1898-11-16 — Page 4

Род

VESSELS ON THE BERTH

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

FTEAMERS

TOKOHAMA VIL S'HAY, (SHANGHAI

NAGARAKI & KOBE... C. D. Bonnatt, TNÍ

(CANDIA

LONDON

MELANGHAL

SHANGHAI

TO RATE OF REMARKES Noon, 16th 1 Freight or Passage. (Ps. Novemboring through the faland on

DAYLIGHT,Freight. [W. H. Haughton, 1.N.B. 17th Nov.)-

SUMATRA

..........Aboat 24th Freight or Passage. 'T. Wickendon...... November]

(COROMANDEL

F. N. Tillard

BENGAL

LONDON, &..... 9. Baham

YOKOHAMA VIA NA- [ ROHIELA

MASAKI & KORE

8. de R. Tokyor, JAVA

LONDON...

Į About 25th Froight or Passage.

November

Noon, 26th as Special Advertisement. ... November

25 pm 20th) Eright or Pusage. Pass. NR. 3 Novembering through the faland Sea)

7. About 1st Freight or Pasenge.

December.J

Challow, K.N.B......

For Further Farticular, apply. tər

Hongkong, 16th Novomer, 1898.

H. A. RITCHIE, Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

SAILING DATES,

LONDON

VESSETS

DANLI

LONDON:

LONDON

LONDON TIL STRAITS, G. LIVERPOOL

Bengal

BREMEN FLA FONTA DE CALL: HAYBE & HAMBURG

Bayara

Stolberg

Benberg

Bingo Mari.

Calidonjër Movis

A8 LOADING:

BUK TERLOIN APPLY ST.

Bulk str. Ozfer vom Butterfold wire

• Hànighton, m.23 LA0SN. Co. P&O S NON

· Belt, etc.""; "Chollow, #.#.#.

Bift it.

Basham 4. P. 208 No: 0

Brit, ate. Rab

Gerty Prohn

– Get, aber um Forians

Ger, str. Jiger

GetChristfangen..? Got ate. You ma Jap: Cooley, Wednes Fron, str. Darrands..... Ans. 15-MB0ozzi Empenas of India ... Brik sfr. Marshall, Victoria Laman Brit, sir... Fanton.... Liubox mara

HARVE & HAMBURG WOW!VZ] flavoie. HAVRE & HAMBURG, MA... Kadgeberg HAVRE HAMBOLO MARSEILLES, LONDON, & MARSEILLES VIA SAIGON, MT.”. TRIDOTE v. ETBAITS, BOMWAY, & YANCOUVER, VISHANGRAI, 20". VICTORIA, 3.0, & TACOMA PORTLAND, ORNOON & SEATTLE, WITTON, F. Kons, 40. SAN FRANCISCO VIA HAT, SAN FRANCISCO VIA JAPAN SAN FRANCIĘƉO' VIA JAPAN”. SAN DIEGO VIA JAPÁN THAT NEW YORK VIA SURE CAMEL NEW YORK VIA SUN-CAMA..... NEW YORK VIABURZ CANAL NEW YORK VIA SCUZ OKNAŬ ........... NEW YORKA ELANLARZA Wowoween NEW YORK

spasen på nyin

NEW YORK VLADIVOSTOCK A BAL, Jo... Y'HAMA VIA NAGASAKI & Kon. YOKOHAMA, KOBE & NAGAR YHAMA. S'¤, N' & KOBR. KOEN & TOKOHAMA KOBE

NAGABAKI, KODE & YOKORAMA. NAGARAKI KOBE & YOKOHAMA.

› MARSEILLES, LONDON, & ANT (THORSDAY, 24th Novem TIENTSIN

WERP, VIA SINGAPORE, PASANG, COLOMBO, and PORT SAID

Golla Cala

Brit str.

Willemso

Thisgusta Mart

Jay, str.

Allen...

Belt sir

Amor. H

Jap at

donaran

·Brit. str... mam Brit.

Bmith

oblydor Smith

Nippon Maru Belgian King

·Brammir....... Join Sanderson Glowactusyou Eidsvoll....... Dendalton

FPackard BOUNice quest Sendai Már Robilla Hohenzollern Shanghai... Milky Maru

Brib. str.... |Grib-str. 1. Fiskes

Drit. str...

...

Butterfeld & Gulro Melolors & Co. Carlowitzat Co. Many Osukowite & Co. flag Carlow & Co.

Sght. To-morrow of Diylight,

Tat Des

Du 26thslash; mb Noơn, On 18th insifat 4pm. On 7th Deda 6 37M. On or about 17th Tust On og åbent let Düs On of about 13th Uan Carlowits & CǝANO brabont 21st De Nippon Yasser Katha On 24th mats, até pa Messagerton Maritime On 18th it, at Noon: Bandor, Wieler & Co. 4, To-mecrow, PAG" Uanadian Panto R. Go On Dird st., at Noon. Dodwell, Carlil & Co. Ox 6th Dao, at Noon. Dodwell Carill & O«,„. On 24th Deo,, at Noon. Nippon Tudor Kanha On 1st Dos, st. 4 PM. 0.5 0.8.8.0

To-morrow, at Noon

.

POLS, SIMOvien On 29tiviriste, at Noon..

^,. On täth Dan,, at Noon,)

-On Lith Dạo, nữ Noon. On or short Ekta Des To-day, stă via via Ja, or about 7th Doce, One or about 19lli Doo On or nhout, 15th Dec Quick despatch, v kate Quick degmaisin, w On 4th lust, as Noon, On 24hb inst, 48'5 r.at. Today at Boon Today, at Noon,

Toya Kiana Kainha Butterfleld & Swire Dodysi, Carüll & Co. Go Shawan, Tomas & Co, Jardino, Matheson & Co... Jardino, Matkoson & Co..| Oxelovita & Cotton Amer. ship. Allon

Nieman & Cn. Canon Amer. ship.. Adame

Arnhold Karborg & Co... Oleaner

Nippon Fusea Koishia... Jayate. Britt Loskyer, B.N.P&O SN Co. Ger. air... Wottarsdorf. Melchers & Co. rum. Brit. str....Beansit, ... E. 0. 5. M. Co. Jap, at Kawamuro Nippon Yusoo Kaishu Jap, str.

of Dodwell, Carill & Co.. Jay, etc.

Showán, Tomen & Co. Nippon Tusii Luiahs Darfield ............ Butterfold & Swire 2.5 Mambong... Brikate... Saiga Datuk dan Gur str.... Prelia- Bril ots...

Wiokaadon

Toyo Mara.......

BINAMERS.

Amorios Macu

Tokio Maru Kwelynng

Jeg str.

Moges

Brit, str.

BINGO MARU

. E. P. Cook

ber, at 4.3.

B'HAT, NBA, Kone & I'ĦAMA „ SHANGHAI SHANGHAL

Ernest Simons

Fran. atr

Wampos

Bayorn

HabUGA MARU

W. Hawall

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, BIDET, and MDL BUURNA

FRIDAY, 5th November, BHANGHAI ...

at ..

Sumatra

Coromandel

Thales....

Bangking

Australian.

SENDAI MARJ

Kusiga Maru Kankhina, Maru. Farsang Kaight Templar...

C. Olson.

MUXE MART

S. Kawamuro...

Toxic MADU

A. E. Musce

KAUSHINA Manm

R. Nanome

TAMAGORI Maru

J. F. Alleu

SHANGHAI SWATOW, AMOY & FOODROW MANILANG MATA DEM

VLADIVOSTOCK VIA SHANOMAY FRIDAY, 25th Novozaler, SYDNEY, MELBOURNE,

CHEFOO, CHEMULPO, NAGABAKT, FOSAN & GERSAN

"KOBE & YOKOHAMÀ

:}NAGASAKI, KOBE, & YOLOHAMA

at Noon

BYDNEY. MOLBOURNE. &a TDAY ISLAND, TOWNSVILLE &ò. FRIDAY, 25th November, BOMBAY V. BINDACOR & Corso

SINGAPORE, S'RAFO & S'ELTA STRAITS & CALCUTTA

at 4 P.M.

Chizga

MONDAY, 28th Narembor, VESSELS ON THE BERTH

EAP.M.

BOMBAY VIA SINGAPORE and TORSDAY, 29th Novcinhor

COLOMBON

...at Noon.

YEATTLE, WARD.. U.S.A, V. NAGA- (THUESDAY, 1at December,

BAKI, KOBE, and Toxoma at F.

Through Passenger Tickets and Bille of Lading inaad for the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and For farther information as to Fraight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Bernat Donat Ma, 7. Praya Contral

Atlantis Steamers.

Hongkong, 11th November, 1898,

A. B. MIHARA, Manager.

[11

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FASE ROU14 BETWEEN CHINA, JAPAN AND RUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA, B.0.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Sorew Steamɛbips-6,000 Tons-10,000 Fieres-Power-Speed 19 kuste

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION)

IMPRESS OF INDIA....Conde, O: P. Marshall, E......WEDNESDAY, 23rd Nov., 1898 - IMPRESS OF JAPAN...Cund. G. A. Lee, RER. WEDNESDAY, 21st Dog, 1898 JMPRES OF CHINA...Conde. R. Archibald, R........WEDNESDAY, 18th Jan, 1899

NORUDEUTSCHER LLOYD.

ΝΟΤΙΟΥ.

STEAM TO SHANGHAI.

THE Company's Stenship

BAYERN,"

Captain E. Frobe, will leave for the above place TO-DAY, the 16th inat, at 9 A.M..

For further Partiontars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agents. Hongkong, 10th-November, 1818,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

17

STEAM TO YOKOHAMA, KOZE, AND

NAGASAKI PU (Passing through the INLAND SUA) THE Company's Steamship.

*HOHENZOLLERN,”

Captain E. Woltersdorf; will leave for the above port: TO-DAY, the Ifth inst., at NOOM

For further Partionlara, apply fo

MELCHERS & CO. Ageats Hongkong, 18th November, 1898,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED,

FOR SHANGHAI. THE Company's Steamship.

"WHAMPOA," Captain Baies, will be despatched as above TO. DAY, the 16th inst, at 3 r.M.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIÐLÓ & SWIRE,

Agents.

12430. Hongkong, 14th November, 1898,

THE magnifeout TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous VAN INLAND S3A of JAPAN, and usually wako the voyage YOKOHAMA COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, sed arose the Continant Conse FROM THS PACIFIC TO THE ATLANTIC. WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Queben, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Groat Britain and the Contigut are given chaise of,

Paseougars Booked through to all principal points ad AROUND THE WORLD. Return FOR NEW YORK, VIA BUEZ CANAL. Kakots to various points at refused rates, Good for 4, 6, E, and 12 months.

T Military. Diplomatic, and Civil Barricos, and to Earopom Ufioials in the Servics of Chias and Japan Governments.

SPECIAL RATES (First class only), granted to Missionarice, Members of the Naval

The attractive features of this Company's conta embrace its PALATIAL STEAMSHIPS second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for game at recant Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY hrough which the Railway passƏZ.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, wa? their appointments and Cuisine are unescofled.

For farther information, Maps, Guido Books, Ratas of Passage, &o, apply to

Hongkong, 27th October, 1898. NORTH GERMAN LLOYD

(FARIGHT SERVICE).

D. E. BROWN, treneral Agent,

Pacder Street.

F8

Steamghip

"JOHN SANDERSON." Captain Smitz, will be despatched TODAY, the 16th instant, at 3 P.M. To be followed by the

SS."GLENGYLE" sailing about 25th November, 1899.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, TUMES & CO., Agante. Hongkong, 18th November, 1838. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP CO., LIMITED.

Brit. str... Tillard .. Brit. ste Batinirat-

Briti str... Bandie Mus

· Brit, sirva Holmselge Brit, str.....Moore

Jap. str. Haswell. Jap. te. Nuoco. Beló, str... Mancur Brit. str... Pain, B.N...!

On 2015 inst-, at 4 P.1. On 18th insh. at 5 pm. On 19th (nak, at Noon. On 28th inst., at 4P.M. Da 22ud just, ut 3 P.M..

To-day, at 3 PAL To-day, at

Messzories, Marlimes................ On or about 21st jast Butterfield & 8wire) Mglobara & Co. P&O SNC

On or about 24th ink. P.&.0, SN, C...

On or about 25th Inst. On 18th fast Daylight," Dongles Lapenik & Us. Buttarhald & wiro 4. On 19th fost, st Nonn. Gibb, Livingston & Cod. To-morrow, at 4 y alg Butterfield & Swire. On 23ed 10sf,, at 9 1.3, Nippon Yused Koisha... On Euthiast., nt4P.M. Nippon Yasen Ksisha On 9th fast, at Noot Jaring, Mason Co. On 18th inet, at 2-r! D. Bassoon, Sons &Cr........... Un-Idth inst, at 3 v.m.

VESSELS ON THE BERTH | VESSELS ON THE BERTH #

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND FASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED, STATES, ALER MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND. RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Proposed Sailings from FondSONG, GABLIU Įria Shanghai,】

Naganki, Kobe, · In- / TRUXSDAY,

NOV.

land Sex, Yokohama, 17, 1898, at Noon and Honolulavesi) DORIO (via Shanghai,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

KANSAS MARITIMES, reletel PAQUEROTS FOSTE FRANÇAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE. SAIGON.

HATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,

TO CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MABSEILLES, MEDITER

·RANEAN AND BLACK SEA

MPORTSA

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE,

VESSELS ON THE BERTH

US MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

PAKEN OOMPANY.

VIA INLAND SEA OF JATAN AND HONOLULU

PROPÓGUP SATINOS PROM HONGKOND Unină (yla, Shanghai,"*

and Hon, Tokobama, and Hocolata)

18 as NOON

CITTON RIO DE JANEIRO")

VESSELS ON THE BERTH. FOR SINGAPORE, PETANG, AND CALOUTTA- VILE Steamship

ENIGHT TEMPLAR,"

Captain W. W. Pala, E.N.a., will be despatched

for the shove porta on FRIDAY, 18th instant, at 3 P.M. DURNE:

For Freight or Passago, apply to:

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Agents.

Hongkong, loth Føvember, 1818,

[2136

OHINA NAVIGATION COMPANY, IMITED.

METH

"FOR TIENTSIN.

(Shanghai, Nagasaki, TREESDAY, Dec 93 Company's Stounaship

Koba, Inland Sean, To† 1898 at Nous, kohama sud Hozelulak ).

Gire of PetING (VIR)

Shanghai, Nagasaki, BATIDDAY, JAN. 21, „Kobo, Inland Sex Yo- 1899, at Noon.

kohama end Honolulu).

THE U. 8. Mail Stomatip “CHINA

. will be daspalabed for SAN FRANCIS-

"KWEIYANG," Captain Gatorfiold, will be despsfeber os abora on TUESDAY, the 2nd inst, at ..

For Freight or Passage, apply to

BUTTERSTELD & SWIKE,

APR Agents,

Hongkong, 1 November, 1893,

fell

MOGUL-WAERACK-MİLBURN LINE.

CO, VA SHANGKALNAGASAKI, KOSE, FOR NEW YORK VA SUEZ CANAL. INLAND BBA, YOKOHAMA, and HONO- rH Steamship LULU, on TUESDAY, the 29th November, |-| 1899, at Noon, taking Freight and Passenger

a for Japse, Um United

teller States, and Europe,

"BRAEMAR "

will be despatched an above on or about the 34th

December.

To be followed by the Steamers of the lias pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO-SSINERGIA" all about Tat Than., 1899. LULU, and passengeranro allowed to break their 9.8. "MOGEL doi, 15th Jan., 1890, journay at any point on route.

For Freight or Pasags, apply to

· DODWELL, CARLILL & CO.,

Agente.

11790 Hongkone, 7th November, 1898. "GLEN" LINE OF STEAM PACKETS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Steamship

"Through Passage Tickals granted to Bag- land, France, and Germany by all trans-Atlantic Bnes of steamers, and to the principal cities of the Thited States or Cansis. "Butes may be ob tained on application.

Passenger holding through ORDERS TO EUROPË Kays tha choims of Ororland Rail routes fra San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIN, DENVER AND BIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYE, Blso the CANADIAN PACLITO BAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding orders for OVSR- LAND CITIES in the United States have" between San Francisco and Chicago, the option of the Boras PACIFIC, CENTRAL PADIIC, UNION PACIFIC, DENYRE AND RIO GRANDE, and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct fixes

Particulats of the various routes can be had on application

Special rates (first class only) are granted fo Missionarias, members of the Naval, Military, Diplominte, and Civil Services, to European officials in service of Chins and Japan, sad.te Government officials and their familien,

Through Bills of Lacing issued for truns. ON SATURDAY, the 1ili November, 1508

Nook the Company's Steamahigportation to Tolschung and other Japan Porte to San Francisco, to Alantic and Inland Cities →CALEDONIEN. Captain Durasde, with of the United States in Overland, Railway,

Mail, Passengers, Spacio, and Carga, will Jerte this port for MARSEILLE ports of call Havana, Trinidad, and. Demerara, and to ports în Mundos, Central mit Soulli Amerka, by the WITHOUT TRANSHIPMENT.

Company's and connecting Steamers, in

Cargo and Specie will be registered for Lon. dou as well as for Marmoilley and scoopted in

places of Europes

Nagasaki, Kebo, In-TEVESDAY, Deo. 8, trait through Marseilles for the princqm land Boi, Yakobama, - 1896, at Noos. and Honoluia) COPTIC (vis Shanghai,

Nagusa, Kobo, IBTHURSDAY, Jet: 5, load Seo, Yokohama, 1899, at No. and Honolulu)

THE Company's Steamship GAELIC "

"GLENARTNEY,"

sprata Frakes, will be despatched na above an or about the 7th December.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

Agcate. Hongkong, 4th Novembar, 1998. reaz UNITED STATES & CHINA-JAPAN STEAMSHIP LINE. of

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Chartered Steanship

“EIDSVOLD" Captam P. Bohlyder, will be despatched as above. on or about the 19th December.

For Freight, apply to

A JARDINE, MATHESON & CO.,

Agents. Hangkang 4th November, 1898.

NATAL LINE OF STEAMERS.

AHE Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA BEI JAPAN for the above Linn are prepared to head THROUGH BILLS OF LADING for all the principal poris in HotTH AFRICA, in donation with INO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly survica konco to CanarTTA. Bailings from CALOTETA for CAPE PORTS SVery fortnight.

For freight and further partivalery,

spply to

the day prorique to albag Parcel: Packages will be received at the Office ntil 5 P.M. Esthe

Freight will be received on hoaril until à 1.M.) ·

Shipping Oréses will be granted till Noon, Cargo will be received on board matil 4 days Parcel Packages should be, marked te Specie and Paris til 3, PM on the 18th address in fall; value of same is required.. November. (Parcels are not in be sent on board

DODWELL, CARLILL & Co. General Agents for China and Japan. Rangkong, 4th Angust, 1897.

WORTH A GUINEA A BOX.

they aut be left at the Agency's Ulice tined to points beyrad Ban Francisco in the BEECHAM'S PILLS

Contexts and Value of Packages are required,

For further Particular, apply at the Com

GDE CHAMPEAUX,

Aroat.

will be despatched for SAN FRAN-pany's Olive. CISCO, Y SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 17- Hongkong, 7th Novembar, 1808. November, 1883, át Noor, A

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN sad ball's HONO LULU and passengers are allowed to brank their journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng land. France, Germany by all trans-Atlantic lines of Steamers and to the principal sites of the United Blades or Canada. Rates and parti- onlars of the various Boutas may be obtained non application.

Special rates (Birst class only) are granted to Missionaries, éxabers of the Nayal, Military, Diplomatic, and Civil Servio, to European officials in service of Chias and Japan, and to Gerorament officials and their families.

A CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILA. THE Company's Steamship

SUNGKIANG," Captain Roadle will he despatched as above on SATURDAY, the 19th inat, at Noon

For Freight or Paisage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta Hagkong, 18th November, 1205, . 12430

TOYO KISEN KAISHA.

Consular Invotees to accompany Cargo des

Oce in Sealed Bavalope, addressed to the United States should be sent to the Company's.

Collorior of Custama at San Francisco,

For further information as to Passage and Freight, apply to the Agenor of the Company," No. 7, Prays Central

J. 8. VAN BUREN, Agent.: Hongkong, 10th November, 1808.

RÖRDDEUTSCHER LLUID.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMINO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, BAY HORN NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

TO SAN FRANCISCO VIA INLAND SEA. OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. NISPOR MIỀU

NAME SPORTSATT MART Shanghai Nagamki, THOREHAY, Deo, 16TH COMPARIS STATES WILL CALL -AT

SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE,

1898.

Passengers who have paid full fare, re-embark- [284ing at San Fransson for China or Japan for vine versa) within one year, will be allowed disi count of 20 per cent. This allowance does n

Kobe, Inland Səs, Jo- apply to through fures from China and Japan tokohama, and Floonials) Europe

AMEBICĂ MARU = (vis)

Shanghel, Nagasaki, SATURDAY, Jan 1 B-Cargo CAN BE TAKEN ON THROUG All PARCEL Package should be marked to Kube, Inbad Son Yo

01899. address in full į and same will be receivet at tha Company's Offico, until For P.M. the day pre-obama, and Henolalu)

HONGKONG MALU vious to asiling.

Shanghai, Nagasaki, TUZSOLT, Feb. Kobe Island Sea, To- 1899 kolama, and Honolulu}}

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. HAMBURG AMERICA LINE. alligat Tron, PORT DARWIN SUÈ QUEENE-

LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, &:)" THE Stanship

(EAST ASTATIC SERVICE).

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIBROS, OPORTO,

LYSETOOL, GLASGOW. NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STNAMERA.

1. STOLBERG

Capt. Formos

• SAVOIA...

SUBJECT TO ALTERATION. -

DESTINATION.

HAVRE AND HAMBURO

****** HAVRE AND HAMBURG

Capt. Jagah man,

8. KONIGSBERG

Capt Christiansen

BAMBERG

Dagt. Voss

Stewardesi.

FR་བངརྫུས་སཞེསོས་་

HAYRE AND HAMBURG...

HAVRE AND HAMBURG

BAILING DATES.

About 17th

{November.

Abort st Desember, About 14th December.

About 21st December

? Freight and

Passago.

Freight and Passage. Freight and Passage.

Freight

Those stommere kave superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and o

For further particulars as to Freight, Passage, ato, apply to

Yongkong, 9th November, 1898,

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS,

(1730

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

HI

FOR TIC DORIA, B.O, AND TACOMA

IN COMMOTION. WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Propizad

· FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

· OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Proposed Sailing.

LAUSTRALIAN,"

Captain Helms, will be despatched Ear the above parts TO MORROW, the 17th inst,, at 4 vm. This well-known Steamer is specially sited

Consular Invoices to accompany, Cargo des timed to points byand Xan Franciso in the United States should be sent to the Company's San Frangison.

Sonship NIPPON MARU”

I

BELS OF LADING FOR THE PRINCIPAL: PLACES IN RUBSTA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."

SUBJECT TO AIAKRATION) "BAYLEN

Wednesday... 17th Dec, Petrz HENRIon | Wednesday..... | 4h Jan,

for Passengers, suil has is Refrigerating Chain Officer, addressed to the Collector of Customs, despatched for SAN FRANCESCO, PRETESEN Wednesday 1| 1st Febr

ber, which ensures the supply of Fresh Provisiona Iss, ko, throughout the voyage.

This Stoner is installed throughout with the Tleotrie Light

A stewardess and duly qualified Surgeon are carried...S

NB-Extra Tickets issued by this Com pany to and from Australia are available for rotura by the steamers of the China Navigation Company and vice versa.

*

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents.

(2397 Hongkong, 7th November, 1898,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONFILACT WITH THE

AUSTRIAN GOVERNMENT.)....

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, MASSANA, SUEZ PORT SAID, FIUME, AND TRIESTE. (Taking Cargo at furough, ratos, to Bouth Atries, ALOITTA, MADDAE, Perštin GULF RED BEA, BLADE SEA

-LOYANT, and ADILATIO

PORTS.)

THE Company's Steamship

T

MOBAVIA"

Captain B. Mecozzi, will be despatched as above TO MORROW, the 17th fost, F.M.

Sk and Valuables will be transhipped on arrival at Bombay, Into an acorlerated liner.

For information as to Passage and Freight, apply to

Stammer Tons. Captain. Soitter. Steamer Tons -- Captain.

3.167 J. Panton Doc., 6 LINNCX 3.617,JO. Williamson... Dec. 21 VICTORIA

· Ticoma...2,553 A. Dizon Dec. 10 COLUMBIA..2,05 FA. Gow 28 #LENOBLE 3,750 J. McGillivray...Jan. 10 Mox'snica...†2,874 W. A Evans ... Fou 18 OLYMPIA 44008 J. Trosbridge Jan. 14TNOX (3,677 J. C. Williamson... Maroli 11

SANDER WIELER & CO.

Agents Hongkong, 10th November, 1898.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON VIA SUEZ QANALA 120 INTERIDE and EASTERN CITIES of the UNITED THE Company & Bios melnp lan k

Ettention of passengers is directed to the rory cheap rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £47.

Exellent accommodation. First clsan Table. - Doctor and Stewardess carried. Passingers to EUROPE may procsed by one of the First-Class ATLANTIO MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, 24

The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Beenery

ef the Rooky and Gasdang MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL. Parz route

HONGKONG ∞ VICTORIA, TACOMA, CE PORTLAND, £28..

SARPEDON,”

Captain Grier will be dispatched as shown on SATURDAY, the 19th, 1, 25 DITLIGHT:

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Highong, 15th Noveraber, 1868 2140

OCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LIVERPOOR DIRECT.

"The amt routa to the Krondren Hold Firda, Frequent Sailings from Vieronia | NBC Comphoy's Stanweltp

TACOMA, and POSTEAVE to DVRA and SA MIORABL

Bates of Praga to other Points on applection.

Special rates allowed to members of Clovermanent Servtost,

Through Bills of Lading Issued to Fariña Const Points, and -to Canation and Unitel With Pointe

Cosechr Lavoices of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and are ty must be seat forward” by the steamer to the care of the Freight Agout, Northern Pasifle Hailway, Tabama, Wash, for Goods, forwarded vi thot port, cad to the Freight Agest, Oregon Mairoa) and Nuvigation Un, Portial Orgnon, fer Goode Shipped by that route,

Baldus bo sent to oar Ofles (with dress mariced in full) by few, on the day pravows to miling!

further information na to Tange of Frošght, apply to y

DODWELL CARIILL & CO

General Agente.

T

SWIRE

Captain Bat will dospatchell as above du FRIDAY the 18th fuit.)) For Freight, apply to

BUTTERFIELI

Hongkong, 14th November, 1209,

FOR NEW YORK. THE NATI. American Ship,

**REUCEN Osplido. Adams, having arrived, will lood abere port and will huse quick dispenen.

For Freight, apply to a

JALNEOLD, KARBERG Hongkong, 5th Norimber; 1895)

For further information as to Freight or Fassage apply to the Armor of the Conisby, No. 7, Praza Contende

1. 8, VAN BUREN, Agent.

Honest, 26th October, 1899..

FOR NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Steamship

VIA SHANGHAI, -NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOXOHAMA, aut HONG TULIT, THURSDAY 18th, Dopember 1898, at NOUN, laking Frelight and Passage for Jepan, the United States, and Barupe

Stoamers of this lino pass through the IN. [4, LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and pissenyors are allowed to brook

AMERICA MARU !!! will be despatched for the above orta on SATURDAY, the 19th fast at Nous,

This steamer lus superior, accommodation for Passengers and is fitted with the Eleotris Idh

Touble right or Pastage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.

Agents SARA

12440

Hongkong, 14th November, 1898. COMPAGNIE DES MESSAGBLIES MARITIMES.

PAQUEBOTS FOSTE FRANCAIS; FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ARANMAND TOKOHAMA. NEE Company's Steamship

ERNEST SIMONS," Captain Maubengo, will be despatoted, for the above ports on or about MONDAY, the 1st inst

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hongkeng, Lith Noyember, 1899, TRE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRATTS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND SATONDON, THROUGH BILLS OF LADING INSUND

BATATIA, FEBRIAN GULE, CONTINENTAL An AwwaTOAM FORTS, HE Steamship

***BENGAL,"

their jourany, át say point en could.

SANTIEN | Wednesday....... Į 1st March

FOR ALI BILIOUS AND NEKYOUS DISORDERS

ANNUAL SALE BY MILLION BOYS, The Is. 1d. Box contains 56 Fills, Price 50 Cunts.

Proparod only by the Proprietor:---- THOMAS BYNCRAM, St. Helens, ENGLAND SOLE AGENTS for HoraKONG and the EMPIRE of UHINA WATKINS & CO, 437 66, Queen's Road Central. Hongkong

À TERRIBLE COUGH,

A TERRIBLE COUGH,

A TERRIBID COUGH

· **9·1, Commercial Sood, Peckham, July 12.

Dear Sir,— am a poce hand at expressing "my feelings, but I should like to thank you. Your lozinges hare dinge worders in rediering iny terrible cough. Stuce. find the opaction of Tecleniony (le samo rathelato Emperor of Germany, and unlike bin, thank God, I am sili alivo) persized at St. Bartholomew's Tics pial, no one could posábly have had a one -vlútent, cough ging obat -rimis hit it quite extrusted me. The macus, which was pert copion and brat, has bean coflawed, and I

• have been abla to get rid of it without dillonity.

-I am, sir, yours truly, J. HILL"

A DOCTOR'S TESTIMONY. A_DOCTOR'S TESTIMONY. A DOCTORS TESTIMONY.

#Routh Park, Cardiff, South Wales, Sejit. 28, 1892.

"I bare, indeed, great pleasure in adding my testitamy k your excellent preparation of Cough Lozenges, and I have prescribed it now for the last eight years in my fcapitals and pri- vate practise and fand it of great benefit. I after suller from Chronic Bronchitia; your Loncuge is the only rourly whicit gives me immediate care. Therefore I certainly and most strongly recommend your Tomos to the public who may sutter fram Caterh, Britis Winter Cough, or any kind of Pulicerary I rilation. Yours truly,

WEDNESDAY, the 7th Asy of DecemA GABRIEL, M.D.LOP. and L.M. Entury a

PARK SEA LEGS. and L31. Edinburgh. 3. bar, - 1897, at 9 am, the - Company w Stosinship BATERN Captain E. Preka, UNE KEATINOS LOZENGES. with NAILS, PASSENGERS, SPECIE, USE KEATING'S LOZENCES. and CARGO will leave thus Port as above, USE KEATING'S LOZENCES, GAILING 66 NAPLES and GUNDA,

Shipping Orders will be granted till Noon. on OKPAY The 3th Decoraber, Carge and Specia will be receival on Board until 5 v.a. en Throng's Paisage Tickets granted to Esg.LIDAY, the 6th December, and Farosla still fand, France, and Germany by all bras Atlantic he reces ven at the Againy's Chice until Noon on TUESDAY, the 6th December. Contents of lines of steamers, and to the principal cities Facing aquired No Parol Reipts will the United States or Canada. Rates may be besigual for less than $260 anil Parveleshund

obtused on application.

· Passagers Holding through ORDERS TO EUROPE have tau shoice of Orerinad Bail routes from San Francisco, including the „SOUTHERN PACIFIC, CENTRADA PANINIO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, | and NoarREEN EXCIFIC Bazawath; hưu the

·CANADIAN PASIFIC RAILWAT on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

•

Passengers holding orders for OVERLAND OFFLES in the United States havo, between Baa Fraueisen, and Chicagoỹ thứ option of the SOUTEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIU, UNION PACIFIU, DENYER AND BIO GRANDA, and other direct pupbacking Bailways, and from Cling to destination the choice of direct lines Particular of the various routes may be hit on application.

T

Spoctal rates (first, clam-only) are, geauto 1 to Missionaries members of the. Navaly Milltáry, Dlykomulio, nad- Civil Borstove, to Epropusn officials in servies of Chios and Japan, aryl to Goverotient odioids and their families.

Thepaga Bills of Lading issaed for trans- portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Franofico, to Atianfia and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to perts in dedon, Central and South America, by the Company's and wanaboting Steamers,

FOR}vil

|

not exceed Two Feet Cubid in Measurement.

The teamer had splendid accommodation and earring & Doctor and Stowordess.

Lizett own he washed on board. For further Particular, apply to

WORTELSHERS & CO.,

Agenta, Hongkong, 10th November, 1898-

CALIFORNIA AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

IN CONNECTION WITH THE "ATCHESON TOPERA & SANTA FE

RAILROAD CO.

PROPOSED SAILINGS TEOM

HONGKONG. TO SAN DIEGO

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

BOJHONOLULU, BRE

17

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN PORTS AND HONOLULU THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, 20,

*

“INABLY NO YESK5 100" sinee KEAT- END'S COUGH LOZENGES were first made. and the sale is larger than ever, because they are unrivalled in the relier" and cure of Winter Cougly Athma, and Bronchitis; one rlone given

UTTERLY UNRIVALLED. UTTERLY UNRIVALLED UTTERLY UNRIVALLED

King's Courds Levenge, the unrivalled runedy ForAUGHS, FOARSENESS, and THROAT TROUBLES, we seld io Bottles by ull Chemists.

[1863

E. J. REMEDIOS, HOREIGN AND COLONIAL STAMP DEALER,

No. 37 BLAIN STELET, HONGKONG, Will be glad to "ásad STAMPS on approva to any address on receipt of satisfactory rafor

phoon.

I aloo prepared to purchase used Toston STAMPS in Larga or Small Quauțities for Cash, AGENTS WANTED,

11204 15 to 25% Discount A lowal THE NEW FRENCH REMEDY.

THERAPION.

This movessful and highly popular remely, employed in the Coutinental Hospitala by Ricord Rosin, Jobert, Vapeau, and others, combines all the dendaraty to be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto emplyed

THERAPION No. 1, ira fix days only, remoryça All delierges from the urinary atgais, cutually supersoding injections, to use of which does irrepur se harm by lying the foundation of stricte and other serious discreto dysentery, pies, irrita don of the lower bewel, comgh, bronchitis, asthma, and some of the more trying piirité of this kind, 8.6, BELUT KING 18th Dec, prompt relief where other

THURSDAY, it will be found wipnishingly, enracious, affording.

S

A

Freight will be receivpil en bowed until 4 por thetas previons to saille Parool Packages will be received at din China stiti'5PM. ADS day; all Parolli Ewokzagjentahbaid vbe zooriad to address in fall, valueko name is required; a ce

301 3,873 42ada raderetan et Noor been powertone wall-tried roecies Trave

THERAPIOR No. 3 for inngrity of the blood

88 CABLIBIR CET/Abent 14th

23,009 OWN quary, acurvy, pimples, spots, blotches, puins, and swellings 28. CARMARTIERSHIRE About 16th and fill died for, which it big of the joints, socolaty syfontous disease of the

been too much a fashion to carpley merry, SKOL We partie toto de destrucha of the sullere ula FEELGIAN KING will main of health. This preparation parities (o ud för SAN DIEGO Ya Wii, aystem through the wood, and teranghly

the SOE

THORS

Captain 8. Barnham, carrying Her Majesty's

Mails, will be despatoled from this for ROM...: Commular Tornioen to recompany. Cargo du. NAGABARYTOIN ITAND SEA, TO- dimmanz every poisonous water from the Lui BAT, &c. cu BÁTURDAY, the 20th Novastined to paint beyene Bar Bonn Beat Neo, taking Passengers aut Cargo for the above Porta, we w

81k and Valsables, all Cargo for Tranes, and Tea for Trenden jender errudgemont) will be treaslipped yo Colombo into a aldamor pro- Colug direct 45 Mnatcillow and London other Cargo for konton; de, will be onveyed vis

wels, will be robelved at this Qfos until Spike bature vsiling. The Contents and

required;

For further

Harkson With Novem!

Bolled distou shotakt, he want: Giles in Bealed Eurolopes, nidressed i Collector of Customs at any

ập Day

For further Fright, sphy No. 7, Prays Cent

stage and

the compan

Hongkong, 4th Novemkar/

FOR NEW YORK mated to note MHE 3/94 14. American Skip-

„PAUKAZD.;

7ha HONOLULU, on ve about |ATHELAPION, NG, 4 for narveis chanston, Thia Desaubere N DONG wuale of vitality, and all the distressing coNBAJNENCO, BIE&E Lwing immed to any point arising from early arbor, ereeride in hote in The United States

unbury antes do It posses surprising power in restoring strengt ud viguer to the de killed

Orgy wil be moved on board until 5 the day prints to sailing. Parvel Packages will be received at Ombs until the same

Yed to addres to all

alpany Cargo dos Dinge shoald Da

THERATION may be procured xt-2/9.nud £0 per pastage, of the principel Chemists and Aler chanis Luvughout the world. In ordering the pafcheser sbould state which of the three Fumber ha remires, and observe finit the por “TRERA- Postrests on the Cover wit

a red grand) alkzed to Mivars gemme palliga bordir of an jest Jin, Curais to Freight or genes and whhout which it is a forgery

Sold be 4. 5. VATSON & Gited Rony. long, Chinm and Manjka ya

Adavered to the

pet

BWEREM

Frimand and Fublished by D. WARKISZEN

Wyndham Buses Victoria, Hongkran