1899-08-26 — Page 4

VESSELS, ON THE BERTH,

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAME FOTAMI MAKU ......

Tham

Arraex: MARC

J. B. Muerny...

HARDAL MARU

M. Nishimura

DESTINATIONS.

BALLENT DATES

THE HONGKONG DAILY PARIS, SATURDAY, AUGUST adeg, 1819.

VESSELS ADVERTISED AS DJADIN).

Forators...... MARSEILLES, A., v. SPURS A. Wakas Maru MARSEILLES...PORTSDICALS, Oussalen...

NAGASAKI, KOBE, AND YOKO; Į SATURDAY, 20th August, at MARSEILLES, &c. VA Steatre..) Chingwo

HAMA

I 4 L..

DAYLIGHT.

Flutterfield & Swice

Gibb, Livingston & Co... On or about 15th Sept. P.&O.S.NO... On 2 Sept. at Nou dabit..P.30.8. N.C........ Ou or about 7th Sept. J. Mill Nippon Yasen Kaisha... Ou 7th Sept.. at Noon,

Maskararios Maritimos... To-day, at Noon,: its Brit. str. Harris Holliday, Wise & Us... On or about 5th Sept.

Nippon Yugen Kaisu... On 29th iust, at Daylight. Miloners & Co,

Qe lâh Sept, ut, 9. ..........Carlowitz & Co.

On or about 10th Sept.

“DESTINATION.

РИЧЕНИЯ ИЛИЯ.

LONDON VĨA Book Canad

Stenter

LONDON VIA Suni CANAL

Meuslaus

PLACĂ BUN

Distraction Brit, ate..... Towelt

CAPTAIN.

FOR PASIGHT APPLY TO

Hatzordeld & Swis

DO. DUSPATOUND

On 5th Sept. Tu-dugi

'LONDON VIAʼSURE CANAL

Ruroun

Brit. str.

Potter

LONDON, &0, VIL PORTS OF CALL) Chamu. LONDON

Brit. tr.

E. Straat

Brik. A

Jon. str.

Fren. at

MABSEIGLĖS, LONDON, &0. -... Hitsohi Mard BOBMEN VE POSTS OF GADO...... Proussed... HAVRE & HAMBURO

„.

Alegia. Nürnberg Seovia

...

Jap, alt. .... §. 8. Murray Oer. st... Halutas. Gor. str. ... Kuitth

Car st... V. Bused..... Curtowitz & Co.

On or about 20th Sept.

Ger, atr.

Parck

Où or about 5th Oct.

Ger. str...

Ital, ate.

Jágər sahi Plzzuratio

Brit. str.

Brit, str.

J. Trasbridge

Brit. str.

T. H Debou...

Belt. str.

An, str.

MARSEILLES, LONDON, & AS-TUESDAY, 29th August, ab HAVRE & HAMBURG

were, VIA Singaroes, PENAY, COLOMBO, and Pour SAID

(VLADIVOSTOCK, VIA SWATOW, THURSDAY, S1st August, at

AMOV, BILANGHAL, WEIRAITYME, CHECO, ÜHEиULPO, & NAGASAKI)

HIROSHIMA MARKOBE AND YOKOHANA

S. Youhitavei

MEN MARU

E. Kawamura,

КАКАВА МАКЕ

J. B. Manila

• Through Cussenger

NOOM.

AP.M

FRIDAY, 1st September, at

BOMBAY VIA SINGAPORE and TUESDAY, 6th September, at

COLOMBO

Noos. MARSEILLES, LONDON, & ANTHURSDAY, 7th September, at

WERP, VIA SINGAPORE, PERASI, COLOMBO, nuŇ POET SAID

NOON.

Tickets and Bills of Lading ed for the Principal Cities in the United States Canada and Europa, in connection with the GEBAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stomers.

For facther information as to Freight, Passaga. Seilings, &o, apply at the Company's Local Branch Ofon at No. 7, Praya Central.

Hongkong, Ist May, 1899.

A. S. MIHARA,

Manager,

riz

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, RC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY Co.

Tome

Captain.

Propose Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON,

OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

IN CONNECTION WITH

Steamer

Ponu

Captain.

12,970-T. IL. Dobson Sept. 20

2874 W. A. Evans.Out. 3,677 J. C,Williamson.. Nov.

Proposen Sailing.

7

4

Stamer

*OUTMTEA... 2,537 J. Frusbridge.....Sept. 2 COLOMBIA VICTORIA 8,502 J. Pantos Sept. 12 MON'SHILE.. (LENOFLE 3,750 J. McGillivray Ost. 17 LENOX Tacoma......2911 'A. Diron. Oat. 21

*K*. "OLYMPIA” is cfling at Poochow and Shnugbai.

IE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE.

TATTO COASE do the INTERIOR and BASTEUN OITIDS of the UNITED

HONG KONG TO LONDON, £47. -

Kresllent accommodation. First ofass Table. DoCTOR and STEWARDESS onfried. Passengers to EUROPS may nroval by oda of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG to NEW YORK, EN,

The Railroad travelling in second to none on the American Continent; two trans.egntinental wins daily from Tavima; Dining Car isquifached to transcoutinent trains day and night; TACOMA to NEW YORK in days. Maguiticoat doonery of the Rocky and CARCADE MOUN TAINS. The YuLowarowa National ParE route

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 05 PORTLAND, 328.

Hi at L

HAVER & HAMBURG HARVE & HAMBURG....... Sascia GENOA VIA STRAFES BOMBAY, &C.] Singapors. VANCOUVER, V. SHANG (AL to... Empress of Indig. VICTORIA, B.C.. v. Foornow,&c. Olympis PORTLAND, Ortoos, de... Colunibis ... S. FRANCISCO V.SHANAHAL. Ghello SAN FRANCISCO via S'uàu đoj City of Psing SAN FRANCISCO VIA S'at. &.. America Mar SAN FRANCI800 & S. Dreon, &el Tarta NEW YORK VIA SOBE CAFEL PHILADELPHIA & NEW YORK Plog Sasy

NEW YORK Via Suez Canal.. NEW YORK VIA FUEL CANAL NEW YORK. NEW YORK ...... NEW YORK

NEW YORK AUSTRALIAN FORTS AUSTRALIAN POSES..... ..... Y'STOCK, VIA SWATOW, A KOY, &e. YOKOHAMA VIA N'gan & Kose. YHAMA VIA Nagasaki & Koos. YOKOHAMA & KOBE.. KOBE & YOKOHAMA NAGASAKI, Kone & YoxoHAMU.. TIEN PAIN

SHANGHAI.........

| S'HAL NAAKI, KOBY & Y'HAMA.

FOOCHOW & NEW JAWANG... FOOCHOW

SWATOW, AMOY & TAMAUL SWA POW. AMORE TAMBUL MANILA & LONDƏN....... MANILA DIRET.. MANILA

Pisa Indraai.

Chor, Robis

Josapha St. Jamax Challenger Chiogta...

A stealing... Hakusi Maru...... Quidia ................... Rhilla. Nuraborg... Hiroshima Mara, Patami. Mara Nanshang Valute..

In lus

China ...

Chingta

Formantu

Tamani Mara ...

Danay

Tallos

Chiortu

BOMBAY V, Singapore & Con'so Miika Maru

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY."

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. FANS Company's Sestap

T

•

"MENELAUS. Captain_Towell, will be despatched as above TODAY, the 26th instant. For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonte. Hongkong, 16th August, 1999,

THE OSAKA SHOSEN KAISAH

LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMEUL Company's Steamship

[2083

“UTA MSUL MARU,”-

ist, Captain 8. Nagata, will be dispatched for

The bast ronta to the KROSPERE GOLD FIBL03. Frequent Sailings from VICTORIA, the love purts TO-MOERO W, the 271

TACOMA and PORTLAND to DYEA and ST. MrotrAEL

HONGKONG vo YELLOWSTONE PARK AND BACK, 565 lbs. od This rate vorera the ecran voyaga ta Tacoma og Porrtasu al sack, Railway from Ta- COMA er PORTARD to CINNABAn and return, Skeping and Dining Car accommodation, Tesoma or Portland Livingston and return, and Stage Conok tesesportation Cinnabar to Mammoth Hot Springs, Norris, Fonulais and Uppie Gaysor Basius Yellowstone Laka, Grand Canon and Falls of the Yellowstous, sad return, sul fre and vae Laff days' board at the Park Association Hotels.

at DAYLIGHT,

For Fraight or Passage, apply to

THE MITSUI BUSSAN KAISHA,

Agenta Hongkong, Blat August, 1999,

FOR MANILA AND LONDON.

These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer lessing Hongkong between 1st May and 8th August, and will ha goad for roeraarkation, on N. F. Steamor within four months. TE Steamship. thas affording ample time for heating en fishing trips in addition to the tour of the Park. The round trip can be mule within three months.

Rates of Fassage to other Points on application

Special rates allowed la members of Government. Servis

For further informatians as to Passage or. Freight, apply to

Henokong, Pi8"Aunik, 1999.

DODWELL & CO. HIMI FED,

General Agents.

10

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

[FRET SKRVICE).

(EAST ASIATIC "SEEVICE)..

11610

." DUNAV" A. Kisselich, Commanier. will be despatched as above un or about the 27th taxisat.

For Freight. &c, apply to

HOLLIDAY, WISE & Co, Agouls. Fengkong, 23rd August, 1899.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUELOTS-POSTE FRANCAIS.

FOB SHANGHAI, NAGASAKI, KONE, AND YOKOHAMA.

Taking Care at through rates to Arwin, AuraDAM, ROTTERDAM, LISSON, OPORTO, THE Company's Steamship

kopзN, LIVERPOOL GLASGOW, TRISTE, GINDA, PORTS in the VANTE BLACK SKA

and BALTIC PORTA, Nora and SOUTH AMERICAN POETS).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

BTEAXSER,

SUBJECT TO ALTEKATION. DESTINATION.

BAILING BATES .............................? About 10th) (London with transhipment in Hamburg}} Sept.

.. ALESIA...........I HAVRE & HAMBURG

Capt. Kath

* ? About 30th 7

Freight.

(London with trauehipment in Hamburg)} Sept. Fraight

4.5. NURNBENG ... 1,7 HARVE & HAMBURG

Capt. v. Binzer

2.8. SUEVIA

Capt. Förek

a. SAVOIA

$

Freight.

ĮHARVE & HAMBURG .................? About 5th

(London with transhipment in Hamburg) October. HALVE & HAMBURG. About 15th Fraight, and Capt. Jäger...(Loadon with transhipment ha saborg) Dctober. Passag

Those owamas kavo superior sommodation for Passengers and varry a Doctor and a Stowardoza.

Calling at Naples for passenger only, if enciont inducement offers. For fatthar particulars as to Fright, Pasange, eto.. opply to

Hopkong. 9th June, 1999.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

13

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYPS:

ROYAL MATI, STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA,, B.C

SPEED,

wwww

·PUNCTUALITY:

Twin Soxow. Stamakipa 5,000 Tõns-10,000 Horse Power Speed 19 kante

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. #SUBJECT TO ALTERATION.}

EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall, ........WEDNESDAY, 30th Ang., 1609 IMPRESS OF JAPAN.Comdr, G. D. Bowler, E.N... WEDNESDAY, 27th Sept., 1899 EMPEESS OF CITINA... Comdr. R. Archibald, RNRWEDNESDAY, 25th Oct., 1899 THE wazuilient TWIN.SCREW STEAMSHIPS of this Ling pass through the famous INLAND 83A of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA te VAN. COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pactlis journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and truss fur Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close agation is made at Montreal, Grabat, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) grauted to Missionarias, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Europeau Ofials in the Sarvien of China and Japan Governments.

-'*

The attractive features of this Company's zoute embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest award for some at recent Chicago World's Exhibition), aul the diversity of MAGNIFICËNT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway phas99.

THE DINING CARS ad MOUNTAIN HOTELS of his route are owned and operated by the Company, and their appointraerts and Casine are unexcolled..

For farther information. Maju, Guide Books, Tales of Passage, A., apply ac

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder Street

Honghong, 10th Auget,-1809).

TOR

CHANGHAI

LONDON, &

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ATDAMENN

VALETTA

1. J. F. Jephson...

TO MAIL ON

About

Ist

REMARKS,

September} Freight or Tissage.

Nosu,

BJ

2nd See Special Advertisement.

3 Suptember

14 m. 2nd) Freight, or Passage. (Pass. Buglenabar jug through the IslandSon)

(CHUSAN {E. Street TOKOHAMA YANAGA- BouILLA:

SAKI & KOBES de B.Luckyec,

LONDON

Fosune

Freight or Penge, A.G. Cubitt, a.x.

Sept

CANDE...} Aboat 13th | Freight. (Passing through JW.H.Hanghtonu.na. Sapt. the Inland Son)

TOKOILAMA VIA NAGA.

BAKI & KOJE

Kangkonu, Yark Mev. 1920.

About

7th

For Further Partisalars, apply to

IA BITONIN, Superintendget.

"INDUS,"

Captaia Duchateau, will be despatched for the above ports on or about SUNDAY, the 27th inst

For Freight or Passive, apply to

T. DE CHAMPEAUX,

Agant Hongkong, 22nd Augus'. 1899.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHÓW.

THE Company's Steamship

“CHÌNGTU,”.

Captain Williams, will be despatuled as above on MONDAY. the 29th instant.

The attention of Passengers is directed to

Belt, str.

Marshali, e mia..

Cadowita & Co Ciriowirs in Co Carlowlix & Co. Canadian Paula R. C... Dodirali & Co., Limited... Dodwoll & Co., Limited 9.2.9.8 Cu. Pasillo Mail 9. S. Co. Toya Kinen Kafahs Baltarlala & Swies ......

Brib, str.... Q. da La Porralie, Shewan. Tomos & Co.

Beit. str.

star, Ber....!

Brit, ste... Campbell

Ame. ship...

Ar ship..

Amr, abip

Ame, ship

Brit, ste.... Williams .. Brit. te...

XE

Jap. str. M. Nishimavs Brit, at. Haaghton, R. v.. Brit, str. Leckyor, R...

Gar. ste..... Von Binsar vie Jap. str. Takizi Jan. str.

Brit str. Brit.

Fren, R.

Them

Fialyson

J. F. Jepson

Dashatóan......

Gar. br. 4. Y...

Beit. str. William

Brit. ate.ugiaa ....... Jap, skr. Brits

9. Migato

A (Colo

Brit str....! 6.

Willens

Ja7. str.

8. Kiwinaca..

........).

Dolma & Co. Lămited Carlourth & Co. Judina, Matheson & Co. I. Brockelmann & Co... B... Bevekalmante & Co. fa, Brookelton & Co.... Arahold, Kerberg & Batterisid & Swirs Gibb, Livingston & Co... Nippon Kaun Kaisha. FOS N. Jo

P.&O. 8. N. Co. Sisata Y O›,

Qn or snout 15th Oct. Ou Eni S.pt. On 30th lust Go 2nd Sept. On 23rd Septa

On 16th Sept. of Noon, Ou 7th Sapt, at Noon. On 29th inat, at Noon.

Da 15th Sept.

On de about 5th Oct. On or nlchát 29th inst. Os or about 15th Sapt.. On or about 11th Sepi. Quick dospatob. Quick despatch. Quick despatch, Quick deapatak.

On 5th Sept, at Noon O3. 1st Sapt., at 4 P.. On 1st inst,, at No. Q1 or about 13th Sept. On 2nd Sapt, at ..

On 29th inst., at 4 “.M.

Nippon Yus Kisha 1st Sept., at 4 P..

Baltefoil & Swiro

Nippon Yasen Kaisles

P.&O. 8. N. Co

Mengarios iritime, Siena & Co

'Butorfeld & Swire.

Dox plas Topeník, & Co. Mita Bu Kaitha

day. Ws & Co. Sad, Cres & Co. #tordell & 3 vira me Nippa Yana Kish..

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MABITINES.

FAQ TEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

To-day, ut ària.

On 3rd Sept.

Jatrabarist Sept

Oa ar sbout 27th inst, On 18th lust, at Ñoon. Ou 23th inst. Today, at Noca Tegancos, at Daylight. On or about 27th inst Oath inst, ots r.M On 5th Sol Oa 5th Sept at Noon.

VESSEL ON THE BERTA,

WEST RIVER SERVICE.

THE New River Steamors

"SAMSETI" "WUCHOW¬ will be faspatolted alternately from Messrs. BATAVIA,TORGLAR TAPRAIK & Co.'s Wharf at 5 P.M. .. MONDAYS, WEDNESDAYS, and FRIDAYS for WUCHOW. calling KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUI, SHUIHING, und TAKHING.

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN.

AND BLACK SEA PONTS. LUNDON, HAVRE, BORD SAUX, PORTS OF BEAZIO & RIVER PLATE.

`N SATURDAY, tis: 26th August, 1898,

"OCEANIEN" Captain Schwile, with Mails, Passengers, Specs, wird Cargo, will lay this port for MARSHILLES vis ports of onl WITHOUT TRANSHIPMENT.

deu as well as for Marseille, and accepted in Cargo and Specie will be registeral for Loa-

dusit lirong Mareilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be grinta il Moon, Cargo will he recall on board natit & Sproie ani Puccals until 2. on the 25th August (Pacals are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Offer) Contents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com- pany's Office,

G. DE CITAMPEAUX,

Agent. Hour tong, 14th August, 1890.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA, INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Proposed SatLINO FROM HONGKONG. AMERICA MART (via)

Shanghai. Sagasaki. TomDAY. Aug. 29. Koba, Inland Sog, Yo-† 1899, at NooN. koms, nud Honolulu) FLONGKONG MANU (via

Shanghai, Nagasaki,BacORDAY,Sept 23, Kobe, Inland Sea, For 1509, at Noon. kohams, and Honolulu), NIPPON MARU (TIA)

Shanghai, Nagasaki, TsunsDay, Oct. 19, Kobe, Inland Sea, To 1899, at NOON. kohama, and Menolatu).

THE Steamship" AMERICA MARİF" wil The demon for SAN AMANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE INLAND BEA, YOKOHAMA, and HONO LULU,on TUESDAY; the 29th August, 180),

af Nous, taking Fraight and Passengers for Japan, the United States, and Borups

Stormors of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPÁN, and call at HONO the Superior Acomarastions offered by this GULU, and passengers are allowed to break Steamer. First Class Sation is situated for

their journey at my point en route. ward of the Engines.

A daly qualified Burger is ourried and the Voel is fitted throughoat with Blastrie Light

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 23rd August. 1899, [2069 FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE British Steamship

"GHAZEE"

land, France, and Germany by all frand-Atlantic Through Purge Tickete granted to Eag lines of steraars, and to the principal cities of the United States or Caush, Rates may be obtained on application.

at

Both Vessold basa superior accommodation for Saloon. Passengers

VESSELS ON THE PERTH.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,

(Floria and Rubritino United Companies)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOMBAY. ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENOA. (Direct without Trashipment.)

Having auunctie with Company's Mail Steamers to VENICE and TAIBUtė, Odesa, Now Yoze, all MITERLANGAN, ADRIATIO, LEVANTINE, NORTH al SoveH AMERICAN

Porra up to Callao, and baking Cargo at through ratos to PezsIAN GULY

BAGDAD, alan BAUTELONA, VALUNI, ALIGANT, Acuza azt MALAGA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

BINGAPORE..

སྙིགས་-མ་ནི་་འ-་་--་--

CAPTAINS. PIZZARELLO

·BAILING DATES.

2nd September

* Thờng steaneses have superior assemmodation for kit and Bud, olaks passagers and CLKY adopter and a stewardose

For further partiovuluus as to freight, passsye, ko, apply to

Hongkong, 26th May, 1899,

THE PENINSULAR AND ORIENTAY

STEAM NAVIGATIÓN COMPANY.

STEAM TOB

STRACTS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, EN, EGYPT, NEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON.

THROUGH Bike of LADING INGED FOR BATAVIA, PERSIIN QULE, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS, THE Steamship

TH

"CHUSAN,"

Captain E. Street, ureying Her Majesty's Maile, will be despatched from this for BOM- BAY, &, on SATURDAY, the 2nd Septem. bor, at Nous, taking Passengers and Cargo for the above Porta.

Silk and Valanblos, all Cargo for Fraase, and Tea for London (andar serangement) will de transhipped at Colombo into a steamer pre- seeding direct to Marseilles and London; other Cargo for Loudon, &c. will be conveyed via Bombay

Parcels will be received as this Ooo until. 4P.M. the day before sailing. The Contanta and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company'a Bilis of Lading.

For further Particulars, apply to

H. & RITCHIE,

Superintendent, Hourkong, 21st August, 1890. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

FOR MARSEILLES AND LONDON VTA STRAITS. Taking Cargo at through rates for LIVE POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS,

RIVER PLATS. £o}

Fures, including sleeping borth,

Hongkong to Sainthaf Hongkong to Wachow Mails can be obtained on board, For further informistios ply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Asante.

SA $10.

T

[2118

Hongkong, 22nd August, 1899.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON. VIA SUEZ CANAL,

Company's Steamship

"STENTOR,"

Captain Jackson, will be despatched as above un TUESDAY, the 5th Septembar.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents

#100+

Hongkong, 18th August, 1899.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship.

THE

CHINGTU."

directed to

Caplniu Williams, will by despatched as above on TUESDAY, the 5th September,

The attention of Passengers the Superior Accommodation offered by thi Stewart, Fiest Class Saloon is situated for. ward of the Engines.

A duly gnalidad Sargson is carried and

E Company's Siamskip

"CHINGWO,"

Harris Commander, will be despatched above on or about the 5th September.

For Freight, &o,apply to

HOLLIDAY, WISE & CO..

Ageats. Wengkong, 18th August. 1999.

a

[1065

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF PEKING (V]®)

Shangbai, Nugasnki, TuvESDAY, Sept. 7, Kobe, Inland Sen, Yo- 1909, at NOON. kohama and Hovell) CHINA (via Shang

hai, Nagasaki, Kobe, Inland Wes, Yokohama. and Honolain) CITY OF RIO DE Jarkizo”) (v. Shanghai, Nagasaki. Kobe, Inland Sea, Yo- kohama and Honelain).

TSDAY,Ontobar 3, 1899, at NooN.

FRIDAY, October 27, 1809, at Noon.

U.S. Company's steamship "CITY

Vessel is tired throughout with Eletric LightTREKING be despatched for

For Pasange, apply to

BUSTERFIELD & SWIRE.

Agents, Hongkong, 19th August; 1890, 2102 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR

PORT DARWIN, QUEENSLAND POSTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

Company's Steamship

*** CHINGTU?" Captain Williams, will be despatched as above or TUESDAY, the 5th September, at Noon.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-class Saloon is situated

Chamber cusures the Supply of Fresh Provi forward of the Engines. A Refrigerating ions during the entire rouge.

Adely qualified Surgeon, is carried and the Vessel is litted throughout with Electris Light. NB-Return Tickets issued by this Com. pany to and from AUSTRALIA are available for Passengora holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Faitara by the Steamers of the EASTERN AND

AUSTRALIAN 8.8. Co. and vice versu. routes from San Francisco, including the

For Freight or Passage, apply to SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC.

BUTTERFIELD & SWIRE, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

Agante. and Nosгн PACIFIC RAILWATE; also the

Hongkong, 19th Augast. 1899,

rugs

will be despatolod for the above port ANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of on er about the 99th instant

1899.

LAKE HARSTWAMBRO

9.8. ARGYLL will sail about 15th Sept. S.S. JOHN SANDELSON"? et intervais 8. 8. AFGHANISTAN". of weeks. For Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents. Hongkong, 24th August, 1899. '1846 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

- SHIP COMPANY, LIMITED.

£in addition to the rogalar tariff zulh

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

SEOMAN & CO-HAMBURG)

YORK VIA SUEZ CANAL full-powerad Steaniship

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States have, between San Francise sind Chicago, the option of (UBT. M. the Southern PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, FOR NEW and other direct connecting Railways and from Chicago to destinutiou the choice of direct Enes. Particulars of the various rontes can be had on application.

•

FOR SYDNEY AND MELEQURNE

Special rates (first class only) are granted to (Calling at Tron, PORT DARWIN & GEENS-Missionaries, mosbars of the Royal Military,

LAND PORTS, and taking through Cargo

Diplomatic, and Civ! Servinen, to Earopena to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

officials in service of China and Japan, and to TASMANIA)

Government officials and their fan flies. Steamship

THE

AUSTRALIAN,”

Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohama and other Jansa Porte,

Captain Home, will be desputehod for the abora ports on FRIDAY, the 1st September, of the Inited States, via Overland Railway, to to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities at 4 P..

This wall-krowa Bteamer is specially fitted in Mexico, Central and South America, by the Havam. Triblded, and Demerara, and to porte far Passengers, and has a Bofrigerating Chara- bar which ensures the supply of Fresh Previ-Company's and coupenting Steamers.

Thie Stoamor is installed throughout with the the day previous to sailing. Parcel Tackages sions, Loe, &o,, throughout the voyage

Freight will be received on board. rintil 4 r. m. Eletric Light.

will be roccived at the Office until 5 rIL. same ar sarried.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon day; all Farsol Packages should to marks to

pang to and from Australia are available for

N.B-Return Tickets issued by this Com. address is full; value of same is required. return by the Status of the China Navigation Company, and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents. Hongkong, 21st August, 1899.

Cotop

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR TIENTSIN.

THE Company's Steamship

"NANCHANG.”

Captain Finlayson, will be despatched as puve,

SUNDAY. the 3rd September.

For Freight or Presage, apply to be

BUTTERFIELD & SWIRE,

pg Agents.

12140

Hongkong, 25th August, 1899, SIEWAN, TOMES & Cols NEW YORK LINE:

FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK.

T

E New Steamabip

DING SURY Captain U, de La Perralla, will be dispsisted for the above Port on or about the 5th October,

For Freight, apply to

MAIN SHEWAN, TOMES & CO,. Hongkong, 10th August, 1690.

the

**PISA,"·

will be despatobel for the above port on or about 12th Soptember.

The steamer has superior accommodation for Firat sint Susoud olusi presoogers and has nu average spool of 15 knuts per hour.

11393

For Fright and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.

Agents Hongkong, 19th July, 1889.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH. THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO..

PROPONEN SAILINGS, FROM HONGKONG TO SAN FRAN-

·CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU..

Consular Ivins to accompany Cargo das nod to points bayoud San Francisca in United States should be sent to the Company's W Ollos in Bealed Envelopes, addressed to us TAKING CARGO AND PASSENGERS Collaoter of Customs at Ban Francisco.

TO JAPAN-PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES,. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &C.

For further information as to Passago and Freight apply to the Ageny of the Company, Queen's Building.

J. S.VAN BUREN, Agent Hongkong, 8th August, 1899,

**BEN" LINE OF STEAMERS

FOR LONDON (VIK SUEZ CANAL). THE Starship

x128

"BENVENUE,"INS Captain Potter, will be dpatobed na mboro on or about the 15th September

For Freight or Passage, spply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agenta. Hongkong, r1 August. 1599.

FOR NEW YOR THE 1/3 A. II. Americu

"CHALLEN Shortly expasted front for the surve part, and

4 Ship SERV

I will lost here i have quick despatoh For Freight apply

VENDO DEADERNO & CO.

S.STUTRA.......

3,406 Tan

S.S. BELGIAN KING"

3,879 Tondela, CARKARTHENSHI

8.S.

A 2,929 Tone

A 15th Sept

15th October.

15th Nov,

THE Steamship "THIYA" will be des patabed for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, SHANGHAI, NAGA- SAKI KOBE, YOKOHAMA, and HONO. LULU, on FRIDAY, the 15th Septezabor.

Through Bills of Luding issued to say point in the United States.

03

SAN FRANCISCO, VIA SHANGWA), NAGASAKL KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, THURSDAY, the 7th September, 1899, at NOON. taking Frsight and Passengers for Jagus, the Waited States, and Daropė.

Steamers of this lino pass through the IN.

LAND SEA OF JAPAN. and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at say point en route.

|

CARLOWITZ & CO. Agonte.

NORDDEUTSCHER LLOYD:

NOTICE.

STEAM FOR

級」

SINGAPORE, COLOMBO, ADEM, BEEZ,

POET SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; A160, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN -PORTS. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL ATY SOUTHAMPTON TO LAND Parsenaber, AND LUGGAGE.

N.B.-CARDO CAN DE TAKEN OF THOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia.

PROPONED SAILINGS FROM HONGKON

(Subject to AITREŃTUMA FEEUSSEN........ Wolassday... | 13th Supt. SACHSEN BAYERN

KÖNIG ALBERT... Paika KBINRICH PREUSSEN....... KARLSRUHE......

SACHSEN HAMBURG BAYERN...

ON

Wednesdar... 11th Oct. Wednesday... | 8th Nov. Wednesday... | 13th. Dos. Wedawday... 27th Dec Wednesday... | 10th Jan. Wednesday. 24th Jan Wodneslay..

| Wednesday

We

7th Feb

21st Febr

7th- Mac:

IN WEDNESDAY, the 13th day of

September, 1899, ... tha Com- pany's Sham dip "PREUSSEN." Captain. 1. Hoiutae, with MALUS PASSENGĀRS SPECIE, and CAR will inte this Port as above. CALLING at NAPLE: sąd ĠENDA.

Shipping Ontors will be grusted till Noor gn MONDAY, the 11th Septentar. Cargo ant Spects Kill be recoivad en donard sutil 5 pm, rig TUSBLAY, the 12th Sapt aber, and Parcels will be received at the Agen 'y's Office until Noor on TUESDAY, the 12th September. Contenta pit Packages are required. No Pareef Reccipts will bo signed for less than $2.50 and Parcele shani d not exceed Two Feat Cubic in Messirement.

The Steamer has solendid recommoda Bue sexi carrios a Doctor > n Stewardess.

Fluen can be wirked on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agenda,

Hongkong, 17th August, 1909. OCCIDENTAL AND ORIENTA STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND PASSENGERS) TO JAPAN, THE UNITED STATES

MEXICO, CENTRAL AND SOUT II AMERICA, AND EUROPE, TIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROJ OSED SAILINGS From Horezone. GAELIC (via Shanghai,“

Nuga aki, Kobe. In SATURDAY, Sept. 16, land Bea, Yokohama 1800, at NOON, and Bonolulu)) DORIO (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In land Sea, Yokohama, sud Bonalnie)........... COPTIC (via Shanghai,"

UMDAY, Oct. 10, 1899, at NOON.

Nagasaki, Kobe, In-SATURDAY. Nov. 4. land Sea. Yokohama. 1899, at Noox. and Hauolele) ................ .....

Through Page Tickets granted to Eng-THE land, France, and Germany by all trans-Atlanti ines of steamers, and to the principal cities of the Vuited State or Canada. Habes may be ob ained an applicatica..

SOUTHERN

Passengers holding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Qrorland Rail routes from San Francisco, including the PACIFIO, CENTRAL PACIPIO, UNION PACIFIC, DENYEK AND RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; alen the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in eddition to the regular tariff rate.

Passenger, holding orters for OVER- LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the SourREEN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, ́UNION PACIFIC, DENTEL AND EO GRANDE, and other direct commecting Railways, and from Chisago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes ana be had on application...

Company's Steamship "GAELIC will be despatabed for SAN FRAN CISCO, via SHANGHAI NAGASAKU KORE, INLAND. SEA, YOKOHAMA, and HONOLUTİON SATURDAY, the 16th September, 1899, at NOON.

Steamers of this Hae pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONU LULU and passengers are allowed to breaks their journeyst say point en route.

Through Passenger Tickets granted to Bug- land. Ponce, and Garmang by all trans. Ai lantis lines of Steamers and to the principal okios of the Cailed States or Ceais. Rates and pict sulurs of the various Boules may be obtaipui upon application.

Special rates (first eines only) are granted to Missionarios, members of the Naral," Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europeus officials in service of China and Japan, and 10 Government officials and their families.

· Passengers who have paid full fare, re-embark- Special rates (first class only) are granted ting at San Francisco for China or Japan (or

vice versa) within one year, will be allowed dis Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European ouunt of 10 per cent. This allowakes ders nut officials in service of China and Japan, and te apply to through farea from China and Jopan le Government officials and their families.

Surope

Through Bill of Lading isanal for tram- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantis and Irland Citica of the United States, via Ovarian Edilway, to Havum, Trinidad, and Demomra, and to portes in Mexico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Fraight will be received on board antil.. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office,antit 5 r.. samo› day; all Parcel Packages should be marked to address in full; valuo of same is required.

Consular Toroims to sócompany Cargo des tined to points begand San Francisco in the United Bistes should be sent to the Company's Offer in Baled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.

For further information as to Paarage and Freight, apply to the Agony of the Company, Queen's Building

19

J. 8. VAN BUREN, Aguat.

Hanekoor. 14th August. 1899. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

All FARCEL Packages should be marked to address in fati; and same wilt be reseived at the Compar y'a Ofise until FIVE PM. the day prac vious te sailing.

Consular Távoices to accompany Cargo iles. tined to points berund San Fransisco in the United States should be sont ie the Company's Office addressed to the Collector of Curlene, San Francisco.

For further information as to Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 23rd August. 180.

FOR NEW YORK.

T

HE + 3/9 A. 1. 1. Ameriosu Ship

“GOV, ROBIN".

| THE + 3/3 L. 1. I. American Bhip

* JOSEPHUS”

THE + 38 A. I. I. American Bbip

**ST. JAMES" Will load here for the above port and will have'

FOR NEW YORK VA BUEZ CANAL:Unick despatch.

THE Steamisla işi

"INDRANT,”

Captain Campbell, will be despatched as shore

a or about the 11th September,

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Agonte.

(2121 Hongkong, 22nd August, 1999. ---

NATAL LINE OF STEAMERS.

Cargo will be received on board until's P.M.: the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until the same time. THE Undoraigned GENERAL AGENTS All Faroels should be marked to address in fall in CHINA and JAPAN for the shove Line Value of same is required,

are prepared to isase THROUGH BILLS TE Consular Invoices, to decompany Cargo desOF LADING for all the principal ports in tined to Pointe beyond Ban Diego, should be BoUTH AFRICA, In connection with INDO sent to the Company's Ose, dressed to the Collector of Customs. San Diego,

To further. tnformation na to Frolght or Passage, apply to toga da

BUTTERFIELD & BWIRE, as Agents,

Hongkong, Chind and Vaper.

Hosplene. Tisk Avrut 1000.

For Freight, apply to „king

REUTER, GRÜCKELMANN & Co. Mongkong 19th June, 1999,

11639

-"L-u

(For other Noticea to Consiguzen ass 3rd page)

FOR SALE.

HABEIDSIE OK'S

· CHAMPAGNE, 1883 Warm SEAL $21.00 ......per case of 1 dozen quaria $46.00 per case of a dozen pints. D. KRESSMANN & 09.08.

LED AND WHIR BORDEAUX WINES,

CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly aurvies hence to UALOUETA. Sailings from C. G. HIBBERT & CO.8. CALCUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

For freight and farther particulars,

apply to

BODWELL, & CO. LIMITED, Gazers) Agusts (az Chinn and Japan.

BOTTLED ALE & STOUT

SIEMBSEN & co. Hongkong, 5th May, 1899.

fis