1899-08-02 — Page 4

VESSELS UN THE BERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYZS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES, CALLANG AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC.

SPEED,

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Twin Borow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Spøsd: 19 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION) EMPRESS OF CHINA...Comir. R. Archibald, R.H... WEDNESDAY, 9 Ang, 1999 EMPRESS OF INDIA Coads, O. P Mahall, N... WEDNESDAY 8th Aug. 1899 EMIRESY OF JAPAN...Conde G. D. Bowla, R.N... WEDNESDAY 27th Sept. 1899.

THE Naga TWIN SCREW STEAMSHIPS of this that pits through the formous 186_magníficout TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Liao pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS ton WBDE in, the Trans-Pacific journay and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO TER ATLANTIC WITHÖPT QKANGE. Close sexnoction is made at Moatroni, Qushes, Halifax, Now York at Boston with all Trans-Atlantic Line, which passengers to Great Britain and the Continent aro given choise of.

Passengers Booked through to all principal paints and AROUND THE WORLD, Babarn tickets to various points at refaced rates. Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Misionaries, embora of th. Nural. Kilitary, Diplomatic, and Civil Services, and to European Olloials in the Serrier of China au

The atirantivo features of this Company's couto embrace its PALATIAL STEAMSHIPS 'second to none in the World), the ETXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for samt at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pranesim

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments aut Chisine are unarcolled.

For further information, Moys Guide Boniss, Rates of Passuge, &c., apply to

Japau Governmente,

Konaköra, 20th, Jair! 1999,

D. E, BROWN, General Agoalie

Pedder Street

39

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BU, AND TACOMA.

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stoamor. Tons. Captain.

GLENOGLE... 3,750 E. D. Jones.. OLYMPIA 2.8373: Truchriðga. VICTORIA 3,502 F. Fanton.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION CO..

Prope

Sailing. Steamer

Ang Lessox. 3,677 3. C. Williamson. Ang 19 Sept COLUMBIA,976 T: H. Dobson.... Srpt. 23 Sept 12 Mox'SHILE... 2874 W. A. Eyans Opt 7

LENNOX 3,577 J. C. Williamson, Nov.

Tous! Captain

Proposed Sailing.

4

THE attention of passengora is directal to the very cheap rates off had by this Line to the TE

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and BASTERN CITIES of the UNITED BTATES and to EUROPE,

HONGKONG 10 LONDON. 247.

Excellent accommodation. Fit olan Tablo. Dodroa and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE may proceed by ons of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £41. The Railroad travelling is swood to one on the Amerisan Continent Magnifieast Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTIANS.

The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rente HONGKONG ro VICTORIA, TACÓMA, or PORTLAND. £23. The best route to the KLONDTIE GOLD FIELD. Frequent Battings from V.TORIA Tacoma nad PORTLAND to Dyes and St. Micha

Bates of Passage to other Pointa on spplication. Spacial vatos allowed to members of Gwernment Services.

Through Bilia of inting lysnod to Pacific Coast Points, and to Canadian and United Stabo Polate.

Consular Invoices of Goods for United States Pointe should be in quadruplicata, and no ovży must be and forward by the steamer to the car of the Fraight Aquat, Northern Paciän | Baitwar, Tacoma, Wash, for Gonds forwarded via th-t port, and to the Troight Agent Oregon Railroad and rigation Co., Portluad, Orson. &os Shipped by that rente.

Parcole must be sent to our Office (with ad tress marked in full) by 5 Pix. on the day previous to smiling.

For further informations as to Presage or Freight, apply to

A 1999.

DODWELL & CO. LIMITED,

General Agents.

TEK FONGKONG DAILY FROM

WEDNESDAY, AUGUST 20, 1899.

BATERAL EVENTIONS AS DJAÐINU

Brit, tr

CAPTAIN,

DESPERTOFT APPLYIN

BADI DISPLEJKED,

Contain A*

Batwelöld & Seizs moi Torby, Bril, sir. ..... E.W.Vihart.png 40 9, N. CA GRA. Ou 5th inst, at Noon Beil, str. Had tool, a 1,5...) P. & 0, 8. V. Co, pil-On or about 17th inst. Brit, sặc. ` ... T. K Hide, 2xă- P/4OSNOVANOM Oà on about 4th leat,

AEaxisparing Maritimmen, uk Oti Văch inst, Sh.Nona," Holiday, Wa&:00,, On or abint 3rd Sapu.. Nippon Yaisu Kalaha 015 instade. Nippon Yano Esisha ... On 34th inst. a14 P.M./

Da (6th inst, at 9 at Oath inst.

Prən,str. Britter Japet

CONDON VIA S-THE CANAL

Diomed LONDON, 36, via Puan or CALL: Caronvalolli

Hinda LONDON MARSELLERSEY: PortsOfCACH Yara A, MAISAILLES, & Via Armatra. Ching wo İMARINUDBA LEVOIX, Sa

Toss Mira MAR JHILLES, LONDON, 40, Tithi, Jap, str. BURMA Tia Porrcos GALLOWA Print Hsiariobert HAVRE & HAMBURG. Silesia... ...) Gar etc. HAVRE & HUMBUR agad dancin

Gara HAVRE & HAMBURG Wittenberg ...... Glam str. HAVAN HAMBURG GENOA VIA STRAITS BOXBar, Motj. Danisnino Bilano Italate. NANOCUTER. v. Saksotak, toe... Bauchss of China Beit str. VICTORIA, B.C. A 'Gaugly VICTORIA. B.C., & SEATTLE Ilan PORTLAND, CARROS, Sestone SAN FRANCISCO VIÀ S'Han, kaj Coptis SAN FRANCIBOO VIA Jis &c. City of R. Jasno SAN FRANCISCO TIA ŠE, &ippin Mex SAN FRANCISCO 3. Dia, & Carlists City

Gine NEW YORK VIA SUEZ JANAL.... NEW YORK YEA SUCZ CANAL Piss NEW YORK VIA 300% CANAL... NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK

ASTRALIAN PORTS

STOCK, VIL 3WATOW, A NU, AUSTRALIAN PORTS...

TIENTSIN SHANGHAI SHANGHAT THAMANIA SEAL. N'SAKI & KOBE TUKOHAMA VILEA KOBE & YOKOHAMA

-L" -h,","""-- བ་་་་་་་་་ཝཾ་ hh al༦

& Kone,

KOBE & YOKOHAMA... SWA NOW, AMOTË TAMIBUṛ SWATOW, AMOY & Foockow SPORE. FENANG & CALOU.TEA CALCUTTA & HAMBURG, BOMBAY V. SINGAPORE & COL'Do

· Rɔglänə”

BM

2: Going

...

J. 8. Auray,

H.Sipas t BANA A

Kunth Man

A

Carbwita M Carlirita

Kosa...

C

On er about Slos fust, Da ne ab329 17th inst, On or boat 0th Sept.

Carlita & 304 Senad p Carbovits &Ch Carlovita. Os 5th fast

Do 9th inst:

Arobibili, & vipi, Panalan PSARYTE OM P... D. Jus Ditrill &:01. Limitad

Nippan Yusa Kisha

·B-ih, str.

Tan, ute, Brit str.

M. J. Dnow

J. Wallis & So, Didibal:

umstritt van, Jap. str.. ...Beit. ser..... Brit, str..... Gor, str.

Indralam... dor, Babie Josapha St. Jams Challenger Changiks Sandal wa Saan Ma

Naching Chama...... Kushing Canton...... Rhills. Miiko Mira... Sangawa Maru Maidzeru M

Hatching

1'gatálog

Ellen Bich?«.

Kagoshima Dra.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA,

THE Stamship

"LIGHTNING,"

Captain E. Belzon, will be despateled for the above porta PO-DAY, the 2nd August, at 3 P.M.

Fer Froight or Payage, spply to

DAVID SASSOON, SONS & CO,

Acente,

1959 Hongkong, 29th July, 1899.

Brit air. Biker.

Anr. ship

A ar, ship .Anc. ship

Axz. ship..

Brit, ata... Moora

Jap. etc. Jap. str... Bria ste.

E W. Huwall Paterson Fin

Brit, ate.

E. Mirast

Beit str.

Hopalas

Brit str.

Brit, str.

Syons 2.v.8. Loasvár, R.4B Jstr.S. K. a Jij.str. J. Maksuaja. Jap. str.T Uşik.... Brit str. Hadgins Brit str.

dec. str.

Jap. str

Nuone....

Cha Sih inst. ···

On 24th it, MU'À P,X, On 19th Inst

Ou 3tadinsk, nå Noon. Panika Wit SS Co. On 12th inst, at Noon. "Toyo Kiana Kushan) Oɑ 6th Insk, at Daylight.

Dattarall & darien d' Ox 1šta inst. Date:& Os, Límite 1-1 On 20th inst... 'Carboeliz & Coast, f. On or about 15th Sept.

Jarina, Mathan & On or about 12th lost. R. Dracked dina & Cold Qaisk despatch, 1. Eroskelavan & Co. · 3. Quick despatch. R.. Buskeln & Co..! Quisk despatch. Araboll. Karberg & Co. Quick despatch. Butterfold, & Swire..... Oathint, at Daylight. Nippin Yasan Krisha ..] On 25th inst, at 4 PM... Niogu Yamau sisäi „To-azərrow, at Woon. Bitter 3 vira..... On 5th fust. P... OXNA Basteliķi & dairə 2.89.3. N. 95. 2.3 P.&O... N. Ca.

Oa or about 4th lust... To-day.

Ou or about 10th inst Oath inst, at #P,M. To-morrer, at 4 P.ar. To-recow, at 4 P.5, Oa Oth fast, et Daylight. To-Torrow, at 10 ... Tu-day, at "P.M

Vion Yasan Kaisha Nippan Ya on Kalaha Mit Bansa dop Daugins frapealik, v Ch. Dail tuessa. Soni & Ca Garlovita & Ob Nippon Yassa Kaiba..........| Oa 8th inst., at Noon..

VENELS ON THE BERTH

VESSELS ON THE SEÈTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAG IBBONS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BJMBAY, ADEN, EGYPT,"

MARSEILLES, MEDITERRANEAN,

·AND BLANK SEA POSTA LONDON, HAVRE, DORD SAUX. PORTS OF DRAZIL & RIVER PLATE

YN SATURDAY, the 12th August, 1899, the Company's Steardship "YAREA” Captain Rogliand, with Maik, Passengers Specie, and Cargo. will lesre this port for MAITSEILLES WA BOMBAY,

This Steamer.connets at COLOMBO with * DIOMED." Captain Goodwin, will be deanstobed as above the s.. Armand Beheo which ressul lakes on TODAY, the 2nd inst

bar Tagsangers and Mails leaving ikat port on i the 24th August direct to Suez, Port Said and Marseille

QURAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL.

TE Company's Steamp

For Freight, apply to

Hongkong. Zud August.. 1899,

BULIERFIELD & SWINE,

A trene

11033

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FUE SHANGITAI.

EB Company's Sanship

Captain Hankins, will be despatched

"KASHING,"

TODAY, the 2 instant

Cargo and Spons will be registered for Lou- don as well as for Marsaillem, and accepted in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

i

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND EDNOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

COYOFRIODE JANEIRO)

VESSELS ON THE BERTH.

NAVIGAZIONE GENERALE, ITALIANA,

Jobs in Clitorio and Rubatéino United Companies)

STEAM TOR SINGAPORE PENANG, BOMAY, ADEN; SUEZ, PORT PORTDE SAID, KAPLES, LEGHORN, AD GENOA

(Diroot without Tranship.

Hating contruction with Company Mail Steamers to VENI and Trust, Ö, Kaw YORK, all MED TRESANBAN, ADRIATIC, LEVANTINE, Noy and Bouta ARBRICAN PORTS up to CALLAO, and taking Cargo at through ratio, Prostar Gule and BAGDAD, also BARCELONA, VAUNUTA, ALICANTS, ALRCIA wa MALAGA.

PROPOSED SAILINGS FROM HOGKONG.

• DOMENICO BALDUINO

SINGAPORE ALARM

CAPTAIRS. CAREPA PIZZAREL

These steamiera bare saperior acoutbraodation for 16 and 2nd

a doótár azi a stewardess.

****For farther partionists as tɔ freight, passage, do, apply to

Hongkong, 26th May, 1599,

TOYO KISEN KAISHA.

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Proposed Satizzes FROM HONGKONG,

NIPPON MABY'. (VÍGY

Shanghai, agusaki, Sunday, August 6,

· Kobo, Inland Sea, Yo. | 1899, at DẬYAIGHT. "kohama, and Honólala}}

AMERICA MARU (via)

Shanghai, Nagasaki, (Tuesday Aug, 28, Kobe, Jalant Son, Yo 1899, at Noon, hama, and Honolulu).) HOY KONO MADE vân

Shanghal, Hagasaki, Saturday Sept. 23, Hotw, Inland Sen, Yo- 1899, at Noot, kolaus, sed Honolulu))

MARA

THE Steamship" NIPPON MARU" wi be despatched for SAN FRANCISCO VIA BHANGHAI, NAGASAKL KOBE, INLAND: SEA; YOKOHAMA, and HUNO LULU, SUNDAY, tân 6th August, 1899, at Dayiqour, taking Freight-sad Passengers for Japan the United States, and Europe.

ר ;

Steamers of this line pais through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break thair journey at any point en route. N

Through Passage Tiokats granted to Eng.

tv. Shanghai, Nagasaki SATURDAY.Aug. 12, and, Fronos, And Gray by all trans-Atlantis Kobe, Inland Sex. Yo kohatos and Honelata).

1:1809, at Noom,

CITY OF PERING. (via)

Shanghai, Noramki. ↑ TadaspLY, Sept. 7, Kobe, Inland S, Yo 1399, at Nous kohama and Honolulu).

CHINA

or,

(via Shang hai, Nagasaki, Kobe. Toga, Inland Sea, Tokohama. 1899, at Noon surd Honolulu)

[CANHE US. Company's Steamship "CITY Shipping Orders will be grintai, till: Noon, OF RIO DE JANEIRO" will be Cargo will be received on board until 4 P.M. despatched for SAN FRANCISCO, Sprain and Posts natil 9. on the 11th SHANGHAI, NAGA AKI, KOBE, IN- Angust. (Peaks are not to be sent on board, LAND SEA, YOKOHAMA, and HUNO- they must be left at the Agens Oes) LULU, oa. SATURDAY, the 12th Anest, Coulonte and Value of Packages are required. above pany's Oil's.

1899, at Noon, taking Fraight and Passes For further Particulars, apply at the Comfor Japan, the Dated States, and Europe.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong. 31st July, 1899,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

For Freight or Page, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hoogkong, 1st August, 1899.

...

[1871

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR ITSIN,

THE Company's Steamship

"NANCHANG,"

Captain Finlayson, will be d-spatched as above of SATURDAY, the 5th August,

For Freight or Passage, apply 10

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agouts. Hongkong, 1st July, 1899,

—

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. THE PENINSULA AND VEIENTAL

(FRRIGHT SERVICE).

(BAUT ABLATIC SERVICE).

(Tazing Daren at thronek ratos to Ascware, Amara 2012, ROTTERDAY. LIBBON. OPORTO. LONDON, LIVERPOOL, Gossen. TRISSIE, GENOA, PORTS in tan LEVANTS; BLACK SEA and BALTIC PORTS, NORTH and SOUTH AMERICAN Ports).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMASS

SUBJECT TO ALTERATION.

·DERFIMATION,

ELLEN RICKMERS.) CALCUTTA & HAMBURG ...........

Capt. H. JueS

WITTENBERG

* BILASIA

Capt. Bahrena

Capt. Madson

S. ALESIA

Capt. Kauth

SAXONIA

HAVRE & HAMBURG

...(Lunion with tra shiptaent in Hamburg)

HAVRE & HAMBURG

(London with transhipnout in Hamburg)

HAVRE & HAMBURG

(oddi with transhipment in Hamburg HARVE & HAMBURG

BAILING DATES,,

On 2ad2

August.

Freight.

Qa 6th Freight and August Passage, About 3711

Angust. Freight

y About B1st)

August Freight, About 5th 1

Fraight, Sept.

Cept Kreob(London with transhipment in Hamburg).

These, stowners havo superior accommodatios for Piseengara and carry a Doctor and a Stewardess.

Calling at Naples for passengers saly, if salicient inducement offers. For further particulars as to Freiga, Passage, etc., apply to

CABLOWITZ & CO.,

AGENTS.

13

- Hongkong, Aih Jana, 1999,

PENINSULAR & ORIENTAL-

STEAM, NAVIGATION COMPANY."

LONDON

TOK

SHANGHAI

LONDON, Á.....

STRÁKENS

TO BAIL, ON

SOCOTRA? About the Freight. J.T. H. Hide, RN,A. Angust..

About Tib

CHUSAN .......

E. Strent

August Freight or Passage,

COROMANDEL.....? Noon, 5th

See Special Advertisement. FW. Vibert, B.KR. August YOKOHAMA VIA NAGA. (ROHILLA

14. P.M. 5th Fraight or Pago. (P) BAKI & KOBE...doB.Lockyer, EN.. Angusting through the Inland Sex.. TOKOHA LA VIA S'ELL CANTON. About 10th Fraight or Passage (Pau) Nadasak! & KOBE ..... A. W. Symes, DNE. Augusting through the Inland Sen LONDON.....

| MANILA Lábont 17th 2

1 BL Haddock, n... } August Freight or Passage.

Horukons: Jééḥ Maw TRON,

For Further Particulare, apply to

H.A. BITCHIE, Superintenden

'NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

·ATEAMESF

SENDAI MARU

B. Paternan

MIKE MARU

KANAGAWA MARU.....

S. Ka Tanco

J. Hackenzie

KAGOSHIKA MAX

TOBA MARU

By B. Nakitę

P. Going

❤ĪDZUMI MARU

M. J. Curnow

HITACHI MAND

J. BaMurray.

KASUGA MARU......

DESTIMATIONES:

(VLADIVOSTOCK)" VIA SWATOW, ANDY, SHANGHAI WECHAIWEL, CHEROO, CHEMULPO, & NEGABAHL, KOBE AND YOKOHAMA ...

MAILING DATEE

THURSDAY, 3rd August, ot

4.

Noo THURSDAY. Srd Augast, nt THURSDAY, 3rd August, at

4F.. BOMBAN FIA SINGAPORE and Tuesday, 8th August, at

COLOMBO

Noon.

KOBE and YOKOHAMA

MARSEILLES, LONDON, & AFT TUESDAY, 18th Angust, "at.

WERP, VIA SINGAPOER, PERADO, COLOMBO, and PORT BATH

PM

VICTORIA, BG, AND SEATTLE, THURSDAY, 24th Angst, et

18. A vs Kobe and YoxQHAMA 4PM

(MARSEILLES LONDON & ANTHURSDAY, 20th Apgast, at

SENGAPORE PENA

Gotoмo and PORT SAID CENA

47.

THURSDAY ISLAND, TORTILLE FRIDAY, 25th August, at

BRISBANE, SYDNEY and MAL

E. W. Haswell DOENEZATE NO

Day Cargo and Passengers for Vladivostook will be forwarded on from Nagasaki by an “KŪSAI MARU.”

MARKA

Through Passenger Tiekafs and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the Tufted States, Canada and Európa, in connection with th GBA NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, do, spply at the Company's

Brano Oßes at No. 7, Prays Control,

Hodgkong, Is! Mar, 1929.

A. 8. MIHARA,"

A Manager

12

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CATLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POWES, PLYMOUTH, AND

ECONOT

THROUGH BILLS OF LADING TESTED FOR Batavia, Persian Guly, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS. THE Steamship

COROMANDEL": Captain P. W. Vibert, .,8., marrying Her Majesty' Mails, will be despatched from this for BOMBAY, on SATURDAY, the 5th August, at Noon, taking Passenger and Cargo for the above Ports:

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAFJER, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.

Steamers of this line pass-through the IN ¦ LAND SEA OF JAPAN, and coil at HOND- LILU, and passengers are allowed to break their jorney at any point ou route.

Through Passage Tickets Printed to Eng land, Frane, und Germany by all trans-Atlantis ines of atminers, sed to, the principal cities of the United States Canada. Bats may baob. alad an appostion

Binos of steamers, and to the principal cities of the Ucitel Station or Canada Babes may b obtained on application.

BAILING NATIN. 5th August. ·· Septembar passengers and sery

CARLOWITZ A.. Agenta,

UNITED STATES CHINA JAPAN

38 STEAMSH LINE.

FOR NEW YORK SUEZ CANALA

THE Stamship

INDEXTEa

Capiais Baker, will be phed an above

on or shout the 12th August. JA

Fr Freight, sorily ta

JARDINE, MATHE Apeute

CO,

HengLoza, 2lat Joly, 1891.

NATAL LINE OF STEARS. THE 'Underalgasd: GENERAR ENTS

Vo Line) fare prepared to issue THROUG ( OF LADING÷for all the princips, SOUTH AFRIAA in connections in Cara STAR NAVIGATION COR service Lande to Canavera Silly CALCUTTA for CAFE POST: övery tork For freight and farther particulars,

DODWELL & CO., LIMITE apply to a

General Agents fag China and Japa Hongkoor, 4tur: "A repet...1897.:--- FOR NEW YORK.

Passengers holding through ORDERS TO BUROPE be the clipice Dretland Bail routes from San;. Francisco, : Iwolacing the f SOUTHERN FLORIC, CENTRAL PACIFIC, Uxtor PADURIc., Denver and BIT GELDE,

and NowEEN FACEVIC BAILWAYE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY Dr payment of

addition to the regular tariff rule

4

THE 32A 1. D American Ship

CHALLENGER," Shortly expoofed from MANILA will load bere for the above port, and will haynguick despatch.

For Freight apply balan PS UPARNHOLU, KARBERG & CO.

Hongkong, 2548 July, 1599.

(1961

MUYICE, "TO CONSIONES

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI. GATION CO., LIMITED.

TO CONSIGNEES.

Company's Steamshir FROM GEASGOW AND LIVERPOOL

YHE

"CHINGWO having arrived from the abura ports, Consignasse Pasengora holding orders for CVERLAND of cargo are hereby informed that their Goods CES in the United States have, between are being landed at their risk into the Godowns San Francisco and Chicago, the option of of The Hongkong and Horbón Wharf 'sul the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIS, Godown Company, Kowloon, whence delivery UNION PACIFIC. DENVER AND RIO GRANDE, | may be obtained. A PROSZ and other direct connecting Hedways, and fromst) Nocolanus will be wizmitted aftar: the goods. Chicago to destination the choice of direct lines have left the Godowns, and oli olaims must be sant in to the office of the undersigned · bafors Nous on the 9th August, or they will not b recognised.

Particulars of the various rontes own be had on application."

Special rates (first dless tely) are granted to Maxionarias, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European Government officials and their flies. officiala in survícn of China and Japan, and to

Through Bill of Lading issued for bras portation to Yokelau and other Japan Porta, Passengers holding theagh ORDERS Toto San Francisco, to Atlantic and Inland Cities, of the Tailed States, via Overland Hailway, to EUROPE have the ohoice of Orgrand Lai Havans Trinidad, and Demerara, and to porta PORTS IN THE LEVANTE, BLACKonton from San Francisco, including the in Mexico, Central snd. South Amarios, by the

SOUTHERN PACIFIC,

ALSO.

SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL. TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. THE COMPANT'S STRAMBES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LASH Passages

AND Luodaaz,

NB-Canoo CAN BE TAKEN OF THEGVon BILLY OF LADING FOR THE PRINCIPAL

PLACES IN RUSSIA.

·PROSMED SAILINGS FROM. HONGKONG.

(Sonjzer to AmPERATION.) |

PEINE HEINRICH Wodnesday.. PREUSSEN Wadaraday. SACHSER SATSEN King ALstar PNZ HEINLICH Panason

ALLSRUHE...... SACHSEN

Silk and Valasblos all Cargo for France, FABULO sad Tea for London (under ernagement) will BayBEN

be tranship at Colony into a steamar pro- neoling direct to Marseilles and London; other Cargo for Lowton, 40, will be canyoyed via Bombay.

Parcals will be received at this Offes until P.AZ, the day before sailing. Thy Contents and Vaino of all Packages are required.

Shippers are particularly roquistad to note the terms and conditions of the Company's Dills of Lading.

For further Particulars, apply to

H A BITCHIE,

Superintendent. flonkong, 24th July 1899. CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.

THE

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

THE Company's Steamship

"CHANGSHA" Captain Moore, will be despatched me above on SUNDAY, the 6th August, at DATLANT.

The attention of Passongera is directed to The Superior Accommodation offered by this Steamer. Fient Oles Saloon is situatel for ward of the Engines A Refrigerating Chani- ber unsures the expply of Fresh Provisions ding the antire voyaza.

A daly qualiud Sarson is carried and the Trenol is fitted throughout with Electrio Light N.B-Retorn Tickets issued by this Com paay to and from Australia are available for Folten by the stoamers of the Eastern and Australian 8. & Co. and vice veria,

Fur Freight or Passaga, apply to 13

DA BUTTERFIELD A SWIRE,

Agonts Hongkong, 2nd July 3802.

THE OSAKA SHOSEN KAISHA LIMITED.

FOR SWATÓW, AMOY, AND TAMBEL THE Company's Stimabip

"MAIDZURI MARU” Cuptafu T. pata vill ha dapatched the the above porta ou SUNDAY, the 6th August, & DAYLIGHT, MARIE

For Freight or Tango, apply to

·[2010-

THE MITSUI BUSSAN KAUSITA,

Arrents, Hongkong, 31st July, 1809, UNITED STATES AND UHINA-JAFAN STEAMSHIP JANG

(RC 3 (. M SLOMAN & CO-HAMBURGJ FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL,

1 full-powered SteamshipRARY

PISA

will be despatobed for the above port ba de about 151b Baptember,

Ta steamer has superior accommodation for average speed of 18 knots poe tear Tint and Senoud class songere and has ma

For Freight and Passige, upply to

CARLOWITZ & 00:

Agente Hangkong, 19th July, 1899,

16th Ang. 13th: Bapt. Wednesday, 11th Oat Wednesday. 6th Nor, Wednesday... 13th Das. Wednesday 27th Deo. Wedary. 2016 Jan Wednesday 24th Jan. Wednesday

7th Feb. Wednesday...

21st Feb. Wednesday...

7th Mar

WEFNESDAY, the 16th day of N

August, 1910, at 9 A.M., the Company's Steam ship "PRINZ HEINRICH. Captain 1 Bager, with HAILS, PASSENGER SPECIE, and ARCO, will tearo this Port as above. Citu ya ot Naries and GONDA.

Shipping Orders will be granted till Noor MONDAY, the 14th August, Carge and

CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDR, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OR payment of E4. addition to the regular tariff rate.

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States bare between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHCER PACIFIC, CENTRAL PACIrto, UNION PACIFIO DENVER AND EIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chirago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various etes can be heal on application.

Spoeŝil rates (first class only) we granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European ofalin ervice of China and Japan, salte Government officials and their familier,

Theragh Bills of Lading famed for trans portation to Tokohama and other Japan Porta, to San Franckoo, to Atlantic and Inland. Citica of the United States, via Overland Railway, to Havus, Trinidad, and Demorara, and to parts in Maxico, Central and South Amerios, by the Company's and connecting Steamers.

Company's and connecting Steamers,

Freight will be received on board until 4, 2.m. the day previons to sailing. Parcel Packages will be received at the Office until 5 F.3. săine day; all, Parcel Packages should be marked to adds in fail, Talas of same in required.

Consular Invoices to accompsey Cargo den. tined to points beyond San Francisco in the Caited States should be sent to the Company's Oos in Sealed Envelopes, addressed to the Collecce of Customs at Ban Francisco.

For further information as to Fassage and Freight apply to the Agency of the Company, Queen's Building..

3. 8. VAN BUEEN, Agərt,

Hongkong, 28th July, 1899, +

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY

AKING CARGO AND PASSENGERS

*TO JAPAN, THE UNITED

STATES, Fraight will be received on board until 4 par MEXICO, CENTRAL AND SOUTH the day previous to sailing, Farcel Packages AMERICA, AND EUROPE, VIA THE day all Parel Peakages should be marked to ATLANTIC AND OTHER CONNECTING will he received at the Oos nobil 5 PM, MARIA.İKP OVERLAND RAILWAYS AND

dress in fall; valus of me is required. Coasalar Invotos to accompany Cargo

For further information as to Pasage and Freight, apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

Sparia will be received on Board until P.. annet to points bayad San Francisco in the TUESIAT. Lhe 15th August, sad Parcels will United States should be sent to the Company's he reocived at the Agency's Offies antil Now Of In Sealed Envelopes, addressed to the en TUESDAY, the 15th August Contrata of Collector of Customs at San Francisco. Packages are required. No Parent Receipts will bo aigned for less than $2.50 and Parools sunuld not exceed Two Feet Cubio in Hoasurement.

The Steamor has splendid accommodation and carries a Dastor and a Stewardona,

Linen can be washed on board. “ For further Farticulars, apply to

MELCHERS &00

Agents. *5 lang, 20th July, 1809 FOB NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

E British Steamship

"GHAZEE"

will be despatched for tho above port on or about tãe 20th August

1809

STEAMERS. 8.SSI" will soll about the 30th Aug. S. 6. ARGYLLINN Tati inter S.B. JOHN SANDERSON"

vals of 9 weeks

8. 8. AFGHANISTAN"

For Fraight apply to

DODWELL & CO., LIMITED, Cape Agents. Hongkong. 31st July, 1899- $ '7816 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI ...GATION COMPANY, LIMITED.

J. S. VAN BUREN, Agent.

d. 19th July, 1899.

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN-CONNECTION WITH TER ATCHESON TOPEKA & SANTA FE- BAILROAD CO:

Provoren SAILI 745 FÉDMA

HONGKONG TO SAN FRAN. CISCO. AND SAN DIEGO

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND; HONOLULU.

FOR MARSEILLES AND LONDON ZAESTRAITS. (Taking Cargo at through rates for LIVES.S.

POOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTS, RIVE PLATE, VA).

THE Company's Steamship

"CHINGWO

H. Harris, Commsudur, will be despatoled as above on or about the 3rd September,

For Freight & apply to

HOLLIDAY, WISE & CO., Agents Hrogkong: 29th Jaly. 1899.

1965

› FOR NEW YORK.

THE + 1/3 ▲ II American Ship THE

"GOV. ROBIE" SALI.T. American Ship

"JOSEPHUS"

THE

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU,

THE UNITED STATES: Vented MEXICO, CENTRAL AND BOUTA AMERICA, &C. CARLISLE CITY

15th August 3,002 Tone STHIRA 15th Sept.

3,406 Toni

S 38 "BELOLAN King" } 15th October.

3,579 Ton 8.8.CARMARTHENSHIRE15th Nov.

2929 Tons

PAGANDATA STRAMERS.

VIA INLAND SKA UF JAPAN AND HONOLULU.

PROLORED SAILINGS, FROM HOBERONG. COPTIC (via Shanghai

All broken, chofed, and damaged. Goods- nes to be left in the Godowas, where they will be examined on the 0th August.net

No Fire. Lasurance has been offerted, and

6th August will be subject to rent. any goods remaining in the Godowns after the

Opsidual cargo will be forwarded unless notine; to the contrary, bo given before Noor, TO DAY

"Bill of Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & CO.

Agenta, Hongkong, Slat July, 1800.

T1077 (For other Notices to Consignées are Brd page), ; 麻生油

Y

SANG

COAL MERCHANTS

have always on hand

C 0.

LABGE STOCKS OF EVERY DESCRIP TION OF COAL. Address:-Care of Messrs. KwonG SANO & CO

No. 8. PRAYA..

DAN WAHACO....

DELLERS IN AMERICAN; ITALIAN & CHINA MAR- BLE MONUMENTS, TABLETS, 40, CHINA and ABERDEEN (Sestinid). PO-

·LISHED GRANITE MONUMENTS. NIMELOTH GOLOCKED ABERDEEN (Scollaud) POLISHED GRANITE SAMPLES ON

DEHI INS & PRICES APPLICATION

“of No. 1. Queen's Road East, Hongkong,

Hongkong. 17th October 12 1871

SUIPPING IN PURT.

HONGKONG.

- KTKAMBËJ

Agues. French stonier, 100, Cos, July 5

Order

Ataps, British steamer, 2,393, Leary, July 13,

"Standard Oil Co

Denvorlich, British str., 2,154, Thomson, July-

29. Gibb. Livingston & Co.

Braid, Now, str., 6-15, Johannesson, July 30.

Teilwell & Co., Lámîtett. Carmarthenshire, Brit. str.. 1,878, Burch, July

24. Butterfold & wire Chelydra, British str., 1,568, Davies, July 21,

Jardine. Matheson & Co

Chiyaon, Chinese átr., 1,911, Null, July 29,

Chinese

Narasain Kobe, in- TrEDAY, Ang. 92. Chostel, British ste; 1,115, Groves, July 28,

Land Sex, Yokohama and Honsiula). GAELIO (via Shanghai, Nagasaki, Kama land Sex, and Honolulu)

1899, at Neox

JuSATURDAY, Sept. 18,

1899, at Noon.

Doem (via Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-Turske, Orf. 10, land Sea, Yokohama, 1899, at Noor. and noluin)

Chines

Depono, German str., 1,871, Nissen, Juns23,

Biemman & C

Diomed, British steamer, 3,006, Goodwin, Ang.

1, Butterfeld & Swira

Domentan Balinina. Italian str., 3,044, Ottavia,

July 80. Carlowitz & Co.

Ellen Bakters, Ger, str., 3.400. Jacobus, Aug, 1.

Carlowitz & Co

Else Gorgaan steamer, 980, Petersen, July 31.

Jobson & Co

Empress of Chins, British str., 3,009, Archibali,

Aug 1, G. P. b. Ba t

Foshan, Chinesa str. 1,504, Lunt, Joly M,

Chme

Germania, German str., 1,174, Hofter. July 30,

Jelises & Oa

THE Company's Steamship. COPTIC

will be despatched for SAN FRAN- CISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU TUESDAY, the databius. British str. 1,267, Hodgins, Aug. I

Douglas Lapraik & Co Aagust, 1999, st Noox.

Hailan, French steamer, 377, Bast, July 24, Steamers of this line as through the FN-A. R.Marty LAND SEA OF JAPAN and all HONO LULU and passagere "uro allowed to break thair journey at any point en roues :

Through Passager Tickets grouted to Bug and Faase, and Germany by al trade Atlantis lines of Steamer and to the principal civion of the United States or Canada. Rates and parti- enlars of the variona Routes may be obtained

gon syplication.

Haagolion. British atz., 999, Pearce, July 27,

Butterfield & Swire

Hanoi, French steamer, 750, Menard," July 29,

A. R. Marty

Hinang, British str., 1,536, Crockett, July 17,

Ferline, Matheson & Co Holstein. German str., 985, Ipland. July 7

Jebsen & Co.

Kanagawa Maru. Jap str., 1,815, Muskonzio,¿

Ang, 1, Nimon Yusen Kaishs Spesial rules (first class only) are granted to Keng Beng, Briab str., 862, Joslin, July 26,

Chinsve Missionaries, morabots of the Naval Military, Enmang, British str. 2,078, Payne, July 31, Diplomatic, and Cisil Barrices, to European Jarding, Matheon & Co officials in service of China and Japan, sad to Lightning. British Ir., 2.122. Belson, July 28. Government officials and their families,

Darl Swraun, Hoa La Do

Passengers who have paid fall fare, re-embark mg at San Francisco for Chins or Japan (or vise versa) within one year, will be allowed dis THE Steamship "CARLISLE CITY squat of 10 per out. This allowancs dors no

be despatched for SAN FRANCISCO, amply li through fares from Chipa and Jayan lo and SAN DIEGO, vis NAGASAKI, KOBE, Europe TOKOHAMA, and HONOLULU, on TUES: 1 DAY, the 15th August,

All FAROEL PACKAGES should be marked to Through Bills of Leding issued to say paint | addma in fall; and samo will be reosived at the in the United States,

Compar y'e Offes until FITE the day pro Large will be suceived on board until 3 P.M. viens te sailing.

the day previous to shiling.. Farcel Packages 2

will be received at the Offs until the same time. Consular Involem to noompany Cargo des. All Parols should be marked to address in full. || tinol to points "rayond. But Franciado. In the Value of same is required. N

United States should be sent to the Company's Consular Invoices, to accompany Cargo des Offer, addressed to the Cellentor of Curtains, tined to Pointe beyond” Ban Diego, should be - Ban Francisco, THE+ 33A I L American Ship.

sent to the Company's Offos, addressed to the pH RADO SSE JAMES"

Collector of Customs, San Diego: Willis here for the shove post and will have Passage, apply to manag

For further information as to Freight ce quick despatch. A

BUTTERFIELD & SWIRE,

by Agents, B Hongkong Uhina, and Japan. Hongkong, 2nd August, 1899,

For Freight, apply Co.

REUTER, BROOKELMANN & CO.

For further information as to Freight or Pampo apply to the Agency of the Company, Queen's Building.

JR. VAN BUREN, Agent. Hengkong, 27th July, 1899,

Mike Vera, Jap ate. 5,000, Kawamuro, Joly,

181, Nippen, Yusen Kaisha Para C. C. Klao, British str., 1,012, Figot, July

29. Chinere

Bandakaz, German str. 1,574, Mahle, July 31,

Melebars & Co..

Bondei Maru: Jan str.. 1,064, Paleown. July 23, 1

-Nippon Kasia Kabsbu

Thales, British steamer, 20, Hall, July 99,

Douring Laprik & Co

slumpa, German air,, 875, Riske, July 81,

-Jobsen & Co Ag

Wongket. British str., 1,115, KoLellan, July!!

29. Chineze 14

MAILING VESARLA.

Dranimueton. British 4m. ship, 1,778, Sparring,

1:Zaur 49, Order :

Try American ship, L181, Halatad, June 27,

Order

PN Baulerð, Aur. chín. 1503, Blanchard,

July 15, Captain pla Waterwitch, British sohr, 68, Cresker, July 24,

Order

Printed and Publiäzed by D. WänEEN EV, KI 25, Wpakban Street, Victoria. Fongkong

+