1898-10-12 — Page 4

VESSELS ON THE BEETH

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

201

YOKOYAMA VIA S'HAI,

NAGASAKI & Kosz

STEAMERS

JAVA 192 K

J. Challav, *.N.R.

(CROAN

{ E. Street

(ÜDROMANORS

LONDON, &C...

SHANGHAI

FN. Tillavi

YOKOHAMA via NA-ROSERIL

GASAKI & KOBEE. P. Blahop...

(FORMOSA LONDON

A. G. Cabitt,

TO SAIL ON

REXABES,

1 About 13th Fealeator Pamagis. (Para- Ostobar ...ing through the Inland Sex)

About 11th & Preis

Oatsber

*

Freight or Pasango.

Nasa, 15th) Octabur See Spardal Advecticament.

25 ... 15 Froight or Passage. (Pas

Ochobering through the Inland Sea) About ROIL? R.N...Ostobor...3

Freight or Payango.

NIPPON YUSEN KAISHA.

THI HONGKONG DAILY PENNS WHONESDAY, OCTOBER (97) U

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

DESTINATION,

LONDON VIA HUER CANAL. Menelars Formosa

HONDAN ANTWERP... Álogía.

P. & D. S. N. Co Melaka & Co, Carlowits & Ca Carlowitz & Ce....

VHSEBY VANA. PLAG & RIO, CAPTAIN.

•VOR ENSIGHT APPLY TÓ-

Brit. str.

Lewall

Butterfield & Swize

Brit. str.

Ger. str.

Ochiti, B.N.E Meyardioreks...

Ger, str.Solrostor...

P. & O, S. N. Co. Carlowits & Co. Carlowits & Ca

Brit. str.

Gerstr.

Ger, str.

Tillar Komersan 3alon

Ger. str.

von Biasor

Jap. str... Jap. str. Fron, str.. Drit. str.

Brit. str.

Brit. str.

Jop. str.

Brit str.

Brit, str.

Brit. et

LONDON. LONDON, HAMBURG & ANTwazr..) Anäningis LONDON VIA STRATTS, Sra. ...... Coromanded BREMEN VIA PORTS OF CALL... HAVRE & HAMBURG... HAVEE & HAAUTRE HAVRE & HAMHURG MARSEILLES, LONDON, &o... MARSEILLES, LONDON, p...... MARSEILLES Via Sataon, Sa...........] VANCOUVER, V.SHAZOKAT, KU .. VISTORIA, B.C., & TACOMA..... PORTLAND, OREGON, MO. SEATTLE. WINGUN, 5. Kom, &o. Kieshia Maru HATI FEANDIS ( VUA THAI án SAN FRANCISCO Vʊa Jaran NEW YORK VIA SOEK CANAL NEW YORK VIABUEZ Canal NEW YORK, VIA, SUEZ CANAL ...... NEW YORK ............

Darmstadt Wittenberg Naraberg Babelsberg... Tamba Mara A Konogawa Mara Nafał w ja Empress of China ...... Olympia ......... Monmouthshire.....

NEW YORK ...... NEW YORK

YHAMA YA NAGABAZI & Ko YHAMA, STEAL, N'SAKI & Kong.. YOKOHAMA & KOBE ... ... NAGASAKI, Koss & YOKOHAMA,

For Further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent.

Hongkong, Fith Dotcher, 1838

11

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA

***

(THE JAPAN MAIL STEAM-HIP COMPANY).

PROJECTED BALLINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

TAMBA MARU

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON & AFT WERP, VIA Soapon, PENANG, Cotone, and Powr SAID

J. W. Wald

KATACHI MARU

KOBE & YOKOHAMA

J. G. Thompson

OMI MARU......

C. Young

KANAGAWA MARU

BAILING DATES.

at 4 P.M.

SHANGHAI .

SHANGHAI ...... SWATOW, AMO? & Fooṛṣow ...... MANILA......

Coptic

Shantung Macduff

Jebu Sanders00 Indralen

Mary R. Cashing Adolph Obelg

Parl Rovers....... Roxetti...... Jara

oracin .... Omi Mar

Nippa Kiru

TO BE DISPATCHED,

On 18th str

On or about 6 inst

VESSKE ON THE BERTH

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

1816 Steamship

#JOHN SANDERSON": Captain Smith, will be despatched for the above About 17th that, at 41.ports on or about the 20th inst

For Fraight or Passage, apply to On or about 4th Nov

SHEWAN, TOMES, & CO., On 15th inst at Noos

Agante. To-day at 94E.

Hongking, 106h October, 1898

About that, at 4EM On or abiut and fast On or abant Bib Nov.

Gers. Ptalike! Carlowita & Co. TO Drrow, at í F.ANGE

Brit. str...

WABI Maskenzio Ramesh Archibald, n... Dobson Прада....... Brown.

Sinilt

Brit. sh... Campbell Ainer. ship.. Pendleton Amer. bl.... Amshury ...... Aner, ship.. 32 allia Brit. str.

Jap. str. ... Jop. str. Gor, str. Beit, str. ... Brit. str.

Brit, stc.

Ass. str.

Jap. str.

Jap. str...

Kawachi Maru...... Kagoshima Mars... yowaseon

Clausan

Thales.....

Sangkiang

Rrit. str.

Yamashiro Haru.

Jap, str.

Menquir Changsha Marie Jebsen Kutsang

Brit str.

Brit. str.

Ger, utr. Brit. str.

THURSDAY, 13th October, TDAY ISLAND, TOWNSVILLE. & SYDNEY. MELBOURNE. ...... SYDNEY, MELBOURNE, AL SAMARANG & BOURABAYA MONDAY, 17th October, STRAITS & CALCUTTA ....

at 4 г.M.

VESSELS ON THE BERTE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NAGAJAKI, KODE; & FOGHAMA (MONDAY, 24th Octɔbar, at

24.

MARSEILLES, LONDON, & AST-THrESDAY, 27th October,

WERP, VIA SINGAPORE, PENANG, Conan, and PORT SAID

J. Mackenzie

Kaeoshima Mazú

B. Nuasms........

KUBE & YOKOHAMA

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, BRISBANE, STONES, and Mo

FLASHIRO MARZ

J. Jones

F. J. Brown

BOURNE

at F.M.

NOTICE

STEAM FOR

(FRIDAY, 28th October, SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

4P.N..

FRIDAY, 28th October, at

& P.M.

• KISSRIO MARU......... SEATTLE, Wasu., USA, v. KoRA (BATURDAY, 5th November,

7 and YouOIKAMA.......

....... at 4 P.M. Through Passonger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States. Cuauda and Europo, in connection with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information to Praight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Oos at No. 7, Praya Central

Houghnan, 19th Dzinhaz, 1393,

A. S. MIHARA, Manngar.

[11

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUPE-BETWARN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY,

VICTORIA, R.C

SPEED

PUNCTUALITY.

Twin Soren Stenshlps-6,000 Tous--10,000 Horus-Power-Speed 19 kncta

TROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORTS; ALSO.

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS.

THE COMPANY'S, STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON, 20 LANU PASSENGERS

·And LuggaUD.

·NB-CARGO CAN BE TAKEN OF THEOUSI BILL OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES, IN Regia. PROPOSED SAILINGS FROM HONGECKO.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

DARMSTADT......

SAORNEN BATHIN

Wednesday....... í 19th Oct.” Wednesday... | 9th Nov. Wednesday... 7th Deo, PRINZ HEINRICE | Wednesday... | 4th Jan. PURCASEN Wedusaday... lat Fəb. SACHSEN

Wednesday... Tat Maroh,

WEDNESDAY, the 12th day of

Bishop. Chelley, B.. Maxi Young.....

Thompson Nuno Husan Strant .... Botharst Kondle Jóns.. McArthur More"

Bindler VESSELS ON THE BEETH

On 9765 inst. pt 4 PM. On 22ad last, at Noon. On Bath inst. at Nova. On ed inst, at Nona. On Nitost, a Nog On 5th Nov et 4 r.,

25th Instab Ne On 18th list, Daylight On 15th Juạt.-

Nippon Yeon Kaishn Nippon Kason Kaisha Moskagories Maritimes...] Canadian Pacific B. Com Betrell, Carill & Co. Dodrell Carli & Co. Nippon Yusen Kalebü 0.0.8.8. CuO F.. 6. 8. Co. Dodwell, Carlu & Co. Shewan, Tames & Co. Jardine, Matheson & Co.

Un or about 20th inst

O or about Slat in

diarsson & Co.

Quier deparsh

Araboli, Karborg

0.

Quick des

Carlowita & Co,

tick despatch,

...]

Őr läth läst:, al 5 r.#,-

On or atout 18th int

On 24th inst að 4 PL. Ún ilìth inst, at 5 PM.

P. & 0. 8. N.C.. 1.&O. N. Co. Bandery Wieler & Co. Nippon Yasen Kaisha Shewan, Tomis & Co. Nippon Yasen Kaisha Nippon Yuana Kaisha Siameson & Co. P.&O. S. N. CoA KRAM: Douglas Laprafk & Co.... Battacoli & Bairo Nippon Yame Kaisha... Gibb, Livingston & Co. Butterfield & Swicz Buttartáld & Syire. Jardion Ethos & Co.

MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK VL SUEZ CANAL,

Tus Stormship

"MACDUFF"

will be despatched abose on SATURDAY, the 15th inst, instead of us previously advertised.

To be followed by the

| 8.2. - GHAZEE ' l about 30th Oct., 1898, do. 25th Nov., 1818. 8.8. "BRAEMAR"

do. 20th Dec... 1893, 8.S." ENERGIA"

For Freight or Pesage, apply to

Axents. Hongkong, 7th October, 1808.

12181

NOTICES TO CONSIUNEES "BES" LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES... FROM FITH LONDON, AND

SINGAPOREANA

T

BENALDER Consignees of Corgo ara hereby informed that all goods ara bulog landed at their risk into the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns whence and/or from the Whave delivery may be obtained.

No Claims vill simittel after the Goods aft lan Godowns, and all Goods remaining have; -al méter the 14th inɔta will be sub

On 19th insta à mentale

On 17th just at FM

On 29th inst, ob 4 par On 14th inst, str. On or about 4b inst On 14th inst, Daylight. On 16th inst 04 29th ink, at 4 P.. Tomorrow, at Daylight. On 25th inst. at Neon. Today, at 4 PM Oa 15th just, at 3 FM.

VESSELS ON THE BERTH.

CLA PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON

THEOUGH EXIS OP LADING BEDED. POS BATAVIA, FEESIAN GULF, Continental;

AND AMERICAN FORTS. FAHE Stanakip

DWELL, CARLILL & CO. THE S

U.S. MAIL LINE.

[242-1700

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSAD SAILINGS FROM HONGKONG, SHANTUNG (via Nagasaki, SATURDAY, Oot, 15, Kobe, and Yokohama. 1898, ut DAYLIGHT. CITY OF PREING. (via")

Shanghai, Nagasaki. TUESDAY, Nov. 8, Kobe, Inland Soa, Yo- 1898, Noox. kobarea and Honelan).)

ON CCRINA (via Shanghai,

EMPRESS OF CHINA...Condr. R. Archibald, 2.4.2. WEDNESDAY, 36th Oct.. 1893 ...WEDNESDAY, 23rd Nov. 1898 EMPRESS OF INDIA...Comir. O. P. Marshal), K.X.A. EXPRESS OF JAPAN... Comtr. G. A. L, EN........... WEDNESDAY. 21st Doc., 1998 HE magaidat TWIN-3CREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE

INLAND SEA of JAPAN, and usually zuko the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER DAYS, Meng THREE DAYS to a WEER in the Trans-Pac Bc journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, aud orose the Continent Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal Quebeu, Halifax, New York and Boston with all Trans-Athntic Lines, which passengers to Grust Britain and the Coatiqunt are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at redacod safes, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) grunted to Missaarios, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Ferupman Officials in the Service of Chins and Japan Governuncuts.

The attractive fastness of this Company's roule embrace its PALATIAL STEAMSHIPS fascond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the bighost award for suma at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

hrough which this Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owand and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Buck, Bates of Peace, o., apply to

Hongkrom, 944 Skondomhan, 1898.

NORTH GERMAN LLOYD

(FRLIGHT SERVICE).

D. §. BROWN, General Agent.

Podder StraoE,

Steamship "DARMSTADT," Captain A. Koonsmate, with MAILS, PASSENGERS, SPECIR, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING NAPLES and GENOA,

Shipping Orders will be granted to on the 10th Cargo and Speis will hu ressived on Baard until 5 P.. on TUESDAY, the 11th Octuber, and Parcels will beramaived at the Agency's Offies antil Noor on Tresnar, the 11th October. Contents of Packages are retired. No Parent Receipte will be signed for less than $2.50 und Parools shonk not exceed Two Foot Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accompaodaidon and carries a Doctor and a Stewardess,

Linen can be washed on board. For further Particulare, apply to

MELCHERS & 00.

A genta.

Hongkong, 19 Septambw, 1898.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA, THE Company's Steamship

"MARIE JEBSEN." will be despatchal as above TO-DAY, the 12th Linst., 14 P..

For Freight or Paesago, amply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[2152 Hangkong, 19th October, 1898. HAMBURG AMERICA LINE. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM.

(EAST ABLATIC SERVICE),

(Taking Cargo at through ratoa to AMSTERDAM. Rofrernam, Lisbon, Oporto, LTERPOOL, GLASGOW. NORTH and SourH AMERICAN POETS).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

ETCAMBOA

B. WITTENBERG

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION.

Freight

Freight

Freight.

T8

SAILING DATES.

Capt. L. Malsen ..... ..............

HAVRE AND HAMBURG.

8,8. ALESIA

Capt. Meyendiercks.....

LONDON, HAMBURG, AND

ANTWERP........

1. NURNBERO

Aboat 13th October, 4 F.M.

About 17th October, 4 r.. About 22nd

HAVRE AND HAMBURG

Capt von Bine.

Dalobar.

AND

Capt. Schroeter......

{

*». BABELSBERG

Capt Piol

About th Karambor.

} Freight.

Freight and

Passage

as ANDALUSIA.

LONDON. HAMBURG

ANTWERK

HAVRE AND HAMBURG ...{

About 4th

November.

Those stemmers have superior accommodation for Passengers and carry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passaga, etc.. apply to

Hongkong, 12th October, 1598.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

12780

NORTHER PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BC., AND TACOMA

[ NOTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY Co.

'Eons.

Captain.

Stamer

OLYMPIA 2008 T, H. Dobrou ................. GLEFOOTE 3.750 J. Gillivray. VICTORIA 3107 J. Trasbridgo TRDOMA

Proposed Saliug.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNECTION WITH OREGON RAILBOAÐ AND NAVIGA. TION CO

Captain.

Steamar Tor.

Proposed Sailing.

Oct. 23 Men'sUIBE... 2,4W. A. Evans.....Ost. 29 ¡Nov. 1 COLUMBIA 2.654A. Gow ........ Nov. 20 Doo, BLENNOX. 3,477 J. C. Williams. Des.

...Jan 21 A549 A. Dixou...Dec. 10 MON'AIR 2,874 W. A. Evane

HE station of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACEPIC COAST to the INTERIOR and EASTERN OLLIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

Excellent accommodation. First class Table. Docron and STEWARDESS Surriel. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG TO NEW YORK, £41. ****

The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnficent Scenery et the Rougy and CANTADE MOUNTAINS. The YELLOWRIONA NATIONAL PARK routs HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, oz PORTLAND); £28.

The best route to the KLONDTES O FLEDs. Frequent Sallings from VicTOBIA Tacoma sad PORTLAND to DNA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application.

Special rotas allowed to members of Government Services.

Throach Bills of Lading is to Pacile Coast Points, and to Canadian and United States Points

Consale Taralons of Goods for United States Points should be in quadruplinate, bad one copy must he mat forpart by the steamer to the etre of the Fraight Agent, Northern Tails Bailway. Fans, Wish for Gunds forwards is that port, and to the Easight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgaon, for Goods Shipped by that route,

Purcels ont be sent to our Olloe (wish address macked in (all) by & P., on the day pravions to sailing.

For further information as to Passage of Freight, synly to

Honpreme JUMP 1880.

DODWELL CARLILL &00

General Agente

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYUNEY AND MELFOUENA. (Calling at TrmOS, PORT DARWINAL QUESNE LAND PORTH, and taking through Cage

A AUKLAIDE, NEW ZEALAND, &c.) THE Steamship

THE

"MENMUIR," Captain McArthur, will be despatoted for the alove paris TOMORROW, the 13th inet, art DAYLIGHT.

This well-known Stemmer is specially fitted for Passengers, and has o Refrigerating Chauc her, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A stewardows and a duly qualified Surgeon is carried.

N.B-Kotaru Tinkets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the simmers of the Chiun Navigation Company and vice versa.

For Freight or Ipango, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agents, Hongkong, 10th October, 1888. 12136 INDO-CHINA STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CALCUTTA.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

THE Company's Steamship

THE

"KUTSANG,

Captain Bradley, will be despatched as above on BATURDAY, the 15th October, at 2 P.M.

For Freight or Passage, apply to

· JÄRDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 8th October, 1998,

[2131

.CHINA. NAVIGATION COMPANY. LIMITED.

FOR MANILA.

Company's Steamship

"BUNGKIANG,”

Captain Hendle, will be despatched as alore on SUNDAY, #6 18th inst.

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWINE,

Agente. Hongkong, 11th October, 1998.

12190

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,"

FÖR LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Company's Steamship

"MENELAUS,"

Caplain Towell, will be despatched ne inte DE TUESDAY, the 18th instant.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD &

Agouta.

Hongkong, 8th October, 1898, IEE

NATAL LINE OF STEAMERS.

Naguali, Kobe, InTUESDAY, Nec, 29, laud Sos, Yokohama, 1808, at NOON. and Honolulu)

HE Chartered Steamship "SHANTUNG

will be despatched for SAN FRANCIS. VA NAGASAKI, KOBE, and YOKO HAMA, on SATURDAY, the 13th October, 1898, at DAYGAT, taking Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pas through the IN- LAND GEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break thoir journey at any paint on route.

Through Passage Tiskets granted to Eng land, Fra200, and Germany by all trans-Atlantic lus of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Entas may be ob fxined on application.

MATUOROMANDEL"

NOTICE 10. CONSIGNEESS OCEAN STEAMSHIP COMTANY..

CONSIGNEES per Company's Slaainer

"SARPEDON" ars koroby notified at the Cargo is being Ala-, charged into Cruft, and/or landed at the Go downs of the Underer god, in both pases it will la at Consignes rask, Tha Cargo will be ready for delivery from Craft or dolown on And after the 7th testimon

Goods delivered after the 13th instant" will, he abject to rent. All damaged Genda must be left in the fadowns, whero fizay will be, examined st 11., the 19th inst.

DUTTERFIELD & SWILE,

Agenta.

Hangkang, 5th Octünde, 1995

THENLY FRENCH REMEDY.

THERAPION.

a

This mosful and higdy popular remely, t employed in the Continental Despitals by kid, Bostan, chert, Welpen, all others, cabines all tho

dérala to be aught in incline of the kind, and irsen evt tung hitherto employed.

THERAPION No. 1 fays only, removes discharges from the ushary organs, ellectually supera ling inject one, the use of which does irrepar ale urm by laying the faculation of stricture used

don of the tower onet, cough, chits tha and we of the two trying caylists of t

it will be found wishingly choices, alfrding, prompt relief where other well-red-reme Bee her heen 'periemu Volunt

ject to reial the stomer must be pre-other vericits is ack. In dysentery, pily irritas

All dialni seated to the signed on or before the 22nd

be recognized ist, or they will t

and damaged goods are All brokom, obrtak,

where they will be to be left in the God at JPM aramined on the 14th netfooted.

No Fire Tusucanso has busty,

Isignad hy Bills of Lading will be countM.

AGIBE, LIVINGSTOL & CO.,

·Agent (2171 Hongkong, 8th October, 1888. INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITD. FRAM CALCUTTA, PENANG, AND

HD Company's Stenship.

FUTSANG"

SINGAPORE,

havling arrived from the above poris, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivers from stengilde, da Cargo impeding the discharge or rannaluing on Foned After TUESDAY, 11th inst, ut 4PM will be handed of Counigoers risk and expanse Into Gedoras at East Point

Captain F. N. Tillard, carrying Her Majesty's Mail, will be despatchot from thin for STRAFTS and BOMBAY, &o, on SATURA DAY: the 15ta Geronna at Noon, taking Passengers and Cargo for the abovo Porta

Bille nad Valuables, áll Cargo for France, and Tes for Lerdon (under arrangement) wil te transhipped s Colombo into a steamer pro couling direct to Marseilles and London; other Cargo for London, &o, will be conveyed via Bombay.

Parcols will be mooived at this Office ni 4.M. the day before sailing. The Contents and Value of oil Packages are rayaired:

Shippers are particularly requested to note! the terres and conditions of the Company'a Dilis. of Lading

For further Particulars, apply fo

HA LITCHIE,

Saperiatuntout Hongkong, Srd October, 1898. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

11

A

No Fire Axeurance will be affected. Bill of Lading will to countersigned by

JARDINE, MATHESON & COL General Managers.

$21.90 Hongkong, 8th Dotcher, 1898. FROM HAMBURG, FENANG, AND BINGAPORE, THE Steamship

BABELSBERG,” Captein af, having arrived from the slove parts, Convignes at Cargo are huzoly requested. to and in their Bills of Taling for counter- signature by the Undersigned and to take impriato delivery of their goods nitagside.

from

Optional Cargo will be forwarded unish tios to the contrary be given before Noon TO-DAY.

Ary Cargo Impaling her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wurt at Godowe Company, Limited, and stored at Contigues' risk and

No Claims will be admitted after the Goods have loft, the Godowns, azdall Goods remaining undelivered after the 15th Inst. will be sub Jest to rent BARDAKW

All broker, chat, all damarel Goods are to be left in the Golowas, where they will be TAKING CARGO AND PASSENGERS on the Ietning, af 3 r.

No Fira Insuraton has ban Gifested

SIEMSSEN &.00, TO JAPAN THIS UNFLED

STATES,AN

Ape Agenta, Hongkong, th October, 1838.2179

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P. & Q. & N. Co, StoGME

CANDIA

MEXICO, VENTRAL AND SO

AVERLAND RAILWAYS AND AMERICA, AND EUFOFE, VIS THE ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SALOSAR FROM HONGKONG. Cormo (ria Shanghai,

Neganki, Kobs, In TUERDAY, QUE $3, Land Sea, Yokohama, 1898, at Noor, and Honolul))) -GAULIO (VÍS · Shanghai,“

Nagasaki, Kobs, In-THTHEBAT, Nor lund Bea, Yokohama, - 17, 1899, &i Noon. and Honolulu)

Cris

Shanghai. Nogarak, Kobe, In THURSDAY, Dec. 8 hand Bee, Yokohama, 1898, at Noos. and Honoluir),

DOBIC

Pranagere balding through URDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC DENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DANVER AND RIO GRANDE Anul NouTKEL PACIFIC RAILWATE; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

to addition to the regular tariff rate Passengers holding orders for OYSH.rgins. Company's Steamship « COFTIC" LAND CITIES in the United States have will be despatched for SAN FRAN, between Sau Franciaco sud Chicago, the option of the SOUTHBEN PACIFIC, CESTRAL PACIFIC, CISCO, via BHANGHAI NAGASAKI UNION PACIFIC, DENVIE AND RIO GRANDE, KOBE INLAND SBA, YOKOHAMA and und viher direct connecting Railways, and from HONOLULU on TUESDAY, the 251k Osto- Chicago to destination the choice of direct lines bar, 1848, at Noon.

Particulars of the various routes can be had on application.

Special rates (first cless conly are granted to Missiounties, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Gorernment officials and their families.

Through Bill of Lading issued for trans portation to Takohems and other Japan Ports, to San Fransisco, to Atlantio aud Inland Citics of the United States, via Overland Railway, to Haraza, Trinkkal, and Demerars, and "to porle in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stenraurs.

Fraight will be rezsivat on board until 4 r.. the day previous to selling. Parcel Fackages will be received at the Off until F.. san day: al Parcel Packages should be marked to aldress in fall; value of same is zognired.

મ

FROM ANTWEEP, LONDON, POET SAID, "BUEZ. BOMBAY, AND PB* STRAITS. Courigues of Cargo by the above named ressol are hereby informed that their goods are being lauded and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each consignment will be sorted cut mack by mark, and delivery can be obtained as soon as the goods are linded,

e

This vessel.brings on Cargo

From Italy er us. Thames. From Madras, 7 6. Lalpoela, From Persian Gulf er es. Amma, darria

and Storia

Fra Malabar Coast, AZ KE AKIUI, Optional goods will be Buded here nolem instructioze szo glesa lù the contrary before 4ra To-DAY.

foods not cleared by the 14th ist, at P.will be subject to rent.:

Fire Insurance will by affected by me in any onea whatever this at

All damaged packages must be left in the Godors and a cruimte of the dango ob Steamers of this no pass through the 17-tained from the Godown Company within tow LAND SEA OF JAPAN and all » HONG days after this via arrival here, after which LULU and passengers are allowed to break no claims will be recognised.

H. A RITCHIE their journey at any point en route.

Hongkong, 8th October. 3898,

STEAMSHIP CALEDONIEN COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Through Passenger Tickets granted to Bug- land, France, sud Germany by all trans. Aftantin lines of Steamers and to the principal cities in the Taitod Sister or Ususis. Hates and parti- alaf the varians Roulas may be obtained apon application.

Special rates (et nins only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatie, and Civil Services, to Entered loials in service of Chins and Japan, and to fovernment offoals and their famili

Suparintendent.

PINERNA

NOTICELU CONSIGNEES of Cargo from London and Harre ex se Bagdad in connotion With above Steamer, are hereby informed that their

Gomis with the exception of Opium, TrezMPO,

and alles, are bella uel and stored at their risks into the Godown of the Hengkong and Korion Wart and Godoy Company Frangure who have paid full fare, re embark Finet Kowlood, hence du very, may be dag al San Francison for China sewapon (or suberjed Sntmediately after landing an Consular Invoices to accompany Cargo des- ezce versa) within ous year, will be loved die. Other Car will be Icewarded unload tined to points beyond. San Froin in theunt of 10pcs jutimkian, veiced from Us Cousine United States should be rout to the Company's

45bafery B TOMORROW, requestiny IL Oftes in Boated Europe, addressed to fire apply to through fares fines China and Japan to be wothed brie Collector of Custene at San Francisco...

For further information as to Passage aid |

not

Freight, apply to the Agency of the Company, address in fully and same will be received at the No. 7, Praya Contal

Company's fee watil Zyvm v.m, the day pra

J. 8. VAN BUREN, Agent.vinus to sailing

F3 Hongkong, 6th October, 1898. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

NOTICE

STEAM FOR SAIGON. SINGAPOREL, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS,

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLER, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA. PORTS.

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZILAND KIVERPLATE. N SATURDAY, the 22nd October, 1898.

"NATAL,"

ON Ala Company's Staxmelip Captain Remy, with Nails Passengers, Specic, ad Cargo, will leave this port for MARSEILLES via BOMBAY,

Cargo and Spoole will be registered for Lon. don as well as for mom, sad accepted in transit through Marseilles for the prinsip places of Lurope.

Shipping Orders in grafted till Nou, Cargo will be rosival on boned until 4 P.at, Specio and Parole mutil 3 r.. on the Ulst Ontober. Parcels are dosta bo sent on board; 1955 they must be left at the Agency's Onico)

Contents and Value of Packages are required.

For further Particalara, apply at the Co- pany' Oface...

6. DE CHAMPHAUX, Aprint. Heigkong, M Oxbox, 1808. OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in correction with Ispo.

FOR NEW YORK. CHINA STEAK NAVIGATION Co.'s fortuightly THE 3/3 AII American Slip servion home to CALOOTTA, Ballings from CALCUTTA, for CAFE POETS VOLT Fortnight.

For freight and further particulars,

THE Undraigned GENERAL AGENTS in CHINA SU JAPAN for the above Line are prepared to date THROUGH. BILLS.

apply to

DODWELL CABIALIK DO? General Agents The Chins and Joper- Hongkong sih August, 1897.

FARMARKPAUL REFERE,"

Mallin, Master will load her for above por and will have cálok dengstale;

For Freight apply to. Horakang, TN Berhubber, 1898.

Fleed

Consular Intoides to soodangany Carge dis linod to points borend San Francio la the United States should be zout to the Company Offices, addressed to the Colter of Custome

For further information as to Fright or. F'sange apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central.

JS VAN BUREN, Agent Hongkong 12th October, 1808 UNITED STATES & CHINA JAPAN STEAMSHIP LINE

FOR NEW YORK VIA BUZZ CANAL,

THE Steamship.

ils of lading will be countersigned by the code; remaining unolamed after SATUB

26th fest will be subject to rent

mt be sent in to me on or before be 15th int, or they will not one will has examined on SATU

No Erre Insurance has boan skeeted

G. DE ORAMPEAUX,

Fengkong dal Dolaber, 1899 CHINA NA

POR PORT DA PORTS SYDV

TION COMPANT

ORANGSELA Chptola Mer DAY the 25th Intret

- Jeho attention of "

(2

QUEENSLAND WIELBOURNE,

the Enperde ommodation,

Jon TUES

THERAPION No. 2, for luf unity of the blood curvy, pimples, apala Lliches, pain, and swellinge of the jotats, secondary symptoms, seas of the homes, sem throat, and all diseases for which it has heen too much a fashion to eufoy tecvery, Bank parilla, &c. to the destruction of the satliser's enth and rain of bealth. This preparation purifies the hole system through the blood, mad thoroughly Inates every poisonous matter from the body.

BAPION, No.3, for nervois eshavėjo, lily, med all the distressing equence, waste of early error, aros, tesilence in bois arising fini

rising

andreth climat It posses

ngth and vigour to ho de power is restoring bilinted

THERAPION my te pruned at 29 and 40 par Tickage, of the principal stake and de amals, thonghout the world. In ordering, she purchaser should state which of the tres mumb be requires, and cleerte that the wardThr

row appears on the Document Stomp (in ehlio. letters on and ground) fired to every genuine package by order of Her Majesty More Comic-

open, and without, which it is gury

Sold by A. S. WATSON C., Limited, Hong- (2009 koug, Clia and Manila

JAPAN FINE ART CURIOS

KUEN & KOMOR

HONGKONG; YOKOHAMA, KOBE.

(2850 WILLIAM LYSAUGHT & SON. WANCHA BABINERY COUGARS AND EN-

INDINEBLING ESTABLISHMENT.

1 to 8, Cross Lane, Wanchai BARGE STOCK OF MACHINERY, by the best English makers, always on hard, such as Star Storing Gear, Steam Winches. Steal Capstane, Stearn Pamps, Steam Donkey Famps, Hydraulic Presses, Sugar Mills, Marino Boilers and Engines. Stationary Boiked and Driving Engines, Steel Boilor Plates, Pig Leon, eta, ate

・We are now prepared to srecato orders for the brilling or repairing of all kinds of machinery sith quick dapateli and good work- binnship Enquiries solicited for any of the

fumlinery. above or the complete plant of any kind of

WM, LYSAUGHT & SON,

139, Wanchai Road,

12888 Horgkong. th August 1908.

SHIPPING IN PORTA

HONGKONG. ANTRAMBRA

Amare, British steamer, Long. Mattock, Oct. 9,

Jantina, Mathew & Co"! Babelsberg. Curman atr, 1,370, Pfaff, Ont. 8,

Siersson & Confere Benlder, British str. 1955, Sarchet, Oct. 7,

Gibb, Livingston & Co Cheangela, British str., 1,312. Wolb, Oct. 2,

Chinese A chowin, British str., 1,056, Withamson, Oct. 7,

Eettafeld & Striu Dagmar rosie Nelson

2

Ostasintiyabe Hondaie Geplschaft Darmstadt, Carine 3,161, Krenemam,

Opt 10 Hitshers Co Decims, German somer, 265, Lasted, Oct. 11, | Simazen & Co

•

ETAPES of China, British str. 3306, Archibald,

Dok 5, C F E C#

Tafelen, British dry 1,42. J. Dick, H. C. &

Stemmleal Co., for Cantois Forinda, British str. 695, Dong as, Sept. 25,

Douglas Laprak & Co

Prejr, Danish steamer, e, Fancer. Opt. 10.

R. Marte Hanków, British str. 2235, €. V. Lloyd,

Butterfield & Buire, for Canton Hanga Cheeman athauer, 120, Marte, Oct. 3,

Carlowitz & Co Henngenan, British steator, 1,054, J. Smith,

& K. Staskont Co. for Macao san Mara, Jap, str. 2.350, Hailstrom, Oct. 20, Nippon Insen Kojsita Hoherenton, AR St 2,033, Wottersäurff, Haihan, French steamier, 609; Gerard, Oct. 10, Oet, 10 Melckers & Colajan Pagkatan AR Marty M

Hong Chinese steamer, 40), Austen, Chi

Pro & Co, for Cantin VARAN Bonam, hate 1,344, W S. Gorgia, H

C&M Standbeet Co. for Contex Hongkong, Franci str 631, Bastian, Sopb, 30,

AR Marty

Indors Font, Spanish str. 525, Roses, April 14,

(Jeder B

Entrahang, German str, 624, Hanser, Oct. LI,

Jabeen & Co.

Konak, British sta 17, C. Jooss Kwong

Le Braumship Company, far West Mixer King British str. 11 Bradley, Oct. 7.

Jardine Matheon & G Locak British in 1922, Jaskren, Oct. 11,

on Fut Hong

Marie Feben, Ger, H., 1771, Matheson, Oct. 6,

Jobson & Co

Museo Chinats at 1,339, Fright, Oct. 7,

CM 8 N.Co

Memnon, Bish str, 624 In Oct. 11, #1: ButtonHer & Brie

Menarik, British str., 2,000, McArthur, Oct. 10,

Jibb, Lavingston & Co

Monmouthshire, Briffat 1.871, Exans, Oct. 7,

Showen Toaves de Cont

Forsa, Briast st, 182, AN.Patrick, H.

Steamboat Co. For Canton Pronto Gorman er 632, Meyer, Sept. 24, Ris, Germst afr., 1,199 Christensen, Sept. 23, Sailong, Britisk sr, 9, Shierhorst, Cliness,

THE Toot River A .

Shailung, British Mi, 1,925, Pinmnień, Ost. 1.

Futterfield & wire

Balton, British shahmer, 1615, Lake, O:6.9,"

Jardine, Matheson & Co

Tai F, German air, LG, Sault, Oct. 5,

Heyer & Co s

Tl On Bellisti ale, W. Galloons Chiro, De för Gantan

diciet ta' Taitor German steamer, 1,50, Dina Ocl. 10.

by Jain Order

Blenders First Class Saloon is situated for Trya, Norwegian str. 710, Haunatad, Ont. 6, ward at the Egipte, Pafrigerating Ohim-

butes the appply Frsal Fruitions: Wittenberg, Geriau ult. 315) Madson, Dret.. outing the satire voyage,

INDRALEMAN Captrip Campbell, will be capotahad sa sbor our about the 31st insh

For Freight and farther Earticular, apply to Vogel

JARDINE MATHESON JOUR

Bogkong, 6th October, 1598,

JVE

FOR NEW YORK.

- a duly qualified Surgo in led and the Inerbang, British str. 1:15, Helfe, Odf, 1, ghout, with Kleopcie Kught, die Matheson & Co

Fimped – by: tháng Come &En stor ritina dunyer 887, Muir Out, 8,

are available for Jardine, Mather & Alp -

18170 Satara by the

Analiation E84

For Freight triassage, apply to

FOT RFIELD A SWIRENO

3/8 ALL American Slip

"MARY R. CUSHING Pendleton, Mastor, will have quick desigteli

For Freight, appit in

SIEMSSEN & CO. Hongkong. And September, 1808.

PALEOR NEW YORK AHEULII Ameigar Bark

ADOLER OBRIG Leplali Amanbury, is condy to lako erg Pabove port au rikt

Bergkong,

TO BRÍEMASTERS

11907

S

Ad Obrig Amr.berk 100% Armstrong, July

Traslany British shitp 0786; Well, Aug. 37,

Standard Oil C F2189 | Josephur, Ahir, ship

HANE. Culing Aminta

Pendleton,

QUIRE where your FRESH WATER St. James Amr bath 1,459 Tapley, July 30,

in obteamed by this Water Bonta, a Foun Stundard Oil Ca WATER is the fates of much siekoszt und ögárá | St. Paul Amr, hr, 250 out, Det D

arytas ONLY WARE BOAT COMPANT | Boula Crna, American ech O'Keefe, Aug. in HONGKONG VIOLUSIVELY supplying 18, Didor FILTERED WATEK VE

JW FEW & 00 ALIAN WATKE BOAT CEMPANY

Mengking, Di Colyber, 1995

Windsor Caille: Britlebark, 619. L. Eet 19,

Octajelischa Lendak-finalschaft

Frated and ablately 2.

Pek Wyndham Barel, Victor Hongkong.