1898-09-16 — Page 4

TRIBER II* £895

VESSELS ON THE BERTY.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWERK CHINA, JAPAN AND. EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SITÀNGHAI, NAGASAKI, KOGG, YOKOHAMA AND' VICTORIA, 0.0

SPEED.

SAFETY.

PUNCTUALITY.

Tein Screw Steamships-8,000 Tons-10,000 Bores-Power-Spred 19 konfe

der the

PROPOSED SAILINGS FROM TONG KONG. (SUBJECT TO ALTERATION} EMPRESS OF JAPAN...Condr, G.-A. Leo. x.x.R.WEDNESDAY, 29th Sept., 1898 EXPRESS OF CHINA...Comte. R. Archibald, s.........WEDNESDAY: 20th Out, 1808 EMPRESS OF INDIA...Conir. O. P. Marshni, 2... ...WEDNESDAY, 23 Nov., 1888 THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIP3 of this Lins pass through the famous INLAND SEA et JAPAN. and usually makòd the voyago YOKOHAMA to VAN COUVER is 12 DAYS, wing THREE DAYS to Win the Trans. Pasific journey and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which tears daily, and arose the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WETHOUT CHANGE,

cascativa is made at Hontwal, Quebas, Halo, New York no 1 Baston with all Trans-Atlantic Liaus, which passagora to Grast Britain and the Continent as Kiven chalce of

Close

Passangers Booked through to all pinnist points wel AROUND THE WORLD. Hetorn tickata, to varios points at radinasi ratos. Gool for 4, 6, 3, nud 12 months.

SPECIAL BATHS (Firat class only) granted to disstonacios, Monhers of the Naral, Military, Diplouatio, and Civil Servius, sal to Europea Oials in the Service of Chius and Japan Governmaquis.

The attractive features of this Compray's conte embrage its PALATIAL STEAMSHIPS tsacond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS PRANE CONTINENTAL TRAINS.(the Company having resajve the highest awer for seat com Chicago World's Exhibition), and the diversity of AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY hrough which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and opacut: by the Company, and their appointments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Guillo Honka. Rains of Passatge. EC., apply to

Hongkong, 1st September, 1898.

NORTH GERMAN LLOYD

(PRRIGHT SERVICE).

D. E. BROWN, General Agent,

Poker Strent.

HAMBURG AMERICA LINE.

(EAST ASIATIC SEAVICE).

¿Taking Cargo at throngh atas la ANSCHRDAH, Rotterdam, TISBON. OPORTO, LIVERPOOL, Grasdow, Norrs and Sovra AMERICAN PORTS),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEINSES,

SUEVIA

Capt Forck.

SILESIA

Capt. Bebrans

19. ALESTA

Capt Mareniaretia....

5.5. WITTENBERG

SUBJECT TÜ«ALTERATION.

DISTINATION.

BAILING DATES.

Į MARSEILLES, HAYRE, AND ( 17th Septembar, Freight.

HAMBURG

at 3 P.M.

HAVRE, ANTWERP, AND

AXD {

About 25th Saptamber.

HAMBURG.......

LONDON, HAMBUR, AND

ANPW SRP.....

Capt. E. MalHAVED AND HAMBURG

Freight and

Paysag

About} Freight.

October.

About 12th October.

い

Freight.

*Theas stines have inperior accommodation for Passengers and ourez a Dooter and a Stewardess.

For farth particulars as 16 Freight, Paszige, ote.. apply to

Hongkong, 16th September, 1998,

ÇARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

[1720

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SSA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, R.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN FAÇIFIC RAILWAY £9. Propasad

FOR PORTLAND, OREGON, IN ANNCMON WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CÒ

Steamer Tons, Captain. Sailing

Steamer

Tous!

Capiniu.

Proposed Sailing.

Oct.

Nov.

Tacoma 9,543 A Dizon Supt. 17............... Vratonra 3,137 J. Trashridge...... Sept. 97 BRAEMAR. 2,605 E. Partar. OLYMPIA

Oct 22

2,309 T, H. Dabaca

COLUMBIA...3,554 &: Gown Not.

Net calling at SHANGHAI.

URBTINATEDNA

VERBETS

ØAFTAIN.

FÖR FARKUT AUFGE JO

TO BEZIESMATURED

Bril. ate o frrugory Butterfold & third Brit, str. Nish

Batterfeld Swire: Hido, ... & §, N. Co. Haddock, R.n... PO B. N. Co,.

Carlowitz & Colle PROS.N. COKLA Motokars & Courantaky Carlonitz & Co Carlowita & Commun. Carlowits & Nippa noad Kam Masgarie Earit as Canadian AiRUECH Dadwal Car & Co.

MnAvoti

LONDON V. MANILA & 8. CANAL... Dardanus LONDON VIA SUEZ ÇANAK....... LONDON...

Ixion

Sonotra

Brit str.

LONDON

Manila

Brit str.

LONDON, HAMBURG & ANTWRke.. Absi LONDON VIA STRAITS, &o. Sutlej IREMEN VIA PORTS OF GADU man

Gue. str. Mageźdióroke

Brit. str.

Dsematada

dar, atza

HAVRE, ANTWERP & HAMBUNG.. Silanta HAVRE & HAMBURG

GastrBubrena

Wittenberg

Gar, str.

Ger. str

Fürek

Jay, stz.:

Fren. str.

Cimpress of Japan...

Brit. str.

Brit. str.

...

Brit.atr, ang mak

Brit. six.

Brit, afr

Nor. bk.

MARSEILLES, HATRE&H'Ura.. Scoria.............. MARSEILLES, LONDON, &e...... Hitachi Maru MARSEILLES VIA SAIGON. &... Indus VANCOUVER, Y. SHANGRAI, &c. VISTORIA, BC," & TACOMA S SAN FRANCISCO via S'HAL, &c. NEW YORK VIL SUEZ CANAL NEW YORK VIA BUGA CAVAL..... NEW YORK

NEW YORK... NEW YORK NEW YORK NEW YORK.... VLADIVOSTOCK

VLADIVOSTOCK YIA S'HAL, &o.. NAGASAKI, KOFE & YOKOHAMA YHAMAY. S'HAI, N'BAKI & Ko THAMA VIA NAGANAKI & KON KOBE & YOKOHAMA KBE..... KOBE TIENTSIN SHANGHAI & KODE SHANGHAI........... AMOT & TAMSUI MANILA DIRECT. MANILA DIRECT... SYDNEY, MELBOURNE, TDAY ISLAND, TOWNSVILLE. &... KUDAT & SANDAKAN... SINGAPORE. S'BATA & SANG... STRAITS & BOMBAY

.

Tudoma Paris......... Macduff

Ladravelli

Prince Arthur Enveract Rubie, ... Adolph Orig Paul Leveret Passplus.

Bandai Martt Yamashiro Moru Chaton Bosett Kanugawa Maru Taiwan Marn Maasuir ..... Kwoigang Trinate Coromandel

Formos

San Josquin

Yuensang Taiyuen

Tokio Mara Momnon Omang... Verona

VESSELS ON THE BEETH OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR KUDAI AND SANDAKAN. THE Company's Steamship

THE

"MELITNON,”

Captain Fallam, will be despatched TO-DAY, th 16th Ipat, at Noor. For Freight, spdy to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents. Hongkong 12th September, 1898.

FOR. KOBE.

THE Steamship T

[1940

TAIWAN MAEU" will be despatched for the above port TO-DAY, the 16th inst., al 5 psi.

For Freight, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agents. Tongkang, H September, 1898.

[1955

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAYI. GATION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AGHTRIAN GOVERNMENT.)

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE.

THE Company's Steamship

"FRIESTE," Captain S. Mitis, will leave for the above piacos TOMORROW, the 17th inst., A.M For Fraight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & CO.,

Agents

Hongkong, 10th September, 1998.

FOR MANILA DIRECT. THE Steamship

T

SAN JOAQUIN,"

Elienat Vaquina Le, N.E, Dixon

Formau Obrou.....

Hygom Disen

Amor. ship.. Celoord. Amer. bk, Amabary Amor. Malli Amor. ship. Park ... Dan, str. Jap, str. Jap, str. Drit sir... Acit ste... ... Jap, ste...

Jap. str. 4.

Jones

Gregor, & M.R. Bishop. Mao Kanzie

Brit. Abr... Modrihur Brit, etc... Avs. str.

Brit Att.

Outerbridge

...Milia

*Tallard

Brit. str. Duuying Span, stz...A

Brit, ar... Rolfe, .N.E, Briti Nolana

Jap. tr... Easwa

Heit, sir.

Brit: str.

Brit str.

Fallma

Young Barolin

On or abdut0th Inst. On or about 29th J En or atent with Qob

On or about 25th inut.“. On as about It! Det

Comfrow at 3 P today, as pa Chint at Noon. On 28th Inst. at Noon, To-morcow, at Ngon Obst ioak Daylight, Un er about 5th 1st: aër about 30th inst Quick daápatohy Cable despatch Qile despatch (jajok despatón, v Ostolaz

On 19th inet, at

.

On 30rivinst, st Noon Od 26th inst, KUU M MA Un dr. Nhout Alfa inst“, Tomorrow, at 6 On 21st just Today, uf 5 Pa On 18th inst

Dovoll, Carl & Co. Jardine, Matheson & Co. .....Arnhold, Karbang & Co. Sigma & Co, Dr Arnhold, Karberg & Co „Cavio vitz & C5, p ..... Brooksimata & Do... Hurling Buachiano&M ...Nippon Yussa Kauhy, Nippon Inson Knishin POS, N.Co. P&S N. Co. Nipp Fenn Kalsts Dad wall "Carti (Hibh; Livingator & Co Baltariat & SWIN

20th Inst; 63r Sindor, Wialer & Co, Tomorrow, A&C P.&O.8. N. Q. On of about 16th inst Danglen Lapails & Co Totay, at 10K A Atration Vapear & Co. On 18th inst, Daylight Jazing, Matheson & Cu Og 1th inat, at Noor. Batterial & Swire 28th in at 3px Nippon Yusan nahan 5h ist, ut 4 Pa Bastardahl & Sving. To-day, at Nova,

VESSELS ON THE BERTH,

64.p

Theo Lisa, tan On 20k in thit Nhau.

PO. 3. N. Do On or about 15th inst

THE PENINSULAR AND ORIENTAL.

· STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITEILRANEAN PORTS, PLYMOUTE, AND

LONDON...

THROUGH BILLS OF LADING 199UBD. FOR BATATIA, PERSIAN-GULE, CONTINENTAL Z

AND AMERICAN PORTS. HE Steamship.

THE

"SUTLEJ,"

Captain A. Symons, carrying Her Majesty's Wails, will be despatched from this for BOM BAY, &o, ou SATURDAY, the 17th Seri BED, at Noor, taking Passengers and Cargo for the abovo Ports,

Silk and Valuable, all Cang for. France, and Toa for London (under arrangematy will be translipped at Colombo into a foamer pro ceeding Ripaot to spilles and Lon bou, olhar Cargo for London, &c., will be cuuvated vio Bombay

Purvola will be received at this Offies until 4 PM, the day before sailing. Tim Content and Value of all Packages are required.

Shipport may particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

:

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES:

MARITIMES. EN PAQUEROTE POSTE FRANCAIS.

NOTOES

STEAM FR

SAIGON HINGAPORE BATAVIA,

GOLOMLO PONDICHERRY, MADRAS,, ARK CALCUTTA, INIBOUTI, E EGYPT MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA

LONDON HAVES, BONDEAUX PRESOR BRAZIL AND XIVDEPLATE SATURDAY, September 1898 at. Noos, the Comm Starinship INDUS, Captain.Yanies, with Mm & Pussenger Specie and Hargo, wil leave thia port for MARSEILLES tin ports of Coll, WITHOUTERANSHIPMENİNAS

SHIRE

NOTICE TO

FROM MIDDU

NANGS AND

PE

21,930, Anal, Sajt: 12, Milan Luasan Kaldia Anke Danish stemmer, 134, Hygoth, Smit, 1,

Bankolen Mark Jay, steg 1 447, Toyasaiman,

Harling, Basalming & Menzell Beand Herzst20 Thrusen, Sept 14

Sander, Wialer & Ca

MONMOUTHSHIRE". Captain Evang haring arrived from the abave ports, Culguess sof. Cargo and herb Batums, Spanish or 328 Bfairingó, Fab 15. informed that their Goods are beinst malad at their ruk into the Godowne of the Hong, Byrde Norweglan str. 725, Brokke, Sept. 15, kong and Kowloon Wharf had odeura. Com-Sander, Wieler & Co pany: Litsitod, at Kowloon, and stored at Con Signees uk and exponna. N

No Chind wir bemitted after the Clouds hayz tsit the Gledewas, and all Goods remainier Autolivored, after a 16th us, will be subject

All broken, shafer, and damaged goods are to be loft fi the lodowns Fery, they will be examined in the 15 inch 12:00 PM

No Fee Incarnaca has been effented, Fils of Ledian will be conntersigned by VABRIC SHEWAN, TONES & CO,

Kongking 9th September, 1808 F NORTHERN PAO

her

STEAMSHIP COMPAN TOMATES

NOTICE TO CONSIGNEDS.

STEAMSHIP UTACOMA PROM TACOMA VICTORIA, YOKOY HAMA, KOBE MOJI, AND

SHANGHALA

ELR boys Steamer having arrived, Con Kignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersiges Laro, and to take immédiate delivery of their Goods from alongside

Cargo impeding the disoluge of this Vessa! will be landed and store at Consignees riak ard Ezpaine

– DODWELL, CARLILL & CO.

Afronts Hongkong, 10th September 1898.

* STEAMSHIP "NAPAY?

COMPAGNIR DES MESSAGERTES BLARITIMER.

NOTICE

NONSIGNEES of Cargo from pedon and

Havre or so, Cambodge and from Ber. amias exes. Prat Luray Lallier in sonnection - with above Steamer - are here by informed tant their Foods, with the exception of Opfum Treasure, and unables, are being landed and stored at their risk ante The Gudowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Clodowa Company Limited, at Kowloon whenne delivery may be obtained immotintely aftur Innding

Carguand Specto vui de cristored fee. Lon- |- Ophionst Cargo will be forwarded on unless den ze wall is for Verzelist, and nocente in intimation be reveived from the Coalgues transit thio i Marsillen for the prviciful | befors 3-1,K,TO DAT, tha 10th inst, raquest | plastk of Farins,

yn it to be landed foru

|

Good remaining unclaimed after "KATUR- DAY, the 17th September, will be subject to rent and landing charges.

Sutphyr. Orders will be granted till Noen, Bilin of Lading will be countersigned by the Cure will be received on board until 4 Undersigned RAVN Specio and Parcela natil $25 on the 23rd Sortereide (Paweels arunat tela zangu barà, løy must be litt is the arems Wilra) patents and Vain of Pivskapos ses farqg fad. -- For filior Partiodlary, apply at the Com-

G. DE CHAMPEAUX,

5

For further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Sapintoadout. Hongkong, 5th September, 1398.

12

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY. LIMITED.

Hugkoot, th September, 1808 **CHINA NAVIGATION COMPANY,

12

FOR KOBE.

THE Steamship

"MENMUIR,"

will be despatched as above on SUNDAY, tho 18th instant, at DAYLIGHT.

For Freight or Passage, apply to

ARRATOON V. APCAR & CO.,

43. Wyndham Street. Hongkong, 4th September, 1908.

[1960

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON: VIA MANILA AND

·SUEZ CANAL THE Company's Steamship

THE

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNDY, AND MELBOURNE ATUL Steamship

"TATYUAN,"AGE Captain McArthur, will be despatoid for the Captain. No will be dispatched on MON above port on MONDAY, the 10th ins. DÂY, 11-36 à inst. A 9 por

For Freight or Passage, apply fo

GIBB, LIVINGSTON & CO,

Ageats. Hongkong, T4th September, 1899. [1956 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY."

All Cleide must be sent in to me on or befim |SATURDAY, the 17th September, of they will

All Daziiged Packages will be examinet m SATURDAY, the 17th September, at fr..

No Fire Insurance has been rooted W G. DE CHAMPEAUX

Hongtong, 10th September, 1896-

FROM BAMBURG, BREMEN, EEN- ANG, AND SINGAPORE. MAIE Stoaniakip

ARA AKWILTENBERG," Captain La Malsen, having arrived from the shore ports, Consignias of Cargo are hereby, requested to seof in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take immediate talivory, of their goods from slongside

kansang, British sir. 1418 Batter, Sept. 19, Sardine, Matheson & Co

Doris, British amer, 4075, Smith, Sept. 19,

0.20. 88. Uo

ante German 1,80%, Kipke, Sept. 14.

Decima, German steamer, 995, Lamin, Sept. 14,

Elomaton & Co

Doncson, Brit af 1,375, Branah Sop 15,

Butterfield & Ale

Elmpras of Japan, British str., 3.008, Lies, Bert,

10: PE, Co

Fabehan British BT 1.45, J. Diok, IL &

Steamboat Co., for Canton

Formosa, British str. B08, Douglas, Sept. 1

Douglas Lapraik & Co

Frojr, Danish steamer, 396, Tander, Sept. 1,

Faktai Mera, Japan se str. 1,815, Ito. Sopit, 14

Chinna

Usnkow, British at

2,235 C. V. Lloyd, Betterthold & Sufrs, for Canton Hans Geron stasher, 1202 Marty, Sept. 9,

Carlomita & Co

Heungshan, British steamer, 1,054, J. Smith,

C, & M. Hermot Co., for Macup Hitachi Marg, Jap. str; 3826, Hilcoat, Sept.

13, N. Y. Kaishanga Hohenzofieru, erruan str. 2,039, Woltersdorff,

Bapt. 12, Melchers & Co Honam, British str., 1,944, W. S. Goggin, H.

C&M Steamboat Co., for Lenton Hong Leong, British sir, 1,171, Fripp, Sept. 15,

Chiasso

Haiping, Chinees str., 1,268, Ehrhardt, Sept. 7,

O&M. Co

Isidoro Pons, Spanish str, 521, Roses, April 14,

Kashidate Mara, Jap, str. 2,143 Narasaki, Supt,

Kwang, British steamer, 1,012, Outerbridge, 575 Bept. 12, Butlerfeld & Svire

Mácie Jobson, German str., 1,770, MathJensen.

Sept 13, Jebsen & Co Memnon, British ateamer, 97, Fallani, Sept. 7,

Butterfield & Swire

MONE Manmir. Heltikh str., 1,200, McArthur, Sept.

12. Gibb, Livingston & Co. Mishsal Jabson, German ztr., 710, Bendixen,

Bept. 3. Jebsen & Co.

Onsang British xtr 1,787, Young, Sept. 12.

Fantine, Matheson & C6 4 Ora, British steamer 560, Rowland, Sept. 4.

Order N

Feiyang German str., 955, Kohler, Bypt. 7,

- Siameson & Co Phonis, Norwegianste, 1,364, Faraan, Seph 13,

K | Marty

Powai, British str, 1842, A. N Patziok, H.

C. & M. Steinboat Co. for Canten Onuria, Germanate, 1:148, Jokaanacd, Sept. 7,

2. Sander, Wieler & On Bosta, Brish steamer 2,099, Busboy, Sept. 14, Stevia, Gorman steamer, 2,662, Forok, Sept. 15,

Biemasen & Co

Tamm, British steamer, 163, Dixon, Sept. #;

Dedwell, Carlil & Co Taisang, British teuer, Tower, Sept. 11, Sardine Matheson & Co

Taiwan Mara, Jan, att. 2459, Yashiwara, Sept.

10. OrderY

Petartos German str. 1,312, Cornolson, Sept. 7.

Diemesen & Car

Toyo Maru, Jap. str. 1,548, Kagami, Sept. 7,

Dodwell Call & Co

Trieste, Anatrišu steamer, 5,303, Mitio, Sept. 14,

Sander, Wieler & Co Verona, British str., 1,950, Barcham, Sept. 9, .

EGO. B.N; Co Wongkui, Britna sit, 1,115, Stänham, Supt. 13,

Butterfield & Swire t Woosung, British str., 1,100, Dawson, Sept. lu,

Butterhold & Swire

The us qution of L'attungars is directed to the Superior Accommolation offered by this Stars Firat Class Safeco is silented Fir- ward of the Bnglus A Refrigerating Cuau-

PO BAILING VESSELS." her susures the supply of Fresh Provisions

* Optional: Cargo will be forwarded miles Adolf Obrig. Ant. bark, 1,302, Armstrong July noties to the contrary, be given i

bafore drai the cutie voyage w

30 Standard Oll Co - A daly qualified Sta-gegn is carried and the la parte TN Atlanto Gerasa bark, 623, Schaude, Aug-27, Vessel is a througnent will blestris Light. Any Cargo impeding her discharge will be

Bander. Wieler & Co -Retarr Fiokufi issued by this Com, landed into the folowns of the Hongkong and Cultic Bard, British chip, 1,25, Jozes, July 31, pany to and from Austrália am available for Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Orisë 11

Australia F. S., Co. and vics tergo, No claims will be aduitted after the Goods

For Freighter Passage, épply to have left the Gotowns, and all Goods rumala

BUTTERFELD & SWIRE,ng andelivered after 19th fust, will be subject XICO, JENTRAL AND SOUTH Agents

to rent f ANBRICA AND EUROPE. VIA TIER Fonchaar Dk Soptanber, 198. [1927 becken, chiful, and damaged. Goodi nge

OVERLAND RAILWAYS AND

to be left in the Godowns, where they will be ATLANTIC AND OTHER CONNECTING UNITED STATES AND CHINA JAPAN iced on the 19th inch, Span

STEAMAIS.

STEAMSHIP LINE ARE

•No Fira Insurtace has been attested.

1 PAUIFIC COAST and lo ths INTERIOR and EASTERN CITIES of the UAILED Captain GreDARDANUShed as ahore TAKING CARCO AND PASSENGERS atrai is the Flenmors of its Eastern wind un sford of Contigues red and, expense- Challonger, Amr ship. 1,399, Gould, Bert. &.

THE attection of passengers is dirɔoted to the very cheap rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 1947.

Excellent accommodation. First class Table. DocTOR and STEWARDHss carried. Passengers to HUROPE may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

-HONGKONG TO NEW YORK, £4.

The Ballroad travelling is second to none on the American Continent, Magnifoont Scenery of the Book and CASCADE MOUNTAINB. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route

។

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £28,

The oast route to the KLONDYER GOLD FIELDS. Frequent. Sailings from Vieronia TACOMA and PORTLAND to Dyes and ST. MICHAEL.

Bates of Passage to other Points on applicaticar.

Special rates allowed, to members of Government Services.

Thingà Bill of Lading issued to Pacific Coat Points, and to Canadian and United States Pointe,

Consular Intoiew of Goats for United Stalas Points should be in quadruplicato, and one copy must he seat forward by the steamer to the care of the. Freight Agont, Northern Pacifie Bailway, Thooms, Wich, for Goodly forwarded via that porn, and to the Freight Agent, Oregan Esilroad and Navigation Co., Portland, Orgoon, for Goods Shipped by that zonte.

Parools mast be sent to our Oce (with address marked in fully by 5 r., on the day previous to mailing

For further information sa te Passage et Freight, apply to

Hongkong. 16th September, 1898. -

DODWELL CARLILD & CO.,

General Agorts.

[9

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TOIL

ATMANSKS

STRAITS & BOMBAY..

(VERONA

S.. Barcha.c

COXOMANDEL

F. N. Tr

SHANGHAI

TOKOHAMA VIA S'HAL ( CANTON

NAGISAKI & Kors...... D. C. Groger,

LONDON, o più a

SOTIES

A. Symons

YOKOHAMA I NA ROVETTA

GASAKI & KODE....

LONDON

LONDON

E. P. Dishop

BOCOTLA

*** 1.T. H. Hido, R.N.A.

(MANILA

TO BAIL ON

About 18th ? September..

? About Jith

BIARKA

Freight

Septa abarFreight or Pusage,

About 16th | Proighbor Pasango (Pues ... September.. I ing through the Luland Sou)

Nooo. 15th Sse Spesial Advertisement. Boptembar.. í

}ð 1.5, 17th 1-Fraight or Passage. (Pass- .. } Soptember.. I ing tlieogh the Inland Sea)

? Abaut 9 ? September..

Freight.

? About 29th Į

3oplem bor. Freight or Pasanga.

R. L. Halinck, EN...

For Parthor Particulans, apply to

Hongkong, th September, 1898.

A. A KITCHIE, Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISIA, (THE JAPAN MAIL, STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG---SUNILOT TO ALTERATION.

STRAMELLE

HITONI MARU

C. Hillcoatya

·KANAGAWA MAZU

Makeatio...

YAMASHIRO Marʊ

J. Jones

BREDSI-Mazu

C: Ol

TORID MARY....154.

•B. W, Heugh

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON & ANT WELE, VIA SINGAPORE, FUNANO, COLOMDO and PORT SAID

KOBE & YOKOHAMA

|

on MONDAY, the 19th fast., at Noon, taking through Uargo for WTERN AUSTRALIAN PORTA

For Freight, apply to

11851

BUTTERFIELD & SWIFE, Agents. Hongkong, 16th Saptaminar, 1898.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA. DIRECT. STIKE Company's Steamship

"YGENSANG."

TO JAPAN, THE UNITED STATES,

FOR NEW YORK VIA SUEZ GANAL

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HE Stanship

HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGIUNG.

Captain I. E. Rolfe, 22..., will be despatched DORIC (7ia Shaughst, WEDNESDAY, Sopt as above on MONDAY, the 19th ist, at: Nops.

Thie Stanmor los superior accommodation for First Class Passengers.

Negaki, Kobe, In- 21, 1808, 6 DAY- land Sea, Yokohama, end Honolulu)

LIGHT:

DELIC (via Shanghai,"

Magasaki, Koin

In-TossDAY, Oct. 11, and Sea, Yokohama, 1398, at Noon. and Heuolmu)

1801

Corrie (vis Shanghai,

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.

General Managors. Hongkong, 14th September, 1893.

INDO-QUINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED

FOR SINGAPORE, SUURABAYA, AND

SAMARANG.

THE Company's Stanmabig

"ONSANG."

Captain J. Young, will be despatched us above on TUESDAY, the 30th inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & 00.,

General MaungɔES. Hongkong, 14th September, 1898

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN. HE Company's Steamship

TEK

11962

"KWEIYANG," Captain Onterbridge, will be despatched as above on TUESDAY, the 20th inst, at 3 P.M.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents Hongkong, 15it September, 180S.

[1910

MOGUL WARDACK MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Steamship

INDRAVELLI

of 4800 tras reg), Cuntain Norman, will be -despatchine as REDIA VI

Fear Freight and farth culara, apply to

JARDING, MAT

Hongkong, il September, 1998.

NORDUDUTSCHER LLOYD..

NOTICED

STEAM FOR

FIEZZ

Hongkong, 12h Beptember, 1908, 11083 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM-NATI

GATION COMPANY E

us. // NOTION TO CONBIONEER.

FROM TRIESTE, FIUME PORT SAID ADEN, KARRACHI, BOMBAY CO LOMHO TENANG, AND SINGA PORE HE tenship S

TRIESTE

anying ofrived, Consignees of Cargo are hereby

Nagasaki, Kobe, 12-SAPÓRDAY. OCL 2", SINGAPORE COLOMBO ADEN, SUEZ. Med them their goods, are bolag landed at

land Sas, Yokohami, and Herolal)

HE Compsay's Steamship DORIC

will be despatshed for SAN FRAN CISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA, and¦ HONOLULU WEDNESDAY, the September, 1898, at DAYLIGHT.

NAPLES, GENUA, ANDWEBZ-

BREMEN AND JOMUURU FORTS IN THE EVANTE BLACTO BEA AND BALTIC TORTS, LONDON NEW YOUC, BOSTON, BAI

TERORU NEW ORLANS, ALVESTON AND SOUTH AMERICAN

PILE CONFANT 6 RICA ARES WILL GAIL AT SOUPILAMPTON TO LANE J'ASSENOTES KILLERA JAB

Steamers of this he pass through the LAND SEA OF JAPAN and call a HOND LULU and passengers are allowed to break | V.HMCARGU CẦU BE TAKES ON THROUGH their journey at any point en route:

Blind bi là hng 104 TSE PALICIAL

PROPOSED SAILIN

Through Passenger Tickels granted to Eng land. Fruce, and Germany by all trans-Atlurilip, lings of Steamera and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti: onlars of the various Boutes may be obtained upon application.

and to

DARMSTADT Sacuta BAYERN

"YOK HONGDOING:

WongAsday

12th Dot etenday 9th No

PRITZ IIM RICH | Wednesd

WEDNESDAY this 12th October, 390g tin, the Cain StarshipDARMSTADT #UA PASSENGERE. SPECIEM 2,1200 Janve thie Port ay ulice CABLINGʻAUNATLES

Special rules (first clans caly) are grated lo Missionaries, members of the Naval, Miltary, Diplomatie, and Civil Services, to Europea allcialu iu service of Chim und Japan, vermont ploils and their familice, Pazzongora who have paid fall fore, usambark 1: Shining Oplore Gwill be grended till Mars, log at Su Fraucies for China or Japin (on MRY the 10 bar, pice vereas within one year, will be allowed dis-

will be despatchod se abore on or about the count of 10 per cent. This allowanes dore no

25th September, 1893.

To be followed by the

3.3. GHAZEE mail about 18th Oct., 1898, 8.8. "LENNOX" sto. Bith Oct 1898. S.S." ENERGIA" do 15th Nov. 1898.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL CARLILL & CO.,

Agents. Hongkong, Brd September, 1898.

SALLİNG PATES.

(FRIDAY, 16th Septem

bor, at ..

TH

FOR NEW YORK. THE 3 LIL American Ship

*JOSEPHUS."

1783-1700

WEDNESDAY, 21st Beg Park, Master, will lost here for the above pert

Lumber, al 4.Di.

and will be despatched in Outaiur.

}NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA MONDAY, 26th September,

at 4 P.M.

For Freight apply to

REUTER BROCKELMANN & CO. Hongkong, 6th September, 1998.

1878

VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAI, ( FRIDAY, 30th September, THE +1 Norwegian Berk

Cuproo, CHETULPO, NASAARI, FOBAX & GERSAN

ut NOON

*

FOR NEW YORK.

-0.40

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, ( FRIDAY, 30th September, the above port and will have quick despatch.

BRISBANE, STOREY, (und

MUL

1.4.F.M.

Tártugh Porsangs: Ticketa and Bills of Loliar issued for the Principal Cities in that United Bontós, Caople had Hurope, in granjction with the Great NORTHERN RAILWAY and Anti SteamOM.

For farther buforcsden af to "Fright, Passago, Sallings, de, apply at this Company's Encal Bracol Chotat Moz, Praya Central,

•Hong the 1888..

A. 9. MIHARA RA

PRINCE ARTHUK," Captain Olson, having srrived will food here for

For Freight, apply to

—ARNHOLD: KARBENG & CO. Hongkong, 18th July, 1999,

FOR NEW YORK.

F KHU 3 ALL, Amaripau Ship.

apply to through fares from China and Jupen to

arope...

All PARCEL PAokkans should be marked to address in full; and same will be xhosived at the Company's Oline until Pies P.M. the day pro vions to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo des tined to points beyoul San Francisco in the United States should he sent to the Company's Offices, addressed to the Collector of Custome Bon Francisou,

For further information as to Freight or Parage apply to the Agenor of the Company, No. 7, Praya Central

Spacio will be received on Boura TUESDAY the 11th October,

be récuyed at the Assy ».

TrustAY, THE F

Packages are requedad The signal for Tu Bhati fond

buscant Two Tea Conciliate The Eloper has lendid LAIDOCKSIDE and carries & Docter and a Stevor Innen dan ho väalled pr hosro For further Thriacilarg, Bens

THE

METCHERS & DOM

FOR NEW YORK 33 AKI Ameriosu Skip

"FAUL REVERE'

Mallic, Master will load hero for shore port and will, bave quio Besnatal

For Freight, apply to handle

SM CARLOWITZ & CO.

".

J.S. VAN BUREN, Agent, Flongkong, 8th September, 1899.

Hongkong, 70 September, 3308,

1:06.

14

NATAL LINE OF STEAMERS. FLE Undersigned GENERAL AGENT Lin CHINA and JAPAN for the above Lano am prepared to agio THROUGH BALLS 1487 OF LADING for the principal purta in SOUT AFRICA, in connection with INDO CHINA STEAM virton Bo's fortnightly service henes to CALOUSTA Stage from CALCETTA 122 CAPE PORTO AVEry Bortilgut.

Tur frigaaul Lushaf particulare,

General anti for whir

GOVERNOR ROBIE“ By Caloard Munter witi hayo quí deepatol {}}= For Freight, upply to

Hongkong tach Eiptember, 1991,

FOR NEW YORK. ELLI American Burk

"ADULŢII OBLIG.

Captain Ausbury, la rugoy to take cargo above bort and will bara grink cheperat

Far Freight, apply to

ABNHOTD, KARRENG

· Hongkong, fül Sent u

TAPAN FINE ART CI

K

OMOL

dodawan of the Hongkyug zud Kowload, Whar and trodown La., Lirabad, wimaye delivary may be obstained,

Ban vossal brizga on Cargo From Trieste, ex as Imperabin transhipped

at Bombay

From Vanice, er, as Carlito" mind. Aldsetnid" bano tranchapped at Trieste,

Optional Cargo be discharged here antes noties to the contrary, be given immediately.

No. Oniona will be admitted, after the Goods nye loft the Clowns and all glehog must be sent in to the anderäigum before Noom-on the 20th September, or they will not be re- | SOLA szind

'back offosfad, and are odowne after the 200 by

ND Ban Tung Goods rǝbalming Sopterüber will

Bulls of Lading will

BALDER, WIELER & CO.

Hongkong, 1445

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S PILLS.

By Order for Bubis, Americo stop. Comed, Aeg 1,

Standard Off Co

Tranian, British ship. 2,766, Wall, Aug, 27,

Standard Oil Co

Josephus Am shit, 1.397, Park, Aug. 20,

Standard 01 05

Kelat, Briti ship. 1924, Boghes, Jona 23,

Standard Oil Ce

Mory L. Cushing, Amr abip, 1,575, Pendleton, Markoka, British 4. bark, 2,259, Crowo, Junë

21 Orfier

Penobscot Air, bark, 1,107, MoCaulder, June

29, Dodwell Carlil & Co

Prince Arthar, Norw, bark, 1,598, Olson, July 3,

Order

Ree Bickmers, German ship, 1,952, Heintze,

Aug. 15, Order

St. James Amr boyk, 1,45), Tapley, July 80,

Standard Oil Co

Santa Gran, American ach, 99, O'Keefe, Ang.

18 Order

State of Maute, Ate alp, 1407, Curtis May

19 Standard Oil Co ***

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ASMIN THE CILINA SQUADRON. Alserity despatch-toet, Ignas 2000 h.p.,

Caph Bmits Dorrien of Weiksiwat Algerine, sloop, 13 guns, 1,805 bp Lient Com.

AE Grafton, et Shinghai Araber orniser, 14 gons 3,500 hp, Comd. C.

Hingamil af Bearing Sea Barbour, Buttlhip, 15 gene 13,000 hp, Capt.

chslaapërkt Hengkang. shoum, roler, Capt. Freterlik W. Fisker, Hongkonge verters, senisse, 14 gma, 3000 hp.Com,

Montgomerie, ub. Welliniwal

dèghhip, él gans, 18,19 hp, Capt. Daphee thy 16 gus, 2000 hp. Com. C.

Winsington Igre ut Batavia Ealt, gin-vessel, guns, 340 h.), Lient-Cou

Chadwick, at Shanghai

Fame, torpedo beat destroyer, û grus. 4,000 h.p..

Lent. H. A Gillet, st: Wediei wei. Firstrand, gun savel, gans, 000 hp,

Reserve at Hongkong.

h.p Graften, protested cruiser, 33 guns, 7,950 1 Capt. P. Job af Wailininka Handy, torpedo bout destroyer, B gans, 400

Tout & Gillespiest Wensize- Hart, forposta boat flestrayer Uguns 4.000 hp.. AUNUAN RACE HELMILLION. BOZENKARA Lien H: 1. Shaxsger at Weilwei

The 11 Box contina 56 Pill St Harmicne, uruiser, 10 gum 9,000 bp, Captain

BILIORE AND NERVOUS DISORDERS.

*

Callaghan, at Stadshal

Humbot, stórtably. Lieutenant Plumer, M

Tuinacrtalité aired braiser, & runs, 8,500

Ed Cinchester, at Hongkong rajzen 17 gunk. 9,000h.p. Capt. I Dudding, at Hongkong

SHORTRONG and the A

Contral, Hongking

veerat, & guns, 870 E, Com. Wm.

Partnered cruiser, 84 güne, 8,500 £3, Who Forty that Weibalwei abook 8 vany 19 kp., Lieut.. alcon, 13 gone, 1 400 hy, Capt R. P. frane, af Bhaagho vlas guabort A-guís, 1,200 hp, Lleat- Com; EL J. C, Dokter, at Menila

gunbust, E guas, 1200 bp Lient-Cams 34 gung: 25,000 h,p. Com.

2at Hongkong KN

dent Hon.

021200 hp, Libut.

870 Ep. Daph, Bean-

Mijn Conexadors: Holland,