THE HONGKONG BAILY FRISS FRIDAY, AUGUST 1511 Bá
WEBER NATION,
#VESSELS ADVERTISED AS LOADING AG-
VESUNG'S NÄKK 1.
Htontor.
VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOJOD SAILINGS FROM HONGKONG.
· VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
LONDON VIA SUTE JAFAR
LONDON VIA SUB QANAG ...... Manslate LONDON VIA 88352 ANAL LONDON, G, VIA PORTA OF CALL Chenn LONDON
MARSEILLES, 4., V.S FORE MARSAILLES Co. v.Poers offat. MARSEILLES, &O, TEL TRALI MARSEILLES, LONDON, &
|P640 & BIG, GAPTAIN.
Brit at.... Jackson
Britnte. Towell
Brit str... Foltec
Brit. str... Bfest
FOR FENIGHT APPLY TO J
Batterfield & Swire Butterfeld & Si Gibb, Divingaton & Co 40. 5: N. Chion.
BAG. Cabilt,..n.&O. S. N. C
Jap str. J. B Montillad Nippon Yaron Kaisba
Fren. str... Sahinita
Brit. str., Η. Ηατεία
Lessagories Maritimes. Holliday, Wiso & Co. Nippon Yaad Ka.... Welchers & Ov Carlowits & Co. Carlowitz & Oà..... Gadlomita & Co.... Carlowitz & Ob. ...Darlowita & Co.
Breader
Formosa..
Wakina Mam..
Qvening.....
Chingwo
Hitachi Mart
Jap. str.
J. H. Murray
BREMEN VIA POUT OF CALL
FOR PORTLAND, OREGON, IN CÓNNEUTION. WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.
HAVRE HAMBURG
Prejs Asi
*or, atc.
B. Hats!
dor. str...
Kunlit
HAVRE & HAMBURG
Nürbeng
Ger, str.
Bister
HAVRE & HAMBURG...
Bustin
Goc. str.
Forsk
HARVE & HAMBURG
Steamer Tous. Captain,
Tacons.2,30 A. Dizo
Proposed
Sailing. Steamer. Tons. Captain. SCGCMPTA 2.837 J. Tranbridge Bapt. 2 COLUMBIA2976 T. H. Dobson. VICTORIA 3.30 J. Panton Sept. 12 MON'SHIRE...2,874 W. A. Evans GLE#OOL 3,750 J. McGillivray...Oct. 17 LENNOX..... 3,677 F. C.Williameo... Dos 21
Proposed
Rading.
GENOA TIA STRAITS BONDAY, &o. VANCOUVER, V. Basana,
old Singapore.....
Gr. 4.
Fágar gamalla
Ital. str...isenrollo
impress of India.
Sept.
23
...Ost,
Nov,
Columbia 78. FRANCISCO V.SHANGHAI, ... Gantio
VICTORIA. B.C.. v. Poonkow, &c. Olympia PORTLANDA ORGON,
FOR VIJDORIA, B.C., AND TACOMA I JOHNBOTION WITH NORTHERN PACIEIO RAILWAY' CO.
".. "OLYMPIA "is calling at Foochow and Shanghai.
SAN FRANCISCO VIA S'HAT. &o. City of Peking SAN FRANCISCO VTA S'HAL..&c. America Mara SAN FRANCISCO & S. Disco, de Thyra PHILADELPHIA & NEW YORK NEW YORK VIA SUEZ CATAL NEW YORK VIA STER CATAL... NEW YORK VIA SUEZ CAFAL .... NEW YORK
to
the
NEW YORKĮ.
E attention of passengers is dirgoted to the vory cheap ratas offered by this Lins to To in to the SPACES and to EVROPE,
HONGKONG TO LONDON. £47.
Excellent Recommedation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may prod by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES
HONGKONG ro NEW YORK, £AL
The Railroad travelling is second to none on the Amorient Continent Magnificent Soenor? of the Bocar and CASCADE MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARE routo
HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 01 PORTLAND, £28. The best route to the KtoNDTES GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA Tacoma and PORTLAND to DrɛA sud ST. MICHAEL.
Rates of Passage to other Points on application. Apecial roles allowed to members of Government Services.
Through Bill of Lading issued to Faville Coast Points, and to Canadian and United Btates Pointa.
Cousalar Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicata, and one copy must be send forward by the steamer to the saca of the Freight Agent, Northern Pacibe Railwar, Tan, Wash. for Goods for vardad vis that port, and to the Freight Agout, Oregon 'Maitronz van dariçition Co., Portlan·l. Oerson, & Shipped by that raste.
Parala must be sent to our lice (with ad fross marked in fall) by r., on the day precious to sailing.
For further informations as to Pakeage or Freight, apply to
Hanokong. 6th April, 1899.
NEW YORK
NEW YORK........... AUSTRALIAN PORTS.. AUSTRALIAN PORTS..
STOCK, VIA STATOW, Aroy, do. AUSTRALIAN POETS...
YOKOHAMA YJA N'SAKI & Koon. Y'HAMA VIA, NAGASAKI & KORE KODE & YOKOHAMA NAGASAKI, Kожя & YoкOHAMA! TIENTAIN SHANGHAI.......
Best. Br. Marshall, ..... Canadian Fadith R. Des...
Brit, she... J. Trubridge Brit. st... T. H: Dobson.....
Amor. str....
Bet s...
Jap. str.
Brit. str... Brit. str.
Brit. str...
Ping Suey
Pi...
Gar. str....
Cadraai.
Brit. str. Campbell
Gov. Rubie.
Aur ship.
Josephus....
Antr, ship, an
St. James.
Amor. ship.in.
Challenger
Aar, ship
Jap. str.
Candia Robilla Hiroshima Maru... Futawi Hard Nanchang Valetta
COSE DESPARGUSO
On St, Sept. 'T'o-morrow.
On a boat 15th Sapt. On 2nd Sepk, at Noon. On or about th’Napt. On 741 Sept at Noon. Tomorrow, ab Noou. On or about 5th Sept. On 19th inst, at Daylight. Od 19th Sopt., at D ́AM. On or about 10th Sept. On or about 20th Sept. "On or about 5th Oct.
On or shoạn 15th Oct. Du Zal S.pt:
Ou 9th ist.
Dodwell & Co., Limited Dodwell & Co., Limited...
O's Zul Brush,"
Od 23rd opt
O 7th Sept, at Nov.
0.40. S. 8. Co Ou 16th Sept., di Noon.
Facils Mail S. S. Co... Tazo Kissa Kaikha..... On 29th ist, at Noon. Butterfeld & Swire. On 15th Sept.
C. de La Perrelle, Showan, Tomes & Cu... On or about 5th Oct.
Dodráli & Co. Limited. On er about 29th lust. Carlowitz & Co. On or about 29th inst Jardine, Matheson & Co. On or about 11th Sept. R., Brookelmaan &-Co.... Quick despatch. B. Brookhann & Co... nick despatch, K., Breckelmann & Co.... Quick despatch. Arnhoki, Karberg & Co Qutok despatch. Nippon Yasoa Haisha... To-day, at 4 P.. Butterfield & Swire On 5th Sept., at Noon. Gibb. Liringston & Co... Da lat Sept., ut 4 P.M. Nippon Yuson Kaisha... On 1st inst,, at Noon. P.&O. SN Co
Oa orabank 13th Bopla P.&O. 8. N. Co.
Oo 2nd Bont., at 4 p.m. On 1st Sept.. at & P.M. Te-mairar, at 4 v.2.. On 3rd Sept. Juorabunt In Sept. On ne about 27th inst. To-day, at 10 AM, On 28th inst. To-day, at 10 4.3.
27th inst., at Daylight. Today, at Noon. Ou or about 27th inst. Todores, as°R \*.*. Du Seh Sept.
Kasoga Mara
B. W. Haswell Chingto
Brit, str. ... Williami: Hakusi Baraap, ale... Australiau... Prit, ate. Heims.....
M. Nishinmes Belt. str... Hagen ..... Brit. str.
Luckyer. B. N. 1. Jop, str. 8. Yoshiza.Nippu Yesan Kalahs ....Jap. str.
Thom ... Nippon Xn Kaisha. Brit. str... Finlayson ... Batterfield & Šviro...... Rrit. str... F. Jephson P.&O. 8. N. CA...... Fes. str... Duchatou Massagaries Maritims...
Butterfield & Swiro Butterfield Swice Douglas Tapenik & Co... Mitsui Busan Kaisht. Donglas Lorik & Co Holliday, Wise & Co.. Shewan. Tenis & Co. Buttonkold & Swiro “..... Nippon Yuasa Kaish
CHEFOO & VLADIVOSTOCK... Kansa S'HAI. J'ELEI, Kon & Y'AN... Indus
SWATOW AMOY & FOOTHO FOOCHOW SWATOW. ANOT& TANSUI, SWATOW............
MANILA DIRECT.. MANILA & LONDON
MANTLA
air
Chingto Haitan Tamai MarA
Thales
Dona
Tailos
...Chingtu
BOMBAY V. SINGAPORE & Couno Mike Mare........
-VERSELS UN TAE BERTH
”
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agoots.
(10
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,
(FABIOET SERVICE).
(EAST ASIATIC SERVICE),
(Taking Cargo at through ratsa'to Anpasar, AMSTERDAM, BOFFERDAY, Linos, Oronzo, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW,--Teres18. GE01, Porrs in the Lisante; BLACK SEA and BALTIO PORTS, Norra and Soora AMERICAN POETS).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DFRAMESS.
. ALESIA ..
Capt. Kroth....
SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION.
SAILING DATES. HAVRE & HAMBURG
www about. '10th ) (London with transhipment in Hamburg)} Bout.
* NURNBRNG .........? HÁRVE & HAMBURG
FOR CHEFOO AND VLADIVOSTOCK.
THE Company's Sternship
L
"KANSU,"
Captain Somerville, will be despatched as abore TO-DAY, the 25th instant, at 10 a.Ṁ.
For Freight a Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Agusta.
12108
dongkong, 24th August, 1899. -
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
POR LONDON VIA SUEZ CANAL. FUE Company's Steamastip
Freight.
Capt. v. Binzer
....(London with transhipment in Hamburg)}
Į About" 20th }
Sept.
Freight.
THE
3. SUEVIA
Capt. Förok.
5th)
*A SAVOIA
Capt Jäger
> HARVE & HAMBURG) At
(London with tesashipusat in Hamburg October. Freight.
HARVE & HAMBURG Abou! 15th Freight nod (Fondon with transhipment in Hamburg) 1 October.
Passage. To stazes have superior acomodation for Passengers and onrry & Doctor and a Blewardess.
Calling at Naples to passengers only. If sufficient inducent ours. For further pacsicalera as to Freight, Fassage, ato.. apply to f
Honekone. Më „Juna. 1899,
"MENELAUS,"
Brit. str.
Brit. str.
Sommarville
Willions
Bril. str... Rosh
Jan. str... S. Nagata,
Hall .........
Brit. str.
Brit, se... A Kiyalik
Bris. str....
Brit. str... Willisto
Jaq, str. S.Kiwimnro.
VESSELS ON THE BERTH
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
PAQJEBOTS POSTE FRANCAIS.
NOTICE..
STEAM FOR SAIGON SINGAPORE. BATAVIA COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDHAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER FLATE.
O the Company's Sissmeltip SATURDAY, the 26th August, 1899, OCEANIEN," Captain Schiaitz, with Mails, Pastongers. Specis, and Cargo, will tears this part for. MARSCILLES "vis ports of call,
Captain Towell, will be despatched as abors WITHOUT TRANSHIPMENT. ITS-MORROW, Le 26th instant.
For Freight apply to
BUTTERFINLD & SWIRE.
Agente. Hongkon. With August, 1990,
Tense
THE CHINA AND MANILA STEAM-
SHIP CO., LIMITED.
FOR MANILA DIRECT, THE Steamship
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
13
TE
*TAILEE
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S MORROW, the 26th instant, at 5 r..
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA
AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNOTJALITY,
Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spood 19 knota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
(SUBJECT TO ALBATION. EXPRESS OF INDIA....Condir. O. P. Karshall, .N.E... WEDNESDAY 30th Aug., 1899 EXPRESS OF JAPAY.Comdr. 1. D. Bowles, R.M.E.......WEDNEJUAY, 27th Sept., 1899 EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Arobibald. E........ WEDNESDAY, 25th Oct., 1899
Kara
will be despatched for the above port TO
This steamer has accommodation for Passen-
for Freight or Passnge. apply to
SILEWAN, TOMES & CO.. General Managers. Hongkong, 23rd August, 1879.
THE USAKA SHOSEN KAISAH,
LIMITED.
FOR SWATOW. AMOY, AND TAMBUT.
THE Company's Steamship THE
4123
TAMGUI MARU,”
the adere ports on SUNDAY, the 37th inst, Captain S. Nogata will be despatchod, for HE DAYLIGHT.
For Fraight or Passage, apply to
THE MITSUJI BUSSAN KAISHA,
ACDELS. Tonekir. 21st August, 1829 1810
FUR MANILA AND LONDON.
THE magnifcont TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lina pass through the Emnogis THE JAPAN, and only make the huge YOKOHAM COUVER 12 DAYS, enving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific jam ney and i ake bonusotion at Vaccouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oross the Continent HE Step FROM THE PACIFIC TO THE APLAN210, WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Québeo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic: --Linos, which passagers to Great Britain and the Contineat are gizon skeizu of.
Close TH
"DUNAV!
Pasong Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotarnabavo os er abeat the 2714 instant.
A. Kisselioh. Comman or will be despatched as sakote to various paints at reduced calen, Goul for 4, 6, 9, and 19 mtha.
SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mombers of the Naval,
For Freight, &, apply to Military, Diplomatis, and Civil Services, and to Europeia Ofisialain the Service of Chins and,
HOLLIDAY. WISE & Co. Japan Governmente.
Agents. Hongkong. 23rd Angust, 1899. 19182 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
The attractive festares of this Company's route ambrace is TALATIAL STEAMSHIPS noond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having read the bighat award for same at regent, Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY farvogh which the Railway pasion.
THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unertelled.
For further information. Msps, Onido Books, Rates of Pusage do, apply to
D. B. BROWN, General Agast
Pedder Street
Bangkoer. 10th August, 1899.
SHANGHAI
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
ATTAMENTO
VALETTA
J. F. Jephoon
(CHUSAN
E. Street
·LONDON, &...
YOKOHAMA VIANAGA, ƒ ROUILLA
BAKI & KOBN
LONDON
W...........
TO SAIL ON
EXMARKS,
7 Aboat at Freight or Paraga,
September
Neon, 2nd
September See Spucial Adosrtisement,
1. Sud) Freight or Pussige (Pass. September Sing through the Inland Saa.)
Freight or Passage,
13. de B.Lockyer,...
FURMAN About th
A.G. Cubitt, ... J Sept.
TOKOHAMA VIA NAGA- Į GANDIA Abuat 13th Freight (Passing through
SAKI & KOBEW.I.Kaughton.R... Sept..
Honkong, 1815. Mx=, 1800,
For Farther Partiszlam, apply to
the Laland Bea
H. A. RITCHIE, Superintendent
NIPPON YUSEN KAISHA. THE JAPAN MAIL STRAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
MEMANCHES.
· KADIGA MARU
W. Huvil
··PUTAMI MARU,
Them
HITACRI MARU
JR. Murray.
HARDA MART
Nishimura
DESTINATIONS.
BAILING DATES
(THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, FRIDAY,
BRISBARE, Stbaar, and Ma BOURKE
25th August, at
"P.M..
PAQUEROTS-FOSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA,
E Company's Steamship
"INDUE," Captain Duchateau, will be despatched for the above ports on or aboat SUNDAY, the 27th iest
For Freight, or Paga apply to
G. DE CHAMPEAUX, Atron £ Hooghong, 22nd Augus'. 1899. CHINA NAVIGATION 'COMPANY, LIMITED.
FOR FOOCHOW
THE Company's Steamship
10
"OHINGTU," Captain Williacs, will be despatched as above on MONDAY. the 28th instant.
The attention of Passagers is directed ta the Superior Accommodation offered by this Staumer. Fist Cines Saloon is sitcated for ward of the Enginee
A daly qualified Surgoon is carried and the Vogel is fitted throughent with Electric Light-
For Prags or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agouts. Hongkong, 3rd August, 1839, FOR NEW YORK VIA SUEZ TH
THE British Steamship
GHAZEE
will be despatched for the on or about the instant.
STEAMERS:
Cargo and Brocio wil be registerǝd for Lon- don as well as for Marseilles, and accepted in trauit through Marseilles for the principal places of Europe,
On 5th Sept, at Noon..
VESSEL ON THE BERTA,
WEST RIVER SERVICE.
VESSELS ON THE PERTH,
|NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,.
(Floria and Ruhattino United Companies).......
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG. BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORF SAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENDA. (Diveot without Transhipment.).
Haring donnection with Company's Mail Stsamara to VENICE and Tatasra, Oondes, Sof Yose all HODITERZANSAN, Aneratic, LavÁNTING, NORTE and SOUTH AMERICAN Potre up to Cazzo, and taking Cargo at through rate to Peterly GULP and BAGDAD, also Baroklosa, Vadenes, ALICANTE, ALWÉRIA and MLZAWA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
MISANCES.
• SINGAPORE
'CAPTAINS, PIZZARELLO
BAILING DATE.
2nd September
*Then steamers have sapnior accommodation for lat and 2nd class passengers and saray
a doctor and a stewardess.
For further particulars as to freight, passage, &c., apply, this
Hongkong, May, 1893.
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM TOR
STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
CHECK BILLS OF LADING ISCED FUE Batavia, Exsbian Gul7, CONTINENTAL
AND ÅKERICAn Ports.
THE Steamship
"CHUSAN,"
Captain D. Street, carrying Her Majesty's Mails, will be despatchedfrom this Tor BOM- BAY, &, SATURDAY, the 2nd Septem- for the above Ports her, at Noox, laking Passongurs and Cargo.
Silk and Valuable, all Cargo for Franco And Ten for Landan (under arrangement) will be transkipped at Colombe into a steamer pro- ceeding direct to Marseilles and London; alhor Cargo for London, do, will be conveyed via Bombay.
Parools will be received at this Office until P.. the day before sailing. The C Herts and Value of all Packagus are required. A
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Particulars, apply to
II. A. RITCHIE,
Superintendent.
Hongkong, Nat August, 1999 THE CHINA MUTUAL STEAM YAVI. GATION COMPANY, LIMITED.
CARLOWITZ & CO., Agents,
NOEDDEUTSCHER LLOYD,
NOTICE.
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,
جدا
- NAPLES, GENOA, ANTWERP,
BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAY- TTMOLE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STEAMERS WILL, DALL, ATE SOUTHAMPTON TO LASD Passenozku. -
AND brodtGE,
N.B.--CARGO CAN BE TAKEN ON RAMBAIN; BILLS OF LABING FOR THE PRINCIPAL. PLACES IN ILussta.
PROPOSED SatziNGS FROM HONGKONI,
(SUBJECT TO AJMERATIOFJ PREUCON........ Wednesday... 13th Sept. SACHSEN usted,
Wednesday... 11th Ost SATEIN............ Wednesday... Sib Nar. KÖNIG ALBERT... Wednesday... 13th De Painz Hars RICH Wednesday... 27th Dec. PREINKEN
Wednesday...10th Jan KABINRUHE. Wutuesday... 24th Jan SACHSEN
Wednesday... 7th Fe Wednesday, tal Fab Aednestay 7th Mar
HAMBURG
BAYERN
THE New River Steamers "BAMSHUTT "WUCHOW » will be dogmiched alternately from Messrs. DOLAS PRATK & Goa Wharf at 5 B.3. on XONDAYS: WEDNESDAYS. FRIDAYS for WUCHOW. calling at KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUL SKULDING, A TAKUING.
Both Vet de have superior accommodation (Taking Cargo at through rates for LIVER SPECIE, and CARE will tears, this Port for Saloon Pusaengeri.
und
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS,
POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS,
RIVER PLATE, &C
$ 5.
THE
...... $10.
Fares, including sleeping berth, Ifongkong to Sambui... Hongkong to Wachow Meal can be obtained on board. For further information apply to
BCTTERFIELD & SWIRE,
Arants. Hongkong, Mid August, 1999.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON. TİA SUEZ CANAT
Bhipping Orders will be grante till Noon, Cargo will be received on board sutil.M. Specie and Parels and 3 7.4 on the 25thHE Company's Steamship Aggast. (Pacols are not to be sont on beard; theyust be left at the Ageny's Office.) Cont and Value of Peckages are required.
"STENTOR,"
r913
Captain Jackson, will be despatched as above
Fi urther Particulare, apply at the Com-Jan TUESDAY, the 5th September. pany's Else,
For Freight, apply to
G. DE CHAMPEAUX,
Apart.
Hongkong, 14th August, 189),
TOYO KISEN KAISHA.
階
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
ProPoan Saniyas vrou HONGKONG. AMERICA MARU (VIS)
Shangbai, Nagasaki. TUESDAT, Aug., Kobe, Iuloud S. Yo- 1909, at No. hama Hovoiniu) HONGKONG MARU (via)
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents.
Rongkong, 14th Angakt, 1899.
לפסח
-CHINA NAVIGATION COMPANY. LIMITED.
FOR MANICA.
HE Company's Steamships
·CHING TU,”
Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September.
The attention of Pusasgera in diverted to tho Superior Astomatolation offered by thig Suster. First Class Saloon is situated for
A daly qualified Surgeon is carried add the
Shanghai. Sagusaki, (SatuEDAY,Supt. 23, ward of the Engines. Kobe, Laisvd Bea, Yo-? 159, 14 NOON. kobams, and Fenclato)} NIPPON MAZIT fuix
Shanghai, Nagasaki. [ THURSDAY, Oct. 19, Kobe, Talaud Bea. Yo. [ 1899, mú Noon. kolumna, and Honofain}}<
THE Steamship" AMERICA MARU” I
be despatched for SAN FRANCISCO, VIA BILANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. TOKOHAMA, and HONO LULU, on TUESDAY, the 29th August, 1893, at Nous, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, und Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and calf at HONO LULU, and passengers aro allowed to break: their journey af-any point en route.
Through Passage Tickols grunted to Eng land, France, and Germany by all tests-Atlantic lines of steamora, and to the principal cities of the United States or Canda. Rates may be obtained on application.
Fastenge holding though ORDERS TO EUROPE ama the choice of Overland Rail routes from Sax Francisco, Including the SOUTHERN Pacific. CENTRAL PACIFIC.- INION PACI DENTER AND RIO GRANDE, and Nostuúsi › PACIFIC RAILWars; also the CANADIAN PAg ifio Razzwat oz; paymont of 63 in addition to - tho regular tariff rate,
For Passage, apply to
Vessel is fitted throughout with Electric Light.
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents. Hongkong, 10th August, 1999. 210 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR FOET DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE.
NHE Company's Stopmship
"CHINGTU."
Captain Williams, will be despatched as above on TUESDAY; the 5th September, at Noon.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steator. Tan. First-class Baloco is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ansate the Supply of Frosh Provi sions during the entire voysga.
A daly qualified Burgeon is carried and the Vesal is fittel throughout with Elootric Light. NX-Return Tickets isaed by this Co- pasy to and from AUSPRAGIA are available for turn by tho Steam of the EASTERN AND AvATRALIAN 8.8. 06, and zize versa. For Freige or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 19th August, 1800.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STHAMSHIP LINE,
(ROBY. M. SLOMAN & CO-HAMBURG.)
Pastongors hol bing orders for OVERLAND CITIES in tha United States kave, botwea San Francisco Chicago, the option of the Sources P. CIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, D, INTER AND RIO GRANDE, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. and other direct sem lecting Railways, and from HE fait-powered Steamship Chicago to destinatius the choice of direct lines, THE
Particulars of the a trious routes can be had on application.
Special rates (first cin only's a geamed to Missionaries, members the Naval Military, Diplomatin, and Civil Services to Europa officiala in service of Chin and Japan, und to Government efficials and their families.
Through Bill of Ladia, 7 iwand for trans- portation to Yokohama and, other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Inland [2763 of the I nited States, via Ovo, “lund Kailway, fó CANAL in Mexico, Central and South America, by the Havans, Trinidad, and Itemer, and to-perts
Company's and connecting Ste smeru,
Fraight will be received on box - ved mutil 4 p.st. the day previous to sailing. Pres! Packages above port will
received at the Ofoe nut. F.. day: al Parcel Packages should be marked ty address in Fell; Talne of same is m quired.
1899.
8.8. "ARGYLL, stil about 15th Sept. S.S. JOHN SANDERSON") ab intervals 8..8.AFGHANISTAN" of freeka For Fraight, only te
. DODWELL CO., LIMITED,
Agents Kongkong, 24th August, 1899. EASTEEN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED, FOR STDNEY AND MELBOURNE,
1846
Į NAGASAKI, KOBE, AND YOKO-ĮSaruppas, 2006 August, ut (Calling at Tron, FORT DARWIN & QUENA-
HAMA
4 PM.
MARSEILLES, LONDON, & ANT-Į TUESDAY,
WERP, VIA SINGAPORE, PENAKO, Coronto, And PORT SAI
LAND PORTS, and taking through Cargó to ADELAIDE, NEW ZEALAND,
29th August, et
DAYLIGHT.
T
VLADIVOSTOCK, VIA SWATON, Fursday, 31st August, et
ANDY, SHANGHAI, WDINAIWAI, Į CHOO; CHEEULPO, & NASABAKI
Noor. (FRIDAY,
+ 1'.A.
Higoshima MADU ..... } KOBE AND YOKOHAMA
8. Yoshizawa zumin
Merke KABU
SKAPAIDET.
WAKASA MARU
B. Macmillan
lot September, at
TASMANIA, }
FINE Steamship
"AUSTRALIAN."
tined to points beyond San Franci co in the Consular Taroious to accompany Cargo dos
United States should be sent to thei Company's
Office in Senlod Envelopes, address Collector of Customs at San Frantise
-
-
"-PISA,"
will be despatched for the above port on or abont 15th September.
The stonsuer has superior accommodation for Firet sud Second class passengers and has un sorage spand of 15 knots por hoge,
For Freight and Pastage, apply to
CARLOWITZ & CO.
Agents. Hong Kong, July, 1890.
1893
CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.
Propose SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
¦
BIE Company's Steamship
"CHINGWO,"
1. Iris, Commander, will be despatched show un or about the 5th Septembar.
For Fraight, &o.. apply to
HOLLIDAY, WISE & 00., Agoats. makang, 18th August, 1899.
xa
17965
U.S. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
PROPONE SAILING FROM HONGKONG. CITY OF PEKING (vis)
Shangbai.
Nagasaki,THURSDAY, Sept. 7, Kobe. Inland Ban, Yo- 1999, at NOON. kubama and Honolulu), СКЕНА (via Shaug
hai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, Yokohama, and Honolulu).
GETYDE RODE JANEIRO")
TUESDAT,October 3, 1899, at Noon. --
(v. Shanghai, Nagasaki, FRIDAY, October 27, Kote, Irland Sea. Yo- 1899, at Nex, kolama and Honoluin).)
T. Company's Starship "DITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, YOKOHAMA, › and HONOLULU, THURSDAY. the 7th September, 1899, at Nook, takiar Freight nad Passengers for Japan, the United States, and Europe."
LAND SEA ORJAPAN and call at HOND- Steamers of this lino pass through the IN- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point bute.
land, France and Germany by all trans-Atlanie Through Pussige Tickets granted to Eng Iines of steamers, and to the principal cities i
ained on application. the United States or Canada. Rates may be cb.
SUROPE have the choice of Overland, Hail Passengers hobling through URDERE TO
SOUTHERN PACIFIC, routes from San Francisco, ineinding the CENTRAL PACIFIO, UNIUS PADITIO, DENVER AND RIO GRANDE,
Nokena Pacific Itailwaxs; ako the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et la addition to the regular tariff rato,
Passanger holding orders for OVER. LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chlongo, the option of the SOUTUBEK PACIFIC, CENTRAL PARIPIC, UNION PACIFIO, Denver and KIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the cheios of direct lines
Particulars of the various routos can be bad or application.
N WEDNESDAY, the th day
as
pany's Steam ship "PREUSSEN,” Captais Hentre, with MA (ES. PASSENGERS
as above. CALLING ab NAPLES DEA GENOA, ·
Shipping Orders will is grauzed til-Noor on MONDAT, the 11th September. Cargo an Erapie will be received on Round until 3 Paten TUESIAY, the 19th Septenfor, and Parcels will ba rooored at the Agou Office antil Noor on TUESDAY, the 12th Sumber. Contents of Fackages are required. No Parcel Receipta wil be algum for less than £2.50 and l'arsels should' not exceed Two Feet Unhlein Measuremani.. The Steamer kısa splendid accommodatie and carries a Doctor and Slowardous.
Linen can be warbed on board. For further Particular, apply to
MULCHERS & UU..
Agoals.
Hongkong, Uth Angust, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, TOR UNITED STATES, MBLICO, SENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUU,
St.
PRO OSED BATLINGS FROM HONGKONG.
GARLIC (ria Shanghai,
Nagwati, Kobe, In- [SATURDAY, Sept. 16, Jand Son Tokohama 1899, at Noox. And Demodula DORIA Iris · Shanghai,
Nagmaki, Kohn, In-TUESDAY, Oct. 10, land Sea, Yokohama, and Heaolnie), COPTIC (ris Shangbai,"
1899, at Nook.
Nagasaki, Kobe, Ju-Saturday, Nov. 4 land Sos, Yokohama 1590; at Noox. and Honolulu)
the
the IN- HONO- to break
CISCO, vis SHANGHAI, NAGA AKI THE Company' Starship "GABLIO
will be despatched for BAN FRAN
KOBE INLAND SEA, YOKOP MA ARD HONOLULU on SATURD 16th September, 1899, at Noos.
Steamers of this line pass-thr LAND SEA OF JAPAN and LULU and passongers are a heir journeyat any point on Through Passenger Ticky fand, France, and German Unes of States and to the United States or any culars of the various fontes
pen application.
rated to Bing- P, resna-Allanis noipal rities of lee sad part- day be obtained
Special rates (first class only) are granted to Missionaries, member of the Naval, Hilltor. Diplomatis, and Civil Services, to Europes u officials in service of China and. Jája, snd” Gorernutout officials and their Tomilies.
Passengers who have paid full fare, reembark. Special rates (Brit class only) are granted te❘ing at San Francisco for Chins or Japan for Missionaries, members of the Naval, Milliary, vise versa) within one year, will be allowed di- offcials in service of China and Japan, and to apply to through faves from China and Japan in Diplomatic, and Civil Services, to European count of 19 per cent. This allowance dire nut
Government officials and their families.
Furope.
Through Bills of Lading inned for trans All FARCEL PACKAGES should be marked to portation to Yokohama and other Japan Ports, address in fall; and manus will be reveival at the to San Francisco, to Aslantio and Inland Cities Compar y'a Ollies until Fix F.M. "the day pys of the United States, vis Ororland Uzilway, to viens te sxiling. Havano, Trinidad, and Demerara, and to ports
in Moxon, Contral and Saath Aurica, by thetized to points beyond San Francisco in th Commalar Invoinos to accompany Carge des Company's and connecting Steamera,
Freight will be received on board until { par. the day previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. MINE day; al Parcel Packages should be marked to address in ful; value of same in required.
Consular Invoices to accompany Cargo:dei tined to points, beyond San Fransisco in the United States should be soút to the Company's Office in Sasled Envelopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Passage and Freight, apply to the Agonoy of the Company,
to the TAKING CARGO AND PASSENGERS Queen Building
For further information as to Push e ann Freight, apply to the Agency of the Company Queen's Builling.
10 JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH
THIEL
AMERICA, &c.
3,406 Torm S.S.DELOZAN KING"
3,379 Tous-t 15 8.5" CARHARTHENEK!BE....15th Nov.
9,429 Ton)
J. 8 VAN BUREN, Ag at... Hongkong, Sth August, 1900.
“BEN* LINE (1) STEAMERS FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL). Captais Holms, will be despatched for the Bleaubip above ports on FRIDAY, the 1st September, at 4 r.M.
BOMBAY VI SINGAPORE and TUESDAY, 5th September at for assengers, and has a Befrigerating Chum- This well-known Stammer la spoolally tied COLOMBO
her which unenres the supply of Frosiz Pruvi
(MARSEILLES. LONDON, & ANYTICESDAY, 7th September, ations, Ice, &o. throughout the foyage
WERP VIA SINGATOER, PEKANI, COLORED, and PORT SAID ...
Noox.
Through Passenger Tisket and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United Ebites, Cumal nad Europe, în connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Afautio StemŽNOLE
For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c, apply it the Company's meal Branch: Offive si No. 7; Praza Contral
14. RIHARA,
Hanger.
This Steamer in fostellod throughout with tho Elatio Light...
A. Stowardens and duly qualified Burgeon
are carried.
THE
15th Sept
15th October
HE Steamship PHRYA will bo der patched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, vis SHANGHAI, NAGA SAKI, KOBE YOKOHAMA, and HONO LULU, on FRIDAY, the 16th September.
Through Bills of Lading inaned to any point
BENVE NUE" Captain Potter, will be despatched de abste the United States.
nor about the 15th Sept ombor.
For Freight or Passar e, apply to
GIBB, LIVINGSTON & CO.,
Agen's. Hongkong, 33rd Aug 1st, 1899,
FOR NEW YORK,
M. Eetura Tickets issued by this Com-HE 3/3 A. I. I. An ories Ship return by the Steamers of the Chitis Navigation pany to and from Apetralia are eruitable for Company and rich DEFAR,
For Freight or Passage, apply to
GIBE, LIVINGSTON & CO.,
Agents! Hongkong, 21st August, 1899. 10
CHALLENGER,
"
Cargo will be teosived on: boned until 5 r.a. the day provions to sailing. Pergel Packages will be revolved at the Ofos until the sume time. All Earrela shantil he marited to saldress in full. 12128 || Value of same is-required.
Shortly expected from MANILA will lost bea for the share part, and will have quick despatch.
F Fesight apply ty
ARNHOLD KARBERG & CO. Ainagbung: 28th Jo Jy; 1990.
FABRI
Consular Invoioms, to accompany Burgo das tined to Points beyond Ban Diego, should be
-J. 8. VAN BUREN, Agent.
Honkong 14th August, 1899. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINH..
United Sintas should be sent to the Company Offres, addressed to the Collector of Customs; San Francis00.
4.
For farther information.a. to Freight" ne Famage apply to the Agency of the Company, Queen's Building.
J. S. VAN BUREN, Agent. Hongkong. on August, 18:19.
FOR NEW YORK.
"THE + 3/3 A. I. 1. American Shập
"GOY. BOBIE"
THE
THE + 9/3 L. 1. I. American Skip
JOSEPHUS"
THE 3/3 A. 1. I. Amarican Ship.
ST. JAMES" Will Jend her Cnr than shove port and will have
FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAF buick despatch.
UE Steamship<
INDRANI,"
Captain Cewpheli, will be despatched as stove
arahan the 11th September. For Freight, amly to
1
JARDINE, MATHESON & Co,
Agents. Hongkong, 22nd August 1899,
12121
SHEWAN, TOMES & Co. NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW
YORK
sent to the Company's Office, addressed to theHE New Steamship Collector of Custome, San Diego.
"PING BUEY,"
For further information to Freight or Captain de La Perralla, will ha despatched Passage, apply to
for the sborn Port on or "abont the 5th
October
BUTTERFIELD & SWIRE,
Jane Agents, Hongkong, China, and Japan. Hongkong. 10th August, 1899,
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 10th Augent, 1899, T2044
For Freight ppty lợ.
F1684
REUTER, BROOKHLMANN & Co. Manokong una, 1899.
NATAL LINE OF STEAMERS.
TH
HE Undorsigued GENERAL AGENTA in Cuma and JAPAN for the above Lins as prepared to issue THROUGH BILLA - OF LATING for the principal porta in SOUTH AFRICA, în couneation with IxD CRINA STEAM NAVISITION Co.'s fortnighti Borvice tones to CALɛUITA. Bailinga trosa CALCUTIA for CAPE PORTS Svery fortnight.
For freight and farther partionlars,
appis.to
BODWELL & CO., LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1997. ·
(For other Notices to Consignees ven 3rd pope)
Printed and Published by D. Wanakan. Boism,
26. Wyudion, Stren Victoria. Hongkong-
No comments yet.
Private notes are available after approval.