VESSELS ON THE BERTH-
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE
(FREIGHT SEVICE),
(East Asratio Service).
DIFTINATION.
LONDON FIA SUES CATA
LONDON VIA SUSZ-CANAL LONDON VIA STEZ CANAL›
MIGNONS DAILY PRIME WEDNESDAY, AUGUST SME, 1995.
USSISELS ADVERTISED AS LOADING
ORPELIN,
THANEYS NAME.» PLZO'RA,
Stentor.
Pyrrhus Banreno
Brit, afr. Jackson Brit, str... Batt: Brit. str. Potter,
LONDON, &c., VIA FORTS OF CALL Chara.
Brit. tr... Street
'VOR PARISHT APPLY TO
Battorfeld & Swire Batteriali & Swire...... Chibb, Livingston & Co. P&O.E.N; Co,
B DEMPATCHED
OR Zti Sept. On 16th Sept.
On or about 8th Sept.
On 2nd Sept, al Neou.
Taking Cargo at through rate to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTERDAM, LIBBON, OPORTO Lowson, LATERFOOL," Glasgow, TRIMSTE, GENOA, PORTS in: the Levanta; BLÁOR SEA LONDON RINGS Formous Brit ats. A. Gʻ Cubitt,E. P.&O. B. N. On or shoal Aht Sept
and BatлO PORTA, Norra and SourH AMERICAN PORTS),
PROJECTED SAILINGS FROM, HONGKONG.
SKANERO.
M... ALESTA
Capt. Konth..... KURNBENG Capi. Y. Binter
*... BAVOIA
Capt. Jäger ..........
... BUEVIA ...
Capt. Förok.
A BERBIA
Capt. Ostermann
SUBJECT TO ALTERATION, DESTINATION.
1 HAVRE & HAMBURG
¡London with transhipment in Hamburg) HARVE & HAMBURG....... (London with traushipasutin Haraburg) › HARVE & HAMBURG
Freight
SAILING DATES. On 10th 2
Baph Abant 27t
Bopt. {Freight. ............................. (About" 11th Freight and
Octobor. Passage.. About 19th Cctober.
Freight. About 30th
London with travship rent in Hamburg) HARVE & HAMBURG
} (London with transhipmentia Hamburg)
HAVRE HAMBURG
Freight.
(London with transhipment in Hamburg) Ostobar. *These steamers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and i Btewardesa
Calling at Naplos for passougars valy, if sufficient inducement offers. For farther particulars as to Freight, Passage, oto,, apply to
Bangkong, 29th August 1899.
CANADIAN
LONDON
Captos MIDI MARSEILLES. d., v. S'PORE So Wakass Maru..... MARSEILLES,&c.v.EonsofCAta! Ernest Bione MARSEILLES, AU, VIA, STRAITS. Chingwo BREMEN VIA POUTS OF CALA... Presen
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG
HAVRE & HAMBURG.
HAVRE & HAMBURG GENOA VIA STrarch Bombay, &c. VANCOUVER, V. SHANGHAL. &C... VICTORIA B.G.. v. Fédonów,&c. PORTLAND, OREGON, LO... 8. FRANCISCO V. SRANGHAL, Ru SAN FRANCISCO VIA SAI, kaj SAN FRANCISCO VIA S'HAI, &o. SAN FRANCISCO & 5. DIEGO, Co. PHILADELPHIA & NEW YORK NEW YORK VIA SUEZ CANAL..... NEW YORK VIL SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CANAL ..... NEW YORK
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
NEW YORK
NEW YORK
NEW YORK
PACIFIC RAILWAY COY'S AUSTRALIAN PORTS.....
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE."
AUSTRALIAN PORTS Y'STOCK, VIA SWATOW, AMOY, YOKOHAMA VIA N'SAKI & Koss Y'HAMA VIA” NAGASAKI & Kosu... YOKOHAMA 'DIRECT...
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, IA CANADA KOBE & YOKOHAMA.....
AND THE UNITED STATES.
'CALLING AS SHANGHAI, NAGASAKI, XOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY."
Twin Sorow Stownships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuofs
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO AUTERATION.)
TIENTSIN
SHANGHAI
SWATOW, Anoz & Foodnow...... SWATOW.Axová Tamsu...... MANILA & LONDON
MANILA.
MANILA
MANILA
Brit str... Lookstone, B. Jap. str. J. B Maomillan Fren. str....
Darrande Brit. str. A. Unida Ger, str... E. Huntze...... Alis ... Gerda... Kanth mour Nurabang Gor. str.inter Subvia, Cor, skr.*.
Forck... Saroja Serbis... Siagapers. Empress of India.. Olympia Columbia Gaolio ............................ City of Poking Hongkong Man. Thyra.... Piog Suey Goze Pisa... Indraai
Gov. Bobie
der, vtr ... Ostermann Ital str. Pizzacelto..... Brik str... Marshal, un... Brit, str.
J. Trushridge Beit str. TH. Dobrna
Brit, str. ................ Amer. str.................. Jap. ste.
Brit. str.
Amr.' ship..
O, A. N. Ca Nippon Koran Kaisha... Wine Maritimes. Holliday, Wik & Ca... Meichers & C Unclowita de Co. Carlowin & Ou
On or about 7th opt.
On 7th Sept., & Nooн. Oz 9th Sept., at Noon. On or about 5th Sapt On 13th Supt. at 9 A... Os 10th Sept.
or about 27th Sept
Carlowits & Co.
O
y abanf 19th Oct.
O
or about 11th Oct,
On or about 30th Oct.
Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. .............. Canadian Prutie R. Ca.. Dadwall & Co., Edmised Dodwell & Co., Blaitet... | 0. & G., §. 9. Co.
Pacido Hail S. B. Co. Toyo Kisen Kaisha Batteriell Swira ......
On 2ml 8 pt.
To-day.
On 2nd Sept. On 23rd Sept.
On 10 Sept., at Noon. Os 7th Sept, at Noon. On 23rd Sept, et Nooù On 15th Sept Brit str. C. de La Parrelle. Sharau, Tomez &-0. On or shout 5th Oct.
Dodwell & Co. Limiter... On or about 30th inst Carlowitz & Co.
On or about 15th Sapt. Jardine, Matheson & Co. On or about 11th Sept. R., Brookelaun & Co... Quick deepsbou R. Brookelan & Co.... Quick deepatol. R.. Brockelmann & Co.... Quick despatch. Arnhold, Karborg & Ca. Quick despatch. Bathfield & Yves On 5th Sept., at Noon Gibb, Livingston & Co... On 1st Bapt., no 4 RM. Nippon, Yus Kaish... Te-marrow, at Nosa. P. CO. 8X, 06 P.&O. B. N. Un. Nippon Ye Kaisha... Nippon Yan Kalsha. Butterfeld & Swire.
Australist... Brit. str..... Holms
Brit, str.....
Ger. nte....
Brit. str. Campbell..
Josephas ....
Amr. ship
St. James
Amr, ship...
Challenger
Amr, ship...
Chingtü
Bril, str...
Willings
Hakuni Mari
Candia....... Rahilla
Tamba Maro
Hiroshiwa Maru...
Nanchang
Valetta.... Thales
Jap. str.
M. Nisbingia
Brit. str.... Haughton, IN.... and Brit, str... Lasliyor, RA, R. Jap. str. J. W. Hale...
Maidaarn Mara.
Dunay
Chingth
-Australian
U18
Inp. str... 8. Yoshizawa. Brit. str.
Finlayson...
Brit. str. J. F. Jephson...P.&O. SN. Co. Brit, str... Hall
Jop. ate.....] T. Oguta Aus. Dir... A Kiario
Brit. str... Williams Brit, str. Holmis Apr. str. Lands
Mike Mara-Jupratet; . 2. Kivamuro.
BOMBAY 7. SINGAPOBS & COL'
VESSELS ON THE BERTH
NEW-YORK VIA SUEZ CANAL.
EMPRESS OF INDIA Comde O. P. Mamball, B.N.R....WEDNESDAY 30th Ang., 1899 EMPRESS OF JAPAN...Come. G. D. Bovies. R.N.........WEDNESDAY, 27th Sept, 1890 EXPRESS OF CHINA...Comdr. R. Arahibald, K., WEDNESDAY, 15th Oct., 1890 POR
abava pers
THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
INLAND SEA of JAPAN, and usually make the ropage YOKOHAMA to VAN-T British Steamebip COUVRE in 12 DAYS, aying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and
"GHAZEL" make connection at Vanceame with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS will be despatched for the
CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which love daily, sad cross the Continent TODAY, the 30th last, instead of as previously TROM THR · PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close advertised. connection is made at Montrond, Quebec, Halifax, New York and Boston with ali Trans-Atlantie Linse, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers Booked through to all principal points aul AROUND THE WORLD. Rotara tickets in various points at reduced rales, Good for 4, 6, 9, and 19 months,
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries. Members of the Naval, Military. Diplomatio, and Civil Sextions and ts Europesa Oficials in ths Service of China and Japan Governments.
The attractive fortares of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS wesend to none in Guts World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at weant Chiengo World's Exhibition), and the divormity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are crust and operatað by the Company, and their appointments and Cuisine are anoxcelled.
For further information. Maps, Guide Books, Rates af Passage, & apply to
Hongkong, 101 Anrust, 1899.
D. E. BROWN," General Agoni,.
Pedd Street
го
NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN- MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TEAM KRS.
KASVAA MAH
M. Nishion
TANDA MARO
DESTINATIONS.
(VLADIVOSTOCK, SWATOW, ÁMOT. SHANGHAI, WELLIWEL, CHEFOO, CHENJĹ29, & NAGASAKI)
YOKOHAMA (DIRECT)
J. W. Hals
HuronÉLIMA Maru
S. Yoshizawa
KOBE AND YOKOHAMA
B. Kawamato...
SAILING DATES
THURMAY, ist Aaguet, at
Noox.
FRIDAY, 1st September, at
Noos
(FRIDAY, 12 September, at
4P.M.
ab
MK MAKI ROMBAY VIA SINGAPOEE and TUESDAY, 5th September,
WAKASA MABU
J. B. Mcmillan
COLOMBO
(MARSEILLES, Losoon, & ANTE)
WERP VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PORT SAID ............
Noon.
STEAMERS.
1800. SS."ARGYLE will sail about 15th Sept. 8. S. JOHN SANDERSON") al intervale S. 8. AFGHANISTAN" fot 2 weeks, For Freight, apply to
DODWELL & CO., LIMITED,
Agents. Hengkong. 29th August, 1899..
FOR MANILA AND LONDON. THE Steamship
THE
*DUNAV"
VERSELS ON THE BERTH
Douglas praik & Co., Mitse Bussja Kiisla Ediliány. Wise & Co. Butterfield & Siro filib. Livingston & Co... Braudant Co... ---- Kippos Yasan Kaisha
WEST RIVER SERVICE.
HE Now River Stoomers
"SAMSHTI will be despatched siterately from Massta "WUCHOW"
DOUGLAS Arkar & Co Wharf at 5, P.M. on. MONDAYS, WEDNESDAYS, and KONGKOON, RAMCHUOS, SAMSHUI, FRIDAYS for WUCHOW, calling ati. SHUIHING, and TAKKING.
Both Vessels have superior accommodation) for Saloon Passengers.
1
*1846
Fares, including sleeping berta,
Hongkong to Samchni
$.6.
Hongkong to Wuchow
SIO.
Meals can be obtained ou board. For further information apply to
BUTTERFIELU & SWIRE.
Agente,
·
Hongkong, 22nd August, 1899, CHINA NAVIGATION COMPANY,
LIMITED.
2113
A. Kisselinh, Commander, will be despatched as above on or abùnt the 30th instant.
For Freight. &c, apply to
12132
HOLLIDAY, WISE & Co. Aponte. Hongkong, 29th August, 1899. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW. ANDY, AND
FOOCHOW..
Steamship
EE Company
TEE
"THALES,"
Captain Hall will be despatched for the share Ports TO MORROW, the 31st instant, at 10 A..
For Freight or Passaire, apply to
DOUGLAS LAFRANK & Co,
Geroral Managers. Hongkong, 28th Augas, 1890. (2169 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED,
FOR MANILA.
TUTR·Slearnship.
THEDAI, 7th September, at 4 M
NOOK
Through Parmacor Tiokate and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Wails States, Canita, and Baropa, in ovunsetion with the Gevar Nourosan - Railway and Atlantio StonMALA
For further inforastim xe to Freight, Prage, Skiltugs, de, apply al the Company's Lacal Branch On a No. 7. Frays Costral.
Hongkong, lat May, 1899,
FOR
SHANGHAI
A. S. MIHARA,
Manager.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAMERS
VALETTA
J. F. Jephson..
70 BALL ON
REALES,
Į Aboat ·Ist
Septembar Freight. Passage.
Be
" AUSTRALIAN.” Captain Hebas, will, he despatched for the above port on FRIDAY, the Ist September, at This well-known Sterar is specially fitted for Passengers, and bar a Refrigerating Chan- ber which ensures the supply of Fresh Provi sious, Ins, o, throng heat the voyage.
This Storer is installed throughout with the Bletric Light
A flowerdess and a duly qualified Surgeon Are carried.
N.B-Beturn Tickets issued by this Com- pany to and from Hamila are available for return by the Steamers of the Chins Navigation Company and vice torna. For Passinge, apply to
ŠIBAL, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 29th August, 1809, #2182 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LTMITED.
FOR TIENTSIN. THE Company's Steamship
"NANCHANG." Captain Finlayson, will be despatched as above on BUNDAY the 3rd September.
For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD & SWIRD,
Axeuts Hongkong, 25th Angust, 1889.
· OCEAN. STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.
Copy's Sandip THE
"STENTOR." Captain Jackson, will be despatched as above
TUESDAY, the 5th September. For Fesight, apply to
• rxann
·BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 16th August, 1889. 'CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. Company's Steamship
"CHINGTU," Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accomodation ofered by this 'Steamer. First Class. Bulood is situated for
ward of the Engines.
A duty qualified Sergson is ncried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.
For Fussare apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents Hongkong, 19th August, 1899 102 CHINA NAVIGATUUN COMPANY, LIMITED.
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND FOR SYDNEY AND MELBOURNE.. PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. Calling at TIMOR, PORT DARFIN & GEENSE Company's Stamships
LAND POSTS, and taking through: Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
TABRANIA, So.) 1.
Sea Special Advertisement THE Stormship
(CHUSAN
E. Street
LONDON, L........
Suptonbor TOKOHANÁVIANAGA (ROHILLA_P. 2nd Freight or Passage, (Pass
BAKI & KOBE..... 15. do B.Lockyer, K.N.B. Goptember fing through the Inland Sex)
{ FORMOSA | About LONDON
*th A. . Unbitt, B.N.R. Í
Freight or Fange. Sept. }
Nova.
W.K.Hughtou....
TOKOHAMA VIA NAGAGANDIA Abent 13th Freight (Pusing through
BAKI & KOBE
the Inland Sen
Freight or Pass
LONDON
› CANTON
21st . I Abcut C. P. Lookatone, R.N.R. September
For Further articulace, oppy to
Hawken in Jake, Steary,
H. A RITCHIE, Superintendent.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG.
VIA SHANGHAU, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BOL, AND TACOMA
IN CONNECTION WITH
FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH.
"AUSTRALIAN;" Captain Helms, will be despatched for the above purts on FRIDAY, the 1st Septembar, atir,b.
This well-known Stanmer is specially Etted
A Stewardess ands daly qualitled Surgeon are carried.
"CHINGTE,
Captain Williams, will be despatukoi as above ca TUESDAY, tije 5th September, ať Noox.
On or about 13th Sept. On Sud Sept. as 4 in. On 1st Sept, at Noon Or lat Sopt, at À 1o.. On 3rd Supt. Darabont Lat. Sept. Tomorrow, at 10a.m. Ouzul Bept at Daylight. On of absité 39th inst. Un 5th Sopt
Va ist Supt., at 4 TM, Ou let Begt, at Nana. On 5th Sept., at Noon, VESSEL ON THE BERTH,
U.S. MAIL·LINE.
PACIFIC MAIL" STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
Cry or PLSING (VD)
Proposal Salinas yson HONGKONG,
Shaugbal, Nagasaki, ThorSDAY, Sept. 7,` Kebo, Inland Sea, Yi 1899, at Noox. koltuma ant Houdlulu). ) CHINA (TIN Shang->
Bai. Nagsenki,, Kobe, TUESDAY, October 3,
1899, Noor.
Find San, Yokohama, Had Hmolalai... Certoy Run JanethỎ:
(4.3hringhai, Nagasaki, FRIDAY, October 27, Kobe, Inland Se, Yo 1999, at Noon. kohama and Honolulu).J
Steamship "CITY
VESSELS ON THE HENNI.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
(Florio and Rabattino - United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOUHAY, ADEN, SUEZ, POET BAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENOA
Direct without Transhipment)
Having conuretion, with Company's Mail Stoomers to Vesion and Terasen, OomNIA, NEW
YORK, all MEDITERRANEAN, ADRIATIO, LEVANTENE, NORTH and SOUTH AMERICA, Fors up to Can, and taking Catgo at through rates to PersTAN GULT And BAGUIO, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÄCHERIA and MALAKŠA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
STEAMERS.
CAPTAINS. PIZZAROLLİ
BAILING WATHU.
Zid Septimber
SINGAPURO
*Tho® stanicers banyo superior sacommodation for 1st and 2nd class passengers a doctor and a stowardoss.
For further particulars as to fræight, passago, So, apply to
Hongkong, 26th May, 1899.
UNITED STATES AND CHINA JAPAN
NA STEAMSHIP LINE.
FOR NEW YORK VI BUEZ CANAL, THE Stormchip
"INDRANI." Captain Campbell, will be despatched as above on or about the 11th September.
For Freight, apply ta
JARDINE, MATHESON & CO..
Agenta: Hongkong, Bad Aurant, 1819),
121
NORDDEUTSCHER LLOYD.
STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SULZ, FONE SAID,
NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
PORTS IN TITS LEVANTE BLACK SDA AND BALTIC PORTS; ALSO. LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.
THE COMPANT'U STEAMNES WILL CALE AT SOUTHAMPTON TO LANd PassengeRS
-"ESTORAT, TET
NB-CA200 CAY BE TAKEN OR THROUGH BILLS OF LADING FOR THE FEINCIPAL FLON IN Krusia. PROPOSED BALLines From Hosaxone,"
(BonJent To ATERATION)
PERCASEY..... Wednesday...
13th Sept. SACHSEN....
Wednesday... 11th Oct. TAYERN.......... Wednesday.. 8th Nor. KÖNIG ALBERT... Wedusedky... Jäli Deo. PRINZ HOINCIOn Welupsday... | 27th Dow. PREUSSEN
KARLSRUHE
Wetusaday...| 10th Fax: Wednesday... 24th Jan. Wednesday... 7th Bb. HAOBURG, Wednesday... 21st Feb.
SACHBEN
DAYERN........| Wednesday.......
7th Mar.
|
CARLOWITZ & CO. Agents,
TOYO KISEN KAISHA,
TO SAN FRANCISCO VIAINIAND SEĀ OF JAPAN AND HONOLULU.
PROPOSED SATLANAR FROM HONGKONE. BoxazonG MAKŮ (Vin)
Shanghai, Nagasaki, Saturday, Sept. 23,
1800, at. Noon. Kobe, Intsud Sea, Io. kolama, and Houshin)) NIFFON MATU
2
2. (via)
Shanghai, Nagasaki, TumaAÍO. 1a, Kobe, Inland Sea, Yo. 1899, at Noon.
koms, and Honolulu))
AMERICA Manu (vin”
Shanghai. Nagasaki. Tuesday, Nov. 14. Kube, Inland Boa, Yo- 1899, -Noo%- hma, and Honelain)!
THE Steamship."HONGKONG MARY" will be despatched forSAN-FRANCISCO, TIA · SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE: INLAND BRA, YOKOHAMA, and HONO- LULU, on SATURDAY, the 23rd September. 1890, at Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, and Europe
Steamers of this lias pass through the IN- LAND SEA OF JAPÁN, and call at HONO- TUL, and parongers are allowed to break their journey at any point ex roulé.
Through Passage Ticketo granted to Eng- and Fraam, und Germany by all frans-Atlantir Enel of steamme, sad to the principal cities o the United States or Cams, Bater ay hi obtained an application.":
Passengers holding through OBDERS TO- EUROPË have, the choice of Overland Bail routes from San Francisco, including thes South EN PACIFIC, CESTIAL PACIFIC. UNION PACIFIC, Desver and Rio GrandE, and NORTHERN Pactio. BAILWAYE'; alan tìm CANADIAN PACIFE? RAILWAY or payment of | £4 in addition to the regular tariff rate.
TOFFERING" will be flaspetched for Soptember, 1939, DE 8 4.x, the Comte FAQEFIC, DEXTER AND RIO GRANDE NWEDNESDAY, the 13th day of San Franelson and Chicage, the option or
Qu
SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND 8BA, YOKOHAMA, and HONOLULU. THURSDAY, the 7th September, 1999, at Noos, taking Freight and Passengers for Japas, the Waited States, and Earope.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN. and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point on route.
Through Passage Tinkate granted to Elg- iland, Fearon, and Garmony by all trans-Atlantic inox of stuurlara, sud to the principal sitios of the Coited States or Caunds. Ratda may be ob- ained on application,
Passengers holding through ORDERS TO' EUROPE bare the choice of Overland Rail roates from San Francisco, including the SOUTHREN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, E) NORTHERN PACIFTS RAILWATS; Alsa thá CANADIAN PACIFIC RAILWAY un payment of es in addition to the regular tarif fate.
Passauer holding orders for OVER-
· LAND TITES in the United States hare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIVIO, UNION PAUPIC, DENVER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and trem Chiesgo to destination the obvice of liceot lines
Particulars of the various routes can be had on application.
Special rates (tiret class only) aro grautwi te Missionaries, members of the Naval," "Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europan oficials in servine of China and Japan, nai to Government officials and their families.
Through Bills of Landing lood for trans portation to Yokohuzan and other Japan Poste, to San Francisco, to Antis and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havaca, Trinidad, r að Demerara, and to ports In Mexico, Contral and Sonth America, by lks Company's and connecting Steamers.
Peight will be received on board antil 41.M. The attention of Passagers is directed to the day prorious to sailing. Parel Fockages the Superior Acommodation offered by this will be received at the Oles muts 5.P., satus Steamer. The First-class Salou is situated day all Parvel Packages should be marked to forward of the Engines A Refrigerating stress in fall; value of same is requirod. Chamber ensure the Supply of Frah Provi sions during the satiro voyage,
Consular Invoices to scompany Cargo dos bued to points beyond San Francisco in the
|
ny's Steamship “PREUSSEN." Captain K. Helates, with EAILS, PASSENGIES, SPECIE, and CARGO, will leave this Port ci abaye. CALLING at Naring and GENDA.
Shipping Ordow will be granted till NooN * ĐÔ ĐĂT, the lith Neptember, Cargo und Spacia will be resolved sa Bosat until & P.M. on TUESCAT, the 12th September, and Parcels will
be received at the Ageroy's Oleo until Noor on Trax, the 12th Septembar. Contents of Packages are required. No Parcal Receipts will be signed for less than $260 and Parools should not exsced Twa Feet Cabio in Measurement,
The Steamer has splendid socommodation and earvion a Doctor and a Stawardeen,
Linen can be washed on board... For further Particulars, apply to
MELCHERS & CO.,
Agenta.
..
rg
Hanakanz, 17th
1800, Angazk OCCIDENTAL AND ORIENTAL STRAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES. MELICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS and
ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.
PROBED SAILAND9 FROM HONGKONG. GARLIC (via Stangbai
Nagunki, Kobě," In- ( SATURDAY, Søpt. 16, Izud Sea, Yokobansa {. 1899, at NoбN, and Boueiela)
Dosin (via Shanghai,
Nagasaki, Kow,” In-Tuusvat. Ook 10, land Sea, Yokohama, (1899, at Noos. and Honoluin Corticis Shanghai,
Nagasaki. Koba, IL SATURDAY, Nov. 4, land Sen Yokohama 1899, at Nook, and Houolala). ... ... ...
THE__Company's Boumship "AELIU” will be despatched for "SAN FRAN CISCO, rie, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, And HONOLULU SATURDAY, the 16th September 1999, at Noor.
A duly qualified Surgeon is carried and the Tited States should be sont to the Company's LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- |
-
for Fassengers, and hra a Refrigerating Chameed is fitted throughout with Florin bar, which ensure the supply of Fech V. B-Return Tiokate issued by this Com- Frisions, les, &c., throughout the rayage. pany in and from AUSTANDIA are available for This Stenor is installed throughoat with ratura by the Stasmars of the Eastery and the Electric Light.
AUSTRALIAN 8.B. Co. and vics veraz. For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents, Hongkong. 19th August, 1809. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED:
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS. (2103) (Taking Cargo at through rates for Liver.
POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORIS,
NB-Return Tickets issued by this Com pauy to and from Australis are available for roturn by the steamers of the China Navigation 11 Company and vice egrsă.
WORTHERN PACIFIC RAILWAY CO OREGON RAILROAD AND NAVIGA-
Proposed
disamer Tons. Captain. Sailing Stormer
TION 00.
Tons. Captalu.
Proposed Bailing.
Sept. 23
MÕLEMESTA 2.837 J. Tenobridge... Sept. 2 COLUMBIA.2,078T. H. Dobson, VICTORIA 3.502 J, Pauton Sept. 12 MON'SHIRE... 874W. A, EPBUROct. COOL 3580'J. McGillivrug Dat. 17 LENNOX 3,577 |J. C Williamson. Nov. To811 A. Dixon Jot. 21
51. OLTMETA" is calling at Fecchors and Shanghai.
this
PACIFIC COAST and to the INTERIOS and EASTERN CITIES of the UNITED
is the STATES and to EUROPE.
.HONG KONG TO LONDON, £47. Excellent commolation. First claas Table, DoCTOR and STEWARDYES Ceriod. Fongers to EUROPE may prbos by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES TONGKONG to NEW YORK, £41,
Tae Kailroad travelling is second to nons eu the Amorlu Continent Magnificent Seenery the BOCET and CASUAD MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route
HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, oz PORTLAND, £28.
Ta boat route to the KLONDYE GOLD, FILES. Frequeat Sallings from VICTORIA TACOMA and POETLAND to Dyna and
MICHAEL
Rates of Passage to other Points on application. Special rates allmeca to sevthers of Government fervices.
Through Bills of Lading issued to Pavits Coast Paints, and to Caundian and United Beat Points,
*
Chaise Invoice of Gools for United States Foints should be in quadruplicate, sul one nap museat forward by the steamer to the care of the Freight Agmat Northern Pacific Railway Tacoma, Wash., for Goals forwarded is that part, and to the Fraight Agent, Oregon Railmasan a wigilon Co.. Portian-l, Orgson, Good Stippad by that rante.
Parzels must by seal to our O Soe (with adire matin fail) by & r.. on the day previons to
For further inforzations as to Passage'er Fraght, apply to
Muschung, Dich April, 1899.
DUDWELL & CO. LIMITED,
Geroral 4gunta
£10
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agents. Hongkong, 29th August, 1699..
THE OSAKA SHOSEN KAISHA,
LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSOI THE Company's Steamship
THE
"MAIDZURU MARU,"
Captain T. Ogata, will be despatched for the above ports on BUNDAY, the 2nd Septem- ber, at DAYLIGHT.
For Fraight or Passage, upply ká
THE MITSUI BUSBAN KÄISELA,
Agents. Hongkong, 28th August, 1999.
11810
THE PONINSULAR, AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, OBYLON. AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, NEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
THROUGH BILLS OF LADING" ISEND FOR BATAVIA, PREmas Gvis, CONTINENTAL AND AMERICAN FORTS. THE Steamship
THE
·:
CHUSAN.”
RIVER PLATS,&e}-
BE Company's Steamship
THE
**CHINGWO,"
For Freight, &c., apply to
Tony
Office in Sorded Tarvolopan, adderseed to the Collector of Customs at San Francium,
For further information, an to Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. B. VAN BUREN, Ageas
Hongkong. Iki August, 1899.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES, MARTTIMES.
PAQ TEBOTS: POSTE FRANÇAIS.
NOTICE.
N
STEAM FOR SAIGON, '~ SINGAPORE
BATAVIA,
Steamers of this line pass through the IN- LULU and passengers are allowed to break their journeyât any point en route,
Through Passenger Tickets granted to Eng, kad, Finase, and Garmaay by all trans-Allantio Boss of Steamers and to the principal ofties of the United States or Canada. Bates and parti salers of the various Bertes may be obtained
pon application.
Special ratec (first elus exly) are granted to Missionarios, members of the Naval Military, Diplomatin, and Civil Services; to Europesa Alicials in service of China and Japso, and ta Government officials and their families.
Passengers who have paid fall fore, re-embark. ing at San Francisco for Chins or Japan (or sina verɛa) within one year, will be allowed dis- count of 10 per cent. This allowance durs not apply to turingh fares from China and Japan to Burope
Tassengers holding ortera for OVERLAND CITIES in the United Staton kave, betwee
SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC," and other direct connecting Eailways, and from. Chicago to destination the choice of direct lines..
Particulare of the various rutes can be had.. on application.
Special rates (fret class only) are granted to
Misionaries, members of the Naval Military : Diplomatic, and Civil Services, to European icials in service of China and Japan, and to Government offclass and their fauilies.
Through Bills of Lading insnsd for trans- portation to Yokohama and other Jayna Ports. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Statéá, via Ovėrinod Railway, te Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and counseling Steamers,
Freight will be received on board until 4 pm. the day previous to sailing. Parini Pickingen will be ressired of the Office until 5 2:38 Balta. day; all Parsel Package should be marked tes
ddies in full; valus of same is regnicol
Consular Invoices to accompany Cargo divi - tined to points beyond San Francisco in the United States shauld be sent to the Company's Colleoler of Castors at San Francisco. Office in Sealed Envelopes Eldressed to it.
For further information as 'to. Passage nurl Freight, apply to the Agency of the Company",. Queen's Building.
3. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 30th August, 1899.
(For other Vessil on the Bertà and Notices te Consignees ve 3rd pagi).
SHIPPING IN PORT.
HONGKONG. STEAMURS. Amar British steamer, 1,562, Mattock, Any.
28. Jardine, Matheson & Co Australien, British str.. 1,739, Helms, Aug. 29.
Gibb, Livingston &, Do Bontawers, British str., 1,486, Webster, Aug. 25.
Gibb. Livingston & Co Carlisle City, British str., 1,594, Aitken, Ang. 7.
Batteriel & Swire
China, Germina Kemer, 1,118, Voss, Ang. 21.
Siemseen & Co MIA Chingta. British str. 2,800, Moors Aug. 27.
Batteriell & Swirs Chiyon, Chinese str., 1,211, Jamison, Aug, 2.
Chinese
Crown of Aragon, British sir, 1,474, Dorward,
Aug. 27, Gilman & Co Danny, Austrian str. 1,004, Kissalick, Aug. 24,
Ssoder, Wieler & Ca Else. German steamer, 989, Paterson, Aug. 29.
Jebsen & Co
Empress of India, British str., 5,904, Marshal..
Aug. 29, C. P. R. Co Esmeralda, British sir,, 966, Cobban, Aug. 22,
Shewan Tomes & Co Haila, French atanmer, 377, Brat, Ang. %.
Order
Hakuni Maro, Jap. tr., 1,419. Nishimura, Aar.
Nippon Yusen Kaiska Hiroshima Maru, Jap. str., 2,035, Yoshizamu
Aug. 28, Nippon Yusen Kaisha Hitachi Muru, Jap, str.. 1,825, Murray, Aug. 95.
Nippon Yuson Kaisle Helstein. German str. 985, Epland. Aug. 26.
Jebsen & Co
Kuobidata Maru, Jagate, 2,143. Fajiki, Au,
97. M. B. Kaisha
. Kuting brided at 1., Bradley, duy t
Jardine, Matheson & Ce
H. Harris, Commander will be despatuber as COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, above on or about the 5th September, F
MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SMA PORTS. LUNDON, HAVEN, BORDEAUX, F All FARVEL Packagus éhould be marked to PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. address in full; and same will be received at the Maris Jobson, Gor, str., 3,771, Mathieson, Any. Compar's Ofice tatil FITS .. the day prMauring, British str., 1,543, Kynock, Ang. 2,
HOLLIDAY, WISE & CO.. Aiganta. Wangkong, 19th August, 1899,
(1965
"BEN" LINE OF STEAMERS
FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL)..
THE Steamship
ON town by
BENVENUE," Captain Potter, will be despatched as above" For or shout the 9th September,
For Freight or Fusage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO..
Agents. Hongkong, Bib August, 1800, UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
| GTOR
(BOBT. M. SLOMAN & CO-HAMBURG)
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, THE full powered Stontoship
KUNA PISA,”
N SATURDAY, the 9th September, 1899, { viens te sailings
“ERNEST SIMONS,” Captain Durrande, wilk Mails, Passengers, Spanis, and Cargo will fense this port for MARSEILLES A BOM BAY.
This Steamer comments at COLOMEO with the es Australien, which vessel takes on her l'assengers and Muils leaving that port on the 21st September direct to Sues, Port Said
and Marcell-m
Cargo and Spesie will be registered for Lon- don as well as for Masailles, and accepted in aunt throng? : Marseilles for the principal places of Europe,
Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be cured on board antli 4 r... Specio and Pascola notil 3 2. on the 8th September. (Pas cols are not to be sent on beard; they must be left at the Agency's. Ofca.) Contents and Value of Packages are required.
Captain E. Street, osrryng Her Majesty's Mails, will be lehed from this for BOM- will be despatched for the aurte port on or pany's Office. BAY, Jo, on SATURDAY, the 2nd Septem about 15th September for the above Ports. bor, at Noon, taking Passengers and Caryo
Sile al Valusulas, al Cargo for Franco, Bui Tes for London (ander arrangement) will pen ing iront to Marsilier and London; other be translipped at Colombs into a steamer pr
Houtbey, Cargo lor London, ko, will be "corveyed via
Porcels will be received at tins Office until dr.3. the day befors milit. The Contents nud Valan of all Packagra árá required.
Shippers are particularly requestal tu note the terms and senol one of the Company's Bill of Luting,
For further Partirmiars, apply to
H. A RITCHIE,
Superintendent. Hongkong, 21st August, 1898.
The steamer has superior arce mmodation for First nat Socond class passengers, mod, kas nu average speed of 18 knots per hour.
For Freight will Passage, np. ply to
MACARLOWITZ & Co. Hoagkong, 19th July, 1999. "
FOR NEW YORK.
STIEN 33 A I I American, Ship
2. CHALLENGEL"
[189%
Shortly expected from MANA will owd here for the shove pert, and will have quick dospatak.
For Freight, apply fu
ARNHOLD, KARBERG & CO Hongkong, 28th July, TRAD
TRES
For further Particulars, apply at the Com.
G. DE CHAMPEAUX,
Azmut Wakong, 28th August, 1999.
NATAL LINE OF STEAMERS.
་ ༼༣
THE Undersigned GENERAL AGENTS CHINA and JAPAN for the shove Line are prepared to fugue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in
SOUTH AFRICA/Ju cenolio
CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service puce to CALCUTTA Callings from VALUUTTA for CAPE PORTS every fortnight.
For freight and further particulars
apply to
* DODWELL & CO., LIMITED. General Aponta for China and Japa Hongkong, 4th August, 1897,
Consular Invoices to accompany Carge des tined to points beyond San Franelace in the United States should be sant to the Company Offices, aliisad to the Collector of Curtam,
Sap Fransson.
For further information as to Freight, or Passare apply to the Agency of the Company Queen's Building, b
(T. 8. VAN BUREN, Agent, Hongkong. 23rd August, 1899,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA BUEZ CANAL. |\HE Company's Stenmahip
THE
PYERHUS." Captain Bath, will be despatched as above SATURDAY, the 18th September.
For Freight, apply to
on
[2063
BUTTERFIELD &.SWIRE,
Agenta. Hongkong, 29th August, 1899. SHEWAN, TOMES & Co's NEW YORK LINE,
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK. THE New Steamship
a New
Captain C. de La Perrelle, will be despatched "PING SUEY."
for the abure Pert on or about the 6th October,
For Freight, apply to
BEEWAN, TOMES & CO. Hongkong: 10th August, 1899,
[2014
24. Jebzen & Ço
Jardins. Matheson & Co Kanchang, British str., 1,069, Finlayson, SĀNS.
29, Butterfiold & Swire- Nurnberg, German str., 2,663, Binsor, Aug. *.
Siemsaea & Co
Olympia, British ste, 1.750, Trusbridge, Aug.
91, Dodwall & Co., Limited Oslo, Norwegian ate. 778, Pedenen, Aug. 17. Phra C. C. Klan. British str., 1,013, Pigot, Jal
Bander, Wieler & Co.
59 Chine
rum Obam Kle British str., 1,011, Fowlo,
Aug. 23, Chinese
Propaatio, Britida str, 1,832, Crawford, Ang.
18, Ubities
Singapore. Italian ar, 2431, Povarella, Aug.
`29, Carlowitn & Co
Sistan, British steamer, 845, Jones, Aug. 25,
Bradler & Co
Suisang, British sin, 1,776, Tadd, Aug. 24,
Jardine. Matison à Ce.
Taicang, British ste, 1544, Samar, Aug. 27,
Jardine. Matheson & Co.
Thales, British steamer, X, Hall Aug. 20.
Doarles Lapraik & Co
Tritos, German steamer, 1,935, Dios, Ang. 95,
Blom Co
Uranus Amariosn str., 450, Lands, Ang, 25,
Brando & Cn.
HAILING, TESZILE, Gov. Robio, Amr, ship, 1,627, Nichols, Ang £1,
Bláudsed Off Co
Kent, British ship. 1,822. Hughes, Aug. 6,
Standard Oil Co
St. Darid, Amr ship, 1,400, Lyans, Aug. 15,
Order
Simals, British 4-m. bark, 2,487, Kutis, Aug:
25. Order
Printed and Published by D. Warum SMÝM, at. 29, Windham Biznek, Victoria Hunglvin.
34
No comments yet.
Private notes are available after approval.