1898-12-22 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

`VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPÁN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA ¦

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

Proposed

-FOR PORTLAND, OREGON, IN, CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION.CO.

Captain. Sailing Steamer

Propos

| Esiling.

Jati 28 Foh...18

|

Steamer

Tons.

Tona. Captain.

Jan. 10COLUMATA, 2,631 A. Glow GLEFOOLS. 3,750 J. McGillivray OLYMPIA ...2,048 J. Tracbrilgo...... Jor. 14MONSHIRE..2874 W A, Beans

14LENNOK. 3.677 J. C. Willemson, March 11 VICTORIA 3,502 J. Panton Fab. TACOMA......2811 W. Smith Feb. 28 COLEIRIA 12,654 A. Gum - ... April 16

to

BE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the Tution in to stunts offered STATES and to BUROPE.

HONGBONG ∞ LONDON, £47,

Excellent accommodation. First lay Table. DOCTOR and STEWARDESS carried Passengers to EUROPE may prossel by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG to NEW YORK, 241.

The Balroad travelling is second to none on the American Continent. Magniflewat Scenery of the Rooxy and CASUADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK FOTO HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, £28.

The best coat to the RIGSHYZE. GOLD FIELDS. Frequent Builings from VICTORIA. TACOMA and Pɔ AND to Desa and Sr. MigNAEL, Raton of Passaga to other Points on application. Special roles allowed to meriders of Government Survives.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Peints, and to Canadian and United States Points.

Consale Invoices of Goods for United States Poists should be in quadruplicate, and one copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacilio Bailway, Tarona, Wash., for Goode forwarded ris that port, and to the Feight Agent, Oregon Railroad nad Narigation Co., Portland, Orgaon, for Goods Shipped by that ronle.

Paroela ust be sent to our Office (with address marked it full) by 5 on the day previous to sailing.

For further information as to Passage or Freight, apply to

YOR

$

DODWELL, CARLILL & CO..

General Agents.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO SAIL ON

ZEMAZES.

COROMANDEL.

F. N. Tillerl

LONDON, &C...

TOKOHAMA VIA NA-ROHILLA... GASAKI & KOBES. de B. Lockyer, B.N.2.

SHANGHAI

COMEBAŃ..... 13. Stresti

1

Noon. 24th)

December Bee Special Advertisement.

f

About 26th 1 Freight or Pasinge. (Pars- Decamboring through the Inland Sea) About 96th) December

Freight or Psage.

YOKOHAMA VIA S'HAI, ( MALACUA... About 27th 1 Freight or Passage (Pass

NAGASAKI & KOBE,..... R. T. L. Cook, R.N.R.) December Jingthrough the Inland Sea)

LONDON

(SUMATRA...

Wielrendon

About 29th Freight or Passaga.

December}

For Further Particulars, apply to.

Hongkong. Slat Dagember, 1898.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

11

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, DHOJMRK3 2hrs, 1805,

DESTINATION. ·

VESSELS ADVERTISED AS LOADING"

FOR FEEIGHT APPLY TO

P. 20.3.1.ca Arnhold Karberg & Ca. Batterfold & Swien Jardine Matheson & Co. Butterfield & Bwire. P&O & N. Come Melohors & Co. Carlowity & Ge. Carlowits de

LONDON

| LONDON VIA SINGAPORE, A

LONDON Tk Bupa Cawan LONDON VĨA BUBE CANAL LONDON. MANILA SUEZ CANAL LONDON VIA STRAITS, don

Banatra Elphinstone

Brit. Bir

Britt

Hestore a

Brit.ste.

CAPTAIN,

Wiokenden Abboti pak -Barr

Glenavou je sitnin

Brit. al.

Pillie

Degior

Brit, str.

Binder

Cozeman dek

Brit. str.

Tillard

Ger. str.

Capparaat

Ger, str. "... Schafer

Flor, strana) Vore palta

Ger. str... Hahn

No Yusan Kisha

|

BREMEN VIA PODTE OF CALL: St. Franz Heinrich in HARVEY HAMBURG. Holdetbergi... HAVRE HAMBURG

Bamberg

Sapki. More

Haints Moro

HAMBURG & ANTWERP Asturia MARSEILLES. LONDON: &... MARSEILLES, LONDON, &c...... MARSEILLES 113 BAISON, KO, Ernest Simons..... GENDA & HAMBURG

Biblia n VANCOUVER, V. SHANGhat, &o... Empreex of China. VICTORIA, B.Q., & TACOMA......! Glahoglo PORTLAND, ORGON;

Columbia SEATTLE, WINGTON, V. KOBE, &a. Biojaa Mara... SAN FRANCISCO VIA BEAL, & Coplie SAN FRANCISCO VIA JAPAN... SAN FRANCISCO VYA JAPAN,.. SAN DIEGO W TEJ

NEW YORK VTA SUEZ CANAL... NEW YORK VIA SUEZ CANAY ...... NEW YORK

NEW YORK

hapë

O. of Rio de Janeiro Amorias Mari,-,

Carlisle City Mogul

(Heartnay Totani Road.....

THAICAVE HAI, AS II foms. Haizz, THANATIA NAGASAKI & Kos... Bobila.... YOKOHAMA & KOBE..... ...... Vindeboomin. KOBE & YOKOHAMA Higdaline Mara NAGASAKI, KODE & FoxOTAMI, Yamashiro Marn SHANGHAI, CHABULPO & N'SAGT SHANGHAI SHANGHAI

SHANGHAI

and

Carlowits & Co.

Jap. str... Towusaint Tap, str. Sommer

Nippon Yusola Kaisha Fron. str... Maubeuge Mosangories Maritimen. Gor-str. Hildebrandt....... Unclewiis & Co. naman. Brit, str.,,, Asokibalil, ww.m.): Canadíny Fasiky R. Co........... Brit, str. ...... MoGillivray................ Dadwall, Caelill & Co. ........ Brit. str... GOT the

Todwall Carli & O». 2: Jap. str... Jikstrand

Nippon Yuen Kaishu. Brit, s

0.2.0. 8. 8. Oo Amor, sår

P.M.& 8. Co. Toyo Kissa Kuinho

Buttarfeld & Swire. .............. Dodwall; Cartil & Co. Jordine, Mathasan & Cn. Slemesan & Co.

Frake MoChiro

.....

Brit. s

Brit, atr

Reit. str.....

Haw. b.

Auger, abip.. Adams. Brit. str. Brit, str. Ausisiz... Jap. str.

Cook, BN....... cozyst, F.R... Bellen in Tanji

Jap. Jok

Esgari Maru ...... Stansi

Whampoa

·Jap. str. - ...* Negão-

Beit atr

Brit str.

Brit, até,

H2002 iný nima

Britat.

for.) str.

Brit atri

Brit, att.

Dadd

Brit. st.

Nolson

Brit. At

Roviksy

Tag, str.

Yong.

Brit. str.

Moueur

Jap, sr.

NINOPO & SHANGHAT... SWATOW, AMOY & TAIWANFOO... Nanyang AMOY & TAMSUL Halloong MANILA VIA AMOY... Stegkling SYDNEY, MELBOURNE, Taipan SYDNEY, MELBOURNE, &e...... Tsinsa..... TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &o... Oni Mara armand SINGAPORE, BRANG & SEATA Farsang BOMBATY. SINGAPUER & COLO. Miko Mare.

STRAITS & BOMBAY STRAITS & CALOUTTA..

......! Bormids

Buisang.... VESSELS ON THE BERTH

FOR LONDON. VIA MANILA AND SUEZ. CANAL. HE Stazmship

THE

"BELGFC,"

Captain Rinder, will be despatched as above, TO-DAY, the 22nd inst., at NoOK.

This well-known stemmer has superior accom. modation for Passengers and carries a Doctor and Stewardose.

For Passage, appy to -

BUTTERFIELD & S WIRE,

Agents. Hongkong, 14th December, 1998. (2671

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITRU

FOR SHANGHAI.

THE Company's Steamship

"SHANSI," Captain Marsh, will be despatched az aboro TO- DAY, the 2nd mat., at 3...

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 21st December, 1898. [2743 AUSTRIAN ILOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (URDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT)

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY,'S STEAM TO YOKOHAMA AND KOBE.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

TOSFAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, A CANADA

AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

VICTORIA, B.C.

SPEED.

PUNCTUALITY.

BAFETY. Twin Saw Stromships-5,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 kute

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (BUBJECT TO AYIRATION)

EMPRESS OF CHINA...Cdr. R. Arohiba, .........WEDNESDAY, 18th Jan., 1899 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. P. Marshall, B.N... WEDNESDAY, 15th Fob, 1899 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. . A. IB.NE WEDNESDAY, 15th Mur., 1899

E magnitoent TWIN-SCREW STEAMSHIP of this Linn pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey, and make connection al Vaucouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oroas the Continent Close PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT, CHANGE. FROM TILE connection is mado at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Linon, which paseongers to Great Britain and the Contiossal are given choice of

TH INGANO SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN-

Parangers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Makets to various points at reduced rates, Good for £ 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Hissionaries, Members of the Natal, Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS, TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Commany having received the highest award for ears at resent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information. Maps, Guide Books, Bates of Passage, de, apply to

Hongkong, 22nd December, 1998.

D. E. BROWN, General Agent,

Fodder Street,

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

VAN STRÄMERS." HIROSHINA MARC

T. Tenji

BAGANI MART

J. Nagaon.

SASTEL MARU

W. Townsen...

YAMASHIRO MARU

J. Jones MHED MABU

9. Kawamura

RIGUN Maru

J. W. Ekstrand

OMI MARY....

C. Young.....

HAKATA MACY

F.L, Semmer

КОВЕ

DESTINATIONS.

A TOKOHANA

is

SATLING DATES.

Famay, 23rd. Nerombar

at or

> SILANGHAI, CHEMULEO and ( FRIDAY, S3rd December, at

34 P.. NAGABAKA

FRIDAY, 23rd December,

n1-4 PM.

FRIDAY, 23rd December, at 2.4.7.1.

MARSEILLES, LONDON, NEWCAK-(- TLE. & ARTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and PorT SAID'

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

1 BOMBAY VIL SINGAPORE and TUESDAY 27th December,

GOLOMBO

at Noo%.

Į SEATTLE, WAsu. U.ß. A, v. Koun, ( FRIDAY, 30th December,

YOKOKANA, sed Fioreria, BC........ at 4 Pia.

THURSDAY ISLAND TOWNSVILLE, FRIDAY, Both December,

BRISBANE, "SYDNEY,' «uid

al 4 P.M.

MEL.

BOURNE Bm

MARSEILLES, LONDON, & ANY-THERSDAY, 3th January,

WEEF, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMKE, NEC PORT SAID....

At PM.

**". Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connectiod with the GREAT NORTHERN BAILWAT Und Atlantic Steamers.

For further information as to Froight, Passage, Ballings, &, apply at the Company's

Local Branch Ofco at No. 7; Praya' Central.

Hongkong, 22nd Denter, 1698-

NORTH GERMAN LLOYD

(FREIGHT SERVICE),,

ASMIHATA, Manager.

{LI

HAMBURG AMERICA LINE,

AE (EAST ASTATIC SERVICE).

(Taking Cargout through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, LONDON, OPORTO, LIVERPOOL, GLASGOW, PORTH in the LANTE, BLACK SEA and BALTI PORTS, Nowen and SOUTH AMERICAN PORTH).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMEDS.

BAMBERG.

Capt. Voes

Capt. Schäder

SUBJECT TO ALTERATION

DESTINATION,

HAVEE AND HAMBURG

(London with transhipment in Hamburg)

BAZLIND DATES,

Frights December. HEIDELBERG | HAVRE AND HAMBURG Lumia About Slat Freight and

(Londen with transhipment in Kamburg) Desember) Fusage.

About 5th. 7 Emight and

Jaunary. Pandagy, (About 18th 2

*K, SIBERIA

Capt. Hildebrandt

1 ASTURIA

Capt. Eike

GENGA AND HAMBURG

(Londen with transhipment in Hamburg)

HAMBURG CED ANTWERP,

(London with transhipment in Hamburg) Faznary Fright

Thon steamors have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a

Stewardess.

Calling at Naples for passengers only, if sufferant indement offen For further particulars as to Freight, Passage, oto, apply to

Hongkong, th Doomber, 1899. Hongkong; 21st Domobor, 1818.

THE Company's Stearnship

"VINDOBONA,"

Captain

... Marsh Street. Bales... Frazier Vin Bebioon

Rolson

Kavannro. ta. str......Dalagapanth -Brit. strPayne VESSELS ON THE BERTH

TO BE:'DESYATURED.

"On or about Alb inge. On or about Sil Jan On 28th lost, wwe On or about 29th inst. Today, at Noon On 24th inst., at Noon, Ch 3th Jun," at 9 am, On or about Slab inst. Today

On or about 18th Janu. Ku-morzów, Al d'P.M. "Ontốth Jan., at 5 PM On 31st lust., at Num Dacor nboat 5th Jan On 18th Jan., at Noov. On 19th Jan, at Noon. On 28th Jau, at Noos: On 30th Insk, at 4 PM. Oubih Jang at Noon Tonday, at Naou, On 14th Jon,, at Noon. About 14th Jan, Noon. Un or short 15th Jan On or shout 2411⁄2 inst. Quick despatch. Quick despotok,

Aralukl, Eurberg & Co. P. &.0, 9. N. Co............. On or about 27th inst. P. & 0. 8. N. Co.,.... Du er zhont 26tli inst Sondor, Wieler & Co,.,, To-day, P.M. Nippon Yang Kains To-morrow, at 8.2. Nippon Yaron Kaisha... To-morroff, at 4 2,3,^ Tipbon Yason Kaishi, Tó-morrow, of 4 P., Bottorfald & Swim Cluj Today, at 3. Baripada P: $ 0.3 N. Co. ..... On or about 26th lost. Batterfold & Brire Tomorrow, at 3 P.M Batterfeld & Swire .. Te-myrtow, at:3 B1 Douglas Lapinili & Co..... To-morrow, of Daylight. Douglas Lapraik & Co... Teamorem, ut Daylight. Butterfeld Swita On 29th inst Butlerfeld & Swings. 4: Do 23th insk, at Nosa. Batterfeld & Swires. On 7th Jan., at 3 P.M. Nippon Yasen Kabha. On 30th just, at 4 p.. Jordine, Matheson & Co. On 24tkinst., at Noon. Nippon Yasen Kaisha ... On 27th inst, at Noou, Carlowila 34 Co............. On 31ab test, at Noon. Jardige, Matheson & Co.: On 24th ingt, at Noon,

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

BONOLULAI..

PROPOSED SAILINGS PRON HONGKONG, CITY OF RIO DE JANEIRO

(r. Shanghai, Nagasaki, TarredAY, D Kobe, Inland Bos, Yo 1898, at Nook. kohama and Honolulu).)

Azrno (fia Sagaki,) TODAY, Doo. 97,

Kobo, Inland Sos, Yo.

1893, at NOON. Kolam and Bonefile);) CITY OF PERING "{via"

Shanghai, Nagasaki, { Saturday, Jan. 21, Kobe, Luland Sea, Ep. 1899, at Noos,... bohama and Honolulu..

THURSDAY, Fob. 18, 1889, at NOON,

CHIWA (vin Shanghai, Nagasaki, Kole, I land Sea, Yokohama, and Honolula THE C. S. Mail Steamship CITY OF

RIO DE JANEIRO will be des jatoked for SAN FRANCISCO, LA SHANG. HAI NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU, or THURSDAY, the 22nd December, 1898, at Noor, taking Froight and Fassengers for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of the Hun pass through the IN Rollen, will inste for the above LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passagers are allowed to break their journey at any point en route

places TO-DAT, the 29nd inst., P.,

For Freight or Fassage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents. Hongkong, 15th December, 1899.

**CHI, A NAVIGATION COMPANY,

LIMITED,

FOR NINGPO AND SHANGHAI. THE Company's Steamship

"HUNAN,"

THE

Criptain Frazier, will be despatchel sa above TO-MORROW, the 23rd init., at 8 F.IL

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWINE, Agents.

[2722 Hongkong, 1st December, 1898.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

THE

FOR BHANGĦAT, Company's Steinship

"WHAMPOA," Captain Eains, will be despatched as above TO-MORROW, the 23rd inst., at 3 r.,

For Freight or Feagage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[2703 Hongkong, 21st Decomber, 1938.

"GLEN " LINE OF STEAM PACKETS.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany, by all trans Atlantio Iines of ateamers, and to the principal cities of the United States or Csands. Rates may be ob tained on application

Fassengers holding through ORDERS TO. BUROPE have the choice of Overland Bail rontes from Ban Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER, AND Bio GrandE,

and NOBTRUEN PACIFIC RAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

A in addition to the regular tariff rate

Passengers holding orders for OVER LAND ĜITIES in the United States have between Bon Fraceface and Chivago, thy option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIO, DERVNE AND RIO GRANDE and other directroonnesting Railways, and from

VESSELS ON THE BERTH

· INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

· GALOUTTA: HE Company's Steamship

!" SUISANG,” Captain G. Payne, will be despatched as above, on SATURDAY, the 24th just, at Noom

For Froight or Passage, apply fo

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 21st Bomber, 1895 (2741

OHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORZS, SYDNEY, MELBOURNE, AND

LAUNCESTON.

THE Compary's Steamship

TAIYUAN S Captain Nelson, will be despatched on WED- NESDAY, the 28th inst., st NOON,

The attention of Passengers is directed to the Superior Accounodation offered by this Steamer, First Clase Saloon is situated for ward of the Engines. A Refrigerating Chem" bar ensures the supply of Fresh Provisions during the entire voyage,

A duly castilled Borgeon is carried and the Test la fitted throughout with Eleotrio Light,

N3-Return Tickets issued by this Com- many to and from Australia are available for return by the steators of the Enstore.and Australia 8 8. Co. and vice coral, For Freight or Passage, spply to

BCTTERFIELD & SWIRE,

Agents

[2880 Hongkong, 15th December, 1898.

THE SHELL TRANSPORT AND TRAD."

-ING COMPANY, LIBREDA

"SHELL" LINE OF STEAMERS.

FOR LONDON (VLA SINGAPORE:) Company's SteamshipS

ELPHINSTONE,”

VESSELS ON THE BERTH

INDO-CHINA SPEAM NAVIGATION.

COMPANY, LIMITED, AN

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

SOURABAYAN

THE Company's Steamship

FAUSANG

Captain Moscar, will be despatated as above on SATURDAY, the 24th just, at Noor.%

For Freight or Passage, apply to

12742

JAŽDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 21st December, 1908.

CHINA NAVIGATION COMPANY,

BLIMITED.

FOE MANILA, VTA AMUY HB Company's Steamship

SEARA PUPSUNGKIANG,"

Captain Dodd, will be despatched m above an THURSDAY, the 29th inst,

For Freight or Passage, apply to

LA BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 9th December, 1898,

2724

"GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Staráhấp h

THE

GLENAVON

ต

Captain W. Pithis, will be despatched na nɓore on or about the 29thrinat

For Freight or Passage, apply to:

JARDINE, KATRÉSON & CO.,

Agente Hongkong, 17th December, 1898.

-₤2588

· NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.RÍ SKLAD (Florio and Babaktino United Companyes.)

VESSELS ON THE BERTH.

CHINA; NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR FORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

[ING.Company's Steamship

TH

"TBINAN,” Captain Romy, will be despatched on SATURDAY, the 7th January, at 3 P.M.*

The stiantion of Passengers is ilirected to His Superior Accommodation offered by this: Beamer. First Class Balcon is sitanted for. ward of the Engines. A Refrigerating Chacu bar ensures the supply of Fresh Provisions. during the entire royaga."

Kärly qualified Suryaan la carried and thos Vessel in ted throughout with Electric Light.

VB-Returo Tiekata, ispod by this Com pany to and from Australia ure available for return by tho, slenmems of the Eastern and... ́ Australian 9. S. Co, aħd vice verañ..

For Freight or Pasongs, apply ties

**BUTTERFIELD & SWIRE,

Agent. Hongkong, 21st December, 1898. CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

{2744

IN CONNECTION WITH THE ATCHESON TOPEKA & SANTA FE RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG TO SAN DIEGO VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. do.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,

AND BOMBAY UPANG having connexion with Company's Mail Steamers

toADEN, SUBZ PORT SAID 8.8, KESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, ale VENICE and TRIESTE, 88. M MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMERI= 88 CAN PORTS up to CALLAO Taking Cargost through rates to PEESIAN GULF BAGDAD, also BARCELONA,

CARLISLE CITY ”.

8,032 Toas CARMARTKAMSHIRE”

200

Berajat Kanada

FORM

s About

January

14th

About 15th

February,

About

15th

March..

"VALENZAS "ALICANTE, ALMERIAVENS WERE CITY" K

2908 MALAGA! NH Steamahip

DIEGO viz NAGASAKI RIBE INHAND SEA, YO- KOHAMA, Ami HONGDULU on or about SATURDAY, 14th January, at Noon.

Through Bills of Lading issued to any point in The United States.

ABORMIDA.” Captain Dplays, will be despatched Atobova on SATURDAY, the Slat inst., at NOUN Cargo will be received on board until & P.M.

At Bombax the Steamers are discharging in the day previous to sailing. Partel Pookages : VICTORIA Docs.

will be roosive at the Office until the same time. For further pathicalars regarding Freight All Parcels shonld be marked to address in full. and Passage, apply to drama

Valke of mag is roquial. CARLOWITZ & CO. -

Agonts Hongkong, Zixt Dogopaber, 1898,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOVICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

O FORT SAID

NAPLES, GENOA, ANTWERP,-

BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

Cansular Invoicną, to nicompany Corgo des- tined to Points beyond. San Diego, should be sent to the Company's Offies, addressed to tho Collector of Customs, Sox Diego.

For further information as to Frsight or Pasage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

A Agents,

Hongkong, China, and Japan, 12103 Hongkong, 17th Decomber, 1898.

# FOR NEW YORK. THE 500 AI-Hamiian Bark

"YOLANI," McClure,Master, will have quick despatch.

Fur Freight, arply to

SIEMSSEN & CO. Hongkongth November, 1898.

FOR NEW YORK. THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT THE 35AII American Ship

SOUTHAMPTON 20 LAND PARSERGHES

SEA AND BALTIC PORTS,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, ATADSTON, AND SOUTH AMERICAN WWE SPORTS

awn LygoaŒE), **---

N.B-CARGO CAF BE TAKEN ON THROUGH

· BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLAGEN IN RUSSIA PROPOSED, SAILING FEOK KONGKONG.

[2559

"ROUGE," Captain Calmore, having arrived will losd for above port and will have quick espátok.

For Freight, apply to

ARNHOLD, TARBERG & CO. Wanakang, 5th November, 1898. 12286

R.-J. REMEDIOS,

HOREIGN AND COLONIATE STAMP

DEALER,

No 37, ELGIN STADET, HONGKONG, Will be gled to and STAMPE on approva

to say address on receipt of satisfactory refer Is also prepared to purchase used Torsoz

(8738807 TO AMEZATION.) PAIN HEITEIOR | Wednesday: 1 Sth Jan. PRETASEN | Wednesday..... 1st Feb SACHSEN MAALUMA | Wednesday.. | 1st March, N WEDNESDAY, the 4th day of January,

1899, at 9 A.M., the Company's Steame

Coppers, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Port RE KNOTS, CALLING SE NAPLES And Gends.

Shipping Orders will be granted till Noon U MOEDAT, the 201 January, Cargo and Specie will be receyed on Board nahi 5.1 m. on

Captain C. Abbott, will be despatched as aboys chip #PRINZ HEINRICH Captain E13MPs in Large or Small. Quantities for Cash.

on or about the 5th January,

For Freight or Passago, apply to

ARNHOLD, KARKERG & CO.,

Agente Hongkong, 10th December, 1888,

TOYO KISEN KAISHA.

[2619

1 Aern WANTED,

15 to 25% Discount Allowed,

(2566

THE NEW FRENCH REMEDY...

TUNTPAT, the Brd Janasry and Parvair will THERAPION.

be reserved at the Agency's Office Lati, Noon on TUESDAY, the Jed January Contents of Packages are required. No Parent Receipts wil, wyloyed in the Continental Hospitals by Riocrd,

Chicago to destination, the choice of direct line | TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA be signed for less than $260 and Parcels should

Partiwlars of the virions reptes can be Lad on application.

Special rater (örst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services, to Europeau offioisis in service of Chine and Japan, and to Government offchla and their families, an

Through Bills of Taling and for trans FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.portation to Yokchanz and other Japan Poris, THE Steamship

to San Francised, to a linutio sad Inland Cities of the United States, via Overbal Bailway, to Havens, Trinidad, and Decorars, and to porta

"GLENARTNEY,"

Comprays and commoting Steamers

Treight will be received on board natul 4 ro. the day previous to sailing Parcel Packages will be remived if the Oco until P.M. same day'all Parcel Packages should be marked to address in full; value of sane is required. -...

Captain Frakes, will be despatched as above on in Mexico, Central and South America, by the or about 24th instant.

For Freight or Pussago; apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

Agents Hongkong, 17th December, 1898) -7- 12590"

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON VIA SUEZ CANALI

HD Company's Steamship

Comenlar Invoices to asoompany Cargo to tined to points bayand San Francisco in the United States ahonia be sent to the Company's Office in Seated Envelopes, addressed to the Captain Barr, will be despatched as above on Collector of Castems at San Francimo WEDNESDAY, the 28th inet

For Freight, apply to

"HECTOR."

BUTTERFIELD & SWINE,

Agents.KEN.

19723 Hongkong, 20th December, 1898) · COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS. POSTE FRANCAIS.

ŠAIGON.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE,

BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN,

· EGYPT, MARSEILLES, MEDLTER-

BANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON HAVRE, BORDEAUX, SE PONTSOF BRAZILAND RIVERTIATE,

For further information as to Passage Bud, Freight, apply to the Agency of the Company, No, Praya G5ntral.

·J. S. VAN BUREN, Agout. Hongkong, 17th December, 1898. THA PENINSULAR AND ORIENTAL

"STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CHYLÓN, AUSTRÁLIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND DE LONDON.THE

OF JAPAN AND HONOLULU”

PROFUSED SAILINGS FROM HONGKORD, AMERICA MAEU (via

Shanghai, Nagaanki, Bartadas, Jan. 14 Kohe, Iuland Bas, You 1899, at Noon. Lolamps, and Honolula))

·HỎNGRÖNG" MĀRU (VIS")

-not eresert Two Fest Gubia in Mexanrement.

The Steamer Ena spletidid accommodation and onering a Dooter and a Stewardess.”

- Linen can be washed on bosed.

For further Particulare, apply to

HELOWERS & CO.

Hongkong, 8th December, 1998,

Shanghai, Nagasaki, Tuesday, Feb. 7 OCCIDENTAL AND ORIENTAL

: Kobe, Inland Sos, Tö--- 1999,

kohaos, and Honolulu);

NIPPON MABU

Ehangbai Nagasaki, SATTEhar, March4, Hobs, Tuland Soa Yo- 1899, ARNOON. kobamt, mil Honolulu))

THE Steamship "AMERICA MARU" wil be despatched for SAN FRANCINCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA TOKOHAMA, sad HONO LULU, 68 SATURDAY, tủo 14th January, 1800 At Noon, taking Freight and Passengers for Japan, the United States, of Europe.

Steamers of this flue paus through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at KONO. LULU, and passengers are allowed to bresk their journey at any point en route.

Through Fassage Tipkate granted to Bag- land, France, and Germany by all trous- Atlantio lines of steamers and to the priapipal eitjos of

[the United Status ur Counda. Bates may be

obtained on application.

THROUGH Br? OF LADING LESUND FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL

AND AMERICAN FORTE, SU

ON SATURDAY, the Blat Dedsmor, 1839, THE Steamship

Passengers hokding througk ORDERS TO BUROPE have the choice of Overland Rat routes, from San Franciago zelading the SOUTHERN PACIFIC CHITRAL PACIFIC

UNION PACIFIC, Denver and RIO GRANDE, and NORTHERN PARTID RAILWAYS; the CANADIAN PACIFIC RALEWAT on payment of | #4 in salition to the rogulur tariff rate,

Passengers heading orders for OVERLAND CITIES in the United States have” between ATXADosep and Chicago, the option of at Moon, the Company's Steamship | 12-

the Shops PACIFIC CANTELL MIO ERNEST SIMONS,” Captain de Minabonge, 1-A COROMANDEL,”

USION PACIFIC DENTER AND RIO GRANDS, with Mails, Paesongare, Specie, and Cargo, will Captain F. N. Tilaa, carrying Her Majesty's and other direct connecting Railways, and frons" leave this part for MARSEILLES VA DOM-MAW, will be despatched from this for ROM. Chiago to destination the choice of direct line BAI

A BAT, &, on SATURDAY, the 24th Dec This steamer, connecta at COLOMBO with HER, at Noon, taxing Passengers and Cargo

Particulars of the various conter can be had 3.3. ARMAND BEBIC, tal vessel for the above Porta pakanka has an application faker on her passengers and maüs, lasting that : - Silk and Valuables, all Cargo for Franco,

EAGEERITUD port cofthe 12th January, 1999, dirses to Sms; and Tos for London (ander arrangement) will Spopist rato (üri els only), any granial to Port Said, and Hasspilice. A

be transhipped at Colombe into a steamer pro Missionaries, wowshers, of the Warm, alillary, Cargo and Specia will be registered for Loncoding direct to Marsailles sus London, other | Dijlguakut, and Civil Bervices; lo. Auropean. don as well as for Marseilles, and opted in Cargo for London, Rej will be conveyed is officials in servies of Chien, and Japan, and te transit through Marseilles for the principal Bombay

SAN Govorusment officials and Char families, placas of Europe:

Faroel will be readról at thin Offe until they c *Shipping Orders will be granted till Noon Cargo will be regelved on board until 4 P.M., Specie and Parcela until 3. F. on the 300 Decomber Farela are not to be sent on board they must be left at the Agency's Office Contante and Value of Hackages are fornired.

For Further Particulam, apply at the Com pány's čima).

4G. DE CHAMPEAUX -

Hengkong, 21st December, 1898.

r the day before selling, The Contents and Through Bill of La

E

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING

NG CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO CENTRAL AND SOUTH ... AMERICAL AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND A MA ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, COPTIC (via Shanghai,

Nagasaki Kobe, In Taurants, Jan. La Ses Tokohama, 1899, at NeoN,

and Honelzló): „

GABLIC (in “Shunghat,”

Nagasaki Kobo, ITUESDAY, Jan land Ben, Tokekarsa, 1899 at NOON..

5,

11,

DOBIO vs Shanghai

Nagusit Kobe, 12 SATURDAY, Feb. 25,

Be, Yokohams, 1800, at Noon. and Holpa)

This necesful, and highly popular remoody, at

Rostan, Jobert, Velius, and others, combines all the desiderate to be aught in a medicina of the kind, and rages everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, in a few dopa only, remores all discharges from the unity ungana, effatally saperading injections, the use of which does irrepar ahle haru by laying the foundation of stricture and other serious diseases. In dysentery, põles, irrita- tion of the lower howel,, cough, bronchitis, natham, and soud of the more trying dipinīgts of this kind, it will be found atonishingly illecious, affording, prompt relief where other well-tied remedies have heour powarlene,

THERAPION Nu, fritapurity of the blood scurvy, puuples, spots Alcoches, prius, and swellinga of the joints, sundary graptoria, liscase of the bones on throat, and all disenace for which it has been too much a fohlon to employ mercury, jana- parilla, &, to the destruction of the suffer's setb and ruin of health. This preparation purifies the Wäcle system-flarough the Mood, and thoroughly elife every poisonous matter from the "body".

TTIERAPIÓN, No. 3. ki nerepus exbaiustion, waste of vitality, and all the distressing conuer vence, arising from early error, oxes, mailenen in hote walibals by climates, án. It pas surprising power in restoring strength sad vigour 30 tlie de, bilitated.

THERAPION, may be procured at 2/9 and 4/0 per package, of the principal Cheioicts and her charts throughout the world. In ordering, the parfumer should state which of the three numbers le rogates, and observe that its word THERA Pro" apps on the Goverment Stamp (ia wlüto letters on a Fed ground) ullaed to every kumme package by order of Her Majesty's Hon. Coria-

oners and säthout which it is a forgoy

Sold by A. B. WAISON &-C., Limited, Hong, kong, China and Manila.

2003

WILLIAM LISAVGHT & BON. WASCHAL MACHINERY GODOWNS AND EN-

GINERB130 ESTABLISHMENT.”

1 to 8, Crese Lane, Wanchai,

LARGE STOCK, OF MACHINERY, độ by the best English "makers, always on

Company Steamship *COPTIC will bo dospatahed for SAN FRAN 1900 SHANGHAI NAGASAKI KOBE INLAND BEATOKOHAMA, and HONOLULU You" THURSDAY, the 61 hand, suo as Steam Steering Gear, Steam Winchne, Steam Capstans. Bleau Pamps, January, 1899 por

*** Steam : Doukey Pumps Hydmuliu Propios, Sagar Mills Marine Boilers and Engires, ry, Boilers and Driving Engines, Stoas Boller Plates, Pig Iran, sto, eto.

Steamicet of this, he pack through the IN. AND SEA OF JAPAN and call's HONO LULU sed passengers are allowed to break their journey at any point en routeNT

-

Mars 2ow prepared to execute orders for the building or repairing of all kinds of and Frases, and beraishy by all bans-Atlantis marship Engutelés, solicited for any of the Through Passenger Tickets granted to Eng. Machinery with quick, despatah and good work- lites of Stators and to the principal cities of above or the complete plant of any kind of the United Stateer ex. Canada, Babse and part-FuschižeryzackSAREES enlare of the varies Boutes may be obtained WM. LYSAUGUT & SON

Po 199, Wanchai Road. open application

Homekeng 30th August, 1888. (2680

DOMBAY BURMAR TRADING OOR.

WE FORATION, LIMITED.

- BANGKOK AND RANGOON.

TRAN BADAL, PLANKE, BOARDS and SoarinGS; PLANER, TORGUED, and GROOVED Boase, OR FLOORING, CEILING, WALLING, NOTELS BEINGLES FOR ROOFING

Special Estes (first class only) sin granted to Missionarión, membow of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to Farvicon sjala da servios of China and Japan, and to Government oflolada and their families.

Prabangus, who bare paid full fan, rá embark

Value of all Paskuge are required apertation to Tokohama and Other Japan Þór

Bhippers are partiralarly requested to note to Soo Francisco, to a frase sad bunnd CRINE the terms and conditions of the Company's Bills of the United Statek via Orriand Rells, foling at San, Taboo or Clins or Japan (or of Lading.

For further Particulars, apply to

Experintendent Hongkong, 12th Demember. 1808. MOGUL WARRACK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIL SUEZ CANAL.

MOQUE

a Húvent, Trinidad, sin Demerses, and to pick a vlos'ugrach within the year, will be allowed dis-

10 Mexico, Central Bid Copth America, by the count of 10 per cent. This allforource does just | Company's sad connecting Stamets.

apply to the fares from China and Japan to

AU PABODE PACKAGE should be marked to addren in full; and same will be revived at de

111 Froight will be reseived on board until a PM. the day previons to sailing. Parcel Packages will be received at thả Offer until. 61 N. nube day, al Parcel Packages should be marked to Company's Offos until Firm. FAG, kuo day pre address in full, value ka anjne is required,

in vimas to falling, d

PINRADOR, Baiwan: SLEEPRES. (for al GATE

Rates Supplied and Orders Booked by KENNE JARDINE, MATHESON & GO.

T2848 Hongkong, And May, 1895.

ERHANA

We are the ONLY WATKE BOAT COMPANY I HONGKONG EXCLUSIVELY applying PIZTERED WATER AN

TO SHIPMASTERS, 2013, NATAL LINE CERTKAMERS.

LINQUIES where your FRESH WATER VHE Undersigned GENERAL AGENTE.

Consular Inveless to scootipany Cargo dide Consul Lagoing to appompany Cargo Josh is obtained by the Water Bost Four tined to pants beronil Bas Francisco in the lined in beyond a Francisco in the Warna is the cause of much Sickupes on board are prepared to us THROUGH HILLS will be despatched na abors on or about lith United States should be sent to the Company's United Fakhrul de son to the Company's abip OF LADING for all the primijal ports in January 1899

Olives in Bented Envelopes, Midpemed to the † Orions, addressed to the Collector of Customos, -SOUTH" AFFYda, in-tanzestion with INDO To be followed by the'

Collector of Customs no Can Francisco, CHINA MAM NAVIGATION Co.'s fertnightly 55. ENERGIA all nbont ilst Jan, 1800 service Love to CALOUTH Ballings from 3 ARGYLL do 15th Feb 1893, CALOPITA for Caps Porns every fortnight, SIKH

dr. 13th Fəb, 1890. For Freight or Passage, apply to ph DODWELL, VARGILL & CO.

Heugkang, st Deco &bar, 1898

CARLOWITZ & CO.,

88

AGENTO

Forirsight and further partionises, By

[1720 (9

the happy to

VOG DODWELL, CARLILL & Cou

General Agents for China and Ja

For further Informaim is to Passago and Frught, apply to the Agency of the Company. Fanipo tay No. Pray Content

Inforion to Fragktor the tumor of the Company.

SVANBUREN, Agout

EVAN BUREN, Armal.

J. W. KEW & Co., STEAM WATER BOAT COMFANT, Hongkong, 9th October, 1895

[266]

Printed and Upblished by D. WAREE SMITH, A.

Hanekeng. Ka Aurut, 18976