1899-08-24 — Page 4

THN HONGKONG DAILY PRESS THURSDAY, AUGUST 24, 1998.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

BETINATION.

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(PRTION SERVICE).

(EAST ASIATIO SERVION), .

(ing Chung at through rates to AVAFERY, ASPER, ROTTSEDam, Lisson, (poRTO, LONDON, LITERPOOL, GLASGOW, TRIESTH, GENOA, PORTS in the LAVANTR; BLACK SEA and BALIO PORTS, Norn and SOUTH AMERICAN PORTH).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

SEDAM ERA."

J. ALESTA

DESTINATION.

HAVRE & HAMBUNG

LONDON PIA Sure Canal LONDON TIA SUBS CANÀL LONDON VIA SUBZ CANAL: LONDON, 4, VIA FORTS OF CA LONDON

LONDON

MARSPILLES, &., v. SPORE &o. MARSEILLES,,v. Poare ofCALL MARSEILLES, &c, VIA SIHarts MARSEILLES, LONDON, BREMEN A Port of CAL

Capt. Knuth

4. NURNBENG

Cap. v. Bizar

2.8. SUEVIA...

Capt. Förck..

8. SAVOLA

Butterbald & Bwire Butterfold & Swiko

On or about 15th Sept,

On 2nd Saptat Noon.

Ou 7th Sept, pt Noov.

VARES NAME FLAG & BIO):

CAPTAIN.

FOR ACER APOLY MY

NJ BI DESPATUHKO

Steator...... Manǝlaasg Волгадав

Brit str.

Brit. str.

Jackson Towell

On 5t's Sept.

On 2ith inst.

Brit, Etc.

Potter

Gibb, Livingston & Co..

Chun... Bombay

Brit, etc.

E. Stres

Brit. str.

P.&O. 8. N. CoTo-day, at Noan.

Forssa

Brit. str

Wakasa Muru..

P.&O. N. Co. Nippon Yg Kaisha

Un or about 7th Sept

Oceanian

esterio Maritimes.

On 26th iust, at Noon

Chingwo

Hitachi Maru

Pass

(London with transhipazont in Hamburg) HARVE & HAMBURG

About Holh Freight

Sopt.

HAVRE & HAMBURG

Alagia

HAVRE & HAMBURG

Núraboug

HAVEE & HAMBURG

(London with transhipcut in Hamburg),

About Sith Freight.

Sept.

HARVE & HAMBURG

Szeriu.... Savoia

? HARVE & HAMBURG

· RAILING DATEH

uth Freight About (London with transhipment in Hamburg) October.

........ About 15th Freight sud HARVE & HAMBURG

J. Pasongs. Landon with trausbipasset in Hamburg) October. The steamers have superior accommodation for Passingers and carry a Doctor and a Stewardess.

Capt. Jager

Cling at Naples for passengers vaty, if sulfoiont inducement offers, For father particulars as to Freight, Passaga, etc., apply to

Fonukene. 9th „Jume, 1899.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

13

GENOA VIA STRAITS BOMBAY, &d.. Singapore VANCOUVER, V, ZHANGHAI, C... Suures of India. VICTORIA, 1,0, v. Poornow, &c. Olympia VICTORIA, B.C., & SEATTLE, to Idzami Murn. Columbia. PORTLAND, OREGON, A.

Montford, RN, L. AG.Cabist.n.ru Jap, str. ... B. Mucusillat Freu. tc. Bobiuita Brit. str... Harri Jap. et J. B. Meeray

R. Heintze

Konth

ter, ar....Jägue Ant

cher, str.

Gor: str.

Gor, str.

v. Biezer

Gor. str.

Ritrok...

Ital, str.

Drit. atr. Brit, str.

Pizzarello Maraknil,

J. Trasbridge

Jap. str....

M. J. Curnow T. H. Dobson

114 και

Jan. att....

Brit. str.

Brit. str..... 9. FRAN01800 v. SHANGHAI & Gudio Brit. str.

Amsc. str. SAN FRANCISCO 77A S'Kar, &ai City of Faking SAN FRANCISCO VIA S'HAI, że Amarios Murn SAN FRANCISCO & §. Dioso, &c.j Thyen · ·...... PHILADELPHIA & NEW YORK Ping Suey NEW YORK TIA SUHZ CANAL... Ghice NEW YORK VIA BUEZ CANAL... His NEW YORK PIA SUEZ CANAL Kodrani.... NEW YORK

NEW YORK

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S NEW YORK.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA. B.C

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Straw Steamships,00 Tons--10,000 Barss-Power-Speed 19 knote PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO AUFERATION,} EMPRESS OF INDIA....Come, O. P. Marshall, ......WEDNESDAY, 30th Aug.. 1899 EXPRESS OF JAPAN... Cor. . D. Earles R.N... WEDNESDAY. 27th Sept., 1899 EMPRESS OF CHINA...Coudr. R. Aretiball, R... WEDNESDAY, 25th Oct, 1999 HB magisoont. TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famons T

INLAND SEA of JAPAN, súd morally make the voyage YOKOHAMA te VAN- COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifio journey and make connection at Vanozaver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and arose the Continent Close PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. FROM THE conocetion is male at Montreal, Quchee, Halifax, New York sud Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passeace to Grest Britain and the Continuut are givaa choice of

Passengers Basket through to all principal points and AROUND THE WORLD. Returu tickets to various points at reduced ratas, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarias, Membors of the Naval, Military, Diplomatic. and Civil Services, and to European Ofisle in the Service of China and Japan Govermouls.

The atavotive fouture of this Company's routa embrace Its PALATIAL STEAMSHIPS amond to noLs in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Co upany having rassival the highst award for same al rocsat Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING CARS on MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operator] by the Corapany; and their appointments nol Caisino ore anexcelleci.

For Further information. Maps, Guide Books, Hates of Passage, S... apply to

D. E. BROWN, General Ågeel,

Pedler Stroot

Borgteur. 10 August, 1899.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

→IDZUMI MARU

M. J. Cargow

·KABOGA HARD

E. W. Hall FUTAMI MALU... Q. Hillovat HITACHI MARU J. B. Marray

KABA HALU

M. Nishimurs

KIROSHINA MARU......

8. Yoshizawa

MOSO MABU

S. Kawamate

WAKASO MARE

J. Mamidin

DESTINATIONS.

SAILING DATES

VICTORIA, B.C., AND SEATTLE, Į THORsuar, 2ith Angust, al

4.P.M. U.S.A., KOBE sad YOKOHANÁŠ

(THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, FRIDAY,

25th August, ut BaishiNG SYDNEY, and MAL 4 P.. NAGASATY, KOBE, AND YOKO1 SATURDAY, 26th August, at

BOERNE

19th August, at

HAMA

4FM. CHARSEILLES, LONDON, & · AFT'

TUESDAY, WURF VIA BISGAPORE, PENANG,

DAYLIGHT. COLOMBO, and Pour SAID................... VLADIVOSTOCK, VIA WATOW,

Thuraday, 31st August, al AMUY, SHANGHAI, WEIHAIWEI,

NOON.. Caнrоo, CиRHULPO, & NAGABART

(FRIDAY, 1st September. at KOBE AND YOKOHAMA .............

$ 4P.M. BOMBAY VIA SINGAPORE and ↑ TUESDAY, 5th September, 'at

j. Noor. COLOMBO

(MARSEILLES LONDON, & ART. WEEP, VIA SINGATORS, PENANG, Colou, and Porr Barn..

THURSDAt, 7th September, at

Noox.

* Carough Passenger Tiokets go Bills of Lading issued for the Principal Cities in this Vaital States, Cauala and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamere.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Jo, apply at the Company's Local Branch Ofer st No. 7, Praya Central

A. 8. MIHARA,

Manager.

12

Ronchour. laf klaw. (200

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

FOX

LONDON

SHANGHAI

LONDON, &s.

STEAMHES

TO BAIL ON

BOMBAY Noon, 2th

G. M. Moufford,R.N.D.

(VALETTA

J. F. Jephson.

{CHUSAN ...

D. Streat

YOKOHAMAVIANAGA-ROHILLA pro

KEMALES.

Noong Fraight or Pasaga

1st

About

September

> Noon. 2nd) .....September

Freight or Fassspro.

Seg Special Advertisment,

24 0 Sad Freight or Passage, (Pass SAKI & KOBES.doBLockyer,... September Jing through the Iolaniles.)

.) About ¿FORMOSA ay ma LONDON.....

A.G. Cabitt, RN.R. Supt YOKOHAMA VIA NAGA Į GANDIA About 1th

IW.H. Haughton,... St. SAKI & KUBE.

For Further Particulars, apply to

Horkan. 16th Nov, 1999,

Freight or Passage. Freight (Pusing throngh

the Inland Sout..

*· H. A. RITCHIE, Superintendent.

FL

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

TAOPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA, ;

FOSTIC FOZIA, B.C., AND TACOMA

IN CONSOTION WITH NORTHERN PACIFIO BAILWAY 00.

Proposed Captain Railing.

Stoamor Tona,į.

OgYMPIÁ...2:837 J. Trasbrilgs....Sept.

FOR PORTLAND, OREGON, IR CONNECTION WITH, OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO,

Stearner Tons.

Cspisin.

Proposed Sailing

ZCOLUMBIA 2,970 T. H. Dobson....Sept. 2 VICTORIA - 11, 5.502 J. Paston Sept. 12 MONXH1282,874 W. A. Evans 04. GLENOBLE,3,750 J. McGillivrly, Ont. 17 LENNOX 3,677 J. C.Williamson.. Nov. TACOMA280 A Dizób

.......... Oct.

***, "OLYMEIL "is selling at Fondow and Shanghai,

漱

7

Gov. Kolie Josephus

St. James..... Challenger.... Kasaga Maru... Chingtuanist Austration Hakuai Mart Candia Rebilla Hiroshima Maril Putami Mura Vsiatła. Indus

NEW YORK............... AUSTRALIAN PORTS.. AUSTRALIAN PORTS AUSTRALIAN PORTS V'STOCK, VIA SWATOW, AMor, Bo YOKOHAMA ANAKI & Koon YHAMA MIA NAGASAKI & Ko... KOBE & TOKOHAMA NAGASAKI, Kone & YoxoHana SITANGHAI......... S'HAI. N'KT, KOBE & YWAMA.. CHEFDO & VLADIVOSTOCK... Kuned.... POOCHOW

SWATOW, AмOY & FооCHOR SWATOW. Antoy& Tansui ...... MANILA & LONDON MANILA-DIRECT. MANILA

Brit, str.

Brit str.... Gar. stk.... Brit. str. Amt. ship... Amr. abip.. Amr, ship.... Amr, ship.. Jap. str.... Bril, str.... Brit, sbr. Jap. str. Brit. str... Brit act. Jap. str. Jap, str. Driste. Fret. atr. Beitr Brit str.

...

Campbell...

.....

Holliday, W & G Nippon Yazon Kisha Melchers & C Carlowitz & Co..... Carlowitz & Coils Carlowitz & Co... Carlowits & Co Leia Carlowitz & Canadian tribe B. C... Dodwell & Ca Cimitöd....... Nippon Yuson Kaisha. Dulwell & Co., Limited

VESSELS ON THE BERTH.

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,

(hlario and "Rubatting United Companies)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, BOMBAY, ADEN, BUKE, PORI BAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENOA..

Direct without Transhipment.)

On or about 5th Sept Having quarction with Compday's Mail Stizers to VENICE and Trizsia, Qawja, Kiw.

On 29th inat, at Dybght.

On 13th Sep6, at 9 A.M. Ou or about 10th Sept. Ou or about 20ck Sapt, De ac eboat 5th Oct On be short, 15th Oct. Od 2nd Bept, On 20th last, On 2nd Bopt, Today, at 1 P.M. On 23rd Sept

D. &0. 9, 8, Go On 16th Sept, at Noon Pasi u Mail S. S. Co....On 7th Sept, at Noon. Toyo Kiten Kaisha. On 29th iust.. at Noon. Batterhold & wird. On 35th Яept C. de La Forrella, Showah, Tomes & Co... On or about 5th Oct.

On or about 20th inst Dodwell & Co. Limited... Carlowits & Co. Ou or about 29th inst Jardine, Matheson & Cal On or about 11th Sept. R., Brookelinnon & On... Quick despatob B. Brookelman & Co. Quick dospatch, B., Brockelusvu & Co... Quick dospatch. Arnold. Karbace & Co. Quick dospatch Nippon Yason Kalehu... Tomorrow, at 7.3. Butterfield & Swire On 5th Bept., at Noon. Gibb. Livingston & Co.. Or lat Hapt, at P.1. On lat inst.at Neon, Nippon Yasen Kaisha

On or about 19th Sept. P. & O. & N. Co....

E. W. Haswell... William Helms

M. Nishimura Haughton, B.N... Loskyer, ..R...

8. Yoshizawa... C!. Hilloort J. F. Jephson

Dachaton Samarrillo ... Will Roach

ChingLu Heitu

Brit, str.

Tameni Mava

Jap. str.

Danst

Brit. str.

S. Nagata ...... Commander ....

Trilee

Brit, str.

Chingt

Chalydra Milke Morz

Brit. str.

Williams

Jap. str.

Brit. str.

S Kawentro... Davies

SPORE, PENANG & CALCUTTA BOMBAY SINGAPORE & COrne

VESSELS ON THE BERTH

DOUGLAS STEAMSHIP 'COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW. AMOY, AND FOOCHOW.

THE Company's Steamship

"HATTAN."

Captain Round will be despatched for the above poets TODAY, the 24th just, at 10 A.M.

For Freight or Tage, amply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managora. Hongkong. Med Angus:, 1899, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED,

1912

FOR SINGAPORE. PENANG AND

·CALCUTTA.. YTHE Company's Stanship

THE

VESSELS ON THE BERTH

0 29th Inst

P. & Q. S. N. Co. ...! On 2nd Sept, at 4 r.M. Nippon Yaan Kaista. On 1st Eept, at 4 P.M. Nippan Yusen Kaishin... On 26th iast, at 4 M. P.&O. S. N. Ca. ....... In orabout 1st Sept. Mensgerins Maritimes. On or about 27th inst.

Ta-clay. Batterfield & Swire. Butterfield & Swire Douglas Lapraik & Co. Mitsui Besan Kaisha. Holliday, Wise & Co. Showin. Tomes & Co. Battorfight & Swire Kippou Yusen Kaisha

Today, at 10 Á... On 27th inst., at Darlight. On or about 27th inst. On 28th inst., atbr.m. On 5th Sook

On 5th Sept at Noon. Jarine. Mathosen & Co Today, at Noon.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQ JEBOTS POSTE FRANCAIS. NOTICE

STEAN FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS CALCUTTA, EGYPT, MARSEILLES. MEDITERRANEAN,

AND BLACK SEA PORTS. LENDON, HAVRE, BORDJAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

N SATURDAY, the 26th August, 1899, ON

OCEANIEN," Captain 3chinitz. with Baits, Passengers, Specio, and Cargo, will love this port for MARSEILLES Tia ports of call,. WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Sposie vill bo ragistaral for Lon- love don as well as for Marsailles, and accepted in

transit through Marseilles for the princip places of Europe.

"CHELYDRA.” Captain Durios, will to desputebol TO-DAY, the 24th inst., at Noon.

For Freight, or Passage, apply to a

JARDINE, MATHESON & CO.,

Geaeml Managers. Hongkong," 18th August, 1899- CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

-

VESSEL ON THE BERTH. WEST RIVER SERVICE.

THE New River Steamers

"SAMSHUI". WUCHOW"

THE

will be despatched alternately from Masses DOUGLAS LAPRAIK & Co.'s Wharf at 5 r.. en MONDAYS WEDNESDAYS, und FRIDAYS for WUCHOW, fling at KONGMOON, KAMCHUCK, SAMSHUL -SHUIHING, sud TAKHING.

Both Vessels are superior 4000m moilation for Saloon Passengers.

Fares, including sleeping berth,

.

Hongkong to Surhui Hongkong to Wachow

Meals can be obtained on board. For Further information apply t

: $5. .Si

RUTTERFIELD & SWIRE,

Agents...

BUS

Hougkong, ad August, 183,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAD THE Company's Steamship

grautot till Noon,H

Shipping Orders will Cargo will be received on board until 4 p... Spacio and Post util 3 P on the 25th August. (Pacols are not to be seat on board: they must be loft at the Aguars Offee Contents and Vaine of Puckages are required.

For further Particuises, apply at the Com

G. DE CHAMPEAUX,

Azout. Hongkong, 14th August, 180

FOR CHEFOO AND VLADIVOSTOCK.pany's Of

WE Company's Steamship

"KANSO,"

Captain Somerville, will be despatched as above TO-DAF, the 24th instant.

For Freight or Passage, apply to

RUTTERFIELD & WIRE, Agents, Hongkong, ed August, 1999. 12108

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON Via SUEZ CANAL. THE Company's Stenship

19

• MENELAUB."

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN ANȚ HONOLULU. PROPOSED SAITANGS FROM HONGKONA. AMERICA MARU (via)

Shanghai. Nagasaki. TUESDAY, Aug. 29, Kube, Inland Set, Yo 1899, at Noo kay, and Housin

Captain Towell, will be testched as bore EONGLONG MARU (si) oo SATURDAY, the 26th instant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

2ང8? Hongkong, 14th August, 1899. *•. THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP CO., £iurred.

FOR MANILA DIRECT THE

THE Steamship

"TAILEE" will be despatched for the shove port, on SATURDAY, the 26th instaub, até Pím.

This steamer has acostumodation for PassEN- Kera.

L

For Freight ve Passage, apply to

SHEWAN, TOMBS & CO. General Mariagers

#2123 Hongkong, 3rd August, 1899.

TRE USAKA SHUSON KAISAH, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAYSUI THE Company's Steamship. THE

*TAMSUI MARU,“ Captain S. Nagala, will ha despatoled for the above port; on SUNDAY. the 7th inst., at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply tu

THE "MITSUI BUSSAN KAISIA,

Axents. Hongkong, 21st August, 1809. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

1610

L'AQUEBOTS-PUSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

J

1

Shunghai, Nagasaki. ( Skyvrar,Sept. 21,

1899, at Noos, Kobe, Inland Back, To- kolama, and Honolulu)). Мальт NIPPON

via Shanghai, Nagasaki, TavesDAY, Oct. 19,

1899, at NOON. Kobe, Inland Sea, To- zohamu, and Honglaia))

THE

THE Steamship “AMERICA MARU” will by despatched for SAN FRANCISCO. VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE. INLAND BRA, YOKOHAMA, and HONO- LULU, on TUESDAY, the 29tà August. 1899. at NOOR. taking Fraight and Passengers fer. Japan, the United States, aul Europe.

Steamers of this lias pass throngb the LN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HUNO. LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- anil, France, and Garmany by all trans-Atlandio Eines of stoareurs, and to the principal cities of the United Status or Canada. Rates ay be obtained on application.

Passengera Lolding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail Creates from Sau Francisco, insturing th SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFic. Basos PACIFIC, DENYAR AND EIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE; BIND the CANADIAN PACWR: RAILWAY of payment of EAir addition to the regular tariff rule.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States Eave, hotwe San Franering std Chicago, the option of the SOFTEN PAVIPIO, CBUTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and other dirsof connecting Railway and Frou Chicago to destination the choice of direct line

Special rates (feat olaas only) am granted to Missionaria, members of the Naval Military. Diplomatie, and Civil Services to Europour oilleials in agrvice of China and Japan, and to Government officials and their familier.

Particulare of the various routes can be haud "INDUS."

on application. Captain Duchateau, will be despatshot for the ahore porte ou or about SUNDAY, the 27th inst

For Freight or Possage, apply de

G. DE CHAMPEAUX,

Axent Hongkong, 2nd August. 189. CHINA NÁVIGATION COMPANY, «LIMITED.

FOR FOOCHÓW, THE Company's Bleship.

"CHINGTU,"

Captain Williums, will be despatched as above

MONDAY. the 28th instant

The attention of Passengers is directed to the Saporior Accommodation offered by this Steamur First Class Exloon is situated for ward of the Engines. :)

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama und aber Japan Porta to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United Statos, vis Overland Railway, ta Haruna Trinidad, érd Demasrara, and to perts in Mexion, Central and South America, by the Compary's and conacting Steuers

Fraight, will be received on bored until 4 PM the day. previous to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 PM. DO day; all Parcel Ruokages should be marked to address in full; valno of game is required..

FILE attention of parengers to trusted to the sexy cheap rated offord by this Line betis Vessel selged the giant with hectic Light: tined to points beyond Suat Fr: incisco in the

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNFTED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, KAZ.

Excallant siccommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried. Passenger to EUROPD may prend by one of the First-Class ATLANTIC MAIL I

HONGKONG to NEW YORK. 141.

A duly qualified Sargeon is carried sad tas

Fer Fraight or apply to

HUTTEE FIELD & SWIRE,

Agente. Tarkourd August, 1890,

[2089 LINES FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

The Railroad travelling in second to unne on the American Continent; two traus-continental British Stonehip besips Iaily from Tacoma; Dining Car in attacked to trans-conlisontal talos day and night; TACOMA to New York in 14 days." Siagaitoont Scenery of the Rocky and CASCADE MOUN- TAINS, THE YELLOWSTONE NATIONAL PARK route

HONGKONG 20, VICTORIA, TACOMA, ou PORTLAND, £98.

The best route to the KLONDYES GULY FIKLUS Frequent Sailings from Vieroux, ¿Tacoma and Poartanu to Dye and ST. MICHAEL

HONGKONG TO YELLOWSTOND PARK AND BACK,"£65-10%, 91, This rate covers the ocean royage to TACOMA OT. PORTLAND and back. Railway from Ta COMA OF PORTLAND to CINNATAR and roten, Sleeping and Blaing Car accumulation, Tacoma or Portland to Livingeten sed return, and Blage Canol transportation Cinnabar to Hannoth Hou Springs, Norris, Fountain and Uppor Geyser Basins, Yellowstone Luke Grand Canon and Falls of the Yellowstone, and return, and five and one Lulf days" bourd at the Park Asso-vation Hotel

* GRAZEE"

will to deepalohiy) for the alors port

1899. on or about the with ynstant.

STEAMERS,

6.2. ARGYLL"will sail about 15th Sept. 8.8. JOIN SANDERSON at intervals S. 8 AFGHANISTAN of 2 weeks for Freight, apply to

be

DODWELL & CO. LIMITED,

Hengkong 24th August, 1599.

FOR NEW-YORK,

These tickets will be sold for pass by any N. P. Btner leaving Hongkong between It May and 8th Augustyand will be good for re-embarkation on N. P. Stesmer within four months, thus affording otple time for banting and fishing trips in addition to the tour of the Park.THE 33 A. I. I American Bhip

The wound trip aan lo made within three months

Hates of Passage trother Points on application

Special rates alleged to members of Government, Servicua."

For further informistipus us to Passage or Freight, apply to

Ho, WALK; 1800.

DODWELL & CO LIMITED

General Agente.

CHALLENGER."

STENTOR" Captain Jackson. Vill be despatched as above

TUESDA7, the 5th September. For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aquuta.

***

Hongkong, 16th August, 1899. CHINA NAVIGATION: COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, THE Company's Steamship

"CHINGTU.“ Captain Williams, will be dispatched as abovó on TUESDAY, the 5th Saptomban

The attalion of Pasongera is dirested to Superior Accommodation offered by this Steamer First Class Saloon is situated for ward of the Engines.

A daly qualified Surgeon is carried and the Veseli fitod throughout with Electria Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents.

(2102 Hoogkoug. 19th August, 1829. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR PORT DARWIN. QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE,

THE Company's Starship.

WHINGTU," Captain Williars, will be despatched us above on TUESDAY, the 5th September, at Noor.

Tue attention of Passenes iz direotod to the Superior Accommodation offered by thie Stamer. The Fast-class Saloon is situated forward of the Engias A Hefrigerating Chamber ensare the Supply of Frash Provi -sion- duming the entire voyage.

A duly qualid Surgeon is caeriod and the Vensel is fitted throughout with Fleotris Light. MB-Rotaca Tckets isaned lip thin Com pauy to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN 8,8. Co. and vice versa. For Fraight or Passage, apply to

BUTTRRFIELD & SWIRE,

Agente..

.1899, Hongkong, 19th August. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE,

TR000

(ROBKM. SLOMAN & CO-HAMBURG)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

fall-powered Steamship

RE

"PISA,"

will Un despatched for the above purt on or about 15th Septeraber,

The steamer as prior acsammudation for First and Stord class passengers and has an arurage speed of 13 kuois par hour.

For Freight Dud Parsage, apply to

CARLOWITZ & CO.

Agents, a

•Hongkone, 10th July, 1899. CALIFORNIA AND ORIENTAL «STEAMSHIP' COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATOHESON TOPEKA & SANTA FE KAILROAD Co.

PROFORET SAILINGS FROM HONGKONG TO SAN FRAN

CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND-

HONOLULU..

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

AMERICA, & 5.8. TUYA

3:16 Tons S.S. BELOLAY KING"

15th Sept 15th October

Consular Invoices to score my Cargo des United Sintes should be sent to ile Company's Oflro in Sealed Focaloper uild ressed to the Collecter of Caricus ut San Francisco.

For further information as Passage and Freight, apply to the Agodvý? the Company, B.S. CARMARTHENSHIRE15th Nov: Queen's Building,

THE Blemishiy HRYA will be der

patched for SAN FRANCISCO sud SAN DIEGO, vis SHANGHAL NAGA SAKI KOBE YOKOHAMA, and HOND LULU, on PRIDAY, the 15th September.

Through Bils of Lading issued to any point in the United States, P

J. S. VAN BUREN, Agoal. Hongkong, 8th Angust, 1898, THE CHINA MUTUAL S" PEAM NAVI- GATION COMPANY, JIMITED: FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRATTON (Taking Cargo at throughes for Lave POOLA GLASGOW, CONTINENTAL PORTS.

RIVER PLATE, BE THE Company's Stormship

CHINOW O

H. Harris, Contasader, wild bo dospatched u shave-ou or about the 5th Waßtember."

For Freight, & apply.

HOLLIDA WISE I CO

agents

1965 mely 18th August, 1000,

Shortly expected from MANELA will load tire for the above port, und will hero despatch.

For Freight, apply to: MARNOLD, KARBERG & CO.

28th July, 1899,

Cargo will be recred a board until 5 r.. the day prorkus to sailing. Parcel Packages will be remaived at the Office until the same time. All Parcels should be marked to addrea ju fall. Valine of same is required:

Consular Invoics, to accompany Cargo des- ting to Paints by

M

went to the Company's Office, addressed to the Collector of Customs, San Diego

For further information as to Fraight or Passage, apply fo

A BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents, Mongkong, Chiang and Japan,

Houkkong. Ith Angüst, 1890:

Yods, all MEDITERRANEIN, ADRIATIC, LEVANTINE, NOers and South AXELÍCÀN Ppers up la CALDAD, and taking Cargo st theoiga rabus to PRESIAN GIGE AND ¦ Bagdad, alıɔ Bisons; VALMSKA, AULASTI, ALKsutá azi MaGANI.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

NTCASTERS.

SINGAPORE...

CAPTAINS, PIEKRALLO

SAILING BATES.

Bad September

These steiners have superior accommodation far, 1st and 2nd class passtugars mod strey doctor and a clavariless.

For further particulas as to freight, passage, &c., apply to

Hongkong, 26th May, 1899.

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR STONEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DASWIN & GENE LAND FOLTS, ad taking through Cargo to ADELAIDE. NOW ZEALAND, TASMANIA, &c.)

THE Steamship

THE

AUSTRALIAN,”

Captain Holms, will be despatched for the aboré ports on FRIDAY, the 1st September, at F...

This woll-knora Steamer is specially fitted for Passengers, nai has à Refrigerating Cham- bor which sauces the supply of Frosh Provi sions. I, &c., throughout the voyage.

This Storer is installed throughout with the Electric Light.

A Stowords and a dry qualified Surgenz are gacried.

N.B-Eetura Tickle issued by this, Com pany to and from Australia are available for roturn by the Steamers of this Chins Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agouts.

$2143 Hourkene, 21st August, 1899,

CHE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.

INDIA, ADEN, EGYPT, WEDITERRANEAN PORİS,

PLYMOUTH, AND

LONDON,

CARLOWITZ & CO., Agonia,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,. PORT SAID, '

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC POETS; A180, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STHAMESS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO TAX PASSB:IGHES

BONY GRY

N.B.-Cando CÂN DE TAKEN OF TERGIGA

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Ruasi.

PROPOSED SALINOS FROM Horozore.

SUBSECT TO ALTERATION.)

PREUSSEN SACHSEN

Wednesday... 19th Sepi, Wednesday... 11th Oct. SATEEN...... Wednesday... 8th Nor.

Wednesday...

KÖNIG ALREAT...

13th Dec.

PRINGHEINRICH Wednesday. 27th Doo.

PREUSEN

KARLSRUHE

SACHSEN

HAMBURG BATBEN....none)

Wedumstay... 10th Jan.

Wednesday... 24th Jav

Wednesday... 7th Fals.

Wednesday... 21st Feir

Wednesday... 7th Mar,

THROUGE BILLS OF LADING URGED FRON WEDNESDAY, the 1364 day of

"BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AST AMERICAN PORTU.

HR Steamship

A

September, 1899, at 9., the Cem paay's Steamship "PREUSSEN." Capten R. Beintza, with WAILS, PASSENGERS.. SPECIE, and CARGO. will ears this Fort as above, CALLING at NAPLES and GENOA.

Shipping Orders will be granted till Noos on MONDAY, the 11th BaptomFor, Cargo and

CHUSAN," Caplain E. Stecot, exrrying Her Majesty's

tails, will be despatched from this for BOM-Speale will be received on Board nail 5 P.-age DAY: As, on SATURDAY, the 2nd Septem- FORSTAY, the 19th September, and Paresin will hey, at Noon, taking Pasangers and Cargo be received at the Agervy's Office will Noo

en TUENDAT, the 12th Raptomber. Contents of to the shore Ports.

Silk and Valuables, all Cargo for Franco, Packages are required. No Parcel Receipts will Ten for London (tadar arrangement) will be signed for less than $2.50 and Parcels should beanshipped at Colombo into a steamer pro- not excond. Two Feet Cubic in Measurement.

The Stonmer has splundid accomandation seeding direct te Marseilles and London; for Cargo for London, Se, will be conveyed via and carries a Doctor and a Stewardess.

Linen ose be washed en board. Borsbay

For further Particulars apply to

Parcels will be received at this Office util ..the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills. of Lading.

For further Partienkurs, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent

Hongkong. 21st August, 1699.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

TIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED TATLINGS FROM HONGKONG. CITY OF PEEING (via)

[1

Shanghai, Nagasaki, TacasLAT, Sept. 7, Koba, Inland Sex. To 1999, at NouN. kobes and Honglais).J Cats (n

Shung

Lai, Nagasaki, Kobo,TUESDAY,October 3

1899, at Noox. Inland Soo, Yokohama and Honoluta)

OPTY OF BIODE JANEIRO

(v.Shanghai, Nagasaki, FRIDA, October 27, Kobe, Inland Ses, Yo- 1899, at Nons, kobamis and Honolulu).

THE US. Company's Steamaltip "CITY THE

Sto dovultched for SHANGHAI, SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI KOBE INLAND SEA. TOKOHAMA, aml HONOLULU, Ob NOON, taking. Freight and Passager for THURSDAY, the 7th September, 1899, at Japan, the uited States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND- LULU, and passengers are allowed to break their journay at any point en venta...

Through Passage Tickets granted to Eng lund, Franca, and Germany by all transatlantic ities of steamers, and to the principal oftios of the United States or Canada Ratis may be ob. ained on application.

Passengoes holding through ORDERS TO EUROPE have the cholos of Overland Rail coutoa from San Francisco, Including the EOUTHERN PACKNIC, CENTRAL PAeric, UNION PACIFIC, DESTRE AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC BUWAYS; also the CANADIAN PACIFIS RAILWar où payment of E4 In addition to a regular tariff rats.

HELCHERS & C

Agente.

Mongkong, 17th August. 1899.

"BEN" LINE OF STEAMERS FOR LONDON (VIA SUEZ CANAL).

HE Steamship

-BENVENUE"

Captain Potter. will be despatched as above on or about the 15th September.

For Freight or Pasenge, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO...

Agaeks. Hengkong, 23rd August, 1399.

[223 SHEWAN, TOMES & Co.'s NEW YORK LINE.

FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK HD New Stouwship

THE

PING SUWY,"

Captain C. de La Portelle, will be despatll for the above Port on or about the 5th October.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

*204& Hongkong, 10th August, 1899.

(For other Weasel on the Berth and Notices to Consignees se 3rd page).

ORTLAND

OEMEN T

WHITE & BEO & SOLE AGENTS FOR CHINA,

HOLLIDAY, WINE &.00. Fineko od my Yung

Gle

SHIPPING IN FURT.

HONGKONG,

STRAMERS

:

Bombay, British str., 2,047, Montierd, Aug. 23.

P. & 8. N. Co Carlisle City, British str.1,504, Aitken, Aug. 7,

Battarald & Swire

Cholydra, British str., 1.568, Davies, July 21,

Jardins, Matheson & Co Chorfa British str., 1,055, Williamson, Aug.

19, Butterfold & Swire Claro, German steamer, 675, Hanger, Aag.,

Jebean & Co

Donteros, German str., 1.001, Petersen, Ang.2),

Sionism & Co

Derawongse, British str., 1,037, Carils, Aug. 2,

Chinese

Eidsveld, Norw. str. 2,296, Schluder. Aug. 15.

Order

Empress of India, British str., 5,904, Mersind,

Aug. 22, C. P. R, Co

Shewan, Tomes & Co

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United Stater bara between San Francisco and Chicago, the sptionEsmeralda, British str. 966, Cobban, Aug, 2, of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND. RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chisago to destination the choice of direct line

Particulars of the various routes can be had ou application.

Fushun, Chinese fr, 1,304, Laut Anz. 19.

Chineso

aitan, British steamer, 116, Rasch, Aug. 9,

Douglas Lapraik & Co - Hanoi, French steamer, 750, Paumer, Aug 23,

A. R. Mark

Idwumi Baza, Jap. str., 2,307, Currow, Aug, 15. Special rates (first class nuly; aro 'granted to Nippon Yusen Kaisha. Mindemaries, members of the Naral, Military; Eansu, British ats., 1.158; Sommervillo, Aug. 17.

Еигорени Diplomatic, and Civil Barvices, afficials in service of Chins and Japan, and to Kasuga Marn, Jap. tr. 3,797, Haswall, Aug. 9, Gorernment officials and their families.

+

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokoloms and other Japan Porta, Ablatio and Intanil Cities Lo San Fransisco, of the United States, ris Overland Railway, to Haws, Trinidad, and Demerara, and to porta in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steamers.

Traight will be ressivad on board until 41. the slay provicus to sailing. Parcel Package will be required' at the Ofice until 5 P.M. same day; all Parcel Packages should be marked to address in full value of same is required.

Butterfold & Swive

Nippon Yeon Kaisha

Eoug Bong, British str. 862, Josin, Aug, 0,

Butterfield & Swire.

Loosok, British str., 3,090, Jackson, Aug. 4.

Butterfield & Swire

Mongkut, British str., 850, Braeter, Aug. 14,

Chinese

Olympia, British sir, 1,730, Truebridge, Aug.

'21, Dodwell & Co. Limited Onsang, British str., 1,983, Young, Aug. 7,

Jardine, Mathcuon & Co

Oslo, Norwegian air.. 778. Pedersen, Aug. 17..

Sundar, Wieläz & Co

Pbra C. C. Kian, British str., 1,012, Pigot, July

20, Chinese

Picoiola, Gorman str. 875. Shipper, Ang. V'.

Chipere

Progress, Germau str., 87, Branit, Aug. 21.

"Chivero"

Consular Involous tu accompany Cargo dos- uns to points beyond San Francisco in the United Bites should be sent to the Company's Ofior in Sealed Envelopco, addressed to the Propontis.. Britial str., 1,380, Crawford, Aujr. Collector of Customs at San Francisco.

18, Chinese

Order

Terrier, Nors. str., 1,003, Kampford, Aug 24, For further information esto Passage and Freight, apply to the Agency of the Company, Thales, British stimmer, 20, Hall, July 4 Queen's Building

J.8 VAN BUREN, Ageol”

Pongkong, 14th August, 1899. UNITED STATES AND CHINA.JAPAN STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL TEE Steamship

PINDRANI," Captain Campbell, will be despatched as above on or about the 11th September

Joe Freight apply to:

JARDINE, MATHESON & CO.

Agenta."(~~ Hongkong 22nd Aojust, 1890:

Douglas Laurik & Co

Thordis, Norw. str., 2414, Wilhelmsen.' Aug...........

10: Urdey

Triumph German str, 75, Riske, Ang, 41,

Jobsen & Co

Wooon. British str., 1,109, Dowson, Aug:2*,

Butterfeld & Swire

Zween. British steambor, 940, Nesbitt, Aug. 1,

Chimie

MAILING TEGELS.

Gor. Tokio, Amr ship, 1,67, Nichole, Aug 21,

Standard Oil C&

Kelat, British ship, 1,932, Hughes, Ang

Standard Oil Co

St. Devil, Amr. skip, 1,400, Lyous, Aug. 14,

Order

Prated and Published by I. WARRER SMITH,

Slim Strand, Viedlich, Houghbook.