1898-09-09 — Page 4

NORTH GERMAN LLOYD

(Feztaur BeRVICE)

É HOTOKONG BAILE FRISK, PRIDAY

VESURES ADVERTISED AS LOADING

VESSELS ON THE BERTH

HAMBURG AMERICA LINE

(Bar Antaric SERVICE);

(Taking Cargo at through rates to AmSTREDA, ROTTHEDAN, LESnoy. OForo,. LIVERPOOL, GLASGOW, Nenru»and Bó" Tu ÂNERICAN PORTO).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION. DESTINATION:

LONDON, HAMBURG & ANTWERP. AULIA

Belt the... Britt Brik St... Ger. ate.... Brit str... Ger... Ger.str.

Gregory

Hils, B.N.

VOS FRGINT APPLY TO

Batterilad & ETIA

P. & 0.8.N. Co.

Carlowita & Co.

Hardbk. III. F. &O. B.Ni Đại Merenlloross

Symons.&079. N. Co.

DESTINATION.

WHOST'S NAMET)-

PLAG & MO | CAPTAIN,

FONDON TIA Buss CANAL

Dalanns

LONDON.

Hoestra.

LONDONG

Martis

LONDON VIA SCRATES, ko

Sutlej

URDMENTIA PORTS OF VARI

Proten....!

BAVKE HAMDUB

HAVRE & HAMBURUJU

Blogiau

Got the

BAILING DATES.

STEAMERS.

2.5. SUEVLA

Capt. Förck

HAVRE AND HAMBURG

18th September,

} Freight.

❤... SILESIA ........

Capt. Rahewas

HAVRE AND HAMBURO.....

{ September.

Abiat bath

Freight and Pasago.

MARSEILLES, LONDON, ...... Hitachi Mwen MARSEILLES via Satdos, &o,...] Saismin TRIESTE V. Braatra, BOMBAY, &o. Gisalski VANCOUVER, Y, SHANGHAI, Empress of Japan. VICTORIA, BC, & ungalagaa Mogu VICTORIA, BC. & TACOMA V AMOY Tscouts SAN FRANCISCO VIA 'S'us. E. SAN FRANCISCO VIA JYPA NEW YORK SIA SUEZ' Carin... Macduf NEW YORK ĐỂ

TẢI

Jng sbr.

Hontes.... Förek, Bohrena Hillotin

k

Fran. str... Bouler

Brit, str. 1 Brit, aber di Badder

966, 11.5.

Brit. str. ... Dixon.

Derio A Arb

Brit. str...

Haw. str....

Brit. att....

NEW YORK VIA BUEZ CANADA

LONDON, HAMBURG, ANDŞ

ANTWERP.

About 12th Gotober.

BALESIA

Capt. Mayerdierok......

Frnight.

These steatozo huwa sapocior accomodation for Passengers and exrry a Doctor and a

Stowardooz.

For further particulars as to Freight, Passage, sto, apply to

Hongkong, 011 September, 1998.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTA

NEW YORK VIA Buns CANAR

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK ...................... NEW YORK

NEW YORK

VLADIVOS POCK VIA S'HAI, &C. 1720 NAGABAKI & VLANIYORTOPE... NAGASAKI, KOBS & Yogonam

ה ;

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KORU AND YOKOHAMA.

FOR VICTORIA, B.C.. AND TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 30.

Steamer Tons.

TACOMA....

Captain.

Proposed Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Y HAMA. S ́BA, NEAI & Koos., YAMA VIA NAGASAKI & Kon KOBE & YOKOHAMA .........................

S'HAL N'BAK, Kove & Y'RAMA SHANGHAI .... BWATOW

Indravalli... Ostayla Masksk.NAM Prizos Arthur Governor Robis Adolph Obrig Pant Revari Tasapaus........ Sundal Maru Amey

Tamashiro Maru

Canton Rosetta

Kanagawa Mara Taiwan Maru... Natal Coromandel Juson

Thaler...

SWATOW, Amoy

& Tamb

Haiwan

SWATOW. Amoy & Foócuоw

MANILA

ILOILO

Hatran

MANILA DIRECT ... G

Kameralän

MANILA,

Banghiang

MANILA VIA AMOY

SYDNEY, MELBOURNE,

...

Airlie.......

Proposed

Steamer

Toda. Captain.

Srifing.

9,654 C. H. Batlor

2,605. R. Partar

Sept. 11 Oct. 1 Nov.

2,549 A. Dixou.. Sept. 17 MOGUL TICTORIA ... 3,167 J. Truebrils Sept. 97. a. OUTMPLA2608 T. H. Dobsonet. 22 BaɛMAR COLUMBIA...3,654 A. Gow..... Nov. 1

TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &c.. Tokio Maru STRAITS & CALCUATTA

VESSELS ON THE BERTHA

FOR NAGASAKI & WLADIVOSTOCK.

Calling at AMOY and BoNOLULU and nut calling at SHANGHAL THE Steamshir

"AMOY."

will be deapstoled for the above porta on of

THE to go 1 INTELOR

PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED about the 8-1 September. STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

Excellent nosomodation. First class Tablo. DoCTOR and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG 20 NEW YORK,211.

The Lauread travelling is second to none on the American Continent. Magaidot eer of the ROCKY and CASCADE MOCHTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tonta HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, £38.

The best route to the KLONDIKA GOLD FIELD. Frequent Bailings from VICTORIA Tacuma and PORTLAND to DYEA and ST. MICHAEL.

Fates of Passage to other Foints on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pacilla Coast Prints, and to Canadian and Unitol Etatee Points

Cooralar Tavolous of Goods for United States Pointe should be in quadruplicate, and one copy mast be sant. forward by the steamer to the care of the Fraight Agent, Northern Photo Hailway, Tacoma, Wash, for Goods forwardal vis that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgaon, for Goods Shipped by that rante.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS & CO, Hongkong, 30th August, 1898,

1182

1

FOR NEW YORK, VIA; SUEZ CANAL.

THE Steamship

"LIV."

will be despatched ne above on or about the ssb Soptom hor.

For Freight or Passage, apply te

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

| 3734 | Hongkong, rd August, 1898. -DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED..

FOR SWATOW, AMOY, AND FOUCHOW Company's Stusmahiy

"THALES,"

Brit, str.

Brit. str... Neyman Brit. str... Tommo Brit, bi... Crow Nor. bk. Olson Amer: ship. Colcord Amer. bk... Aushary Aruer. ship Mullin

Amor, elip. Park ...

· Jap, str. 1.). (ken Ger, str....

...) Jap. att... Jouss

... Brit, str. ... Gregor, R.N.R

Brittz, Bistop

Jap. ste... Magazi

Jap. str............

Fren. str. Reus

· Brit str... Tiled Brit. Drott Brit. str... Hodgins Brit. str. Bathurst Span. str... KRAR: Brit. str. Taylor:

Brit. c. Randle Nor. str... Falcon, Brit. str... Kock..... Jap str... Harel

Brit. str... Payne'

Melohors & Co.

· TO EM, DESPATORSY.

On 1846, inst.

On or about 20th Inat.- On or about 29th ineb, Of or about 12th Ost On 17th inst, a Nooni. On 14th'inèt, at 9 AM. Carlowits & 06, og. On 18th inst. Carlowitz & Co. at............ On or about 25tà inst, Nippon Yusen Kaisha... On láth just at 4 PM), Messagorias Maritimes. Tomorrow, st Noon. Bander, Wielor & Ca On 181, PIN Canadian Pagilla 8: Cp...). On 28th just a Noon. Dodwall, Carlill & C». ... On 11th inst., Daylight. Dodwell, Carlin & Us....... On 17th inst., at Nuos. 0.40, S. & Co... On 2latinet, Daylight. P. M. 8. 8. Co.

On 11th last, Daylight. Dodwell, Carlill & Co... On or about 25th just. Showan, Tomos & Up On or sbɔat 8th instți -- Jaedline, Matheson & Co... Jn or about 30th inst. Carlowitz & Co.

O or about 1st Oct. Siemeran & Co.). On or abodi 14th Inst. Arnhold, Karbarg & Co. Balak despatch. Stomssen & Co,

Gaisk despatch. Arnhold. Karberg & Co. Quick despatch. Carlowitz & Co,

Giok, deepabot. B., Brookelmann & Co... October.

. Nippon Tusen Kaisha.

Melchers & Co...... Nippon Yuan Keisha... P.&O. 9. N. Co.

P. O. 8 N. Ca. Nippon Yusen Kaisha. Dodwell, Ceclil & Co. Aledsageried Maritimes... P.&O.,8. N. flow i Butterfold & wiro Douglas Improik & Co. Douglas Lapraik & Co. Brandao & Co Shewan. Tanios & Co. Batlerdeki & Swire

p..

On Thchinat, at Ngài. On or about Bih inst....... On 26th inst., at 4 P.M.- On or about 16th inst. On 17th in at On 21st last, at 4. PM.. On 14th inst., at Noon, Ab. To-morrow, A'acon. On or about 18th inat. To-morrow, at-Noja! On lith lust, Daylight, To-day, at 10 AM. Today, at Nooo. Tomorrow, at Noon. Today, at Noon. M. Á. A. do Bɔnza & Co.: On or about 10th inst. Gibb, Livingston & £b........... On 12th inst., at 4 F.3. On 30th,inst., at 4 1.3. Nippon Yusen Kaishu Jardine, Matheson & Col To-morrow, at Noon.

VESSELS ON THE BERTH

VESSELS ON THE BERTH. INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE. FENANG, AND

CALCUTTA HE Company's Steamship

" SUÍBANG,” Captain G. Payne, will be despatched ne above TOMORROW, the 10th just, at Noow,

For Freight Passage, apply to -

JARDINE, MATHESON & CO. ;

General Managers, Hongkong, 6th September, 1898, [1832 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES:-- PAQUEBOTS PORTE FRANÇAIS.

سمنيعة.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE

SAIGON,

DATSVEX! MY COLOMBO, BOMBAY, ADEN, USE BUYPT, MARSEILLER MEDITER

BANBAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX,'". FORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE.

THE

do

FOR NEW YORK. NHẸ + 100 A ở British - MINH Hark

"MUSKOKA. Crowe, Master, will be despatched on or about. September 12th.

Tho 8/3 À. II. American Ship

*GOVERNOR ROBIE,” B. T. Calcord, Master, will have quick despatch

For Freight apply to

SIDMSSEN & CU Hongkong, 5th September, 1899.

1876 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY, (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOTEZNMZNÍ,Į

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KÁRACHI, LADEN; MASSANA, SUEZ PORT SAIL.

MEN FIUME, AND TRIESTE AN (Taking Garize at through rates to South Africa, CALCUTTA, PERSIAN GULF, RED BEA, BLACK BBA, LEVANT;" and ADBIATIO PORTS) THE Company's Steamship

"GISELA,”

THE

VESSELS ON THE BEBEK &

FOR KODE. Steamably

TALWAN MARE,"

will to dospateked for the above port on WED. NESDAY, the 14h inst., at Noos......

For Freight, apply to

DODWELL CARLILL & CO.,

Agenta. Hongkong, Bil September, 1809..

NORDDEỨISCHER LLOYD.

Į1008

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, AUEN, SUEZ,

PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP. BREMEN, AND HAMBURG: PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIO PORTS; AN

SÁDRO

2

LONDON, NEW YORK, BOSTON, IL TIMOBE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN POETE

TIFO COMPANY'N STEAMEES WILL CALL AT SOUTHAMPTON 20 LAND. PAHOONGRES”

* "And Luauion. J

N.B-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLA OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia. PROPOSED BAILINGO FROM HONGKONG.

PREUSSEN......

(BUBJECT TO ALTERATION)

Weđuoslzy....... | 14th Sept. DARMSTADT "GA | Wednek ny... | 12th Oct SACHEN

Wednesday Nov. BATSEN............. { Wednesday... | Pià Deo, PRIAZ HAINEI | Wednesday... | 4th Jan."

*

ON WEDNESDAY, the 14th day of

Geptember, 1899, ail, the Company's Steamship "PREUSSEN," Captain R. Heintzo with MATLS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING at NAPLES and Goa,

Shipping Orders will be granted till Noon on MONDAY, the 12th September, Cargo and Specie will be received on Board until 5 P.2. en TUESDAY, the JLL September, and Parasis will be received at the Agency's Office until Noor on Tonepax, the 13th September, Coutonte of Packages are required. No Parcel Recsipts will be signed for less than $2.50 and Parcels eboald

not excond Two Fest Cnbis în Manurement.

and carries a Doutor und Stewardess.

The Steamer has splendid accommodation

Linen can be washed on boat; For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.,

Agente. Hongkong, 27th August, 1898

►

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steambip

DARDANUS,"

7

Captain Grupy, will be despatched as ahora FRIDAY, 26 1th at taking through Cargo for WESTERN AUSTRALIËN PORIS **

For Freight, apply to '

DUTTERFIELD & SWIRE, Agents... Hongkong, 7th September, 193

11651

|

ABRIPPING IN PIET

RONGKONG. UEDAMENA,

Activ, Norwegian str., 807, Andersen, Bapt. 7,

Dodwell Carlili & Că:

Anoy, Gorman str., 663, Kmetzen, Bipt: 4

Melohors & Co

Astrid, Norwegian str., 976, Ellizers, Aug. 30,

M.A. A da Souza & Co

Astbe, Hawaiian str. 2208, Frasi, Bopt. 6,

P.M. 8. 6. Co

Batuan, Spanish sir, 328, Madelago, Feb. 15,

Braadio & Lo

Calbay, Norw. str., 2,430, Bohöpning, Sept. 7,

Arnbold, Itarberg & Co

Daguar, Norw, str., 921, Amuadan, Sept. 5.

Barretto & Ca

Esmeralds, British str. 966, Taylor, Bojst. 1,

Shewan, Tomus & Co

Fabhan, British str., 1,452, J. Diok, H. G. &

M. Steamboat Co., for Canton Hailan, French stoamor, 377, Bant, Supt. 6,

A. R. Marty

Haihan. Ismitách ste..., 633; Hodgins, Sòpt. 7,

Douglas Lapruik & C

Hankow, British sur, 325, C. V. Lloyd,

Butterfield & Swire, for Cantor Hami, French steamur, 750, Menard, Sept. 7,

AR. Marty

Hengstan, British steamer, 1,054, J. Saith, H. C., & M. Steamboat Co., for Macie Hinsing, British str., 1,336, Creskuti, Sapi. 2

Juridine. Mutheson & Co Hoi-Long, Chinees steaiaor, 409, Austen, Chi

We & Co., for Cantón

Honam, British str., 1,344, W. B. Geggit, H.

C. & M. Steamboat Co., for Canton Haiping, Chinese str., 1,208, Ehrhardt, Sept.

C. E. & M. Ch

Irene, Chinese str., 676, Crawford. Supt

--

C. M. S. N. Gu

Isidoro Fons, Spanish str., 525, Roses, April 14,

Order

Jasch, British stonmar, 1,419, Lycett, Sept. 5,

Butterfeld & Swire

Kongpak, British ate., 147, G. C. Jones, Kwong

Les Stesmabip Company, for West River Ewang, British str., 1,240, Harris, Sept. 7.

Batterfold & Swire

Menor. British steamer, 927, Fallam, Sept. 7,.

Butterfield & Swire Michael Jelen, German str., 730, SevdireN,

Sept. 3, Jebsen & Co- Magul, British str., 2,354, Butler, Sept. 6,

Dodwell. Carl & Co

Mongkut, British str., 852, Calder, Sept. 5,

I. Teade & Bro.

Oslo, Norwegian str. 778, Federsen, Bopt. 5,

M. A. de Souza & Co

Oxts, British stoomer, 500, Rowland, Sept. 4,

Order

w.i

Poiyang, German str., 158, Kohler, Sept. 7.

Sis & Co

Para Chom Klan, British str., 1,011, Fowler,

Sept. 7. Yuan Fat Hong

Powan, Britisk str., 1942, A. N. Patrick, H.

C. M. Steamboat Co., for Canton

Pronto, Geron steamer, 632, Moyer, Sept. 4

Biomsson & Co

Quarto, German str., 1,146, Johannsen, Sept. 7,

Sandor Wieler & Co

Bathia, Germrn steamer, 2,100, Ehlers, Sept. 6,

Cartowita & Co-

Siegfried, therman str., 108, Schuldt, Sopt. 4,

Meyer & Co

isang British st, 1,776, Payne, Sopt. 5, Bungking. British str., 994, Randle, Sept. 6,

Jardins, Matheson & Co

Batterfeld & Stira

Taicheng, German str., 828, Ahrens, Sept. 7,

Mover & Co

Taiahian, British,str. 862, Primrose, Sept. 5,

Batterfeld & Bwire

Parents must be sent to our Oce (with addroom marked in full) by .P.M, on the day provious to shove post TO-DAY, the 9th ingt, at 10 am 4N SATURDAY; thỏ 10th September, 1880. Captain F. Mossan, will be despatched as shove TEE PENINSULAR AND ORIENTAL- Taïon, British ata, S, Galloonski, Chinese,

Captain Bathurst, will be despatched for the

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.

Gsterol Mariagara. Hongkong. 7th September, 1898. [1899

FOR MANILA AND ILOILO. THE Spanish Stoner.

waiting.

For further information as to Passage os Froight, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

General Agents.

Hongkong, 9th September, 1898.

(9

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TH

FOR

HANGHAI

STEAMERS

TO BLIC ON

ERMARKA

COROMANDEL

Į

F. N. Tillard

3 September..

About 16th Freight or Passage.

↑

TOKOHAMA via S'hat, { CanTON

NAGASAKI & Kue

LONDON, 20..................

About 16th | Froight or Passage. Pan-

D. C. Gregor, ... September.. I ing through the Inland Sea)

YOKOHAMA VIA NA-C ROSETTA

*** GASAKI & KOBE...

LONDON

LONDON

(SUTLEY

A. Symons

E. P. Bishop....

[SOCOTEA ...

Noon, 17th See Special Advertisement. Septembar..

at Now, the Company's Steamship "BALAZIE, Captain Sellier, with Mails, Passengers, Specie, and Cargo, will love this port for MARSEILLES via BOMBAY,

This steamer oonnects at COLOMBO with the 8. 8. ARMAND BEHIC," which real takes on bor pasrangers and rails, Javing that port on the 2nd September, direct to Susz, Port Said, and Morseilles,

Cargo and Specle will be register for Lan-

on FEESDAY, the 13th inet, P.M

Bilk and Valuables will be transhipped on. arrival at Bombay into on accelerated liner.

For information as lo Passage and Freight. pply to

SANDEE, WIELER & CO.,

Agenta. Hoogkoeg, Bih September, 1898

STEAM NAVIGATION COMPANY.

*

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORÍS. PLYMOUTH, AND LONDON.

for Canton

Tameni. British steamer, 919. Hards, Bept. &.

Batterfeld & Swire

Tolemachue British str., 1,836, Sawyers, Sept. 7.

Bastorield & Swire

Totarlos, German str., 1,812, Cornelia, Sept. 7,

Simson Co

Thales British str. 320. Bathurst, Sept. 7,

Dougle Toprak & Ca

will be despatched as abore TO-DAY, ffm Mtb | don as well as for Mavailler, and accepted in OCCIDENTAL AND ORIENTAL | TAB000K Brus or LADIG ISSUM FUS Toyo Mara, Jap. str., 1,548, Kegarai, Sept. 7,

* BUTUAN,"

inet, at NoON.

i

40 First Class Fassengers,

This Steamer hse splendid accommodation

First Class page to Mauile..... 350 Second: Class

......$30.

BRANDÃO & 00. Agente

Apply to

Hongkong, 8th September, 1399 VIDINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FOR MANILA.

"SUNGKTANG;"

2.M., 17th Freight or Passage. (Pass-THE Company's Steamship

September..ing through the Inland Bou)

About 20th 】 {T. H. Hide, N...September.. Freight.

{MAN 7 About 29th Freigh or Passage,

R. L. Haddock, R.N... September.. }

For Further Particulas, apply to

Bongbong, 8th September, 1998.

E. A. RITCHIE, Superintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

11

PROJECTED. SAILINGS, FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

ITZAKURJ.

KITACHI MARY

C. Hilloontgom

J. MacKenzie

KANAGAWA MARU

YAMASHIRO MABU A

J. Jones.

·BENDAL MARU

C. Olsen

Tonto Mabu.com:

DESTINATIONS.

SAILING DATEL.

for places of Evrope,

transit through Marseilles for the principal

Shippi Orders will be granted till Noon,

7

...

STEAMSHIP COMPANY

Captain Benills, will be dispatched as above TO-DAY, the 9th inst, at NooN.

"For Freight or Fdssage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agenta.

[1894 Hongkong, 74 September, 1398,"

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SWATOW.

THE Company's Steamship

"JASON," Captain Lycett, will be despatched TO. MORROW, the 10th inst, at Noos, For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 7th September, 1308. [190

FOR MANILA VIA AMOY.

MARSEILLES, LONDON & ANT (TUESDAY, 15th Soptors THE Steamship

WEEP, VIA SINGAPORE, PENADO, COLOMBO and PORT SAID

KÜBE & YOKOHAMA.....

ber, et 4 P.M.

(WEGNESDAY, 21st Sep 10th inst.

tember, at 4 P.M.

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA (MONDAY, 26th September,

at & P.M.

VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAI, (FRIDAY, 30th September,

Cuaró, CHEMulro, NagasakI, BUSAN & GENSAN

at Noon.

الله

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, (FRIDAY, 30th September,

BRIRANE, Bernat, and MEL £t.nr.

E. W. Hawel): JOERNE

Through Passenger Tickets and. Bille of Lading issued for the Principal Cities in the Taited States, Canada and Europe, in conucation with the Unuar NORTHEEN RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Suiflugs,, 84, apply at the Company Local Branch Omos at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 0th September, 1899,

A. 8. MIHARA, Manager.

[11

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COTY/S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE..

980 FAST ROUPE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, YIA CANADA

AND THE UNITED STATES.

CALLING ET SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

小

SAFETY,

VICTORIA, BC.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Brow Stephips-6,000 Tons-10,000 Horas-Power-Speed 19 knoke

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBROT TO ALTERATION)

EMPRESS OF JAPÁN Comdr. G. A Lee, L.N.E.......... WEDNESDAY, 28th Bapt., 1899 EMPRESS OF CHINA....Comdr. R. Arobibaki, NEWEDNESDAY, 26th Qu. 1898 EMPRESS OF INDIA... Comdr. O. P. Marshall, N. ...WEDNESDAY, 23rd Nov., 1898

i

Engulficant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the ferous INLAND SEA I JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 13 DATS, Baving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey and maks onnection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINE of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavs daily, and gross, the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Closs connection is made at Montreal, Queboo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Grant Britain and the Contasent-ars gives chofen of.

Pangers Booked through to all pitcipal points an AROUND THE WORLD. Rotura

* OBLO." Captain Pedersen, will be despatched for the aboro ports on or about FO-MORROW, he

For Fraight of Pacengu, apply to

M. A A D SỠUZA & CO,

20, Stanley Street. Hongkong, 3rd September, 1898. [1885

COMPAGNIE DES MESSAGERIES -

MARFFIMES. PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, AND YOKOHAMA,

THE Company's Stonship

"NATAL,"

12

Captain Homes, will be despatched for the above ports on or about TO-MORROW AFTER NOON. the 10th inst.'

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, th September, 1998.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR BYDNEY AND MELBOURNE.“ (Calling at TIMO, PORT DARWININ QURURG LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZUALAND,

--------’TASMANIA, 0)

THE Sternship

*AIRLIS,"

Captain Kook, will be despatched for the abuse poris on MONDAY, the 12th September, at

Y..

This well-known Stramar is spacially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham ber, which ensures the supply of Fresh Proviziona, Tos, &c, throughout the voyage. the Electric Light.

This Steamer is installed throughout with

TO JAPAN, THE UNITED STATES,

Cargo will be received on board until 4 PTAKING CARGO AND PASSENGERS Specie sul Parcels until 3 M. the 9th September (Parcals arenot to be sent on beard; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Fulas of Packages are required.

For further Partionlara, apply at the Cam- Pay's Ole.

------G TECHAPEAUX,

Aprenk Hongkong, 29th August, 1898.

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN, AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM Horgmong. ASTRO (via Koba, Yoko. SunnAY, Sept. 11, bama and Honolulu 1895, at DAYLIGHT.

ALE U. S. Mail Steamship "AZTEC "

MEXICO, VENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE VIA THE (OVERLAND RAILWAYS AND. ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND - HONOLULU..

PROFOUND BALLENGE-FROM HONGKONG. Dozio (via Shanghai, WEDNESDAL, Sept.

Negara, Kobe, In-

21, 1898; at DAY- land Bea, Yokohamy

LIGHT And Hopolan) BRTGIC évia Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In land Sea, Tokobanks, and Honolulul CUPTIC (in Shanghai,

Naguali, Kobe," In Saturday, Dol. 23, Inud Ses, Yokolaus, Į 1999, at Noon. and Ionolulu

TuREDAT, Oct. 11; 1898, at Noor,

MA

Company's Slesinskin “DORIC will be despatched for SAN FRANCIl be despatchel for BAN FILAN „LŐ, VIA KOBE, YOKOHAMA, and HONO

LULU, ∞ SUNDAY, the 11th September, 1898 at DAYLIGHT, Jaking Freight for Japan, the United States, ant Europs.........

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU, and passengemare allowed to break their journey at my point en route.

Through Passage Tickels granted to Bug land. France, and Germany by all trans-Atlantic lines of timers, and to the principal oltion of the United States or Canadi. Retinay be ob | laine) on application.

CIECO, eid 'SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONOLULU on WRUNESDAY, the 21st Septembar, 1898, at DAYLIGHT,

2

Sterapra of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and HONO LULU and passengeze are allowed to break their journey at any paint en route.

Through Passenger Liobels granted to Eng Band, France, and Gernray by all trans-Atlantic lings of Steamers and to the prinidpal cities of Passengers holding thagit URPENS TO | tha Fxited States or Canada. Bates and parti EUROPE bars tab chops of Deerland Bailoulars of the various Routes may be obtained routes from San Francisco, including the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIPIO, DRIVER AND BIO GRAYDS, and NORTABEN FLUPIO RAILWAYS; also the CANADIAN PAZI RAILWAY Payment of C4 addition to the regular tarifi ribe.””

apon application,

Special rates first clans only) are granted to salaries, members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Service, to Europea offlzala in sorvico of China and Japan, had to Governanist ofBeinls and their families.

Pareogum holding ordas for OVS LAND CITIES in the United Sister have betweau San Francisco tad Chičigo, the option Paesangura who have paid full fate, re-embark- of the SOUTIEN PACIFIC, CENTICAL FACIEIO, UNION PACIFIO, DENTRE AND EIC GRANDE, lay at Bar Francisco for China or Japan for and other direct connecting Railways, ant from vice versa) within one year, will be allowed dis Chiago to destination the choice of direct haesonant of 10 per cent. This allowance does not Particulare of the various routes, can ho had apply to through fares from Thina and Japan to on application

Europe

Sposial rates (first class onlyjare granted tell FABGEL PACKAGES should be marked to Missionaries, members of the Havs), Military, actress in fall; and space will be received at the Diplomatic, and Civil Services to Buripes Company's (des qufil Firm F3. the day pre officials in service of China and Japan, and to viods to eading. Covernment oldals and their familien,

Consular Invefox to accompany Cargo des tined to points Layout San Francisco, in the United States should be capt to the Company's Ofoes, addressed to the Collector of Coalotas:

Through Bill of Lading lead for trays portation to Yokohama and other Japni Porta, to Ban Franzines, to Atlantic and Inland (ation of the United States, ris Overland Railway, to Hapana, Trinidad, end Demorars, all to ports San Francisco. in Mexion, Central and Bosch Ansorica, by the Cmpany's and connecting Ser

Freight will be recoívod en board until 4 P.M.. the day previous to sailing Parcel Packages will be received at the Office until 5 P., usiIG day; all Parsel Packages should be marked to A daly qualified Surgeon is carried. yang to and from Australia are available for

N.D.-Hetarz Tiskole inued by this Caddies in full; value of came is required. rotura by the steamers of the China Navigation Company and ice par

For Fraight or Passago, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agfonts,

[1794 Hongkong, 24th August, 1898.

FOR NEW YORK, TELII. Amorican Park

My tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

AⱭPHCIALILATES) (First cline saly), granted to, blimierories. Members of the Naval Captain Amsbury, la réady to take järge for Military, Diplomatis, and Civil Services, and to Egropean Untains in the Borgiod of China and Japes Governmenta

“ADOLPH OBRIG:"

above port and will have luick design lab.

For Freight, appy

AKNHOLD, KABENRG & CO. Hongkong, 6th September, 1888.

FOR NEW YORK.

The attasative features of this Company's renta erabres ita PALATIAL STEAMSHIFS coda to none in the World the LUXURIANCE OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company baving, recaled the highest award for sune at recent Chiongo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY „hrough khuli the Railway janes

THE DINING CARS 2nd MOUNTAIN HOTELS of this ryafe are paned and operated THE 33 ALL Amariest Ship by the Canally, and their appointments and Cuisine as anerculled.

For farther fremstion, Maps Guide Books: Beter of Pasingm, kas ayply to

Hongkong. Let Restcmber 1899.

FAUL REVERE'

[1888

timed to potate begond San Francisce in the Consular Invoices to accompany Chargo des United States should be sout to the Company's Oilos in Healed Envelopes, addressed to the Collector of Castors at San Francisco.

For further information as to Pasanga and Freight, apply to the Agency of the Company, No. 7, Prayn Cumbral pals

www.

J. S. VAN BUREN, Ağent. Hongkong, 8th September, 1898. UNITED STATES AND CHINA-JATAN STEAMSHIP LINE:

FOR NEW YORK SUEZ CANAL

THE Starship "we met

INDEAVELȚI,”

Mullin, Masterill lögt bare for sucre port despatched a shore on or ghout 30th Insti

D. E BROWN, General Agent,

Pudder Street...

and will have quick despatch.

For Freight pply jo

CARLOWITZ & ¤0,6 Hongkong, 7th September; 1898,

of 4899 tons regd. Captain Norman, will be For Farbted farther Part spin apply to

JARDINI MANETION & CO.,

Hoogkong, 5th September, 1888,

טאון

BATAVIA, Puistas Gule; CoNTIXENTAU '

AND-AMERICAN POLYH,. HE Steamship

I'

"SUTLEJ," Caplain A. Symons, carrying. Her Majesty'A Mails, will be despatched from this for BOM BAY, 5o., on SATURDAY, the 17th SEPTEM DER, At Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta.

3.

Dodwell, Carlil & Co Triton, German steatom, 1,300, Dinse, Sept. 7,

Siemen & Co

NAILING VERPELA Adolf Chrig, Amr. bark. 1,302, Armstrong, July

30, Standard Oil Cu Adantis, German bark, 333, Schauds, Aug, 27,

Sander, Wieler & Co

Celtic Bard, British ship, 1,795, Jones, July 31,

Order

Challenger, Añr ship: 1,899, Gould, Ropt.'5,

Order.

Cenigerne, British ship. 1.774, Suffern, Aug. 7;

Silk and Mches n Cargo for Fesuco, And Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer pro- oeeding direct to Marseilles and Loudon ofher Order Cargo for London, ko, will be conyayed via Bombay:

Parcels will be received at the Ono until 4P.M. the day before sailing. The Contents sad Valun nf all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terung nud conditions of the Company's Bilis el Laxing.

For farther Particulars, apply to

HARITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 5th September, 1899.

FOR NEW TORK.

THE S/S LLI. American Ship

"JOSEPHUS,”

{1

and will be despatched in Gutsber Fark, Mastor, will toad boro for the above pert

For Freight, apply to

REUTER, BBOCK FIMANN & CO. Hongkong, 5th September, 1898, [1878

· NATAL LINE OF STEAMERS."

THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the shove Line e Empared to leave THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH rare in conuention with INDU- CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly sorrise hence to CALCUTTA Sailings frou CALCUTTA for CAFE PORrs every fortnight,

For freight and farther particulars;

apply to

DODWELL, CARLILL & Co., General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August 1897

WOETH A GUINEA A BOX.

Gov. Rable, American slip, Colcord, Aug. 1,

Standard Oil Co

Iranien, British skip, 2,786, Wall, Aug. 27,

Standard Oil Co

Josephas Amr. ship, 1,397 Pork, Aug. 20,

Standard Oil Co

Kolat, British ship, 1,822, Hughes, June 23,

Standard On Co

·

Mary L. Cushing, Amr. ehfp, 1575, Poudleton,

Juns Order S

Muskoka, British 4-m. bark, 2,259, Czowo, Juno

2t, Order

Penobscot, Amr. bark, 1,067, McCaulder, Funn

29, Dowall, Carli & Co

Prince Arthur, Norw. bark, 1,598, Olson, July 3,

Order

Renie Rickmore, Gornaar skip, 1,952, Heintse,

Aug, 15, Order

St James, Amor, bark, 1,458, Tapley, July 30, ̧

Standard Oil Co

Santa Cruz, Arteriçan sah., '99, O'Keefs, Aug.

18, Order

State of Maine, Airship, 1,467, Cortis, May

12. Standard Oil Co

RER PEITANNIC KAJESTY'S SHIPS

IN THE CHINA SQUADRON.

Alacrity despatel-bout, 19 gruas, 2,066 h.p.,

Capt. Smith-Derries, at Weihuinci Algorie, scop, 13 gais, 1,805 h.p., Lieut.Com. Archer, ariser, -14 guns, 1500 hp, Cómxd. C.

E. H. Grafton, at Shanghai

E. Kingsmill. et Behring Sou Burden, battleship, 14 guns, 13.00 hp, Capt.

R. N. Castano, 41 Bangkong Blenheim, cruiser, Capt. Frerick W. Fisher,

st Hongkong

110 | Bonaventure, eruitur, 10 pous, 0,000 bp., Com.

RA. J. Montgomerie, at Wehniwei Centurion, thagship, 41 guns, 13,000 h.p. Capt.

Jolie, at Weltwei

BEECHAM'S PILLS

FOX ALL

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

ANNUAL SALE SIX MULLION BOXES. The L. 1d. Box contains 56 Pills. Prisa 60 Vanta.

437

Daphne, loop, 14 guns, 200 b.p.. Com. Č.

Winnington-Ingram, ut Batavia

Ess,

gua-essel, 6 guns, 819 b.p., ficut.-Com. Chadwick; at Shanghai

Fame, torpedo boat destroyer, 6 pans, 1.000 b.p.,

Lisut, H.A. Ginet, at Weihaiwei Firebrand,gar-vessel, & gune, 1-360 hp, in

Heserve, at Hongkong

Grafton, protected timuser, guns, 7.950 hp..

Capt. E. P. Jones, at Weiliiwoi Haudy, teiredo-heat destroyer. 6 puns, 4,000. .p, Lieut. A. Gülespie, at Weibaiweî Hart, torpedo-boat dontreger, pans, 4,000 h.p., Lub. H. F. Shakespekt, at Weihaiwai Agroidutá, ezniser; 10 guna) 9,09-b.p., Captain-

Callaghan, at Shanghai

Prepared only by the Proprietor THOMAS BREUNAM, St. HeldES, ENGLAND. BOLD AGENTS for HONGKONG and the EMFIER of CUING WATKINS & CO.

66, Queen's Road Central, Hongkung ORLAND CEMENT

JB WHITE & BROS

Immortalité, armoured cruiser, 14 guns, 8,500 SOLE AGENTS FOR CHINA,"

bp, Capt. Ed., Chichostor, at Manila HOLLIDAY, WIFE & CO Iphigenis, cruiser, 12 guns, 9,000 hp., Capt H. Hongkong, Hth April, 1853

N. Dudding, at Hongkong

→

[3001

TO SHIPMASTERS

For further informoting se to Fright or TINQUIRE where your FRESH WATER Passage apply to the Agamer of the Company, is obtained by the Water Boats, as FOUL. WATED is the cause of mrsk Bickness our based, No, Praya Central"

We are the ONLY WATHE ROAD COMPANY in HONGKONG EXCLUSIVELY supplying FILTERED WATER AN

J. 8 VAN BUREN, Agezt, Honakoan, 81 Buntemler, 1898. MOGUL-WARLACK-MILBURN LENE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

NH3 Steamship

~MACDUFF" will be despatebed as "ahova on or about the 25th September, 1998.

To be followed by the

BA GHAZEL" Bail about 15th Dot, 1898, 8.8. LENNOX* do. 30th Oct., 1898.. 8.9. ENERGIA” do. 15th Nov. 1908.

For Fraight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.

Agents. Hongkong, Sid-September, 1808.

FOR NEW YORK.

TUIE + AL. 1 Norwegian Hark

E

1789-1700

FRINCE ARTHUR,“ Captain Olson, Laving strised will load hore for the above port and will have quick despatch

For Freight, apply to

ARNIOLD KAHBERG & CO. 3 Hongkong, 13th July, 1898.

11487

JW. KEW & 00, STEAM WATER BOAT CONTANT. Hongkong, Sth Orfeber: 1895 14 1271

WILLIAM LYSAUGHT & BON; WANGHAL MACHINERY GODOWNS, AND 'EM. GINEERLIG ESTABLISHMENT.

Humber, storship Listenint Plawer, at

Tamsul

Launet, gur vessel, 6 guns, 870 h... Com Wie.

W. Smythe, at Fojehow you ALANA Narcissus, armoured cruiser, 34 guns, 8,500 1.p.. Coci. O, W. C. Forsyth, at Weikaimei, Poncock, gunboat Baus, 1,200 hp, lent.-

Cam St. John, at Manilo Phoenix, moon, 13 gnuc, 1:400 h.p., Capt. P. P.

Cochrane, at Shanghai

Pigmy gunboat, gaus, 1200 h.p. Lent.

• Com C. JẬT. Dormor, at Manila Plover, gumboat, 9 guns, 1,200 5.5-Lint.Com.

De Huber, at Hongkong Powerful cruiser, 1 gous 25,000 hp. Com

Hon. Lambton, at Musilo,

·Rattler, gunboat, 8 guns, 1,200 bp, Lieut. Hon.

G. A. Hardinge, at Mantle Redpole, grabost, 3 guns, J,200 h.p, Lieut.

Com, Grafton, at Bobring Ses Solent, torpela mining Jameli, at Hongkong 1 to 8 Orses Laze, Wanchai

Swift, boat; 8 guns, 870 hp. Capt. Dean- LABUE STOCK OF MACHINERY. Tar, reiving ship, Comedora Holland,

mout at Manila

A by the best English makers always on Land, ach as Eteam Steering Gear, Steam Tweed, gin-vousel, 3 guns, 340 hp at

at Hongkong Winches, Steara Capstane, Steam Pumps, Hongkong

Steam Donkey Pumps, Hydraulic Press, Undaunted, armonred erniser, 34 gans. 8,509 hp. Bagar Mills Marine Boilers and Kagines,

Cept. "A. C Clarke, at Wellmiwel Story Bellars and Driving Engines, Steel Tiotarioas, battleship. Captain A. Bohomberg,

Belle Plates, Pig Irod, etc., etc.

at Welkažwed *Waare now prepared to execute orders for Whiting, torpele-boat destroyer, & guna, 4,000 the building or repairing of all kinds of

hp Liest Barton, et Weihaiwai machiasty with quick despatch and good work Waterwitch, surveying ship, Liont Co¤, W. metakin. Logurine sclicited for any of the

Pudsey Dawson, at Weihsivel above or the complete plant of any kind of wirern, post defence map, armoured; 10 gane, machinery

WM. ETHAUGHT & SON,

- 1000hp at Hongkong

Printedané: Fublished)x+1), WÁKRIS-SMOKE,

159, Wanghaj Boat Hongkong. Both August, 1598.

[2688

-30, Wyndham Barsel, Viotizia, Bengkong-