at
J.M.
Through Passenger Tlokets and Bills of Lading issued for La Principal Cities in the Taited States, Canada, and Europa, in connection with the Ganar NouryenY RAILWAat sad Atlantic Stammars.
BOMBAY, SINGAPORE & Cotino, SPORE, PENANG & CALCONTA SPORE, PENANG & CARJUNNA
Jäger......
Ostermang
PAN PONTAAT APPET TO Balborkeld & Swire" ..... Buttmäel & Swics. Aith, Livingston & Co... P&O SUN: Ca... P.&O. . N. Col PO.. N. Go......... Nippon Yasen Kainles Nippon Yusen Kaisha. Hawaperies Maritimes. Holliday, Wise & Co. Melskors & Co. Carlowitz 3.CH. Carinwitz & Co. Carlowitz & Co,... Cacowita & Co.......... Carlowitz & Co.
9. Mitis .......... Sarder. Wislor & Co. G.D. Borles,..D Canadian Pavilio & C
Dodiral) Co., Limitat Panton
Nippon Yasen Kalsh Dodvolila, Limited
01. & 9. § 8. Qo
Vo-morrow.
On 16th just. On or shout Stl iziet. Ou 16th lost, al Non On or about tu izat On or about 1st izat On 8th Instal No... Cand just, N. On 9th inst., at No. Un er about 7lb igat On 13th inst, at f. x.x. On 144 inst. On or about 7th ini. On or about 19th Dak
On or about 12th Dat On or about 30th Def
Om7th inst. at Nous.
Da 27th inst
On 12th lust.
Ou let just at 4 r On Bed init.
On 16th inst. at. Nou.
Paolte Mail S. 8. Co.Da 7th inat, st. Nopa.. Toyo Kisa Koisha Betterfield & Swigs ....
Brik, str. C. de La Ferrolls. Shewan, Tomas & Co.
Dodwell & Co. Limited... Carlowits & Co. Jardins, Matheson & Co.
Broskolumna & Co....!
Brit, str.
fier. str. BAt slr.
Fendt Campbell
Lrony Willist
Andr ship... Amr. ship Amr. ship... Amr. ship... Amr. ship. Bril str. Jap. str...!
J. Thom Brit str.....Uaaghton, 2. x.x. Brit str. Brib. ate.
...
On 23rd inst.. at Noon fin or shant E5th inst. On or ab 516 Oct. On or about 154h init. On 15th inst. On or about 1lb inst Quick despatch.
Quick despatch. Quick despatch. Qatok deyjutoh.
R., Brazkolna & Co. Quiok despach R. Brockelmann & Co. Araholl, Karberg & Co. Biousson & Co. Batturult & Swis Nippon Yeon Kaisha... P.&O. & N. do.
C.C. Talbot, a.N.E.&O.E. N. Ca.... ....
Shewa, Tomes & Co. Dwyer ..
Nippon Yaven Kaisha Dwall & Ca Limited BættarBski & & viro.. Stamen & Co. Baltarel & Swire
.....Jap. str. A. B. M.
Brit. str.rskies. Brit, sir... Nab...... Gar. str.ti. Kawuana, Brit ale... 8 sin:
Hilan Tamai Mem Distants Sangkiau? ... Chingtu Belleroplin... Miike Maru Arratoon Appa Suisang
VESSELS ON THE BERTH FOR SINGAPORE, PENANG, AND
CALCUTTA.
TULE
TULE: Steamibip
For furtune information es to Freight, Pannage. Sailings, &o, apply at the Company's Captain E. Fez, will be despatched for the above Ecal Branch Offics at No, 7, Praya Centre.
Hongkong, ist May, 189).
LONDON
BHANGHAI
LONDON, s...
A. 8. MIHARA,
Manager,
(12
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
СТОЛИТЫЕ
[FORMOSA...... Į About 7th
Cubitt, 2.2.4
> CORONINDEL
TO BAIL ON
Sept
REMARES.
Freight or Passage.
... About 15th Froight. of Fassage.
F. W: Vibart, ... Sopt.
[BENGAL? Non, 16th See Special Adverticement.
8. Bartha... J September
YOKOHAMA VIA NAGA- Į ROSETTA
SALI & KOBE.
14 P.. 16th Freight or Passago. (Pas
ing through tho fuland Sea.)
C. C. Talbot, R.N.R. Sopl
YOKOHAMA NADA- Į CANDIA | Ahout 1815
SAKI & KOBE
LONDON
W.H.Haughton,.N.R. Sapt. CANTOK.........? About
Proigh! (Passing through
the Inland Sea).
21st Fraight or Passage.
3 C. F. Lockstone, a.N. September
For Further Particulars, apply to
· Hanukone, Ifth, Max, 3900)
H.A. RITOHIT, Superintendent.
11
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST HOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, via CANADA CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND
SAFETY..
AND THE UNITED STATES.
VICTORIA, R.C.
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 kuvia -- PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SURIZOT TO ALTERATION)
EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bowles, N... WEDNESDAY, 27th Sept, 1899 EMPRESS OF CHINA...Camir, R. Archibal, E.N.E... WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 EMPRESS OF INDIA...Comit. O. P. Marshall, EN.......WEDNESDAY, 22nd Nov., 1899
a magnificent TWIN-SCREW BTEAMSHIPS of this Line pas though the famous INLAND SEA of JAPAN, and axaully make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, saving TUREE DAYS to a WEEK in the Trans-Faoife journey and make connastion at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS Closu of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continect FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. eongestion is mals at Montreal, Quohen, Halifax, New York and Baston with all Trans-Atlantic Lives, which passengers to Great Britain and the Continent are given oholos of.
Passengers Booked through toall principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL RATES (First lase only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Killary, Diplomatio, and Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chin and Japan Governments.
The strative features of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS ond to none in the World), the GUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest warl for same at recent. Chicago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passat.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
For further information. Maps, Guids Books, Rates of Passage, &o apply to
·Honekour, Slaš August, 1899,
D. E. BROWN, General Agoal
Pedder Street
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA- NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO OREGON RAILROAD AND NAVIGA-
IN CONNECTION - WIYA
(Proposal
Captain, Sailing. Steamer To
TION CO.
Captain.
Proposed Bailing.
Toas
976, T. H.. Dobson Sept. 27 Sept 12 COLUMNIA 3,502. Panten VICTORIA GlaxoGER3,750 J. McGilliveer. Oct. 17 Mon'sniz...2,874 W. A. Evans. Oct. Tacons......
2811 A. Diva Oot. SILENNOX 3,577 J. Williamson.. Nov.
7
EE attention of passagers in directed to the very cheng rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED #TATES and to EUROPE
HONGKONG TO LONDON, £47. *Esvellent accommodation: First elmas Table, DOCTOR and EEWARDESS 'carried.
Pengers to EUROPE MAY 200 and by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG - NEW YORK, £41. The Railroad travelling is end to none on the American Continsal, two trage-continental - besins Aally_from Tooous, Diting Car is attached to trans-malinestil, trains day and night; TACOMA to New Yosa la 23 days, Magnifleont Sosnery of the BORY and CascaDE MOUN WAIUS. The Yuzloweros NATIONAL PARK contr
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND,
"ABRATOON APCAR," ports TODAY, the 5th Replember, at 3 P.M.
For Fright Passage, apply to
DAVID SASSOON, SONS & CO.,
Agents.
Hongkong, 3th August, 1899,
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR SHANGUAL
THE Company's Steamship
"WHAMPOA"
2188
Captain Saias, will be despatched as above TO- MORROW, the 6th inst., a DATLIGBY.
For Freight or Pussage, spply to
SUTTERFIELD&SWIRE,
Agents. Honghong. th Septembar, 1899)* ***
FOR SHANGUAL THE Blazeship
"LYEEMOON."
T:16
Captain G. Hauermans, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 6th jack, at 4 P..
This beatur bus superior scccrusodation for First and Soound Class Passengers,
For Freight or Passage, apply in
SIEMSSEN & Co. Hongkong, 1st September, 1899.
122208
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON, VIA-SUEZ CANAL--
THE Company's Steamship
"STENTOR."
Captain Jackson, will be despatched as above TO-MORROW, the 6th octant.
For Freight, apply is
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 1st September, 1899.
-SHIRE" LINE OF STEAMERS.
FOR NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK, HE Company's Steamship
THE
"FLINTSHIRE."
Dwyer, Commander. will be despatched for the above port on or about WEDNESDAY, the 6th September, at 5 p.m.
For Fraight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents.
rat Hongkong, 30th August, 1899.
Brit str.
Beit. str.
Brit str...
Finisysun Bəni
Jap. str.
S. NAZA
Brit. str.
Brit, str. Brit, atr. Brit. str... Jap. atr..... Brit, str. Brit str.
F.W. Vibert B.N.RP.&O. 8. N.C..........
Balters & Swies. Danglas Laprak & Co Mit Basin Kis Shown, Count Ca
GA Parlor.... D
Williams Lrous
S. Kuuro E. Pay Til
VESSELS ON THE BERTH WEST RIVER, SERVICE
THE New River Steamers
"SAMSHTI ** "WUCHOW"
Ou 7th in, st. 3 P.M. On 29th inst., at 4 pu (or about 18th imist. On Dith just, atašem. Onorahsht 6th insha à M. On 2ed inst., af. 4 2.M. Do or shout "think On 7th int "To-morrow, ut 14, 20, 33" - To-morrow, st Daylight. On ne abiot 15th Jan, 200 Ou8th fust., at 19 a.m. T-morrow, zi 1o 4PM. Da Fith is, at Daylight.
O 7th inst, ml 4 ..
Batteria Swice.Da 8th inst, nt 4r.jc. Butiriak & Swira Batterfall & Svirs Nippon Yassa Kaisha. Dwi Rass, Soos & Co Jardins, Mathogen & Co
will be despatched at mately from Mess DOUGLAS LAPRALK & Cu's Wharf at 5 0.1.
MONDAYS. WEDNESDAYS. and FRIDAYS for WUCHOW. calling at KONGALOON, KAMCHDCS, SAMSHUL SHULING, and TAKHING
Both Vassels have superior accommodativn for Estoon Passengers.
4.
Fares, including slaaping berth,
Hongkong to Samakai Hongkong to Wuchow............ SLO. Mesls ir be obtasiand on board. For further information apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Acenta.
12113 Hongkong, Mad August, 1959. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
GATION COMPANY... STEAM FOR BINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, KARACHI ADEN, FIUME. AND TRIESTE
Taking Cargoat through rates to South Africa, PERSIAN GULF. RED 85, Hier SEA: LETANT, and ADRIANIU Pʊres.)
Company's Steamship
T
TRIESTE," Captsin 3. Mitia, will ha despatched as abors on THURSDAY, the 7th inst... ut Noon:
For information ni to Pussage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO.
Foarte
16 Hongkong, 4th September. 1809
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLES AND LONDON' VIA STRAT PS. (Taking Cargo at through rates for Liv
POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RIVER PLATR, £5)
LE Company's Steamship
THE
"OKINGWO"
H. Harris, Commander, will be despulchɔd as aboto on or about the 7th September.
For Freight, o, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO.
Agento. Hongkong, Slut August, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW. CHETOO, AND
TIENTSIN -
CHINA NAVIGATION COMPANY,THE Company's Steamsha
LIMITED.
FOR MANILA THE Company's Stormship
** CHINOTU,"
on THURSDAY, the 7tà i, 3 P.. Captain William, will be despatched as ubore
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommolation offered by thia Steamer. First Class Saloon is situated Lor- ward of the Engines,
"NANCHANG.".
Captain Finlayson, will be despatched as above ou FRIDAY, the Stl instant, at 10 AM.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE
-Agents. Hongkong, 4th September, 1899.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
A daly qualified Syson is carried and the
fitted throughout with Electric Light.THE Company's Stamm-hip
BUTTERFIELD & SWIRE.
Ageria.
For Passage, apply to
Hongkong, 4th September, 1889. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
"SUNGKIANG,"
[3:40
à 7th insk, at 3P.M O47th invt, at Noon. To due, at Noon. Today, st.3.r.m. Ou lith ist, as Negu.
VESSEL ON THE BEETH,
U.S. MAIL LINE: PACIFIC MAHU SPEAMSHIP COMPANY.
VIA INCANG SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Profores 81:INGS u Hongconu, CITY OF PARING (via)
Shanghai. Nagasaki, Tagreba, Sept. 7
1590, at Nanks. Kobe, Inlagd Sad, Yo i kohama nad Honolulu)) Cuisa
1899, at Noor-
Shar (via bai. Nagasaki, Kobe, TUESDAY Other 3. Inland Sea, Yokohama. and H2polate) CITY OF BIO UK JANEIRO (Shanghai, Nagasaki, Kobs, Inland Sm.. To- kohama and Honolulu).
Fa1969, Ostober 27, 38,19, at NooR.
VESSELS ON THE BERTH TRE USAKA SUOSEN KAISH». LIMETED
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMBUL
Cimproy's Steamship
"TANSUI MARU,"
Captain 8. Nagata, will as dangutobad for the above ports on SUNDAY, the 10th inst., at DAYIGHT.
For Fright or Passaga, apple s
THE MITSUT BUSSAN KAISHA,
Avenia. Hongkong. 4th September. 189.
NORDDEUTSCHES LLOYD.
NOTICE
STEAM FUR
1810
SINGAPJEE, COLUMU, ADEN, SUEZ,
FORT SAID,
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREM EN, AND HAMBURG.
CORTS IN THE LEVANTE, BLACK SUA AND BALTIC PORT3:
ALSO,
LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE. NEW ORLEANS, VALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STEAM WILL CALL AT 2 SOUTHAMPTON TO LAND PASSENDELS-
AND LuanceŠ.
N..-CABO CAN AR, TAKKN ON THREA BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL. PLACES IN Rexsia.
PROF ARD SULINGS FROM HONGKONG,
SAZHURN
(SUBJCT TO ALPERATION)
König AbBELS Tanz HEINRICK TREUBEN
| KABLOBEKE
SACHSEN-
HARBURG.. BAYERN......
VESSEL ON "THE BERTI CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WIÙS TRE ATCHESON TOPEKA & SANTA ES RAILROAD CO,
FROM RIP SAILINOS FEUM HONGKONG TO SAN FRAN GISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND JLONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TU JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND 8ÖITH AMERICA, &c. 8.8. "CARLES C... Abno 15th ...TonicSptember 8.8. "THYEA
3,405 Tona S.S.BELGIAN KING
3.379 Tous....
2020 Tooy 8.9: "CALMASTHESnio
TH
? About » #th ....Beptember
About 15th
3 October
Abort-5th
3 Novembër
THE BloomabALISLE CITY!! bo despatched tee SAN FRANCISCO and SAN DIEGO vs SHANGHAI NA
KOBE 1 OKOHAMA, and 'HONOLULU, on ̈vraba at the 15th Bapt.
GASAKI
fasued to any point
Through Bills of Lading
board until&.M.- Parent Packager antil the same time.
& to address in fall;
in the United States.
Cargo will be ressive us the day previous to fi will be resived at the Off All Parcels should ha conté Valm of sms is required.
Conunlar Iervices, to non' tined to folats bayad Sa seat to the Company's Offic Collector of Cutems, Sad
For fisher Jeformations to Freight Passage, apply to
Wadunday 13th Sept. Wedout...111th Oct. 8 Ner. Wednesday...
13th Dar Wadada?... Wetonts7... 27th flat. 10th Jan, Wadunatay...
4th Jau. Wednesday
71b Fab Wedeasclay...
21st Feb. Wednesday...
7th Mar. Wednesday
WEDNESDAY. the 13th of
Opera, the Com
BABY' Steam hip"PREUSSEN." Captain
11. Beintre, with MAILS, PASSENGERS:
MPECIE, and CARGO, will leave this" Port as above. CibLING SE NAPLES and NO.
Shipping Orders will ha gented till Noos on MORDA, the 17th September, Cargo and pecin will be rosited on Board until & P.. on Tutar, the 19th September, and Parcele will received at the Agency'a e antil Noor na TuBSNAT, the 13th September. Contents of Pagkagus are required. No Parool Raceipts wil keo signad for Ina than $2.50 und Parcels should 1 mat: provmt Two Fast-Cubia in Masurement.
The Beamer has splendid accozinodation Annd enrries à Dontor and a Stawunlass.
Linen can be washed on board. For further Particulars, apply to
mpany Carga des. Dingo, should be
sddressed to the
g
1+
BUTTERFIET A SWIRE.
A "ante, Hongkong, hina, and Japan, Hongkong, Hist August, JAR UNITED STATES AND CE INA-JAPAN STEAMSHIP LI IE. (ROBE, M. BLOMAN & CO HAMBURG
FOR NEW YORK VIA SO ES CANAL. THE
HE fall-powered Steamship.
" PISA."
Captain Fendt, will be despatched; for the above port on FRIDAY, the 15th 89ptember.
The steamer has superior acorn adation for First and Scond class, passougorara end has an Average speed of 13 kaots per hour.
[180:
For Freight and Passage, apply ti?
CARLOWITZ 100.
Aga ota Hongking, 31st Angust, 1899, FOIL NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE British Steamship
ARGYLI will be dispusoled for the [on or about 15th September. STEAMERS.
MELCHERS M CU...,
Agonia. Wakatig, 17th Angast, 1839.
PENINSULAR AND ORIENTAL PEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM. FOR STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. EDITERRANEAN PORTS,
PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BIL * LADING PERHED FUR BATAVIA, PRISIAN GULF, CONTINENTAL ASD AMERICAR FORTH.
THE Stedential for NUE US. Company's Steamship CITY SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE. INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU: THURSDAY, the 7th September, 1899, af | FFTHE SMship
THE Now, taking Praight and Pangers for Japan, the Tuite States, and Europe.
به
Blauwer of the live pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and sall at RONO- LITLU, and passengers are allowed to break their jonrasy at any point en ruste.
₫
BENGAL."
Captain S. Barcha, errying Her Mainty's Mak, will be desuntohad from this for BUM. BAY. &c, SATURDAY, the 16th Saptara- her, at Noon, taking Pusingars and Cargo
for the abare Porta,
Silk sud Valuables, all Carro for France, Through Pasage Tickols granted to Eng-and Tes for London (nador arrangement) will land, France, and Germany by all trans-Atlantic beanshipped at Oolombo into a steamer pro- iues of stasmece, and to the princips! oitiva of ceeding direct to Marsailles and London; other the United States or Canada. Bates may he obCargo for Toulon be will be covered via stared an applesatto
Bohay WITHOUT TRANSHIPMENT.
Parools will be received at this Ofica astil 4 PM. Inday beira sailing. The Contents and Value of all Packages are required.
Passeng bolding through ORBERS TO SUROPE have the choice of Overland Bal routes from Ban Franciscs, including the SOUTHERN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANE, And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS: also the CANADIAN PAcinto Railway on payment of Et in addition to the regular tariff rate,
Passover holding · arrines for OVER LAND CITIES in the United States bare between San Francisco and Chicage, the option of the Southern Pacific, CENTRAL PACING, UNION FACING, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct naa
Particulars of the various zoutes can be had on application.
Shippers are particularly roquested to halo Les won and coalitions of the Company's Bilis Sing. For further Particulars, apply to
A. RITCHIE.
Superintendent. Hongkong. 4th September, 1300.
CIDENTAL AND ORIENTAL
SPRAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO, AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
· MEDICO, CENTRAL AND SOULA
TIA THE AMERICA, AND EUROPE.
OVERLAND RAILWAYS AND
STEAMERA.
Spesial rates (first clans only) are granted t2 ATLANTIC AND OTHER CONNECTING Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europan. infficials in service of China and Japan, and to
Governant omoials and their families.
Through Bill of Lading isseel for trans- paelation to Tokohama and other Jayau Ports, In San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Overland Bailway, to Havena, Trinidad, and Dowerars, and to portd Merion, Contral sol Boath Amarion, by the Company's and connecting Beamers.
Freight will be received on board until 431.3. the dar previous to mailing. Parcel Packages will be recaired at the Office tolil 5 r.a. OTIS day: all Parcel Pankagem should be sparket to address in full; value of same is required.
Consular Iurcions to socompany. Curgs des Cuntain Dodd, will be despatched as stored to points band Son Famisen in the
FRIDAY. the 8th indisot, at 4.r.st. The tention of Pasengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The Trisol is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD,
Agents. Hongkong, 4th September, 1899.
"BEN" LINE OF STEAMERS
FOR LONDON (718 STEZ CANAL). THE Steamship
1217
FOR POET DARVIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,
Company's Atezashly
"CHINGTU," Captain Willidus, will be despatched me abars on THURSDAY, the 7th intani, al 3 ..
The abisation of Pasengers in directed to the Superior Accommodation offered by this
-BENVENUE" Stormer. The First-class baloon is wiluated Forward of the Engines. A Refrigeraling Captain Potter, will be Ampstoked as ibers: Chamber ensures the Supply of Fresh Provisoner about the 8th September.
For Fraight or Passsen, apply to siaca during the entire voyage.
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agenta. Hongkong, 25th August. 1899, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
A daly palified-Surgeon is carried and the Versal is fitted throughout with Bisotrie Light.
N. B Betara Tickets ined by this Com- pany to and from AUSTRALIA are available for ratarn by the Stemmers of the EASTERN AND AUSTRALIAN 8.8. Co. and vice versa. Far Freight or Tassage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agen 15. Boogkong, 4th Beptember, 1999. Pedas THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Now Steamship
["DIAMANTE,"
aborn port on THURSDAY, the 7th instant, Cedain G. A. Tayter, will be despatched for at 4.P.M.
The best route to the KONDYEE GOLD F:SLDS. Frequent Sailings trem VICTORIA, Light. T4001 and PORTLAND to' Dr and ST. MICHAEL.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, £05 10%.
This rate corers, the open voyage to TACOMA OF PORTLAND al back. Raliway from Ta CARA or PORTLAND to CANADAB and retura, Sleeping and Diping Car auspramodation, Tacoma or Portised to Livingston end-raturn, and Etage Conch Stansportation Cinnabar to Kammoth Hot Sarings, Norris, Fonatsin and Upper Gaysex Basing. Yellowstone Lake, Grand Canouand Falls of the Yellowstone, and retura, and five and one half days' board at the Park Aandsintion Hotels.
These tickets will be sold for prasaze by ady N. P. Steamer leaving Hongkong between 1st Way and 8th August, and will be good for re-pharkation on N. P. Stasmer within four mouths, that affording ample time for hunting sah dahing trips in whiten to the tour of the Park, Thưraund trip qua be made within three months,
Fates of Fassage to other Points on application Spesial rates allowed to members of Cineraman), Services:
For factor informations us to Panags or Freight, apply to
Honchang, Mih Jyrell, 1899.
DODWELL & CA, LIMITED,
General Áganla
The attention Passengers is dirested to the excellent accommodation provided by this steaper. She in Bitted throughout with Elezi
For Fright or Papage, apply to
SHEWAN TOMES & CO.,
Geroral Managerk, VA Hong Kong, 4th Seplombir, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIB.
STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBU, BOMBAY, ADEN, EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTE. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, POETS OF BRAZIL & FAVER PLATE.
United States should be sad to the Company's Oce in Sealul Envelopes, addrosest to the Collector of Customs at San Francisco..
For further information as to Pass and Fraight, apply to the Agency of the Camp Queen's Building VAN BUITEN, Agent
Honkong, 14th August, 1399----
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE
1
VIA INLAND 88A OF JAPAN AND HONOLULU.
ProLosen SAILINGS FROM Hünerond. GARLIC (boughai,
Naguaki, Kaba, In- (SATURDAY, Sept. 16, Isu Sea. Yokohama ( 1899, at NDON and Honolulu) Don (ein Shanghai,
Nagasaki Keba-I-TUESDAY, Oct. 10, land Sen. Tokobamaj 18, at Noox. and Bononial COPTIC IN Shanghai,
Nagasaki, Kobe, Jo SaTURDAY. Nov. 4, Jeart S Yokohama 1899, at Nons, and Hocolul)..........
THE Cenang BAN FRAN- THE Gempang × Steamship. " GAELIC
BUANGHAL NAGASAKI CISCO DIR And HONOLULU on SATURDAY, the ROBE INLAND SEA, TOKOHAMA 16th September, 1893, at Noox.
Steamers of this line pass vhrough the IN. LAND BEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and pairen are allowed to break "their journyat any paint ex vote.
abora port.
1391
intervals of
5.5" JOHN SANDERSON") will al S.S. AFGHANISTAN" For Freight, appir kı
DODWELL & CO, 1, IMITED,
Agents. Workour, 31st August, 1999,
TOYO KISEN KAISHA. TO SAN FRANCISCO VIA INLANI SKA OF JAPAN AND HONOLU JU, PROPORED SALADS FROM HONGKONG. HONGKONG Manu (vis)
Khang bui Nagasaki,SATERDAY,Səpt. £í.
1899. at. NGON, Kobe, Island Bea, Yo-{ kuhams, and Honolulu) }
NIPPON
MARU frís
Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Och 1. Kobe, Lalend Bes, Yo- 1999, at Noor.
kohsins, and Hozólalu}) AMERICA MARU (i)
7
Shanghai. Nagasaki. Tuesday, Nov. 14
1899, at Noos. Kobe, Laland Sea. Yo- Tänand Homain (uz):) - komen tag, 1997
HE Steamshie "HONGKONG MAR
will be demonsabel for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KORE. INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONGS LULU, on SATURDAY, U23rd September. 1880 at Noors, taking Freight and Phasenyovs for Japan, the United States, and Europe.
Steamers of this line pass through the IN LAND BEA OF JAPAN, and cell at HONO LULU, and passingers are allowed to break their journey at any paint en route.
Through Parsage Tokais granted to Eng- land, Fraves, and Germany by all triste-k flanÍS Sinus of steamers, and to the principal cition of the United States or Canada, Ratos may be obised on application.
Passengers bolding through ORDERS 19
EUROPE are the choice of Overhead fe
routes from San Francisco, including i SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACING, DENTER AND RIO GRANDE, ead NORTHERN Pacific BAILWATE; abse this CANADIAN PACIFIC RAILWAY or payment of *4 in addition to the regular tariff rate.
Fassengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States kave, betwaNII San Francisco and Chicago, the option f the SOFTHEAN PACIFIC, CENTRAL PACtxie. UNION PACIFIC, Denver and Bio Grand?.. and other direct connooting Hailways, and fram. Chicago to destination the choice of direct lies. Particulars of the various roues con he had on application.
Special rates first class only) are granted te Die and Civil Services, to Entroper Meionaries, members of the Naval Militar official in Ferries of China and Japan, and in Gwent officials and thair families.
Through hills of Lading issued for trans porlatini to Yokohama and other Japan Portu. to Sau Frangisan, to Atlantia sori Inland Citieks of the Inited States ja Overlazed Railway, Hatans. Trinidad, and Domain; and in parts in Mexico, Central and South America, by them Company and connecting Steamer.
Through Phaenger Ticketa granted to Edg- land.re, and Germany of all truma. Aliantis | Freight will be 'vresived on beard until 4 7 ș lines of Statere end to the principal cities of | the day pre us to sailing. Paros Packages, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL the Cited States or sunda. Bates and parti-will be received as the Office until $ P.M.
calare of the various Routes may be obtained day; all Paris! Pruskages should be market r THE Beship
address in Full; valus of same in required. vapen ar pilostin
"INDRANU”. Cuplain Campanil, will ha patohed en shore ou or about the 11th September.
For Freight anply to
JARDINE, MATHESON & CO.
Acouts. Hongkong, hind Angust: 18k
OCEAN STEAMSHIP COMPANY:
FOR LONDON TIA SUEZ CANAL
THE Comsay's Heamtip
“PYRRHUS. Captain Batt, will be despatched as above, on SATURDAY, the 15th September
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agente.
7263 Hougkong. 20th August, 1809. SLEWAN, TOMES & CO. NEW YORK LINE.
at Noon, the Company's Blaschip ERNEST SIMONS," Captain Durrande,etovne
SATURDAY, the 9th September, 1899,
with Mall, Porsangers, Sports, and Cargo will: leave this port for MARSEILLES BOM BAY:
YORK. FOR PHILADELPHIA AND NEW
VILE New Steamship
T
"PING SUEY."
This Sloumer connects at COLUMBO TM1⁄2 these. Australien, ebish. tessel takes on her Passenger and Maite'l saving that port on the. Piet September dirot to Suez, Tort Bald Captain C. de La Perrelio, wl! be despatched for the above Port on or about the 5th [219] and Marsailing.
October
For Freight, apply to
Cargo and Bresin will be registered for Lon don as wall as for Marsel fa, and accepted in transit through Marseil en for the principal places of Europe.
Shipping Orders will granted til! Noon, Cargo nill be received a board wind Specie and Pools anti 3 P. on the 8th September. (Enicels are not to be sent on board they must be left te Agency's Office) Captain Newcomb, will be despatched as above Contents and Value ackages are required.
For further Partious, spply at the Com. pany's Of
FOR SHANGHAL AND VLADIVOS: TOCK: THE Company's township "CHIALI,"
09 THURSDAY, the 7th instant.
For Fright or Pusesgo, apply to:
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents.
Honging, 4th September, 1829.
G. DE CHAMPHAUX,
gkong, 28th, 1899.
D
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 10th August, 1899."
FOR NEW YORK
HE 3/3 A. I. L American Ship
CHALLENGER
Shortly sugested from MANILA will bond bara for the above part, and will have quick despatch.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO.
"1081 Hongkong, 48th July, 1899.
Special rates (first vines caly) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie, sad Civil Barrices, to European officials in service of China and Japan, ad te Government ofBejáls and their families,
Pauses who bare paid full fare, re-bark. ing at San Francison for China or Japan for neric) withill one year, will be allowed dis.
snent of 1 per cent." This allowance does not ply through fören from China" and "Jazicy to
Burope...
AU FARCEL Paganna shutild bis marked to address in full intað særan will be received at thờ Compar's Ofw urbil FTE P.. the day pra vibus la sailing.
Consular Heroices to accompany Carge des time to points beyond San Francisco in the United States should be sent le tis Cerpant
flew in Sealed Evreiepes, slireased to 13× Collector of Customs at San Francisco.
For further information, as to Parsage and Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Building VAN BUREN. Agaat.
Hongkong, 30th August, 18
FOR NEW YORK, THE 4 38 A. I. 1 Aurican Skip
GOV. ROBIE"
Consuler Invoices to scompany Carge der THB +3/3 1. F. American Ship tined to points herond San Francisco in the
10SEPHUS" United States should be sent to the Company's. Officco, addressed to the Callestor of Curto, San Francisco..
Forfarther information esto. Freight or Passapo apply to the Agasts of the Company, Queen's Building.
JAVAN BUREN, Agent, Torshong, ind August, 1899.
NATAL LINE OF STEAMERS.
THE Oudersigned GENERAL AGENTS In CN and JAPAN for the abqpe: Line are prepare to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in BOUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STRIM NAVRIATION Co.'s fortnightly Barving hence to CALCUTTA. Bailings from CALOPETA for CAPE POBTS every fortnight.
For freight and further particulars,
DODWELL & CO, LIMITED, General Agente les Uhins and Japan. Hongkong, th August, 1897.
THE +35 A. 1. 1. American Ship *
**ST. JAMES" Wilload bere for the abors port and will has s bios despat
For Freight, apply to
BRUTER KRÖKELMANN & Co. Wegkong 9th June, 18,
(1634
(For der Notions to Consigarea seo Srd pagei
LARGE
SANG
k C
COAL MERCHANTS. have always on hand STOCKS OF EVERY DESCRIM
TION OF COAL.. Address-Caro of Messra Kwong Sand & C
No S PRATA, AN
Printer and Pullied by D. Warxion Fisily,
Wyndham Street, Victoris. Horkey.
No comments yet.
Private notes are available after approval.