1899-08-09 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE.

(FREIGHT SERVICE).

(FAST ASIATIC BERVICE).

(Ting Cargo at through rates to Antwa; AEDAY ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, LIND IN. LIVERPOOL, Gadow, Teista, GA, Poxys in the LEVANTE; BLACE SKA and BALTIC Posta, Nozrn and SOUTH AMERICAN POETS).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

ATCẢMEEN.

*... WIFFENBERG.

Capt. Mvisen A. ALEJA

Capt. Kuuth

NURNBENG

Capt. V. BioL

B&SUEVIA

Capt. Förök..

* SAVOLA

Capt Jäger.....

SUBJECT TO ALTERATION.

· DESTINATION,

HAVRE & HAMBURG ...............

London with trashipant in Hamburg), HAVRE & HAMBURG

(Londen with transhipment in Hamburg) j HARVE & HAMBURG

BAILING DATNS About 181 August. About 10th Hept

Freight.

Freight

Abent thFreight. (London with tranship out in Hamburg) Bapt. HARVE & HAMBURG) About Loudan with franshipment in Hamburg). .. į HARVE & HAMBURG

5th? Freight. October. ........ Abous 15th Freight and

Fateage October.

(London with transhipment in Hamburg) Caese steamers hava superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and Stewardess.

lling at Naples for passengers only, if suficient inducement offers. For farther partloulars as to Freight, Pasango, etc, apply to

Hongkong, 9th Juno. 1899,

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS,

19

DESTINATION.

KOMMUNUNG DAILY FRISS WEDNESDAY, AUGUST DER. 1990.

VESSELS ADVERTISED AS LADINU

*****NAMA,

Dardanus,

Chingwo

Toia Mari

LONDON VIE SUEZ CANAL LONDON VIA BUEZ Canad LONDON,, VÍA PURTS OF CALL-Perratasita .....

•MSKILLS, LONDON LONDON Baby MARSEILLES, POREзofCall Yarra Ne MARSEILLES, DO, VIA STRAIT MARYDILLES, LONOJS. . MARSEILLES, LONDON, & BRETEN VIA POLTS OF JAGR- HAVRE HAMBURG... HAVRE & HAMBURG im HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG HAVEN & HAMBURG HARVE & HAYBURO..... GENDA TRAITS BOMBAY, 43. TRIESTE. 7. STRAUTS ... VANCOUVER, GRANG IAL 20. SAMARANG & SOURABAYA VICTORIA, B....A.WOT. 3'81, VICTORIA, B.C., & BEATTLE... PORTLAND, ORкox, A. SAN FRANCISCO VIA S'HAT, & SAN FRANCISCO VIA S'HAT. &o SAN FRANCISCO VIA SHAL, &c. SAN FRANCISCO & 8. Disco, & NEW YORK TIA BURE CANAE NEW YORK VIA SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUSE CANAL NEW YORK

NEW YORK

AIR, CAPTAIN,

Belt, aber

Brit. ale Jackson « Belt, trases, Beilatus Brit. st. Mattori, Fran, str. Riglian Birit str. II. Estris Tap Galar

day

402 FÜRIGHT APPLY **

CUBE DISPATCMUD.

UBE hist

Par

O 15th in its ht Nam. P205 NCOs oestrou 1745 Inst

VESSELS ON THE PERTH,

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA,

P. & N. On or aboal ill inte Merarios Maritimes. On 12 laat. of Nocny

Halliday, Was&Car

Nippon Ya Kish lygon Yason Kai

6. strokers & Co

Kanth Oularite & Co.

S. Calabon Acahibald, R. 5. Pannelstar

Hilsohi Mera Prins Hajartch Alisia,

Jap. str. 1

Gar, stc

Wittenberg...

Gerett.

Hukan

ironis.....

Garte

Krash

Nürnberg

V, Rins

Gar. str.rok

Savola Blagapore Morris

therur

Jager

Ital. str.

Parirallo

Aus. str...

Engrass of Chias. Hopsh

Beit,

Brit. ste.

Belts

Jan. str.

Bris, ate.

Asar: str... Jap. atc... Brit, ate. Brit, str..... Got. air....| Brit str. Ame, ship. Aar. ship

Bikar

Amr. ship...

Air stip...

Beit str.

Bar's

Glouogla Heum Maru........ Braá......... Ciptio

Cityof R. dodanairo American Mu Carlile City

Pim

3 .....

Indelse Gov. Bobis ... Josaphat, seg

CANADIAN PACIFIC, RAILWAY COY.'S NEW YODE St. James

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Tein Screw Steamships-6,000 Tous-10,000 Horse-Power-Speed 19 krot

PROPOSED SAILINGS FHOM HONGKONG. (BULJECT TO ALTERATION)

BYPRESS OF CHINA...Candr. R. Archibald, B... WEDNESDAY, 9th Aug., 1890 BYPRESS OF INDIA...Conde. O. P. Marshall, E...... WEDNESDAY, 30th Aug., 1809 AMPLESS OF JAPAN.Core. "G. J. Bowles, ....... WEDNESDAY, 27h Sept., 1899

gnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COG VAR in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WSEE in the Trans-Pacific journey and ma49 connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continant PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close FROM THE connectim is made at klantreal, Quebec, Halifax, New York and Borlan with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

TIN AND SHA of JAPAN, and monally made the voyage,

Pangas Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to vicious points at reduced ratee, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military. Diplonatio. and Civil Services, and to European Officists in the Service of China and

·Japan Geraruments.

The attractive features of this Company's ranta embrace its PALATIAL STEAMSHIPS 'secoal to me in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL

NEW YORK

B. D. Jane 31. J. Curnow!! J. C. Wiliamson Beil, ste, kas pakan

Jap. str. W. His

AUSTRALIAN FORTS

Challengar Chaugia

AUSTRALIAN PORTS.!

Kawas Ma

AUSTRALIAN PORTS

Cathcie

T'HAMAIS S'HAI, N'BAKI & Kona Canton

HAMAVIA NAGASAKI & KOS TOKOHAMA & KOBE . in SHAI. N'BARI, KORS & Y'BAMA... Salusis

Bosatta

Trioste

SHANGHAI

Tamini

SHANGHAT.....

Bangu

Нитса

Tami Mac Chsugahs

Jap, str.

Beit. str.

SWATOW, ANOT & TAM301 .......... SWATOW, Amor& TaMaur MANILA

SPORE, PENANG & CALOUTTA... Knasang

VELSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

Company's Stoanship

"DARDANUS," Captain Sleeves, will be despatched az above TO-DAY, the 9th instant

For Freight or Passage, apply to

DUTTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong, 8th August, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

.⭑

FOR SHANGHAI.

TRAINS (the Compaar having recairal the highest award for same st renent Chicage World's T Company's Steamship Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas103.

THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unecelled,

For further information: Mapa, Guide Books, Rates of Passage, &c., apply to

forgang. 20th Jul 1899.

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder Street

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF-JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION. WITH NORTHERN PAFIO RAILWAY CO,

Steamer Tous!

OLTEPIA

Captain.

[

FOR PORTLAND, OREGON," -

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION CO,.

Proposed Sailing.

Steamer

Tous

Captain.

1896

"TAMBUI," Captain Brown, will be despatched as shore TO-DAY, the 9th instant

For Freight or Paksags, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta. Hongkong, 9th August, 1899. (2010, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA

THE Company's Steamship

*KUMSANG,"

Captain Payne, will be despatched as above TO-MORROW, the 10th Inst, st Nook.

For Freight or Passage, apply ta

[2010

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 3rd August, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Proposed Sailing.

THE

Aag, 9th LENNOX ....... | 3,677 J. C. Williamson...Ang. 19 *GLEXOULE, 3,750 B. D. Jomat NOOK COLUMBIA...976 T. H. Dasson... Sert 2817 J. Truebridge_Bay- MOBILE 2,874 WA Evans ...Oct. VICTORIA 3.502 J. Pantra · ... Sept. 12 LENNOX 3,677 T. C.Willamson.. Nov. *8.6. GLENDOLY" is ulting at Amoy and Shanghai

TEST the INTERIOR CODES is in ED 15 attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this in to the STATES and to EUROPE:

HONGKONG TO LONDON. £47.

Exellent accommodation. First class Table. Doorox and STKWARDESS carried. Passagers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MALL LINES

HONGKONG ro NEW YORK, £41.

The Raftrand travelling is second to none on the Amerisan Continent Magnificent Boonery

of the Ency and "OASCADE MOUNTIANS. The YELLOWSTONE NATIONAL PAGE route

HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, OR PORTLAND, £28.

FOR MANILA.

[THE Company's Steamship-

"CHANGSHA"

Captain Moore, will be despatched (za mburo on FRIDAY, the 11th inst

The attention of Pasongore is directed to

the Superior Accommodation offered by this ward of the Eaginos. Steamer First Class Saloon is situated for be

A daly qualist Surgeon is carried and the Yeol is flited throughout with Elastris Light.

For Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonia.

(2015

Hongkong, 9th August, 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED

FOR PORF DARWIN, QUEENSLAND

The best roats to the KLOEDYKE GOLD. FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE. TACOMA and PORTLAND to DTEA and ST. MICHAEL.

Rates of Passage to other Points on application. Sind water allomal to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Peints, and to Canadian and United Stiles Polats.

Consular Invoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be went forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northeru Pasifis Railyar, Tacoma, Wash., for Goods forwarded via that port, asid to the Fright Agent, Oregos Rais wa wigation Co., Portland, Orgaon, Goods Shipped by that route.

Parcels at be sent to enr Office (with adiress marked in fall) by 5 F.. on the day previous to soiling.

For nether informations as to Passage or Freight, apply to

Hanokong. Anril. 1899.

LONDON

POLL

DODWELL & CO., LIMITED,

Eleneral Agents.

TIG

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMENS

KEMARIN. 1 SAIL ON

10th Freight or Passage, (Pos August. ing through the Inland Sea)

Freight or Passage.

TOKOHAMA via S'hai, 1 CanTON, L'About

NAGASAZI & Konn A. W. Symes, B.N.K.)

MANILA? About 17th) R. L. Haddoes, R..B. August

About 18th Angast 18. Barcha CNTER

19th> (PARKANATTA...Į Noon,

A. Symons....... August S

P.D. 19th Freight or Passage. (Pa August Ilaythrough the Inland Sea)

BHANGHAI

LONDON, &o..

ƒ BENGAL...

YOKOHAMA VIA NAGA- ( ROSETTA

SAKI & KOBE .......

- LONDON

(C. C. Talbot,...

Fraight or Passage. Ses Special Advertisement.

Fraight or Fasynge.

-

BUNBAY... About G. M. Montford,... August 1

For Further Farticulars, apply, to

KANAHA RITCHIE, Superintendent.

Hankour. 18th May, 1999,

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

'ETEALIZES.

TONA MANU

P. Going

*IDUM Manu

M. J. Carabe

"Herathi Manu

JB. Murray...sagata

KABUGA MARO

E. W. Huswell

SAILING DATES -

TUESDAY, 13th Augst

4 F.X.

DESTINATIONE.

(MARSEILLES, LONDON, & ANT WEBP, VIA SINGAPORE PENANG, COLOMBO, PORT SAID VICTORIA, B.C., AND BEATTLE, THURSDAY, 34th August, at

47.1. U.S.A., vis Kons and YOKOHAMA

+P.K.

(MARSEILLES, LONDON, & ANT- THURSDAY, 24th August, at

WERP, VIA SINGAPORE PENANG, Coroso, and Pour Sam...... THURSDAY ITOLAND, TOWNSVILLE;")

B2135ANS, STORBY, and Met-FEWAY, 25th August, st

BUILNE

4.P.N.

Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Citios in the United States, Canada and Europe, in connection with the OEA NORTHERN RAILWAY Bad Atlantic Staszerz

THE Company's Steamship

"CHANGSHA,”·

Captain Moore, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th instant.

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this teuer. First Class Salova is situated for ward of the Engines. A Refrigerating Cham- ber ensures the supply of Fresh. Provisions daring the antiro voyage..

A duly qualified Surgeon is carried and the Vessel in atted throughoat with Electric Light,

Aus. str....JAM KE- Fran. str... Altil

Culowita O

Carlawits & Co

Culowitz & Co

Carlowitz & Co! 14!

Carlowits & Ch Urlowitz & Cn. Sunday, Wislar & Co.

natin Pasito R. G. Batterdald & Swin Dodwell & Ca, Limit. Ngaon Yusya Kalaha. Davoll & Co Limitel 31. £9), 3. 9. On, Michi Paste Mall 9. 8. Co. Tayo Kisoa Kaisla. Buttheyld & Swire Dadwal & Co. Limited Carlowitz Qa

Jarling, Mathator & - Brookelmann & Co. It, Brookshinana 'Co. H., Brooklin & Co. Anhalt. Karborg & Co Battals Sales Nippin Tusen Kaisha.

Bdt. str... Mid Livingstoù & On... Brit. sled W.3yus. P. & Q. 3. N. U Britale.C.C. Pista NB: P. 40..9 N. Ca

Sailor Winter & Co. Masgocios Maritimes Butiriries ...Bhd P. $9. S. X. Ua.

Daria

Douglas Lipraiko S Nig A>.

Brit. str. Br... Brit. atr Brit. str....

Bit. str.

Payo

On or amat-3r1 Sapt.

On 15th ist, at 4 PM

On 21th list M&FM,

Da 1615 inst., at EM.

Oa er about 16th Sopt.: On 18th last

On or about 6th Bot On or about 20th Hand.

On or about 5th Oct

On or about 15th Oste Ou 2nd Sep, ⠀||| On 11th lust. To-day.

On 1(thrinst, Today, at Noon. On 24th Irak, at 4 2.1. On 19th inst

On 29ad inst., at Noon. On 12th inst., at Neon. On 29th lusts at Noon. Ou 100% test

Ou or about 30th fret. Ou or about 15th Sept. On or about 121 inst.. Quick despitob. Quick dospiteh Galokdomatsk Quick despatch. On 11th inst."

O 25th init, at á pm.

a 176i înst, at-5 P.M or spon; 19th insi. 10 lath inst. at 4 P.M.

On 15thinst at Daylight. of about 13th inst. Today. ......019: boat 19th just

Tlay, at 40 ..

** (Florin and Bolellino. Vaited Companies)

STEAM FOR SINGAPORE, PETANO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, LEGHOEN, AND GENOA, (Dirset without Tanshipotent)

Having godeting with Company's Mil Steamers to VENICE Qul Turesto, Odaisa, New YORK, all MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LETÄNTIRE, NORTH and SOUTH. ÁMSKIJAN PORTE Up to CAllio, and taking Cargo at through rates to PERSILY GOLY and Bagual, als BELON VALME, ASÇAY, Atmeata and MALAGA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

BEAMSTER

SINGAPORE

CAPTAINS. PIZZARELLO

BAILING DATIS.

2nd September

Those stomach havi sa parlor necommodtion for 1st and 2nd class-posbogács and ourry doctor sud a stáwardess.

CARLOWITZ & 00. Agents.

For further particular as to feaight, passage, de, apply to

Hongkong, 26th May, 1800.

THE PENINSULAR AND'ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FOR

STRAITS, CHYLON, AUSTRALIA. AN INDIA, ADEN, EGYPT,

MEDITERRANHAN PORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON

CHBOURK BILLS OF LADING ISHUND FOR BATAVIA, PUBÁN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETE.

THE Starship

T PARRAMATTA," Captais A Symons, esrtying Her Majesty's Malis, will be despatched from this for BOM- BAY, boy on SATURDAY, the 15th August, at Noos, tatring Passagers and Cargo for the above Porte-

Stik and Valuables, al Cargo for France Mitrai vesan Kusha.... 13th lust, at Daylight.and Tes for London (unlar arcangement) wil bé transhipped at Colombo into a steamer pro- Battal wire a lith inst

ceeling threct to Marilles and London; other Cargo ter London, ko, will be conveyed via Jaelina, attrses & Co. Tomorrow, at Noon.

Bombay

VESSELS ON THE BERTH CALIFORNIA. AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY!

IN CONNECTION WITH TESs ATCHESON TOPEKA & SANTA FE, RAILROAD CO. PROPOSED SILI508 FROM HONGKONG TO SAN FRAN- CISCO AND SAN DIEGO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND. HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, &c.

3002 Tons

6.9. "CARLISLN CITY"} 10th August,

......folk Sept 8.8 Tar

3,400 Ta 8.8. "BELGIAN KING"

1516 October. 3.979 Toas 8.8." CARMANTHENSHIRE...

3,929 Tous le THE Stamabi "CARLISLE CITY" WA The tomated for SAN FRANCISCO

VESSEL ON THE BERIA.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMER "PAQ YEBOTS POSTH FRANÇAIS.

NOTICE.

مكين

STEAM FOR SAIGON SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN, AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAYLE, HORD SAUX, PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE. 189,

Parcels will be received at this Olos antil 4P.. tto day before sailing. The Contenta and

·Value of all Packages are required.

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS PROK HONGKONG.

MARU (via) AMBRICA

Shanghai, Nagamki, TUESDAY, Aug. 20,

1899, at NOON. Kops, Talaud Sen, Yo- Jama, uail Henciata)}

HONGKONG MARU (vis)

Bbangba, ngasaki, (BATUBDA,Sept. 23,

1809, at Nook. Kabo, Inland Sea, Yo- kvama, and lowlala))

NIPPON MARU

Shanghai Hagasaki, Į THURSDAY, Oct. 19,

1899, at Noon. Kabe Infant Box, Yo. kolams, and forglaln))

Steamship AMERICA MARU" will be despatahed for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI. NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. TOKOHAMA, and HONO- LULU, on TUESDAY, the 29th August, 1899, at Noos, taking Freight and Passangers for Japan, the United Stator, and Europe.

Steamore of this line pass throgh the IN LAND SEA OF JAPAN, and sau at HONO LULU, and passages are allowed to break their journey at say point en route.

Shippers are particularly requested to role the tortas and conditions of the Company's Bills -of Lading-

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Heartong, 7th August. 1899, FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL obtained on application.

THE British Stonship

THE

-GHAZEE"

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all frans-Atlantic [Kines of steamers, and so the principal cities of the United States or Canata. Rates may be

Passougors bolding through ORDERS TO EUROPE have the choice of Orexland Rafi routes from San Francisco, including the will te despatched for the skoro port SOUTEERN PACIFIC, CEFTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYER AND RO BARDÈ, and NORTHERN PACIFIC Railways; also the CANADIAN PACIFIC BALLWAY payment of £4 in addition to the rogaine, tariff rule,

O SATURDAY, the 12th August 150 on or about the 20th August.

TARRA" Captain Rogliano, with Mails, Passengers, Epocin, acd Cargo, will leave this port Car MA9BILLES ria BOMBAY

This Steamier comics at COLOMBO with the ss. Armand Behec which vessel talas o bar Pasenger and Mix leaving that port at the 24th August direct to Broz, Port Bail and Marseilla

Cargo and Spools will be registorad for Lon- don t well av for Marcilles, and accepted in taxasit throngh Marsoilles for the principed places of Europe, Jäth Nov.

and SAN DIEGO, via SHANGHAI, NAGA- SAKI KOBE, YOKOHAMA, and HONO- LULU, oa THURSDAY, the 10th August.

Through Bill of Lading issued to any paint in the United States.

Cargo will be recstrad, ou board antil 5 .. the day previous le sailing. Parcel Prokages will be rented at the Office patil tas same time. All Parcels shontil in macked to address in tœ"_ Vetuo of name in required.

Consular Invoices, to accompany Cargo des- tired to. Points beyond San Diego, should ba sent to the Company's Office, widrasad to the Callector of Castems, San Diego,

For further information as to Freight or Pago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Tongkong, China, and Japan Hongkong. 7th August 1899.

U.S. MAIL LINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

14

PROPOSED BAILINGS PROM HONGYONG.

CITY OF BIODE Janeiro)

(v.Shanghai, Nagasaki, SATnuar, Ang. 12. Kobe, Inland Sen, Yo. 189, at NOON. kohanes and Honolulu).)

CITY OF PERUNO (Vis)

Bhangbai, Nagasaki,THESDAY, Sept. 7, Kobo, faland Sea, Yo 1989, at Noon. koks and Hovlin,..

Shang- CHINA (via

hui. Nagasaki, Kobe,TUESVA Outober 3, Inland Sex, Yokdare. 1899, at Noor. and Honolulu)

HE US. Company's 36mship / CITY

dispatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KOBE, LN- LAND SEA TOKOHAMA, and HONO. LULU, on SATURDAY, the 19th August; 1899, at Noox, taking Freight and Pussangers for Japan, the fuited States, und Durópa.

N.B. Kataru Tickets issued by thle Com-TO RIO DE JANEIRO" will be pany to and from Australia are availablo for return by the steamers of the Eastern and Australing 8, 9. Co. and vice versa.

For Freight or Pasange, apply to.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente

*1927 Hongkong, th August, 1909 AUSTRIAN LLOYD'S STŁAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, FIUME, "AND TRIESTE. (Taking Carpo at through rates to South Africa, PRISAN GULF, AND SEA, BLACK SHA, Levant, and ÅDERATIO PORTS.}

THE Company's Stam

"MORAVIA,”.

Shipping Orders will be grantet till Noon, Cargo will be received on board until 4 P.. S Parosta until 3 par on the Lith

Angast (Parcels are not to be rent on hour they ast be loft at the Agony's Ülle: Cantons 2nd Value of Packages are required.

For further Particulara, apply at the Com pany's Olive.

G. DE CHAMPEÄUX,. Agent. bage. 31st July, 1899. THE OSAKA SHOSEN KAISHA, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOT, AND TAMSU.

Company's Steamship

TAMSUI MARU," Caplain. 8. Nagata will be despatched for the above porta on SUNDAY, the 13th int at DATLIGHT

For Feight or Passage, apply to

THE MITSUI DUSSÄN KAISHA

Agents. Hongkong, 7th August, 1899.

**NORDDEUTSCHER- LLOYD,

NOTICA.

[1610

STEAM FOR SINGAPORN COLUMBO, ADEN, SULZ, FORT: SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

· Ámo. LONDON, NEW YORK, BOSTON, TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTE. THE COMPANY'S STEAMBES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LARD PASSENGERS

-) DL

S.3" JOHN SANDERSON" 8.S. AFGHANISTAN" For Freight, apply to

·1899.

STWAMERR. B.S. SIKH will sail about the 20th Ang. inter. 9. S. ARGYLL"

vals of weaks. DODWEIL & CO., LIMITED.

Agents. Hongkong, Sat July, 1899. DUALORNEAL AND ORIENTAL SPBAVSHIP COMPANY

Passengers holding ortives for OVERLAND CITIES in the United States Lase, between San Francisco sad Chicago, the option of the SOFTHER PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC DENTER AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines.

Particulare of the various rentes tau be lind on applicatior.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, WELICO, CENTRAL AND SOUT A AMERICA, AND EUROPE VIA THE oils in service of Caius oil Japan, and to

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROI DEED SAILINGS FROM HONGKONG. COPTIO viz Shanghai,

TUESDAY, Ang, 22, 1899, at Nos,

SATURDAY, Sept. 16,

1899, at Noos, “

Nagasaki, Kube, In land Sen. Yokohama and Honolulu).anaka GAELIC (via Shanghai,

Naga aki, Koba In land Bea, Yokohamou and Bouoluhi) Derte (vis Shanghai,"

Nagasali, Kohn, InTUESDAY, Oct 10,

1899, at Noor. hul Sea, Yokohama, and Honolizia) and

THE THE Company's Steamship COTTIC" will be despatalied for BAN FILAN- CIRCO V BHANGHAI, NAGASAKI, KITBE, INLAND 83A, YOKOHAMA, and HONOLULU on TUESDAY, the 22nd August, 1899, at No.

ו'

Steamers of this Hao pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN and salla HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route-

Special rates first class only) are granted to Missionertes, members of the Naval Mtary, Diplomatie, and Civil Services, to European Government officials and their families.

Through Billa of Lading sated for trans- portation to Yokoham and other Japan Poriz to San Francisco, to Atlantic and Inlund Jities of the United States, ria Overland Bailway, to Havana Trinical, and Tamorare, and to porta in Mexico, Contral and South America, by the Compary's and connecting Steamers.

Freight will be received on board wutil 4 P.M. the day precious to sailing. Pareci Packages will be received at the Office until 5 r.. some day; all Panvel Packages should be marked to address in fall; valtio of samo le required.

Consular Invoices to accompany Cargo des- tined to pohits beyond. San Francisco in the United States should be sent to the Company's Oles in Sealed Envelopes, addressed to the Colleeter of Customs at Ban Francisco.

For further information as to Pasige and Freight apply to the Agaudy of the Company, Queen's Building.

J. S.VAN BUREN, Agent Hongkong. 8th August, 1990.

NATAL LINE OF STEAMERS.

13

JAPAN for the above Line THE Undersigual GENERAL AGENTS

THE

Tarough Passenger Tickets granted to Eng- land. Firem, sud Germany by all trans-Atlantic are prepared to issue THROUGH BILLS BAL-Ues of Steamers and to the principal cities of OF LADING for all the principal porta in the United States or Canada. Rates and parti BorTH. AFRICA, in connection with INDO- servios hence to CALCUTTA. Sailings from hrs of the rarions Goutes may be obtained CHINA STELE NAVIGATION DO's fortnightly non application.

CALOUTTA for CAPE PORTH ary fortnight.

For freight and farther particnlara,

apply to

AND LUGGAGE, NB-CAGO CAN BE TAKEN ON THEGUGR BILLS OF LADING FOR TER PRINCIPAL PLACES IN REESIA. PUPORED BAILINGS FROM HONGKONG.

(SOBIECT TO ALÆRMATION.J Pisz HEINRICH Wednesday. PRECISENA P FACHBEN

BAYERN...

Steamer of this line pass through this: IN LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-KÖNIG ALBERT .. LITLE, and passengers are allowed to break their PaNZ HEINLICH

PREUSSEN KABLABUR... Jony at way point on route..

Through Passage Tickets granted to Eng. SACHSEN leod, France, and Germany by all trans-Atlantic HAMBURG.... ines of steamers, and to the principal uities of BATERN the United States or Canada. "Batas inay bo ob- ained an application.

Special rates (first dium onty are granted be Missionaries, tombers of the Naval," Military, Diptomatic, and Civil Services, to European diciali in service of China and Japan, and to Government offels and their familles,

Pengers who hare paid fall fare, re-embark ing at San Francisco for. Chiun of Japan for vise versa) within ons year, will be allowed dis- ount of 10 per cent. This allowance dari not ply' through farm from China and Japari to Europi.

All FAROEL PACKAGES should be marked to

•sdarone in fall; sad we will be rocsival at thë

Compary's One uti) Five PM. the day pre viens te sailing.

16th Aug. Wednesday 13th Sept. Wednesday 11th Out. Bili Nov. Wodnesday. Wednesday... 13th Deo. Wednesday 27th Dea Wednesday 10th Jan.: Wedzerday 24th Jan.

Cananlar Invoices to accompany Carpa dus. Wednesday 7th Fab

tined to paints berond San Francis fo the Wednesday... 21st Feb.

United Blates should be sent to the Company's Wednesday..

7th Mar.. addressed to the Callester of Customs,

San Francisco.

N WEINESDAY, the 16th day of ON th, the Company

For further information to Freight or

Passenger holding through URDLES TO Steam bin PRINZ HEINRICH," Chain Pues apply to the Agasey of the Company, SUROPE have the shoice of Overland Rail Summer, with TAILS, PASSENGERS. Que Building. routes from San Francisco, including the SPECIE. and ARCO, will leave this Port Captain 8. Calabons, will be despatched as SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, above on FRIDAY, the 11th instant.

بين

Silk and Valuables are transhipped arrival at Bombay into an unsaturated tfner,

For information na to Passage and Freight, spply to

SANDER, WIELER & CO.,

Hongkong, 6th Auguri, 1899.

UNION PACIFIC, DRYER AND BIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC BAILWAY on payment of

in addition to the regular tariff rate. Passagers holding ordons for OVER LAND CITIES in the United States Love between Ssu Francisco and Chisago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC,

-as above. GluL NG at NAPLES and GANGA.

Shiyung Orders will be granted, till Noox m MONDAY, the 14th August, Cargo and specie will be received on Board until 5 on TUBEL AT, the 15th August, and Parcels will on TUZSUAR, the 15th August. Contents of be recited at the Ageuer Office until Noor Packagas are required. Narcel Receipts will be signed for less than 52.30 and Parcels should The Steamer has splendid accommodation and carries a Doster and a Stewardess.

Linaa eso be washed on board, For further Particulars, apply tu

MELOILERS & CO.,

Agonte Mangkong, 20th July, 1899:

UNITED STATES AND CHINA-JAPAN UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRAND 405 Exeed Two Fret Cubio in Measurement:"

STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK V SUEZ DANAL

AHE-Steamship THE

" INDRALEMA,”

and other dirout connecting Railwaye, and from Chiago to destination the cloies of ciret bines Particulars of the various rantes can be had un application.

Captain Baker, will be despatched as above Special rates (ret hiss only) are granted to on or about the 12th August

For Freight, apply to conne

JARDINE, MATHESON & 00,

"Agents

Hongkong, 21st July, 1899.

Missionaries, members of the Naval, Millitary, Diplomatis, and Civil Service, to Europea officials in service at China and Japan, and to Government efflsisland their families

[1404

|| P

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.·

STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

THE Company'e Steamship T

***TRIESTE,"

Captain A. Mitis will leave for the above place on SUNDAY, the 13th instant, at DATLÀNT. NOW HA

For Fraight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agante. Hongkong, 7th August, 1309.

OUTAN STEAMSHIP COMPANY: FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

THE spany's Steamship:

T

ANTENOR,"

TO

Through Bill of Lading issued for trans

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

SHIF COMPANY, LIMITED. A FUR SYDNEY AND MELĽOURNE. portation to Yokohama and other Japan Porte,Calling at Tamos, PonT DARWIN BUQEERR

LANE PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, ke)

to Ban Francis, to Adlantio and Inland Cil

of the United States, via Overland Radway, to Havana, Trinidad, and Desserata, and to porte

in Mazico, Contaal aad South Americs, by this THE Stearathip Company's and commoting Stanmora

Fraight will be received on bourd nubil 4 the day previons to sailing Parcol Packages will be received at the Offee until 5 P.. ame day; all Parcel Parkingen: should be marked to address in full, value of anus is required

Hongkong

J. 8. VAN BUREN, Agent. 27th July, 1849.S

14

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED. FOR MARSEILLES AND LONDON Via STRAITS. Taking Cargo at through rates for LIVE. POOL. CLASCOW, CONTINENTAL POLIS RIVER PLATE, &c)

THE Company's Storesbip

"CHINGWO."

H. Harris, Commander, will be despatched an above on or about the 3rd September,

For Freight, &a; apply to

HOLLIDAY, WISE & CO. HOT FUN Agents. Hongkong. 29th July, 1809 UNITED STATES AND CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE.

(BOST, M. SLUMAN & CO-HAMBURG)

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE full powered Stenship

• PISA.. Captain MeArthur, will be durystched for the will be despatched for the above port on or above ports on THURSDAY, the 17th Inst; about 15th September

UTERIE,"

The well-known Steamer is specialty fitted for Passengers, and has a Refrigerating Chan ber which ensures the supply of Fresh Provi Consular Invote to accompany Cargo die.siona, Tee,&o, throughout the verage. tined to points bayad San Francices in this United States should be sent to the Company's Olloe in Sealed Envelopes, addressed to the Collector of Custouis at San Francisco.

For further information as to Presage and Queen's Building, Ang

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Captela Jackson, will be despatulaod as abors Freight, suply to the Agency of the Company Local Brana Oflce si No. 7, Praya Central.

Hongkong, Lok May, 3809.

AS MIHARA,

Manager.

on TUESDAY, 15th instant.

BUTTERFIELD & SWIRE,'

Aponte

Vor Freight, apply to

Hongkong, 7th August, 1999.

JB, VAN BUREN, Ag

Mengkang, 19th July, 1899;

This Steswer installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Surgeon az carried.

The steamer las superior accommodation for it and ecout class passengers" and has on

For Freight and Pasengo, apply to average speed of 13 keots per hour.

CARLOWITZ & CO..

Agents. Hongkong, 19th July, 1899,

FOR NEW YORK.

N.B. Return Tickets issued by this Con THE 3/8 AL. 1, American Ship pany to and from Australia, ang viilable for Company and vice versa,

For Freight or Pasiage, apply to return by the Steamers of the Chips Navigation

A

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

4. Agente. Hongkong, 8th August, 1899.

2097

CHALLENGEL

Shertly orposted from MANILA will load here for the above part, and will have quick deepatch.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & 00.

1961 Hongkong, 28th July, 1890

|

DODWELL & CO, LIMITED, General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.

(For other Visiel on the Horti and Notices to Consigna see 3rd page).

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG.

-SIDAMARA

Agnes, French shaper, 100, Coa, July 5,

Oritor

Australian British str., 1,728, Helms, Aug. I.

Gibb. Livingston & Co

Carlisle City, British str., 1,99%, Aitken, Aug. 7.

Butterfeld & Swire

Chelydra. British str., 1.568, Daries, July 21.

Jarline. Motherton & Co Chansang, British str., 1,471, Baller, Aug. 2,

Jardins. Matheson & Co Chuske. British str., 1,29 Messer, Aug-3.

Bradley & Co

City of Rio de Janeiro, Amt. zir., 3315, Ward,

Ang. 6, P. M: & S. Co

Ellen Rickmers, Ger. str., 3,400, Jacoks, Aug. 1.

Carlowitz & Co.

Empress of Chins, Britishi str., 3,008, Archibald,

Augl, C. P. R. Co

Dodwell & Co., Limited

Glenogle, Britisk eteamer, 5.750, Fones. Ang. 3,

Haig Hinish steamer, 636, Davis, Aug. 7,

Doughs Laraik & Co

Hating, French stemmer, 705, Jenssen, Ang. 7.

A. R. Marty

Harab, British str., 1,394, Pannsfather, Aug. &.

Buttersold & Swire

Kiangnan. Chinese str., 1,447, Brissandar, Ang.

3, Chiness

Kurg British str., 2,076, Payne, July 31,

Jardins, Matteson & Co

Kyoto Hore, Jep. str. 1,006. Sukarni, Ang, 4,

Nippon Yassa Kaik

Loosak, British at., 1,020, Jaskopu: Aug. 4,

Butterfield Swire

Onang, Britisk str. 1,993, Young, Ang.

~Jardine, Mthron Co

Patrarch, Germish str., 1,687, Veoker, Aug. 2,

Order

Phra C. C. Kao, British str., 1,012. Pigot, July

9. Chines

Bittarke & Swire ́ Pyrrhne Brit's steamer, 2,281, Baft, Aug. 3.

Sandakan, Desmu str. 1,874, Mahlo, July 82,

Malchors & Co>^<//

Tainang, British or 1,344, Sawer, Aug. 3,

Jardine. Matheson & Co

Jardine. Mimson & Cə ̈ Taking British steamer, 977, Salth, Ang. 8, Tamsui, British stemmer, 89, Brown, Aug. 3,

Batterield & Sutri

Thales, British steamer, 220, Hall, July 30,

Dynelas Leprnik & Ce

Teatein: British str. 1,250, Dawson, Aug. 8.

"Batourfield & Swire Triton Germer slemmer, 1,188, Dinge, Ang. *.

Semaren & Co

KAILING VESELS.

Ketal British ship. 1,822, Hughes, Ang,

Standard CB Co Waterwitch, Britial note, 63, Crocker, July 24,

Ozder

Pripted and Published by D. Warren Bürh, Mi

Wyndham Street, Victoria Hongkong.