VESSELS ON THE BERTH.
JANADIAN PACIFIC
THE HONGKONG DAILY PENSS TUESDAY, AUGUST SIND)" (899.
DESTINATION.
RAILWAY COY. LONDON FIA BURA CANAL
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, YA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKL KOBE, TOKOHAMA AND
SAFETY.
VICTORIA, B.C.
SPEED.
PUNCTUALITY:
Twin Sors Steamahing-6,000 Tors-10.000 Hores-Power-Speed 19 kola PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (STRIKET TO ALTERATION.) EMPRESS OF INDIA...Come. O. P. Marshall, E.N.......WEDNESDAY, 30th Aig., 1899 BMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. D. Bolas, ... WEDNESDAY, 27th Sept, 1899 EMPRESS OF CHINA...Cmdr. R. Archibald, ....... WEDNESDAY, 5th Oct., 1890 THE magifloent TWIN-SCREW STEAMSKIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA of JAPAN. and ally make the voyage YOKOHAMA & VAN COUVER in L DAYS, Aring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and mak connection at Vaucourer with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave duty, and orom the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection unde at Moatron, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Coutinant are givan skoiss of.
Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points at rainsai ratos, Good for 4, 6, 9, and 12 months.
SPECIAL EATES (First glass only) graaton to Missintaries, Members of the Navi, Military Diplomatic, and Girl Servios; and to European Ofeisis in the Servico of Okins and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route ambrace its PALATTAL STEAMSHIPS 'second to none in the Work), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company haring roseirs! the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Bailway pasYON.
Close
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, zad their appointments and Cuisino are unoxcelled.
For further information. Maps, Guida Books, Rates of Passage So, apply to
Hangkast. 10th August, 1889.
LONDON
RHANGHAI
LONDON, &c.
D. E. BROWN-Genecal Agest,
Peddler Surcet
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
BYHAMNKY
TO BAIL 03
Į BOMBAY .............Aboat 21th
G. M. Montford ...3 August.
VALETTA
F.F. Joplinvi
(CHUSAN..
E: Strent
YOKOHAMA via NAGA- ROHILLA
SAKI & KOBES. de B.Lockyer,...
About Ist September
REMARYS.
Fraight or Passage.
Freight or Passage,
Sue Sprein! Advertisement
Freight or Pasture, (Pass- ingthrough the Inland Sea)
¡FORMOSA
LONDON
YOKOHAMANIA NAGA
SAKI & KOBE
September
14... Pud
September About
Sout. A.G. Cubilt, E.N.. CANDIA
About 13th W.IL Haughton,R.NR. Supt.
Noon.
Zad
7th
Freight or Passagð. Freight (Passing tarongh
the Laland Soo).
For Further Particulars, apply to
I. A. RITCHIE, Superintendent,
Hanghong, 16th May, 1999,
[1
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA- IN CONSEJOS WITH NRTHERN PACIFIC RAILWAY co
Steamer Tops
FOR PORTLAND, OREGON,
IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.
Proposed Sailing Captain. Oraria...2,887 J. Trasbridge.... Sept. VICTORIA...39.502 J. Puutsa
Captain.
LONDON.VIÄ Sunz CANAL
VESSELS ADVERTISED AS LOADING
CAPTAIN.
VESSEL'S NAME. ĮPLLO & BIC]
Stenics
Brit str.
Mondans..
Brit. str.
...Jackson
Powell
Brit, atr.
Brit. str...!
LONDON, &, VIA PORTS OP CALL Chuss LONDON
Bombay
LONDON mag
Furuna MARSEILLES, 4o., V. STORE &o. Wakad Macu MARSEILLES B. v. PORTA ofÜAta Ocafon... MARSEILLES, &, VIA STRATE8 Chingwo MARSEILLES, LONDON, &c. .. Hitachi Muru ...... BREMEN VIA PONTS OF CALL... Preason
Alestä HAVRE & HAMBURGardeni
Nürnberg HAVRE & HAMBURG .....
Bunvia HAVER & ITAMBURG HARVE & RAMBUNG.....
Suvia GENOA VIA STRAITE ROMDAY, & Singapore VANCOUVER, V. SHANG TA, ... Emeriva of India. VICTORIA, B.C., Y. SHANGHAI, &e Olympia
• Colunubla VICTORIA, BC, &SEATTLE, & Daami Ataen...... PORTLAND, OREGON, &C
SAN FRANCISCO VIA S'HAT. 44. City of Peking S. FRANCISCO AMOX, SA, to Coplia SAN FRANCISCO VIA S'HAL, &c. Amertes Mard SAN FRANCISCO & Deo, &o. Thyr
Pin NEW YORK VIA SCERCANAL Ghaie.... NEW YORK VIA SUIZ CAPAT. PHILADELPHIA & NEW YORK Ping Sucy NEW YORK.
NEW YORK........... NEW YORK
AUSTRALIAN PORTS... NEW YORK.... AUSTRALIAN PORTS VSTOCK, VIA SWATOW, AMOY, MA AUSTRALIAN PORTS YOKOHAMA 7. Kon8 & 'MAKI YOKOHAMA VIA NSAXO & Koue HAMA VIA NAGARAKI & Konn NAGASAKI Koka & Yorotan KOSE & YOKOHAMA
SHANGHAI ......... SHANGHAI
SUAL. N'SAKI, KOBM & YHAMA CHEFOO & VLADIVOSTOCK. FOOCHOW
SWATOW, AMOYS TAMSUI MANILA
Gov: Rebis Josean St. James. Challenger Kanga Mucu Chingla Australian Hakai Moru Habenzoilora Candia Hicostine Man Rilke Patami Mayu Pre083...
Vantti..
Beit, str. Jap. str,
: Stroes Montford, RN, A. Cubit,.N. J. B. Mactaillau Fron. str... Schinits Brit ste. H. flares 38p. str. J. B. Murray Ger, atr.&. Hints Ger. str. Kath
PÕE SEMIGHT APPLY WI
| Butterfeld & Swirs
Battorfield & Swine. P.&0.8. N. Co. P.&O.. N, Co... P. & 0. 8. N, Co. Nippon Youn Klahn Massageries Maritinas. Halliday, Wise de Cɔ. Nippon Yuen Kashy Malabers & Co. Carlowitz & Co.
To BH SPÁTOURO
On 55 1.Bopt. On 26th inst. On 2nd Sept, at Noor, Ou or absal 24th inst, On or about 7th Sept. On 7th Sept, ut 4 Pix Ou 20th inst, at Nonn. On or about 5th Sept. On 27th inst.
•
On 13th Sept, st:9 A.at.
O or about 5th Oct;
Carlowits & Co.......... On or about 15th Oct.
nul Bay
·VESSELS ON THE PERTH.
NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,
(Fiorio and Reballinn United Companies)
STEAM FOR SINGAPORE PENANG. BOMBAY, ADRY, SUEZ, PORT SAID, NAPLES. LEGHORN, AND GENOA.
Diract withon! Transhipmons.) -
Having connection with Company's Mail Stasera do VENIOS and Tarvera, Odessa, Waw: York, all MEDITERLINÉAY, AD&TATIC, LOVANFINE, NORTH and SOUTH AMERICAN PORT up to CALLAO, sul baking Ugo at thraigh rates to Puritan Guns mad HAGDAD, BARA, VA, ALIOANDA, ALMERIA GRI MALAGA,
...
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
CAPTAINS.
BAILING DATES. STEALERS
.. PISZAREGI
....... 21 September *There step has superior novom nadition for Est and nil oluis passengers and carry doctor and a stores.
On or abonf 10th Sept.
Gor, str...
Gor. str
Gor. str.
Its str
Bris ste
v. Hinzer Farck, Jagor Pizzarella Marshall,
Carlowitz & Ca
On or about 20th Sept.
Carlowitz & Co.
Carlowitz & Co.
SINGAPORE
...
Tri ate. Trasbridge, Jap. atc. M. J. Carnow Brit, sic
T. H. Doba Brit. str.
Aarer. by Jao, str. Brit. atr... Brit. str.
14
...
Gar. str.
Brit str. Amr, sulp... Amr. ship
Amg ship... Avaz, stip Jap. at
Cinalisa Posibo R..C... Dodwell & Co., Limited Nippon Yusen Kaista... Dadwell & Co., Limited 1. &0.8.3. Co
Faoillo Mail 8. 9. Co. Toyo, Kisau Krisha' Butterfell & Swire Dodwell & Co. Limitat. Carlowitz & Ça, provin
Ou 31 st.
On 2nt Supt.
Oa4th inst., al 4 PM, On 23rd Sept. Today, at Noon. Ou 7th Sapt, at Noon.
Ua 20th inst, at Noor. Oa 13th Sept.
On or about 25th ist. On or about 15th Sepi
C. de La Porras. Showan, Toms & Co. On or about 5th Oct.
Bril str...
Brit. ul.
ata qanun E. W. Haswell Willium. Holm
Jap. str.
Ges. str.
Brit, str Bril. ate....
Jap. st.
fer, str.
Quick despatch. Guick despatch.. Quiak lespatah. Quick despatch.
B., Broccolmaan & Co.... B. Drockofmann & Co... R., Brookelmaca & Co.... Arnhold. Karberg & Co. Nippou Yusan Kaisho... Qa 25th inet,, at 4PM- Battuttold & Sire Ou Ska Sept, at Noon. Gibb, Livingston & Co... On 1st Sept, at 4 PM, Nishima... Ningoa Yusen Kaisha... On 31st Inst. tb Nova.
On or about 23ed inst... K. Kirchner Melchers & Co..... Hanght xi,...../+R. & QS N. Co
P. & D. S. N. 26. Locker, .N.. S. Ya
Nippoa Ynen Kaisha... Nippon Yasen Kaisha Melchors & Co...... P. & S. N. Gɔ, .. Massgorios veikana ...Battarlist & 3 vie
Jab. str.). Killout.....
Brit. al. 'Aran. str.... Brit. str.
Liit, sit
Inông
Ka
Cauta
Tansu. Mi
Jap. str.
Chiartu
Beit str.
Milke Maen
Tap, str.
BOMBAY V. STNDAPORE & Convo SPORE, PENANG & CAzureA... Cholydra
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD, NOTICE
STEAM FOR SHANGHAI THE Company's Steamship
T
Proposed Sailing. 2,976 T. H. Dobson...... Sept. 20
Oct 2874 W. A. Ersas. ..... 3,677 J. C. Williamson.. Nov. 4-
Stoamer Tona.
SCOLUMBIA Sopt. Max'SHIZE, GLENOL 3,750 J. Melillivray Dot. 17 LENNOX
Oct 211
TACOMA 311 A. Dixon
IE attention of passongoru is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CTTISS of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47.
です
Excellent accommodation. First olüss Table Docron and STEWARDESS Carried. -Passougars to EUROPE DAY BOosed by one of the First-us ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG to NEW YORK. £41.
The Railroad travelling is second to none on the Amoriesu Continent; two trans-continental trias inily from Taooms: Dining Car is attached to traus-continental tratos day and night; TACOMA to New York in 4 days. Magnificout Scouury of the Rocky and Cascars MOUN
The YELLOWSTONE NATIONAL PABE vonta
TAINS.
HONGKONG 20 VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, Cia' The best route to the KLONDERE GOLD FIELDS. Frequent Sallings from VICTORIA, Tacoma and Poartand to Drea and ST. MICHAEL.
HONGKONG TO YELLOWSTONE PARK AND BACK, 65 10s. Od.
This ralo covers the son vngage in Tacoma or PORTLAND and back, Railway Froza Ta- COMA OF FORMAND to CISNARAR and return, Sleeping and Dining Car accommodation;": Tacoma or Partland t Livingston and return, and Stage Coach transportation Cinunhar to Mamoth Hat Sorings. Norris, Fountain and Upper. Gayeur Basins Yellowstone Laku Grand Caron and Falls of the Yellowstone, and returu, and fire and one brlf days' board at the
Park Association Hotels.
"PREUSSEN,"
Captain H. Heintas, dus here with the outward Guan Mail about the 32nd instant, will lanza
For further Partionlara, apply to for the above place about 21 hours after arrival
XELCHERS & CO.
Agents. Hongkong, 19th August, 1899. NORDDEUTSCHER
NOTICE.
16
LLOYD.
STEAM FOR YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKT
(Pissing through the INLAND SEA). THE Company's Steamship
"HOHENZOLLERN."
Captain II. Kirchner, will save for the above perts on or about WEDNESDAY, the 23rd instant
For further Particolars, apply to
MEICHERS & CO.,
Arents. Hongkong. 19th August, 1800, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
· CALCUTTA. THE Company's Steamship
THE
Brit str.
H. Hatz.... J. F. Jepasni Dichtu Svmarville...
8. Nagih... Willi
Kawamaro.
Davi
0 or about 13th Sopt. Ou 2 Sapt, at T.. Da 1st Sept., at 1 P. On 26th int, at M.
Quick Listah,
xorabout 1st Sept. Da or gant 3ith tast
On 27 ust. af None. On 27th just, al Dayl ̧·t. tuli Sok,
Ou 5 ph, at Nosa.
Buters & Swird. Mitani Bassan Kisha Butoriel Swir Nippon Yusan Kaisha. Latias. Aitheson & Co. Op 26h ist, at Noon VESSEL ON THE BERTU.
VESSELS ON THE BERTH OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS
TO JAPAN, THE UNITED STATES, MALICO, JENTRAL AND SOUTH. AMERICA, AND EUROPE. VIA THE OTELLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
ParyORED BALLINGS FROM HONGKONG. COTTIC Cia Amoy, 3'hai
Nursenki. Kobe, Ja- TUESDAY, Aug. 22,
1899, at Noos land Soa Yokohama and Honda)....... GASTEC (VIB Shoogtei,)
Nagu aki, Kobe, I-SATURDAY, Sept. 16, land Son, Yokohama and Bonolulu). Donic (via Bhanghai,
Nagasaki, Kohn, fa-TUESDAY, Oct. 10, tant Ses, Tokohama, 1899, at Noox. and Bonoluia)
1899, at NOON,
TOYO KISEN KAISUA.
TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU, PROPOSED SACLINGS SO HONGKONG. AMERICA MARU (via)
Shanghat Nagasaki, Tossbar, Ang. 29,
1893, ut Noox. Robe, Inland Sea, Yo-
, aut Honaniu). HONGKONG MARU (via)
Smughai, fingesalti,(SATOrday,Səpt. 23,
1893, at NOON.
Kobe, Inland B, Yo. kobaran, and logolnia)) NIPPON MART (via)
Shanghai, fagsaki. TaUBSDAY, Oob 19, Koba, Inland San, Yo. 1893, at NooN. kohams, and Honolulu)
UK Stanship" AMERICA MARU" will bo despalhed for SAN FRANCISCO, FIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND BEA, YOKOHAMA, and HONO LULU, on TUESDAY, the 29th August, 189. at Noon, taking Freight and Passengers. fo Japan, the United States, and incupo.
Stomers of this line pass through the IN: LAND SBA OF JAPAN, and call at HONO. LULU, and passengers are allowed to brash their journey at any point en route.
THE Company's Steamship COPTIC [8 will be despatched for SAN FRAN. CISCO via AMOY, SHANGHAL, NAGA SAKI, KOBE INLAND SEA, FORO HAMA and HONOLULU TUESDAY,and, Frasco, and Germany by all trans-Atlantis the 22nd August, 1899, at Nooм.
"CHELYDRA," Captain Darios, will he despatched as above on THURSDAY, the 24th inst, at Noon.
For Freight or Passage, apply to
2032
JARDINE, MATHESON & CO.,
General 31aungera Hongkong, 18th August, 1809.
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FOR FOOCHÓW, THE Company's Stonmskip
"CHINGTU.” Captain Williams, will be despatched as above
FRIDAY. the 25th instant, at Noox. The attention of fassengardi dimatad to the Superior Accommodation elfoged by this Steamer. First Obuss Baloon is situd for ward of the Engines.
Adaly qualified Surgeon is carriel and The Yossi is filed throughout with Electric Ligbl
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Haurkoag, 16th Augest, 1833. (2000 NEW YORK VIA SUBZ CANAL
FOR
These tickets will be sold for passage by any N. P. Steamer leaving Hongkong latween Ist Any and 8th August, and will be good for re-obarkation on N. P. Steamer within four mouths, British Steamship thus affording ample time for Banting and fishing trips in addition to the four of the Park, The road trip can be male within three months..
Rules of Passage to other Points on application
Special rates allowed to membera of Government, Services..
For further informations us to Passage or Freight, apply to
Home.h Abril, 1809.
DODWELL & 00.. LIMṛTED,
Gameral Agents.
(10.
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIÈ.
(Feçike SERVICE).
(FAST ASTATIC Esavron).
(Taking Day nk through rats: to Axrvere. Austeross, RPFERDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LIVERCOOL, LANDOW. TRIESTE GENOA, Pat's in the LEVANTE: BLACK SEA
and BALTIC PORTS, NORTH und Sorta AMRICAN PORTS),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
TEAMERS. 9.8. ALESIA Capt. Knuth
NURNBENG Capt, v. Binzet
SUBJECT TO ALTERATION.
DESTINATION.
HAVRE & HAMBURG
BALING DATER
About 10th Freight.
Sapt.
London with transhipment in Hamburg) 3.
About 20th Freigah HARVE & HAMBURG ......
Sept. (London with transhipment in Hamburg)
} About HARVE & HAMBURG
3th Freight London with transhipmeetin Hamburgi October.
About 15th Freight and
·BR. SAVOIA ....... HARVE & HAMBURG
Capt. Jager.. ...(London with transhipusat in Esburg October. Passage.
These ataamers have superior cannodation for Pusmaagers and carry a Docter and a Stewardess.
B.SUEVIA ..... Capt. Farck.
Culling at Nupla far passengets duly, if enficient inducement offers.
For farther particulare as to Freight Passage, etc., apply to
Honukour, Tano, 199
CARLOWITZ & CO.,
AGENTS.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
HEAMERS.
*IDZUMI MARC
M. J. Curnow...***
KASUGA MABU.....
E. W. Haswell
POTAMI MARU...
DESTINATIONS.
4.MA
-WALLING DATES
"GHAZER"
will be dowpatched for t on or about the 25th August.
STRANGER.
By girl
1899.
"S.S."ARGYLL will sail about Ord Sept.
S.S. JOHN SANDERSON” ≥ at intervals 8. 8. AFGHANISTAN of weeks: For Freight, apply to
DODWELL & CO. LIMITED,
Agents.. Hongkong 17th August. 1839.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company'e Steamship
-" MENELAUS," Captain Towell, will be despatched as above on SATURDAY, the ith instant.
For Freight, apply to
Steamers of this line peas through the IN LAND SEA OF JAPAN and call a HONO LULU ad passengers are allowed to break their journeyst any point en route,
Tarang Passage Tiokota. granted to Eng- linus of steamers, and to the principal cities of the United States or Ciarla. Ratos may b obtained on application.
Parurers holding through ORDERS TO EUROPE Have the choice of Onilaud Rail routes from Sax Francisco, including the SOFTKERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Througu Prasonger Tickets granted to Bay UNTOS PACIFIC, DENVER ANT RIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also iko tand. Frates, and Granny by all trans-Alantic
CANADIAN PACIFIC RAILWAY of payment of lines of Sterners and to the principal cities of the Cnited States or Canada. Rates and parties in addition to the regular tariff rate. culars of the various Routes may be obtained apon application.
זי
Special ratas (det laws only) are granted to Missionaries, raambers of the Naval, Military, Diplontie, and Civil Sorvios, to European afficials in service of Chins and Japan, vod Government officials and their families.
Passer wire hare pati full fare, re-ezibark- ing at San Francisco for China or Japan for vice vers) within one year, will be Allowed dis- smuat of pur coat. This allowence does not eply to through fares from China and Jogian to Burape.
2
All FARCEL Pacraeni shaald be marked to address in fell; and name will be received at the Compary's Oo unul FIVE at the day vinus taailing.
4
Consular Invoices to accompany Cargo des tined to poista bayond a Francisco in the Cnited States should be sent to the Company
es, addressed to the Collector of Curtos, San Francisco.
f
CARLOWITZ & CO. Agents.
For further partióubics us to freigát, paniga, Sol apply b Hongkong, Bill May, 1893,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SU3Z CANAL, *THE Company's Steamship
"STENIOR," Captain Jackson, will be despatuted as above on TUESDAY, the 5th Septein
For Freight apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agusa Hongkong, 18th August, 1393. CHINA NAVIGATION OOMPANY, LIMITED.
FOR MANILA. THE Company's Steamalip
"CHINGTU."
Captain Williams will be despatlal as above-
TUESDAY, the 5th 9.ptejabar,
The attention of Pismigas is diractor to the Superior Accommutation oftared by this
Steamer. First Class Salon is situated for ward of the Engines.
A daly qualid Surgon is carried and the Vessel is fitta throngboat with Blectric Tight,
For Passage, apply to
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.
FOR MARSEILLES AND LONDON VIA STRAITS. (Taking Cargo at through ratas for_LIVE- Poof Gadow, CONTINENTAL PORTE KIVER PLATE, &C) THE Company's Starrahip
"CHINGWÒ,"
H. Harris, Colander, will be despatobėd ass abova en or about the 5th September.
For Freight, &, apply to
HOLLIDAY, WISE & CO..
Agante.
[1960
koor, 18th August, 1999.
UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.
(ROBE, M. STOMAN & CO-HAMBURG, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.
THE fall-powered Stenship
PISA,"
will be despateknd for the above port us or
about 15th September, BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents Hongkong, 19th Augait, Tenn. [2102 CITINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
FOR, PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE
HB Company's Steamship...
"CHINGTU." Capio Willians, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th September, at Nods.
The attention of Passsages in dirouted to the Superior Accomodation offered by this Stastoor The First-ainas Balsan is situated Forwart of tis Engines A Refrigerating Chamber ensarea the Supply of Frah Provi sks during the entire voyaga.
A duly qualified Surgaon 1a evrried and the Vool is fitted throngbont with Blegtrio Light. N. B. Raturn Tekids issued by this Com- pany to and from Ausruuaá are available far Fatra by the Steamers of the RASTEN AND AR-RALIAN 8.8. Co. and rise versa. For Freight or Passags, apply to
BUFTARFIELD & SWIRE,
Agar's, Hongkong, 10th August, 1899.
U.S. MAIL LINE. PACIFIC MATS STEAMSHIP
·COMPANY.
12099
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
TUESDAY, Oslobor 3, 1598, at Noon.
FRIDAY, October 27, 1$99, at Noon,
PROPOSED SACAROR WHOM HOXUKONG. CITY OF PENING (in)
Negaki,THURSDAY. Sept. 7, Shongbai,
1599, at Nook. Koba, Inland S, Yo- kobama and Honghulu),
Shari CHINS (via:
hei. Nayasali, Kobe, Inland Soa, Yokohama, and molulu) CITY OF RIO DE JANEIRO) Passengers holding ordons for OVERLAND
(r.Shanghai. Nugasaki, Kobe, Inland Se, Yo- CITIES in the United States have, between San Fennois and Chicago, the option of hobant and Hool). the SoOUTHERN PACIFIC. CENTRAL PACIFIC, INION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE THE US. Company's Steamship CITY and other direct cocoting Railrogs, and from PEEING Fal to despiteled for SHANGHAI, Chicago to destiastion the choice of direct lines.. SAN FRANCISUO VIA
NAGASAR, KOBE, INLAND SGA,
and HONO LULU, Perlicators of the various rantes con he bal YOKORA MÁ,
THURSDAY, the 7th September, 1900, al- on application.
Noos. taking Freight and Passengers for Japan, the Tited States," and Earopel
Special rutos (Arst class only) are geautod to Missionaries, members of the Naval. Military, Diplomatic, and Civil Services, to Europonu officials in service of China and Japan, and to Government affrials and their families.
Through Bill of Lading issued for trans- portitter to Yukobama and other Japan Ports
San Francione, to Atlantic and Inland Cities of the United States. via Ovorland Railway, to Havia, Trinidad, and Demerara, anil to ports in Morita, Central and South America, by the Company's and connecting Stoners.
Freight will be received on board until 4 r.m. Tor farther information as Freiglit the day previous to sing. Farbe Packages Passage apply to the Agonoy of the Company, will be resuired at the Oilce until rm. M
day, al Parcel Packages should be ranked to Queen's Building.
address in feil; value of same is roq.re
Chastlar Invoices to accompany Cargo dis 14 tint to points beyoud San Francisce in the United States should be sent in the Company's Ooo in Sealed Encolepes, addressed to the Collecter of Customs at San Francisco.
J. S. VAN BUREN, Agent.
Hongkong, 34th August, 1899, COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. FAQ TEBOTS POSTE FRANÇAIS.
• STRAN FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, MOYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN,
AND BLACK SEA PURTS, LONDON, HAVRE, BORDCAUX, PONTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
12/82 ON Company's Steamship
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents Hongkong, Hith August, 1859
THE OSAKA SHOJEN KAISHA, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY, AND TAISUI
HE Company's Stearnship
THE
"TAMSUL MARU."
Capluia & Nagata, will be despatched for the above ports o SUNDAY. the 37th int,
DAYLIGHT.
For Freight or Passago, apply to
Agents.
!
N SATURDAY, the 26th August, 1899, "OURANIEN," Captain Sohultz, with Maile, f
For further information, us to Tassage and Freight apply to the Aguasy of the Company, Queen's Fuilding.
J. B. VAN BUREN, Agout, Hongkong, 8th August, 1899.
15
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM FOE
PORT SAID,
Passengers, Speale, and Cargo, wil leave this SINGAPORE COLOMBO, ADEN, SUEZ, port for MARSEILLES rin ports of call. { WITHOUT TRANSHIPMENT.
Cargo and Syule will be registeral for Lan- don as well as for Marsailles, and accepted in
NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.
franais tarong Mawellles fer the principsPORTS IN THE LEVANTE, BLACK
SEA AND BALTIC PORTS:- Also, places of Barone,
SOUTHAMPTON TO AND PASSENGERS
Shipping Orders will be granted till Noon,
TIMORE, NEW ORLEANS. Cargo will be repaired on hard il + LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- Spccie' and Pare is Tatil 3 P.t. on the 25th
SPORTS August. (Paresls are not to be eat on heard; GALYESTUN, AND SOUTH AMERICAN THE MITSUI BUSSAN KAISHAthos must be left at the Agency's Office)THE COMPANY'S STEAMES WILL CALL AT
Contorte sed Value of Packages are required. 1610 Hongkong. 21st August, 1809.
For further Parlinales, apply it the Com pany's O'Dea EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELIOURNE, (Calling at TIMOR, PORT DARWIN & QEENS- LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASHANTA, &0.) THE Steamship
THE
AUSTRALIAN,"
VICTORIA, BC, AND SEATTLE, I Thremax, 24h August, at Captain Helms, will be despatshed for the
U.S.A via Kase and YokoĹAMA, 3, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE) TEWAY,
BatеBANK.SYDNEY, 2nd MEL.
P.M
25th August, at at 4 P.22.
above parts on FRIDAY, the 1st Septenhor, This well-known Steamer is upcolly Etted BOURNE
for Passengers, and has a Hefrigerating Cham- KI KOBE AND YOKO) SATURDAY, 28th August, attor which ousares el supply of Froat Provi .....NAGASAKI KOBE, AND
Jaions. Ion, &c., throughout the voyago.
C. Hillcout.............) HAMA
HITACHI MABY.
J. B. Murray...
HANUAL MART,
M. Nishimura
S. Yoshizawa
MIKE MADU
4 PM.
CMARSEILLES, LONDON, & ANT-) Sonday, 27th August, sk"
WER, FIA SINGAPORE, PENANO, Coromso. and PoRT SAID.
HIROSKIKA MARUKOBE AND YOKOHAMA
8. Kawamurə mən
WAKABA MABE
J. B. Maellan
*
This Stoumor is installed throughout with the. Electric Lighti
Lat September, at (FRIDAY. BOMBAY SINGAPORE and TURSDAY, 5th September, at
COLOMBO
Noox.
MARSEILLES, LONDON, & ANT-Tuonsday, 7th Bapteniber, at
WERE VIA SINGAPORE, PENANO;. A P.M. Como, and POET SAID...)
* Aponts,
4. DE CHAMPEAUX, LA NAgent.. Hongkong. 14th August, 1899,
.[2
THE PENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, YEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.
TROUK BILLS OF LADING ISSUED NE BATAVIA, PRESIAN GULY, CONTINENTAL AND AMERICAN Porta... THE Starship
"CHUAN”
Mails, will be despatoled from this for BOM.
BAGO CAN BE TAKEN ON TREONGS BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IF Russia. PROPOSUD SKILLS FROM HONGKONG.
SACHSON BAYERN, KINKO ALBERT...
(SUBOT YO ALPERATION)
Wednesday 1914 Boot Wedaasday 11th Oct Wednesday... 8th Nov Wednesday 13th Doo. PINZ HEINRICH Wothesday 27th Deo.
Wednesday... 10th Jan PREUSSEN.arnes.
Wodnesday... 24th Ja KAREBBUH...
Wednesday 7th Fab SACHSEN, Skagen
21st Feb. Wedding... HAMBURG BAYBEN
ר
oli
The steamer was superior suimamodation for First and Second class paswongors and has an average speed of 13 acts per hour.
Fon Freight Passage, apply to
CARLOWITZ & CO.
égente.
[180 Hongkone, 19th July, 1893. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
IN CONNECTION WITH THR ATCHESON TOPEKA & SAMPA FE RAILROAD CO. PROPOSED SAILINGS PHON HONGKONG TO SAN FRAN CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.
TAKING CARGO AND PASSENGBUS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, 20.
8.3. "TRYRA
8,406 Ton S.S. "BELICAN-KING"
3,379 Tona
15th Sept
15th October.
$5. MARTHENSHIRE15th Nov.
2,020 Ton
THE Steamship"THRYA" wil be des
patched for SAN FRANCISCO E
迹
SAN DIEGO, via SHANGHAI, NAGA - SAKI, KOBE, YOKOHAMA, and HONO- LULU, on FRIDAY, the 15th September.
Through Bills of Laling is to any point in the United States
Cargo will be mivel as board until 5 F.M. the day previous to smiling. Parcel Packages will be theived at the Ofie until the same ti
Value of same is required. All Parcels stumld be marked to address in full.
Consular Inroivos, to accompany Cargo des tined to Points beyond San Diego, should be sut to the Company's Oftea, addressed to th Collector of Castors, San Dieg
For further information na to Freight or Pasange, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agents, Hongkong, China, and Japan. Hourkong. With Angst, 1899.
FOR NEW YORK. HE+39 A. IL American Bhip
"GOV. RUBIE"
THE
Steaders of the Ene pass through the IN LAND SEA OR JAPAN, and call at HONO- LILU, and passengers are allowed to rools their THB + 3/3 L. I. I. American Ship journoy at any potat en route.
" JOSEPHUS"
Through Passage Tickets granted to Eag lard, France, nad acuany by all trans-Atentie THE + 3/3 A. L. 1. American Ship- inos of steamors, a to the prinsipaal nities of the United States or Canada. Rates may be ob- sinal on application.
Passagers holding through DRDERS TO JUROPE have the chelon of Orrland Tail: runtes frem San Francisco, including ide PACIPIO, SOUTICEEM PACIFIC, CENTRAL UNION PACIFIC, DESTIR AND Ric GUANDER, and NORTHERN PACIFIC HAIWave, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of #4 in addition to the regular tarif rate.
Passariter: king lor fer- OTR TAND CITIES the United States "trave between San Frangieen and Chienro, the epijon of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACTic, USION PACIFIC, DEYYEE AND RIO GRANDE, and other dirast connecting Railways, auti Erora Chicago to destiuntiau the choice of dirsek lines
Particulars of the various rates can be bad on application.
Spesis rates (ärst olusa only) are grunted 10 Misionaries, members of the Naval, Military. Diplomalis, and Ciel Sarrions, to Earn
floials i service of China and Japan, ove Gurorament officials and their families,
Through Bill of Lading jel for tran portation to Yokohama and other Japan Perts, to San Francisco, to Atlantic and fulund Cition of the United States, vis Overlaul Railway, Lo in Alexion, Contes aud South America, by the Harang, Trinidad, and Derancov, end to parts Company's and estiur Steuners.
Fraight will be reared on board until 41 will be received at the Office until 5 r.M. the day proviens to sailing. Parcel Packagez.
address in fol!; value of same is requîrød. day; all Partn: Packages should be marked to
Conquer Luvoines to accompany Cargodes, tined to points beyond San Feucisco in the Duited States should be sent to the Company's Office in Sealed Burelopes, addressed to he Collector of Customs at San Francisco.
For further information as to Presage and Freight, apply to the Agency of tho Compray, Queen'e Building.
JS. VAN BUREN, Agen
1 Kangdong 14th August, 1390. SUEWAN, TOMES & Cos NEW YORK LINE.
FOR PHILADELPHIA AND NEW YORK. THE New erabi
Wednesday 7th Biar. T
PIN SUEY N WEDNESDAY, the 13th day of Captain Us La Portelle, will be despatchod
September, 1999, of A. the Coro
October
F Freight apply to
SHEWAN, TOMES & 00. Hongkong. 10th August, 1890,
NATAL LINE OF STEAMERS.
1S-
•
f!
ST. JAMES" Will levd here for the above port and will have brick patch.
For Freight, apply to
-INUTER, KRÖCKELMANN & Co.
kong. 19th June, 1839. NOTICES TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES, TEE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship
"BENGAL,"
THE
FROM BOMBAY, COLOMBO, AND
STRAITS:
Cousigues of Cargo by the above-named vasul are hereby inforand that their Good are being landed and plnood at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Gos, dowe Goinganya Godowas at Kowloon, whers el consignment will be sorted out Mark by Markand delivery can be obtized us aoca as tú goods uro larded
This vessel brings on Cargu
Frou London ex ss. Australia and Arabia. Ford Australia, da s.. Britannia. From Persian Gulf er s.s: BLS.N. and
B. & P. S.-N. Oo,'a straziers. Optional goods will be lunidad, bere anless ju-
P.M. TO-DAT
Geeds not cleared by the 23rd jast., ut structions are giren to the contrary before
4 r. will be subject to rost.
No Fire Insurance will be effected by ms in any osse wlutover.
All damaged packages must be left in the Godown and a sertificate of the damag obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival here; efter which no claims will be recognised
HARTTCUTE,
Superintendent. Hongkone, 17th August, 1899,
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LIMITED. NOTICE TO CONSIONERS.
FROM GLASGOW AND LIVERPOOL, THE Cory's Now Steamship
→PINGSUEY"
bating arrived fan the above porta, Consignees of oarge are hereby informed that their dolls are being laid at their risk into the Godowns of The Hongkong and Kowloon Whuci an Ondown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained."
No culms will be stmitted after the goods
weak in to the oltre of the undersigned before Noor on the 20th August, or they will not be recognized..
All broken, casted, and damaged Goods ve to be left in dass Golowns, where they will be examinal on the 20th August.
A Stewardees and a duly qualified Surgeon | Captaiu E Street. Da. Tying Her Majesty any's Steam Lip PRAUSSEN Cot for the zbora Post on ar shunt the 6th svo left the Gorlowns; and all-ofsins, mas bu VLADIVOSTOCK, TIA SWATOW) THUESDAY, 31st August, at are carried.
AMOT, SHANGHAL WEIKATWEL NOON.
N.B-Ratner Tickets issued by, this Com DAY on SATURDAY, the 2nd Beptens. R. Heintze, with ALUS, PASSENGER-
ag abe, CALLING at NAPLES and GEFOA)" CHEFOO, CUBUVLPO, & NAGASAKI
pany to and from Australia are available frbor, at Noor, taking Passengers and Cargo SPECIE, and CARGO, will-have-tus Prit return by the Steamers of the Chion Navigation for the above Porta
Shipping Orders will be grautod til No Bills and Valuable, all Cargo for France, Company and vice versa...
For Freight or Pessage, apply to
and Tea for London tauder serange mont) will MONDAY, the 11th September, Cargo GIBH, LIVINGSTON & CU be transhipped at Colombe into a st amor no Spes, is will be received on Board til 5 F.M
oeding direct to Marseilles and London her Toss CA, the 12th September, and Parcals 21 Hongkong, 21st August, 1899,
o Time Ax, the 12th September. Contents of 19103 Cargo fex London, do, will bevared via bere ired at the Agamayla Olies ant Noon
Bombay
Farools will be received at this Oes stl Feritage are required. No Fares Receipts will FOR NEW YORK..
Pthe day before sailing. Tha Contents and beiged for less than $2.50 unhas should GUE 33 A. I. L Amegean Stip
Value of all Packages are requb po nó erdood Two Foot Cubic inden drament.
Shippers sro parsularly rilested to ule FB dia has splenmodation CHALLENGER"
the tours and conditions of the phay's Bills and carries a Doctor and &İN 18.
Lineu esd, be abed ve of Laker
For further Partied Ear Earther Partisulara, a ply to
IT. ITCHIE,
Hongkongy Tim Augu AL, 2319,
Throatgh Fassonger Tickets and Bill of Lading lenue for the Principal Cities in the
Atlantic Stearate and Durope, id commotion, with the ORTEN HALLWAY PORTE IS A
For farther foformstion us to Flight, Paseige, Kailjuga. Se, apply at the Company's Local Brazob Offloat No. 7. Piya Ceutral.
Mongkong) in May king:
A. 8. MIHARA,
Menager.
Shortly expected from, MANILA will load here for the above port and will havequick despatch.
For Traight, apply to
ARNHOLD KARBERG & 40% HORSE, Beth July, 1890:
Hokazeug, 1740 nd her
tRS & 00.
INDO
No Fire Insurance has been effected, and any gets remaining in tas Godowns after the CHY JAPAN for the shree22logust will be ambjot to rout THE Underaigned GENBEAU AÇI are prepared to issue THROUGH BILL Oual cargo will be forwarded unless notice. OF LADING for all the princip ports into is contrary be given, before Fl
TO-DAX SOUTH AFRICA, in connection
Bill of Lading will be countersigued by CHINA STEAM NAVIGACION Costuightly
HOLLIDAY, WISH & CO., CALCUTTA IG CAPE PORTYndios.tuight.
24 Annette Agents. service hence to UALOUTTA ing, go from
*12087 For freight and further pay out di
Hongkong, 16th August, 1899, apply to k2with Ag⠀
DODWELL & Caging!ITED, General Agents for Chin the faget.. Wongkong, 4 Aspesh Y—Beat
Prine and Published by D.. Wanas buvo de
No comments yet.
Private notes are available after approval.