1899-08-23 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH-

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY).-

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMMES,

'RIDIUMY MARO

M. J. Curnow

Kasuga MarU

E. W. Haswell

FUTAMI MARU......

C. Hillosat

"HITACHI MARU

J. B. Murray....

HAUTAI MARU

M. Nishimura

ROSZINA MARU...

9. Yoshizawa San

MIER MARU...

S. Kawamaro...

WAERA MARU

J. D. Macmilla

DESTINATIONE.

HAILING DÁTES

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 1380, 1900.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION,

LONDON VIA Suez Canal- LONDON KA SUEZ CANAL LONDON TIA SUEZ CANAT:

(WENBİSE'N NAME.

FLAG & REO,

CAPTAIN,

FOR PREIGHT APPLY TO

to 3 DESFATULED

Brih str....

Brit. Etr.

Brit. str.

Torell... Potter

.. ...

Butterfield & Soire Batterheid & Avire Gibb, Livingston & Co...

Ou 5th Sept.....

On 26th last.

On or shout 15th Sept.

Brit. str.

Ou 2nd Sept, at Neon.

atontor..... Медевния

Benvenuo.

LONDON; &, VIA Ponts or GALL Chussa........ LONDON

Bumbay LONDON... Fortauss. MARSEILTER, L., v. 9'roz o. Wakssa Mari..

VICTORIA, B.C., AND SEATTLE,) THURSDAY, 24th August, stMARSEILLES,to,v.Pests of Oceanien

IF.S.A, via Koun ami YogOMAMA

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, Begaan, Srover, and M

P.AL.

E. Street P. & 0.8, N. Co... Brit str... Montford, B... P. & 0,9. N. Co

A.Q:Cubitt,.N.1 P. & Q. 8. H. Co. Briti etc. Jap.ar.J. B. Mcmillan Nippon Yusen Kaisha Fren. str... Sabioita......... algerien Maritimas.

Holliday, Wise & Co... Brit: ste. H. Harris... Jap. str.

Nippon Yusen Kaisha... Melchors & Cɔ, ma Carlowitz & Co...... Carlowits & Co. Uarlowitz & Co. Carlowitz & Du.

R. Heintzen Kunth

Dilli August, at

MARSEILLES, &C. VIA STRALES. Chingwo

Hitachi Maru MARSEILLES, LONDON, A. BREMEN VIA FORTS OF CALL... ProueSTI HAVDE & HAMBURG... Algin

Nürnbong HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG

Suevin.

J. B. Murray

før, str.

· Glar. atz.

•

Ger. str.

FRIDAY, 4 P.N. NAGASAKL, KOBE, AND YOXO-SATURDAY, 28th August, st

·HAMA

(MARSEILLES, LONDON, & ANTI SUNDAY,

WELP, VIA SINGAPORE. PENANG, Colombo, and PORT SAID

ww

NOON.

VLADIVOSTOCK. VIA SWATOW, Twarday, 31st August, at VICTORIA, R.C. V. SUANGHAT, ko Olympia

ANDY, SHANGHAI, WEIHAIWEI, CHECO, CHEMULTO, & NAGSAKAHI) KODE AND YOKOHAMA. BOMBAY VIA SINGAPORE and

COLOMBO

MARSEILLES, London, & ANT- WERH, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMEU, and PORT SAEP

FRIDAY. Ish September, at

4P.M.

Tuxsat, 5th Seplonibor, at

NOON.

27th August, at HARVE & HAMBURG... Savoia.....

GENOA VIA STRAITS BOMBAT, &c.! Singaporo VANCOUVER, V. SHANGHAI, ... pros of India. VICTORIA, B.C., & SEATTLE, do Idzumi Kara PORTLAND, OREGON, GO........... Cofurmbla ......

FRANCISCO v. SHANGHAI, &e.. Ganlieka SAN FRANCISCO VIA S'HAI, &e. City of Peking. SAN FRANCISCO VIA SH. &c. America Mar JAN FRANCISCO & S. Dion, & Thyra.......... PHILADELPHIA & NEW YORK Flag Snay NEW YORK VIA SUBLCANAL... Ghazen

Pisa NEW YORK via Surz CANAL NEW YORK VIA SUBZ CANAD Zadrani. NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK

THURSDAY, 711 September, nt

4. P.NL.

• Through Passenger Tichots and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in conneglian with the GREAT NORTHERN RAILWAY and

Atantio SteauaṛR:

For farther information za to Freight, Passogë, Sailings, to, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

Koarkong. lat Mar. 1809.

A, S. MIHARA,

· Managor.

12

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS.

AUSTRALIAN PORTS

Gov, Babie

St. James

1. Biazor

Ger, str... Förok...

*Ger, str. ... Jaght minsanan

Ital, str. Pizzarello

>

Brit, str.Macaball, V.R... Brit. str.

J. Tenebridge. Jap, atr. M. J. Curnée... Brit. str... T. H. Dobson Brit. str...

E. W. Williams

wall...

Amer. atr...

Jan str.

Brit. str

Brit, sta.

Brit, str.

Char, str.

Brit, str. Campb{1.

Ar. ship...............

Josephes

Aar. ship

Amr. ship......

Challenger

Amr, ship...

Kasuga Mazu po Chingta

Jap. str.

Beil, str.

Australiau ......

Brit. str.

Jap, str.

Canadia Rohills

Brit str.

Brit. str.

Halton

Hiroshimy Maro...] Jap. str. Fatsui Macap. str. Valetis...

Brio, str. Ludus

Fren. str.... Brit. str...į Kansu

Brit. str. Chingta

Brit. str.

8. Yoshiza...... Cleat

Tamsui Maru Tailəs Chingtu

Jan. str.

Brit. str.

Brit. str....! Jag, str.

Williams

Brite ar

Y'STOCK, VIA SWATOW, AMoy, & Hakuci Mara YOKOHAMA TIA NBARI & Kong.) Y'HAMA VIA Nagasaki &!

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS KOBE & YOKOHAMA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, via CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

JAFETY.

1

VICTORIA. B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY. |

Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,900 Horse-Power-Speed 19 koots

PROPOSED SAILİNGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

BMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshall, ....WEDNESDAY, 30th Aug., 1899 EXPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bowles, S.N.R.WEDNESDAY, 27th Sept, 1899

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAT

SHAI. N'BAXI, KOBE & YAMA CHEFOO & VLADIVOSTOCK, FOOCHOW

SWATOW, AMOY& TAMSUI ...... SWATOW, AMOY & FOOCHOW. MANILA DIRECT........... MANILA

BOMBAY 7. SINGACORE & Con'вo; Müke Macr S'PORE, PENANG & CALOTTCA... Chelydin ...

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

M. Nishinara Houghtai 2.8... Lockyer, .N.R.

On or about 24th lust, On or about 7th Sept Ou 7th Sept., at 4 73. On 25th inat., at Noou. On about 5th Sept. Qa 27th inst. On 18th Sept at $ A.2. On or about 10th Sept. On or about 20th Sept. On or about 5th Oct. Ou or about 15th Qot. Carlowitz & CO 2nd Sept. Canadian Pasita B. Co.... On 30th inst Dodwell & Ca.. Liraited... On 2nd Sept. Nippon Yasan Kaisha...On 25th lust., at 4 P.K. Dadwell & Co., Limited. On 3rd Sept 0.40. 8. 8. Co.

Facito Mail B. S. Co. Toyo Kison Kalah. Butterfield & Swire

...

On 16th Supt. at Nomi

'On 7th Sept, at Noon. - On 29th inst at Noon. On 15th Sept.

On or about sui Oct. On or about 20th inst. On or about 15th Sept. On or about 11th Sept. Quick despatch. Quick despatob. Quisk despatch, Quick despatol. On 25th just., af ↓ F.M. On 5th Sept., at Noon. On 1st Sept, at 4 P.. On BEst insb, at Noos. On or about 13th Sept.

C. de La Perralle. Showen, Tomas & Co..

Dodwell & Co. Limited Curlevit B Farline, Matheson & Co. B., Brooksjagu & Co.... B., Brookinsia & Co... B., Brookelmann & Co.... Arahold, Kachers & Co. Nippon Yasen Kaisha.... Butterfell & Swire ......... Gibb, Livingston & Co... Nippon Yuse (Caisha... P. & 0. SN. Co P.&O. S. N. Ca. On 2nd Sypt, ut & mix. Nippon Yason Kaisha... On 1st Sept, at 4 PM. Nippon Yasen Kaishin-On 26th inst, at 4 ..

On or about 1st Sept. P. & O. S. N. Co.

On'or about 27th inst. Massageries Maritimes Butterfeld & Swire... To-day- Batterield & Swire. Das ist,, at Noon. Douglas Esprsik & Co... To-mserow, at 10 AM. Mitrui Banaan Kaisha On27th inst., at Daylight. Sboron, Fam & Ob.... On 36th inst., 45 P.M. Butterfield & Swire

On 5th Sept. Nippon Yasa Kaisha On. 5th Sept., a Noon. Jardins, Matheson & Co. To-morrow, at Noon.

J. P. Jupasen Duchateau Somerville Williams Rosch

S. Nagats

S. Kawam.. Daries

VESELS ON THE BERTH.

TOYO KISEN KAISHA.

L

VESSEL ON THE BERTH..

WEST RIVER SERVICE.

7190 New River Steamers

EMPRESS OF CHINA... Conde, It. Archibald. 8.3. WEDNESDAY, 25th Oct., 1899 FOR CHEFOO AND VLADIVOSTOCK. TO SAN FRANCI800 VIA INLAND SEAT

THE magnilléoat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this, Lino pass through the famous THE

INLAND 83A of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, macing THESE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific jou ney and mako spanection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which leave daily, and oruce the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made it Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are pirja ehoice of

Close

Passengers Booked through to all principsi points and AROUND THE WORLD., Return tickata to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 2, and 12 mont

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionario. Members of the Naval, Military, Diplomatis, and Ciril Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fastures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS wood to neus in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pLSS03.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rante are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are usökcelled..

For farther information. Mapa, Guide Bours, Bates at Passage, &o, apply to.

Bongtong. 10th August, 1899,

LONDON

SHANGHAI

D. E. BROWN, General Agoni

Pedder Street

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY..

STEL MERS

TO BAIL EN

> BOMDAT

G. M. Montford,K.... VALETTA

>

BDMARKS.

Aboat 24th Fraight or Passage

Auguet. 1'About

lat Fraight or Passage. Nuon

J. F. Jephson... Boptetaber}

(CHUSAN

LONDON, &................................... B. Street

YOKOHAMAVIANAGA (ROBILA

SAKT & KOBG§. du B.Lockyer,...

7મો

September

19

See Sporial Advertisement

24PSL Cod) Fraight or Passage. (Pass

Sopteabor fing through the Inland)

Q

(FOLMA...

About

Sept. A. G. Cubitt, ...

About 13th W.II. Haughton,... Sept.

LONDON TOKOHAMA VIA NAGA-CANDIA

SAKI & KOBE

70

}

Fright or Passage.

Fraight. (Passing through

the Inland Sea).

For Further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

Hengkang th” Mmm, 1999,

[1

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KÜBE AND YOKOHAMA,

POR VICTORIA, B.C., AND TACOMA-

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC BAILWAY CO.

Proposer Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION CO.

Staxiner Steamer Ton Captain.

9.837 J. Trasbridge... Sept. 2 COLUMBLA OLYMPIA VICTORIA.... 3,502 J. Panton Sept. 12 MON'SHIB GLENDALE 3,750 J. McGillivray...Dot 17 LANNO TACOMA...9811 A. Dixo

Oct. 211

Tons. Captain,

¡Proposed Bailing,

2976 T. H. Dobson...Sept. 23

lost 2.574 W. A. Erane 3,677 J. C.Williamson. Nov.

77

I attention of 446zzers is directed to the very cheap rates offered by thin Lino to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON. £47. -

THE Company's Steamship

"KANSU."

as

Captain Somerville, will be despatched

bo TODAY, the 23rd instant.

For Freighter Pasage, apply to:

BUTTERFIELD & SWIRE, Agantn Longkong, 91st August, 1899. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Company's Steamship

CHELYDRA.”

2103

Captain. Davies, will be dispatched as atqve

TO-MORROW, the 24th init.. at Noox.

Ter Freight of Paeng, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, ***General Managers.

[2092 Hongkong, 13th August, 1892.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FOOCHOW;

HE Company'a Staarnship

"CHINGTU,"

Captain Williams, will be despatched as above on FRIDAY, the 25th instant, at Noor,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodaties offered by this

Stenmar. First Class Saloon is situated for ward of the Engines.

A daly qualised Surgeon is carried and the Vousal is fitted throughout with Electric Light

For Freight or Passage, spply ta

BUTTERFIELD & SWIRE;

Agoats. Bongknag, 16th August, 1899.

[2069

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE British Steuerbip

*GHAZEE"

will be despatched for the on or about the 29th August,

STEAMERS.

above port

1829.

8.8. ARGYLL"will suji about 3rd Sept. S.S. "JOHN SANDERSON" at intervals of 2 weeks S. 8. AFGHANISTAN"

For Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

Ageals. Hongkong, 17th August, 1899.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, SAIGON. COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALCUTTA, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN,

AND BLACK BEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE,

OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.. AMERICA Mary (Fia)

Shanghai, Nagasaki, (TUESDAY, Ang. 29, Kube, Inland Sea, Yo 189), at NooM. hamo, and Honolnin)J HONGKONG Manu (via)

Bhangbel Nagasaki, SATUEDAY,Sept. 21,

1839, at NOON. Kobo, Inland Se, To kohama, and Honolulu)) NIPPON MAMIT (via)

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Oct. 19,

1999, at Joox. Kobe, Inland Sea, Yo- kohania, and Honolulu)

HE Steamship" AMERICA MABU” will be despatchel for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONG LULU, on TUESDAY, the 20th August, 1899, at Noon, txking Freight and Passengera for Japan, the United States, and Farupa,

Stansers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at ITONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic Hines of steamers, and to the principal vities of the United States or Canada. Bates may le obtained on application.

Postengere holding through ORDERS TO EUROPE have the photos of Overland Rail routes from San Fransisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CHETRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver and Rao GRANDE and NOETHELF PACIFIC RAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of LA in addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVERLAND CITIES in the United States Invo, between San Francisco nad Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, Denver AD RIO GRANDE, and other direct connecting Raliwaya, and from Chisago to destination the cluice of direct lines.

Partienters of the various roates can be had on application.

Special rates (Årst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatie and Civil Services, to uropens officiala in service of Chies, and Japan, and to Government officials and their £za ilies.

Through Bills of Lading issued for trans-- portation to Yokohama and other fana Porta, to San Francisco, to Atlantic and triand Cities of the United States, via Overland Failway, to Havana, Truidad, and Deteras, ar to poris in Mexico, Central and Bouth America, by the Company's and connecting Steame

Freight will be received on krar) until 4 M. the day previous te mailing. Parsai Packages will be received at the Office off. 5 P.K. same day; all Parcel Packages should ha marked to address in full; yatus of same is required.

Consular Invoices_to_noopmpany Cargo des vined 14 points beyond San Francisco in the Offics in Bealed Envelopes, addressed to tho Collaeter of Customs ut San Francisca

“SAMSHUI " "WUCHOW"

will be despatoled alternately from Masira. DOUGLAS LAPRAIK & Co.'s Wharf at 5 PM.

MONDAYS. WEDNESDAYS, Bod FRIDAYS for WUCHOW, ozlling st KONGMOON KAMCHUCK, SAMSHUI, SHUIKING, and TAKHING.

Bolt Vesels have superior accommodation for Saloon Passengers.

Faree, including sleeping berth,

Hongkong to Samiskai.

Hongkong to Wachow

$5. ...$10.

Meals can be obtained on board. For further information apply to

· BUTTERFIELD & SWIRE,

Aguuts.

1911* Hongkong, 22nd August, 1899.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON. VIA SUEZ CANAL. NHE Company's Steamship THE

"STENTOR,"

VESSELS ON THE BERTH.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,

(Florio and Rubellino United. Cómpanics)

STEAM FOR SINGAPORE: PENANG, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, LEGHORN, AND GENOA. (Direct without Transhipcoat.)

Having comaction with Company's Matt Steamers to VENICE and Trieste, Opena, Now Tonk, off MSDITERRANEAN, ADRIATIC, LKVANTINI, NORTH and SOUTH AMERICAN Potra up tɔ Qatiao, and sakiør Cargo ut tarangi rates to PERSIAN GULV and BAGDAD, alas BS CON VALUNAL ALIASZE, Atuuris and Malada.

PROPOSED SAILINGS, FROM HONGKONG,

CAPTAINS, ........FISKARELLO

SATLING BANK.

2nd September

Those stesore hues espaciar nodonmmodation for leb and 2nd class passenger and 'marry

STEAM CES. * SINGAPORE .........

a doothe and a stowar loss,

For further particulars is to traight, pussago, Ko, apply to

CARLOWITZ & OD., Agents.

[1

Hongkong, 26th May, 1899,

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at TimOR, Poзr DARWIN & QUERS- FANT PORTS, and taking through Gargo to ADELADE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &.) THE Steamship

TER

AUSTRALIAN."- Captain Helms, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 1st September,

at 4 P.M.

This well-known Steuner is evially fito for Passengers, and has a Refrigerating Chara- ber which noguros the supply of Froub Provi- sidas, Teo, a., throughout the voyaga

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A-Stewardess and a dily qualified Surgeon are carried.

N.Rotarn Tickets issued-by this Com. pany to and from Australia are available for rature by the Steamers of the China Navigation Company and vice versa.

For Freight or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong. 21st August, 1699.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE:

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS

Á£80,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LANd PassengeES

BAND LUGGAGE,

NE-CARGO CAN BE TAKEN OF TEZOVOR Bizjs ar FraDING YOK THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONE..

(Evniser TM ÅLTERATION.)

2103 PERUSTEM....

SACHOIN

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

0

1993, at Nook.

PROPOSE SAILINGS FROM HONGKONG. CITY OF PERING (via)

Shanghai, Nagasaki, Turnsor, Sapt. 7. Kobs, Inland Bs, To kolums and Bonolulu).

Shar COMMA (via

bai, Nagasaki, Kobs,TrasuAY,October 3, itsal Sea, Yokohama 1899, at Noov. and Honolulet CITY OF BIO DE JANEIRO

(v. Shanghai, Nagasaki, FRIDAY, October 27, Kobe, Inland Sen, Yo-f 1899, at Noon. kohama and Honolulu).)

THE US. Company's Steamship "CITY OF PEKING" will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA,

and HONC LULU, YOKOHAMA,

ON

Captain Jackson, will be despatched as abors THURSDAY, the 7th September, 1899, at Noow, taking Praight and Passengers for on TUESDAY, the 5th September.

For Freight, apply to

Japan, the United States, and Europe.

F1007

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hongkong, 16th August: 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. ·

Company's Steamship

"CHINGTU." Captain Willises will be despatched as above on TUESDAY, the 5th Sagtember

The attention of Passengers is directed to the Superior Aorommodation offered by his Steamer. First Class Saloon in viluated for- ward of the Engines.

A daly qualifibd Sacgson is carried and the Tassel in fitted throughout with Electris Lighi.

For Passage, apply to

(2102

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta. Hongkong, 19th August, 1899“ CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

¿FOR PORT DARTIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MELBOURNE,

THE Company's Steamship

"CHINGTU." Captain Williams, will be despatched ne above on TUESDAY, the 5th Septe inbar, at Nons.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer. The First-lasz Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Cheber ensures the Supply of Freak Provi-

ions during the entire voyage.

A duly qualified Surgeon is carried and the Tagal ie fitted throughout with Eleotris Light N. B.-Rotara Tickets issued by this Com pany to and from AUSTRALIA are available for return by the Steamers of the EASTERN AND AUSTRALIAN S.S. Co. and vice veran For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agants. Hongkong, 19th August. 1899,

ready

Staxmera of Cus line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to broak their journey at any point a route.

Through Passage Tickets granted Eng. land, France, and Germany by all traue atientio ines of steamers, and to the principal ofties of the United Stata or Canada. Rate may be ob. ained on application.

Passengers hekling through URDERS TO EUROPË have the choice of Overland Rail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIO RAILWAY on payment of El in addition to the regalar tariff rate,

Passougers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have between Ban Francisca and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CANTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination thus choise of direct lines

Particulars of the various routes can be bad on application,

Special ratos (first class only) are granted to Mizimuatics, members of the Navel, Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europe officials in service of China and Japan, and to Government ofkoials and their families.

Thrergh Bille of Lading and for trans. portation to Tukohara and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cilor of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Coftral and South America, by the Company's and connecting Steamers."

Freight will be received on board until 2. the day provisos to sing. Parcul Packages will be râceived at the Offfes notil 5 P.M. LE

address in full value of same is required.

ON SATURDAY, the 96th August, 1839, United States should be seat to the Company's UNITED STATES AND CHINA-JAPAN day; al Parent Packages should be marked to

at Noon. the Company's Steamship OCEANIEN," Captain Sohinitz, with Mails, Pazongers, Spania, and Cargo, will leave this? port for MARSEILLES via ports of all, WITHOUT TRANSHIPMENT,

Cargo and Spoole will be registered for Lon. don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Mamailles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will by granted till Noon,

Excellent accommodation. First class Tabla. DocTUK and STEWARDs carried. Passagere to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES Cargo will be received on board until 4 P.,

HONGKONG TO NEW YORK. 21.

The Railroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scenery of the ROCKT and CARADE MOUNTIANN

The YELLOWSTONE NATIONAL PAER route

PORTLAND, HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 02

Tho hast route to the RYE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from V¡UTOBIA TACOM and PORTLAND to Dea and Sr. MrGHAEL.

Rates of Fusage to other Points on application. Special rates allowed to menihers of Government Service

Through is of Inding, sueto Puito Coast Points, and to Canadian and United States Points,

Consular favoinus of Goods for Vaital States Paints should be in quadraplicatë, and one copy west he sent formirt by the steamer to the care of the freight Agent, Nortbere Palo Rallway. Tasoms, Wash., for Goods forwarded is that port, and to the Freight Agent, Oregon Batesia and Asrigation Co., Portland. Orgacal Goods Shipped ng that route.

Spacio and Passat nati 3 P.. on the August. (Parovia are not to be sent on board; they must be loft at the Aganays Office) Contents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Con paar's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Arend, Hongkong, 14th August, 1800,"

تو نازم

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, THE

Company's Steamship

“MENELAUS,"

STEAMSHIP LINE

(BORT. M.'SLOMAN & CO.--HAMBURG.) For further information us to Pamage and Freight, apply to the Agency of the Company, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL, Queen's Building.

THE fall-powered Steamship TH

J. 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, 8th August, 1809.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT,... MEDITERRANEAN PORTS. PLYMOUTH, AND LONDON.

Fb

THROUGH BILES OF LADING 18STED FOR. BATAVIA PERSIAN GULE, CONTINENTA 'AND' AMERICas Porta.. THE Steamship

"CHUSAN,".

Captain Towell, will be despatched an above Captain E. Street, carrying Her Majesty's

Parcals must be sent to our Bee (with address markadla fall) by & r., on the day prorions to on BATURDAY, the 26th instast Mailing

For further informations es to Passage or Fright: apply to

Hanging. th April 1899.

For Freight, apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents.

(10

BUTTERFIELD & SWIRE.

Aguila Hongkong, 16th August, 1999. (2052

THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SESTICE),

(BaST ASIATIC SERVICE),

(Taking Cargout thrområ vales to ANTWERP. Ausrendan, ROTTERDAM, Lisbon, OPORTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, THIESTE, GUNDA, Paurs in the LEVANTS; BLACK SA and BALTIO PORTS, NOTH and SUPTH AMERICAN POSTS).

PROJECTED - SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERY.

1.6. ALESIA.................

Capt. Knuth

3.1. NURNBENG

Capt, v. Binser

#... SCEVIA

Capt. Fürsk

1.0, SAVOIA

Capt: Jäger ....

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

↑ HAVRE & HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg)

HARVE & HAMBURG

BAILING DATE! About 10)

Freight. Sept.

S

About 20th Freight. (London with transhipment in Hamburg) Sept.

5th 7

Freight.

HARVE & HAMBURG 7. About

Loniou with transhipaatia Hamburg) October. HALVE & HAMBURG Alimat 15ta Freight and (Lvalon with traipset in Hamburg) October. Passage... These atestar bare superior sucommodation for Passengers and-carry & Doctor and a Stewardess.

Calling at Nis for piirangars only, if suficient inducement offers. For farlier particulera. to Freight, Panaga, atc.. spply to

CARLOWITZ & CO.,

AGENTI,

FOR SWATÓW, AMOY, AND TAMBUI [HE Company's Steamship

"TAMBUI MABU."

Captain S. Nagata, will be despatched for the abors porta on SUNDAY, the 27th inst., & DAYLIGHT.

-- For Fright or Passagu, apply to

THE MITSUI BUSSAN KATERA

Agents. Hongkong, 21st August, 1899,

1610

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

BERKLAND YOKOHAMA THE Company's Stonehip

INDUS

Ceplain Duchatest, will be terpatuled for the shove ports on or about BUNDAY, the 27th inst

For Freight or Passage, apply to m

G. DE CHAMPEAUX

Agent. Hongkong, 22nd August, 1899.

Mails, will be despatchedfrom this for BOM- BAY, &c, ou SATURDAY, the 2nd Septem bor, at Foos, taking Passengers and Cargo for the above Forte.

Bilt and Valuables, all Cargo to Fishe and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into a steamer pro- coding direct to Marseilles and London; ther Cargo for London, do, will be conyo,jed via Bombay,

Farooli will be received at this Off until 4. the day before sailing: The Ccal onts and Falue of all Packages are required, gy

Shippers are particularly requeste to note

"PISA."

will be despatched for the above purt on ur about 15th September.

The steamer has superior sccommodation for First and second last passengers and has an average speed of 13 knots per hour.

For Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO.

Agoata.

1883 Hongkong. 19th July, 1899, CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED BAILISER FROM HONGKONG TO SAN FRAN

CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TA JAPAN FORES AND HONOLULU THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH.

AMERICA, 9.8. THYRÁ

2000 3,400 Tons 8.8.BELGIAN KING":

og 3,379 Tous

15th Sept 15th October, 15th Nov. 2,920 Tons na dan San

the teams and sunditions of the Comp my's Bills 6.8 CARMARTHENSHI of lading, t

For further Partionfars, apply to

THE Steamship THEYA" will be der patched for SAN FRANCISCO and SAN DIEGO, via SHANGHAI NAGA- (SAKI. KOBE, YOKOHAMA, and HONO.

LULU, on FRIDAY, the 15th September.

Through Bill of Lading innel to say point in the United Staton

HA. RITCHIE,

Saperi atendent. Hongkong, Mat August, 1809.

THE CHINA MUTUAL STE AM NAVI- GATION COMPANY, LI HITED,

FOR MARSEILLES AND LONDON

VIA STRAITSE AN

(Taking Cargo at through als for Lovske POOL, GLASGOW, CONTIFER (TAL PORTE, KATEE PLAIN, & c) HE Company's Stenuati

"CHINGWO,"

THE CO

E. Harris, Commander, will be despatched a abrive on or about the 5th 5 lember.

Por Feight, de, spply ta

HOLLIDAY WISH & Co.

Cargo will bo recdivel da board until-5. the day previous to sailing. Perool Packages will be 2004ived at the Offles until the stao time. All Fartels should be marked to address in fall. Value of same is required.

Consular Invoices, to necompany Cargo don tled to Points boyant San Diego, should be sent to the Company's Oflen, addressed to the Callector of Custom, San Diega,

For further information as to Freight ur Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente, Hongkong, Chius, and Japan angry, 10th Aug 1899.

Consalar Iuvulens to scocmpany Cargo des tined to points beyond San Francisco in the United Elates should be sent to the Company's Office in Soal Envelopes, addressed to the Collector of Castoms at San Francisco,

For further information as to, Passage and Freight, opply to the Agency of the Company, Queen's Building.

J. 8. VAN BUREN, Agent.

Wednesday... 13th Sept. Wednesday... 11th Oct. BAYNENga the cha Wednesday... 8th Nov. KÖNIG ALBERT... Wednesday... 13th Des PRINZ HEINRICH Wodnesday... 27th Dec. PREUSSEN

Wednesday... 10th Jan. KARLSRUHEN 14

SACHSENING HAMBURG.....

BAYERN

Wednesday.

Wednesday

Wednesday

Wednesday..

24th Jan.

7th Feb

Z1st Feb.

7th Mar.

the 18th day of N WEDNESDAY.

Seber, 1994, at 3 A, the Com-

pany's Blown Lip"PREUSSEN." Captain R. Heintze, with TAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as abovo. CALLING at NAPLES and GENÇA.

Shipping Orders will he granted till Noor on MONDAY, the 11th September, Cargo and Apenie will be received on Board until 5 .w.om Trusrar, the 12th September, and Parools will be received at the Agency's Offies antil Noon on TUESDAY, the 12th September. Contents of Packages are required No Paros! Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not excaod Twa Fast Cubio iu Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Dastor and a Stewarders.

Lion can be washed on board. For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, 17th Augast, 1899. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND 'PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, VENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PRO OSED SAILASGS FROM HONGKONG. GABLIC (vis Shanghai.“)

Naganki, Kobe." In- SATURDAY, Sept. 16,

1899, at NOON, hand Sea, Yokohama and Honolulti

DOBIO (via Shaughni,"

Nagasaki, Kobe, la- TUESDAY, Oct. 10, land Sea. Yokohaman, 1899, at Nook, and Bonaldia) COPTIC vs Shanghai,

Nagasaki. Kobe, In- SATURDAY, Nov. 4, land Soa. Yokohama 1999, at Noor. and Honolulu) .......

THE Company's Bleamship GAELIC " CINCO via SHANGHAI, NAGASAKI, COBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU U SATURDAY, the 36th September, 1899, at Noon.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng land, France, and Gormany by all trans-Atlantio lines of Steamach and to the principal cities of be Tnited States or Canada. Rates and parti- onlars of the vations Rentos may be obtain d

ponication

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and in Government officials and their families.

Passengers who have paid full fare, re-embark- up at San Franoises ter China or Japan for vica vezen) within one year, will be allowed dis- count of is per sant. This dicunce dois not apply through fares from China and Japan to Trope

All FARCEL PACKAGES should be marked 6. Tongkang 14th August, 1899.

address ju fall; and some will be received at the SHEWAN, TOMES & Co's NEW YORK Company's Office unt: FIVE E.. the day prs-

LINE.

vions to mailing.

FOR PHILADELPHIA AND NEW "YORK.

THE New Steamship

PING SUEY." Captain C. de La Perrelle, will be despatched for the aboca Port on about the 5th. Octabat.S

For Freight apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 10th August, 1899.

NATAL LINE OF STEAMERS.

19044

....

JAPAN for the above Line HE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA," in conustion with INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co's fortnightly service hence to CALOTTA. Sailings frem CALCUTTA for CAVE PORTS EVOTy fortnight.

For freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED, General Agents for Chica and Japan, Hongkong, 4th August, 1897.

FOR NEW YORK.

THE +33 A. L. American Ship

** GOV. ROBLE"

THE

THE+3/3D I. I. American Ship

JOSEPHUS"

THE+ 3/3 A. I. I. Amaritan Ship

ST. JAMES"

will loud here for the abare port and will be buick despatol.

For Freight, apply to

REUTER. BROCKELMANN & Co. Markeng, Jütb Tony 182?..........

ค

·Consular Invoices to accompany Cargo do tined to points beyond Ban Frangisoon there. United States should be sent to the Company' Oose, addressed to the Collector of Curton, San Francisco.

For further information to Freight or Pasange apply to the Agency of the Company. Qason's Building.

JB. VAN BUREN, Agent.

Hongkong. Angust, 1899.

FOR NEW YORK.

THE 33 A. . J. American Ship

"CHALLENGER,"

Shortly expected from MANILA will load here for the sore part, and will have quick depatob

For Freight, apple to.

ARNHOLD, KARBERG & CO.

11641 Hakone, 2štli July, 1899. (Fur other Notices da Fansignees sou Sri pags)

NOKIRDY & CO.

HAVE just Unpacked a large Consign.

Dunt of the renowned First-class NEW ROWE ad MONOPOLE CYCLES. Ther Cyolos un too well known to need any commen

Ars Assortiment of accessories sucht ne ACUTYLENE” LAMPE, SILVER King of th ROA LAMPS, Pumps, Trees, TOOL-BAGF," SADDERS BELLS, WERNOTES, CYCLOMETERS. [ de,, in on hand.

Bepairs executed in First-class style et vory moderate rates. Enamelling a speciality,

VICTORIA CYCLE EMPORIUM.

& 4A, TEEN'E ROAD EART Hongkong, 10th Fray 1000

Fintel and Published by D. Wasam Baiva, A Wystem Buršku Vierie He