1898-09-06 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS PROM HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

DEANELS,

KAOSHIMA MARU

R. Nunoma. TAMAGUCHI Maru J. F. Allen.....

HITACHI MARE

G. Hilloost....

KANAGAWA MAKU

J. MacKenzio,.

YAMARMIRU MARU

J. Jonesarta ma SENDAY MARY

C. Olsen

Toro MAZ........

E. W. Haswell

DESTINATIONS,

BOMBAY VIA SINGAPORE and

COLOMBO

SEATTLE, WA, USA, v. Kom,

YOKOHAMA & VICTORIA, B.C. MARSHILLES, LONDON & ART WERP, TTA SINGAPORE, PENANG, COMBO and PORT SAID.......

KOBE & YOKOHAMA

*** { NAGASAKI, KOBN & YOORAMA

MAILING DATEN,

TUESDAY, Gil September,

al Noor,

THURSDAY, 8th Septent-

bor, at 4PM. (TUESDAY, 13th Septem-

ber, at P.M.

(WEDNESDAY, 21st Sop.

tombor, ut á P.M. (MONDAY, 26th September,

at 4 P.M.

| VLADIYOSTOCK VIA SHANGHAI, (FRIDAY, 50th September,

Cuero, CNVLTO, NAGASAKY, FESAN & GENSAN

at Noox.

:

THE HONGKONG DAILY FERS, TURSDAY REPTEMBER OF 1995,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING,

LONDON VIA BUZZ-CANAL”. LONDON

TESTIMATIONIS S

VERGEL'S NAME. BALO &

BIO

"EAPMKIN.

Brit str.

Sastra

Brit at

LONDON, HARBURG, LONDON TA STRAITS, M BREMEN Vis Porta de CALE HAVER & HAMBURG ...

ANTWERP. Alesis

Cherate.

Plekane HACEỄN RA? Meyerdiarska

Hutterfield & Swird P&O ̈8M300,

Carlowitz & Coi

Today

On of about 17th lust. On or about 12th Oct.

Sutlej

Brit. at

ginas.

P&OS N. 49.

g

On 17th just, af-Noon.

P300......

Gör. stry, Haute..

Melchors & Co.

Sarnia

thời đại

ĐH K

Carlowita & Co

HAVRE & HAMBURG HAVRE & HAMBURG MARSEILLES, LONDON, MARSEILLES FLA SADIOs, &c.

Nuovja

dor at

Förək ...

Carlowitz & Co.

Silosta

Goz. str.

...

taobi Mara Bolania

Jap. tr.

Babrous Hillcoat

Frea: str...

Sollter

Hirala

Aus str.

Mosca

Etipross of Japan Mogaf....

Brt at

L

Brit str.

Butler

Brit. str,

Dixon

Jap: str."

Alien

Beit str.

How, str....!

Brit. str..

*

Beit str.

TRIESTE V. STRAITS, BAY, & VANCOUVER, V. SHẠN HAT, JESU VICTORIA, B C. & VICTORIA, B., & TACOMA . Actor Ta SEATTLE. WINGTON, Y. Koua, e...Yani zuchi Mara. SAN FRANCISCO VIA S'at, ko! Dorus.... SAN FRANCISCO VIA JAPAN.... NEW YORK VIA SEST CANAL NEW YORK PLA'SUEZ CAKAL NEW YORK VIA SVAZ CANAL!..... NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK .......

NEW YORK..............

Astaki Macduff

Indcavalli.....

- Muskeka

Prinao Arthur Governer Robis Josephus

VLADIVO TOOK VIA SUAL, CO...

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE, (FRIDAY, Joth Beptember, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK {___BRISBANE, SYDNEY, and MEL at 4 P.11.

BOURYD

Through Passenger Tickets and Bill of Lading isaned for the Principal Cities in the Vnited States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stoomera,

For further information as to Freight, Passage, Seilings, Au, apply at the Company' Local Branch Ono at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 6th September, 1893. CANADIAN

A. 8. MIEARA, Manager.

NAGASAKI, KORY KOROнAMA.. Y'HAMAY. S'HAG N'BAKI & Kos.

ХОКОПАМА & КОВЕ T'HAMA TA NAGASAKI & KOUB KORE & YOKOHAMA TIENTHINK SHAL N'eati, Koer & V'nama SHANGHAI ... ------ SWATOW, AMOY & TAMHUI MANILA DIRECT ...

[11 MANILA DIRECT

MANILA VIA AMOY

Smaĺi Maru .... Áney

Yan-biro Mara Caton

Brih, str. 2

Brit, bk.

Nea b

Narata Cowa

Amer. slip. Geloord.

Anar slip Park

Jup. str.

fter, str....!

Gregor, B.Sis. Risho,

Nampey MacKenzie Fintarann Romina Tillard Hodgius. Kosk

Jap str.Tees

Brit shr.

Rometta

Brit, str.

Tsinan

Bris. str.

Kanagawa Mara

Jap, str.

Nanshing

Natal

Coromandel

Hadoo

Brit. str. Fren. att... Bet. str. Brit, str...

Tuileg...

Ger, str.

Dagnant.... Qaler

Nor. at,

Ner. ate.

Brit. str

Jap. att...

HAN

Jap. tr.Nanamp

Brit. skr.

Payne

Cta. str.

Dolaya

PACIFIC RAILWAY COYS SYDNEY, MOLBOURNE. &..... Aixlis.. ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

SAFETY.

VICTORIA: 8,0

SPEED.

T

PUNCTUALITY. Twin Borow Steamships-6,000 Tons-10,000, Horse-Fowar-Spoed 19 knots

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A; Loe. E..E. WEDNESDAY, 28th Sept., 1398 EMPRESS OF CHINA...Condr. R. Arebibald. ....... WEDNESDAY, 26 Oct., 1818 EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. P. Marshall, N.. ...WEDNESDAY, 23rd Nov., 1898

TDAT ISLAND, TOWNOVILLE... Tokia Mare...... S'PORE, COLOMBO & BONDAY... Kagoshima Marn STRAFTS & CALQUATTA............... Sulang...

Bormida STRAITS & BOMBAY

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company'a Stenship

"PATROULUS,"

Captain Dickers will be dorpstohet as above TO-DAY, the 6th September, taking through Cargo for WFTERN AUSTRALIAN FORTA,

For Freight, apply to

1543

BUTTERFIELD, & SWIRE,

Agente. Hongkong. 6th August, 1898. DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUI

Company's Steamship -

E maguificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Time pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans-Pacific journey aud malts connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Donnection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Beston with all Trans-Atlantie Lines, which passenger to Great Britain and the Continent aro given choice of.

Fassengers Booked through to all principal poiate and AROUND THE WORLD. Returnabora parts TODAY, to eth iust. ut 10 AXC tickets to various points at rodavod ratan, Good for 4, 6, 9, and 12 months

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Nura. Military, Diplomatic, and Civil Serrines, and a Gampean Officials in the Surrice of China and Japan Goverments.

The Attractive features of this Company's route embrace is PALATIAL STEAMSHIPS fecond to nious in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for sons at rasant Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY

hrough which the Railway pag90s.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmants and Cuisins ara unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Bates of Pansago, &c., apply to

Hongkom. 14 September 1898.

NORTH GERMAN LLOYD

FREIGHT SERVICE),

D. E. BROWN, General Agent,

Polder Street.

T

HAMBURG AMERICĂ LINE.

· (DAST ASIATIC SERVICE).

(Taking Cargo at through rates to AMSTERDAY, ROTTERDAM. LIEPON, OFORTO. LIVERPOOL, Glasgow, North and Soura AMERICAN POETS).

PROJECTED SAILINGS FRÖM HONGKONG.

STEAMERS.

*.. SARNIA

Capt. Ehlers..

65. SUEVIA

Capt. Forck

2. SILESIA

Capt. Bebroas

LALESIA ..........

SUBJECT TO ALTERATION. DISTINATION

{HAVRE AND HAMBURG ..

HAVRE AND HAMBURG

· HAVRE AND HAMBURÓ .............. LONDON, HAMBURG, AND

Capt. Meyerdieroke....... ANTWERP...

BAILING DATES.

9th September. About 15th September. About 25th September. About 121 October.

Freight and Pasenge.

Freight.

"HALLOONG," Captain Hodgins, will be despatolod for the

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO., General Mannggira.

11872 Longkong, 3rd Boptimhor, 1893.

THE CHINA LINE OF STEAMERS, LIMUTED.

FOR MANILA DIRECT. (Culilag at Ivoro if sufficient inducement. offers)

"DAGMAR."

THE Steamship

will be despatchol as above TO-DẤY, the tith ing, at 4 P.M.

For Freight or Passago, apply to

BARRETTO & CO., General Agants.. Hongkong, 3rd September, 1393. 11834

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA DIRECT. ~

THE Company's Steamship

"TAILES" Captain Kook, will be despatched for the shore Fort TO-MORROW, the 7th inst., nt Noox.

For Freighter Passage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO,

Agents, Hongkong, 2nd September, 1899. 1862

"NAVIGAZIONE QENÉRALD

IT GIANA.

1 Freight and

Passsgo,

(Florio and Eal

} Freight.

These steamers have superior commodation for first and second class Passenger and earry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Freight, Passage, etc., apply to

Hongkong, 5th September, 1998.

-

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

[1720

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAL, INLAND BEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA |

18, CONNECTION WITH NORTHERN-PACIFIC RAILWAY CO.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CORNUOTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Steamer Toon.

Proposed Captain. Bailing.

TACOMA... 2,5-19 A. Dizon

Nov.

Proposed Staamer Toas. Cuptsio Sailing.

Sept. 17 MooUL.....5,654 C. H. Butler... Sept. 10 VICTORIA 5,167 J. Trasbridge.... Sept. 27................

Oct OLYMPIA 5,608 T. H. Dobson......Ont. 22 BRAEMAR 2,605 B. Porter COLUMBIA.1974 A. Gow

Nov. 5

Calling at AXOY.

an Buited Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company' MailStormora fo ADEN, SUEZ, PORT SAID,

MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, also VENICE and TRIEŠTE, ell MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVANTINE, and SOUTH AMELI GAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BAGDAD, B50 BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA.

THE Steamship

TH

"BORMIDA." Captain Delaya, will be despatchel za abors TO-MORROW, the 7th inst., at Noon.

At ROMEAT the Steamers cra discharging is VICTORIA Dock.

For further partientars regarding Freigh and Passage, apply to

CAELOWITZ & CO., Agouts. Hongkong, 3rd September, 1808.

CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.

HE

FOR TIENTSIN,

THE attention of passengers is directed to the Tory cheap rates offered by this Line to the Company's Steamship TFACTFIC 00 AST and to the INTERIOR and MASTHEN CITIES of the UNITED

STATES and to EUROPE..

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent sono momodation. First dass Table. Door and Sewwardtsa court. Fassengers to EUROPE may proceed by one of the First-C ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG to NEW YORK, £11.

The Bailroad travelling is second to none on the American Continent Magnificent Scenery the ROCET and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, oв PORTLAND, 43,

The east roats to the RLOKUTKE GOLD FIELDS. Frequent Railings from VOTORLA Ticoza and PORTLANT to Deos ând St. MicHAEL,

Batas of Fage to other Points on application.

Special rates allmond to members of Governmical Services.

Through Bill of Lading issuot to Pacific Canit Points, and"to Cansulin and United

· Miates Pointa,

Cobaalar Invoicos'ot Gonda for United States Foints should be in quadruplicate, nad one copy must be send forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Northern Pacião Railway, Tacoma, Wash., for Goods forwarded vis that part, and to the Eraight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, fer Goods Shipped by that routa

Parcals must besit to our OBɔë (with address marked in full) by 5 P., on the day previous to Bailing gas g

For further Inforination aa by Passage or Freight, apply to

Hongkong, Slis August, 1808.

SHANGHAI

DODWELL, CAREILL & CO.

General Agents.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

COCOMANDEL {CORONANITIA

YOKOHAMA I S'EAL, CANTON - mesiac

NAGASAKI & KOEM. D. G. Gregor, X.,...

LONDON, L.

A. Symons

TOKOHAMA TI NA-f BOSETTA ZOLG

„GABAKI & KOBE... E. P. Bishop.

SOCOTRA LONDON

TO SAIL ON

REMARIO,

About 16th Freight or Passage. Septemb

Į About 16th | Freight or Passage. (Pss. September..ing through the Inland Sea)

Noon 17th

September.Age Buovial Advertisement.

2.6 F.M., 17th Freight or Pasage. (Pies- JHaptom bor. Jing throngitis Inland Sox)

Jimat 17th)

Freight. F. H. Hide, B... Jepubor.: 5

Far Farther Partióžiare, spply to

HA RITCHIE) Superintende

Hongkong, th September, 1888,

Pdersa Kock

On 9th in32: TOS BLA On or about 15th Inst."-- Carinwita & CaO about 25th fustan Nippon Yasen Kaisha De 1ith lust, at 3 rate Mosmagorien Maritimes. »¦| Qu 19th 16st, ab Nocus Sandor, Wieler & Co On 18th Inst Onition Life RU

· Đal rail Cadil & Co Ostwall, Carl & On Nippon Tussa Kaisha

MOS. S. CH.

Ds 29th inst., at Nojn,, Al On 10th inst., et Works 97 | On 17th insi, at Yone Or 8th itt, at Pat Ok a ins, at NovA.. On 10th insk; at Noon Da or about 95th inst Os or audal bih inst Juror about dith ist Dis or about 1 từ inss. Quick aspatla

LA PÀM, S. SUCHUN

"Dolvǝll, Carlili & Co. Sto. Tom & De. Farline, Matheson & Co. diomsten & Oo. Arnold, Knebarge & Co. Sivinsson & Co.

VESSELS OF THE BEKTA.

H., Brookelaian & Co..

Ninpour Taeuu Kish

Malshers & Co

Nippon. Yusen Kaishi

uick despitāl October

On th init, at Noon, Oror about 8tli'idst On 26th inst., at 4 F..

P.ZO. NO or about 16th îïnst

F. &0. B. N. Co Batterfall & Swire- Nippon Insen Kaislo Batteriell Swire. Messagor Maritimes... P. & O. 3. N. Co. Doughs Laprais & Co. Shown, Tomes & Co. Bareito &Co. M. AA. Io Souza & Co.. Gibb, Livingston & Co.... Nippon Ynsan Kaikka Nupeh Yusa Kaleba Jaring, Matheson & Co. Carlowitz & Ca..

FOR NAGASAKI & WLADIVOSTOCK.

WE Bteamship

*AMOY

Oa 17th inst, AS PA O 8th last, at Noon. On 21st but at 4 pm Tomorrow, at 3 P.M. On or about 11th inst. On or about 16th fret. To-day, at 10 AI, DE Tomorrow, at Noor Today, at .P.3 On obat Loth inst. On 12th fust, at 4. On 30th inst., at 4 æð Today, at Noon. Du 10th inat, nt Noon Ta-morrow, at Noon.

VESSELS ON THE BERTH CHINA. NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR YOKOHAMA AND KOBA

Will En despatched for the above ports on or THE Company's Steamship | about THURSDAY, the 8th September."

For Freight or Page, apply to

MELCHERS & CO. Hongkong, 90th August, 1898.

11829

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship T

"LIT".

will be despatolod as ɑbore, on or about the Sth September

For Freight or Pastage, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Aganta. Hongkang, 23rd August, 1899.

1734

COMPAGNIE DES MISJAGERIES MARITIMES. PAQUEROTH FUSTE FRANÇAIS,

SAIGON.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITEE

RANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDHÄUX,

POLISOP BRAZIL AND RIVERPLATE SATURDAY, the 10th September, 1818, at Noon, the Company Steamship "SALAZIE," "Captain Səllier, with:-Mails,

TSINAN Captain Ramsay will be despateat as above on THURSDAY, the 8th inst, at Noor.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong, 3rd September, (898,

FOR MANILA VIS AMOY THE Steamship

1870

·OSLO," Captain Pedersen, will ha despatched for this abara ports on or about SATURDAY, the 10th inst..

For Freight of Fassign, apply fo

M. A. A. of NOUZA & 00.,

20, Stanley Street. Hongkong. 3rd September, 1993. EASTERN-AND AUSTRALIAN STEAM

AHIP COMPANY LIMITED

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Callingat Timos, POBEDARWINand QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo. io ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TASMANIA, Jai).

FAILLIE

THE Stoanship

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID

· NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. POSTS IN THE LEVANTE BLACK

AUMA AND BALTIQ PORTS,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL, *EUWIMORË. NEW. DİULEATS,

DALVESTON, AND SOFTI AZBÉIDAN-

| THE COMPANY'S STRANIE, THE CALL AT

SOUTHAMPTON, TO GOTH PASSENGERS

AND LUGG

VH-LARGO CAN DE TARN- »N-THROUGH

BIFLAME BADING FOR TER FRINCIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FlowTM HONGLONG.

(Svorser to AuTERATION.)

PARAN DARMSTADT

| Wednesday... | 14th Jopt.. | Wednesday | 12th Out, RACHGEN

Wedaolay... 9th Nov. Bayron MA | Wednesday. 17th Dec, Parnz Hezarion | Wednesday: .... | 4th Jan,

«N: WEDNESDAY, the 14th day of

Stenmahip" PREUSSEN," Captain R ¿Hoiutza, with MAILS, PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this Port I above, CALLING ME NAPLES and ODHOLZ

Shipping Orders will be granted till Noox on MONDAY, the 19th September, Cargo and Spoeld will be roseived on Round until 3 P.M.on TUESDAY, the 19th September, and Parcela will be received at the Agenoy's Office until NooN on Toray, the 13th September. Contents of Packages are required. No Paront Becoipts will be signed for icat than $2.50 and Pareola ghould not arsend. Twn. Fast Cabio in Measurement,

The Stesorer how splendid accommodation fand carriona Drator and a Stewartless,

Linen okn-be washed on board: For further Particulars, apply to

MBLCHERS & 00.,

• Asposala. Hongkong, 27th August 180S. UNITED STATES AND CHINA-JAPAN

STEAMSHIP LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Slownship

***INDRAVELLE”

be.

of 4,899 tous cogd, Captain Norman will despatched ng alinge on or about 30tk jaxt. *For Fraight and forther Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. TENA (9), Agents, Hongkong 5th September, 1803.

FOR NEW YORK. THE 3/3 LII. Americna Ship.

THE 3/3 LI

“JOSEPHUS,”"

::1877

·HIPPING IN PORT-

HONGKONGA

CONTRAMBEA,

Amoy German at 663, Kanini, Supl. 4;

Metohir & Gornik d

Ask, Danish stoniner, B, Hygom, S. 3,

AB. Marty

Astrid, Norwegian atx, 976, Elizore, Aug. 30;:

M. A. Adó Betis & Co. Temida, Italian str., 1,809, Delave, Eept. 2

(Torlosritis & Co

Broadwyne, British str., 1,247, Hayne, Ang. 30

Mayer & Co

Butuan, Spanish st, 128, Mudringo, Feb. 15,

Bianduo & Co

Chowla, Britinis ati., 1,055, Williamson, Sept. 1,

Tuan Fat Hong

Donteros, German str., 1,001 Deslor, Sépt. 2,

Stamasen & Cele

Esmeralda, British str, 966, Tayler, Sept. 1,0

Slogan, Tomes & Co Fatahan, British str., 1,452, J. Dick, IL. C., &

M. Bleuobust Co., for Cartón Frejr. Danish steamer, 335, Fuador, Sept. 2,

A R. Marly bea

Gormania, German atr., 1,711, Moller, Ang, 50,

- Jebusi & Co q

Glencorn, British str. 1,421, Murray, Aug. 20,

ordine, Fathonan & Co

unfalloob, British ste, 1,434, Poters, Sept.

Chinese

Haileeng, Britisk utr., 753, Robson, Sopt. 6,

Douglas Laprak & Co - Hainas, German str., 740, Clanson,: Seph-4

Siemesen & Co -

Hankow, British de, 2.925, C. V. Lloyd,

Batterton Sirfre, for Chalon Heroes." Norabrisale, 849, Jones, Sop

Jardins, Matheson & Go esan, British stoomer, 1,054, J. Smith, UC,& M. Steamboat. Co; for Macao Hinaug. British str. 1,36, Crookett, Sopt. 9

Jardine, Matheson & Ca Hoi tong, Chinese steamtar, 409, Austen, Chi

Wo & Co., for Camlou Honam, British str. 1,341, W.9. Goggin, H.

C. & M. Steamboat Co., fer Canton Irene, Chinese str., 876, Crawford, Sept. 4, Igidero Fezs, Spanian str. 525, Roses, April 14,

C: M. S. N. Co

leder

Jason British steamer, 1,412, Lycett, Sept. 5,

Butterfield & Swin

Kagoshima Maru, Jay. str. 2602. Nonome,

Sople Nippon user Kaisha Koogpak. British atv. 147, G-C. Jones, Kwong

Lee Btoamship Company, for Wast River Leoynes, Chinaso stasier, 19, Johns, Sopt. 1,

C., S. Co

Martha, Germanstr., 1,494. Kratzfeldt, Aug. 29,

Order

Michael Jebsen, German str. 710, Bendixon,

Sept. 3. Jeban & Co

Mongkat British ske, 952, Caldor, Sept, 5,

D. Lisses & Bro.

Oslo, Norwegia str.. 778, Pederson, Sept.

YAA, do Sonza & Co

Uzos, British steamer 569, Rowland: Sept. 4.

Order

„Poman; British str.. 1,842, A. N. Patrick, H.

O&M. Steamboat Co., for Caton Proalo, German steamer, 692, Moyez, -Sopt. 4

Bitmasen & Co.

Rheingold, Gorman str., 6:35, Volle, Aug. 30,

Malebars & Co

Salkong, British str., 258, Shisthorst, Chinese,

for West River Dan

Park, Master, will load here for the report Siegfried, fermau str, 203, Johuidt, Sept. 4,

and will be despatched in October next."

For Freight, apply to

REUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong 5th September, 1898.

NATAL LINE OF STEAMERS.

[1878

UE Undergoed GENERAL AGENTS TH

in ma, and JAPAT for the above Line aro propared to isano THROUGH BILLS Captain Kock, will be despatchel for the above OF LADING for all the principal ports in

Hoyer & Co

Susang, British str. 1,776, Payne, Sept. 5,

Jardine, Matheson & Co

Taichiow, Brinsk str., 869, Primrose, Sept: 5,

Battorfiold & Swire

Tailer, German steamer, $28, Kook, Aug. 31,

Mover & Co

Tai On, British str, 69, Galleourki, Chinese,

für Canton

Trius, British str. 2,000, Ramsay, Sept, S,

Butterfield & Swire

Passangers, Spesis and Cargo, will lanre this purta pu MONDAY, the 19th September, at SOUTH AFRIèa, in connection with INDOWS, British str., 1,127, Johns, Sept. 1.

+ Par port for MAJENEILLES + BOMBAY This wall-mown Steamer is specially fitted

This steamer connects at COLOMBO with for Passengers, and has & Refrigerating Chant the S. 8. ARMAND BEITO bili vesselhor which ensures the supply of Fresh takes on her passengers and mails, leaving that port on the Bad September, diroot do. Sun, Port Sai 1, and Marseilles.

Carge. Spools will be registered for Lou- don 23 .qa for Marsoilles, auf decopted in transit through Masks for the principal places of Europe..

Shipping Orders will be granted till Novus Cargo will be received on board, until 4 am... Specie and Parools until 9. P.M. on the 9/b September. (Purcals arendt toho sent on board; they must be left at the Agency's. Ofesj Contents and Vale of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com pany's Offies.

Provisions, Too, de, throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

sa duly justifled Burgeon is ostried

N.Ben Tickets issued by this Con pany to and from Australia are available for resura by the stars of the Chinn Navigation Capsup and vice versi.

For Eraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO., Hongkong, 24h August, 1998. [1704

FOR NEW YORK. THE ÷ 100 A1-British Mast Back

G. DE CHAMPRAVA, TT

Aceut

Frugtoug, 2014. August, 1808

U.S. MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP. COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONŐLULU.

MUSKOKA

12 Crowe, Mastor, will be despatched en er about

Bepteinber 3266.

حسینیه

The 93 A1 American Ship.

“A GOVDENOR BOBIE,”

B. T. Colbord, Master, will have quick despatch,

For Freight, apply tod

SIGNSSEN & Hongkong, 5th September, 1993, 11826. OCCIDENTAL AND ORIENTAL. STRAMSHIP COMPANY.-

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, THE U. 9. Mail Sbaseship AB MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

will be despatched for SAN FRANCIS-AMERICA, AND EUROPE VIA THE CO, TIA" NAGASAKI, KOBE, and TOKO ILAMA, 02 SATURDAY, the 10th September, United States, and Feropa. 1898, at Noon, taking Fraight for Japan, the

Prorostu SaLLANOS, SEOK HONGKONG, Azzac (vis Nugasaki, ) SATURDAY, Sept. 10,

Kobe and Takohems. S

1838, at Nous

Stemmers of the Ing pass through the IN- LAND SEA OF JATAN, and call at HONO LULE,and passengers are allowed to break their journey at any point, en rozide

Through Fassage Tickets granted to Eng- land, Franice, and dermany by all trans. Atlantic lines of steamers, and to the principal eities of the United States or Canada Bates any be oh- tained on application

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING OVERLAND RAILWAYS AND

STEAMERS:

VIAINLAND, SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROFOGLI MALUNG FROM HONGKONG: Dontaria Shanghai,

Napaski Kobs, In. TuRSDAY, Sept. 20, land Sea. Yokohama, ↑ 1898, 41 NDON and Honolulu

BELGIo Trio Shanghai,

Nagimki, Kab, In, TRESDAY, Oct. 11, Iand 30s, Yokchamo, 1898, at Noos. And Houolaju)ONEY

Passengers holding threagh ORDERS TO EUROPE haro the choice of Overland Rol! | Coerre: (rin: "Shanghai," aboraruntas from San Francisco, including the Nagusiki Ken“ In- / SATURDIT, Det, 29,

SOUTHREN PACIPIO, CENTRAL PACÍFIC,-hand Bas Yokchains 1808, st NCON, UNION PACIS:0, Dester AND BIO-GRANDE, Rad Honciata)

*NANCHANG," Captain Finlayson, will be despatched as }TO-MORROW, the 7th inst., at 3 pm.

BUTTERFIELD & SWIRE, Aganta.

1869

Hongkong, 3rd September, 1899.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND KONDON.

THROUGH BILL OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIA'S GULP CONTINENTAL

AND AMBLICAN PORTS.. HB Steamship

TH

"SUPLEJ,"

Captain A. Sympas, carrying Her Majesty's Mils, will be despateled from this for BOM- BAI, A., on SATURDAY, the 17th Serrum- BEL, at Noor, laking Passengers, and Cargo for the abore Porta.

8 and Valuables, all Cargo for France, and Tes for Loudon (andor arrangement) will be translipped at Colombo into a stormar pro casding direct to Marsailles and London efter Cargo for London, ko, will be conveyed via Bombay.

Parcels will be revived at this Office until P.M. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Partionlars, apply to

K. A. RITCHIE,

Superintendent Hongkong, 5th September, 1808.

MOGUL-WARRACK-MILBURN LING

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL:

THE Steamalap

*** MACDUFF "

and NORTHERN PACIFIC BACLWAIN; also thi CANADIAN PACIFIC RAILWAY On payment of

4 in vddition to the regular tasići rale,

Passengers,holling entors For OVER LAND CITIEB in the United Statas kave between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIE UNION PACIFIC, DENTER AND BIO GRANDE and other direct connecting Hallways, and from Chicago to destination the choice of direct lines Particulars of the various routes can be bed an application.

THE Company's SteamshipDORIC

will be despatchet for BAN. FRAN- VISCO, via SHANGHAT, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU TUESDAY, the 20th September, 1898, nt Noos.

Staurers of this line as though the IN- LAND SEA OF JAPAN and calls FLOND LULU and presengers are allowed to break their jourzes at any point en route.

CHINK STEAM NAVIGATION Ü0's fortuiglifiy serrica heties to CALOUTTA Railings from CALCUTTA for CAPE PORTS Ovary fortnight.

For freight and further particle

apply to S

DODWELL, CARLILL & Col General Agents for China and Japan, Hongbong, 4th kunst. 1897.

F10

VICHY'S

GEBOTE NATURAL MINERAL WATER SPRCHOS OF THE EREKCH GOVERNKINT

HOPITAL Disoner of the Stomach GRANDE ORILLE Liver complaints CELESTINS.Goat, Gravel, Diabetes

VICHY ETAT LOZENGES

(with the asturni saltu wefractadt Evaru Una Wataru

COMPRIMÉS VICHY-ETAT

"Allowing day, Q00 to prepare, NAZMİNİ,

alkaline, wathe at home. -

BEWARE OF FORGERY

[1152

THE CHINA AND JAPAN

TELEPHONE CO., LD.

HONGKONG EXCHANGE.

OPEN DAY AND NIGHT,

SUBSCRIPTIONS «

BYCHANGE LINEB

380 Per Annum.

PRIVATE LI

$100. Per Annupa.

NO CHARGE FOR INSTALLATION.

Jardine. Matheon & Co Yamaguchi Mara Jap str, 9,038, Allen, Aug.

27. Nippon Yasen Kajala →

MAKAILING VESSELS.

Adolf Obrig, Amr. bark, 1,302, Armstrong, July.

30, Standard Oil Co

Aflaatio, Gorman bark, 33, Schnude, Ang. 27,

Santer, Wieler & Co

Cells Bard, Britisk ship, 1,795, Jones. July 31,

Order:

Challenger, Aur: skip. 1303, Gould, Sept. 5,

Order

Cryerae, Brish ship, 1,774 Saffora, Ang. 7, Pre Order SMS

Crown of Germany; British abip, 2,354, McIl

paice, July 1, Skott & C Gov. Rabie, American ship, Colcord, Ang. 1.

: Ttandard Oi Đế

Tranden. Eh ship 2,756, Wall Aug 27,

Standard Oil Co

Josephus. Arar abip. 1507, Park, Ang, 20,

Standard Oil Co

Kalaf Brition chip 1,822, Hughes; Ja's 23,

Stastard Oil C

Hory L. Cushlag, Amr ship, 1,575, Pendleton.

Jusė 8. Order

Muskoka, British 4-m. back, 2259, Crowe, June

21, Order

Penobscot Amr, bark, 1,067, MeCarddor, June

29. Dodwell, Carlit! Co

Prince Arthur, Norw. burk, 1,598, Olsen, July 3,

Order

Resio Riokers, Gorman ahij, 1,952. Heintze,.

Aug. 15, Order

St. James, Amr bark, 1,452, Tapley, July 30,

Standard On Co

Santa Cruz, American sch, 99, O'Kesfe, Ang.

18, Orger

State of Maine, Amr. ship, 1,467, Curtis, May

12. Standard Oil Co

BER BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON. Alacrity, despatch-boat, 12 pune, 2,000 h.pe

Capt. Bruith-Durrien, at Wollatwal Algerine, aloup. 13 game, 1,80 h.p., Liont-Com.

D. II. Grafton, at Shanghai Arober, oruiser, 14 guns, 3500 h.p., Comi: C.

E. Kingsmill, at Rebring Bea Barfear, battleship, 14 guos, 19.000 h.p., Capt.

E. N. Custance, at Hongkong Borbeim, eruiant, Cagit. Proterick W. Fisher,

at Hongkong

Bonaventury, cruiser 10 guns, 9.000 hp, Com.

RAJ Montgomerie, at Nagasaki Centurion, darahip, 47 grane 13,000.b.p., Capt.

Jelione, at Wuikaiwei, OW Daphne, sloop, 14 gane,, 2,900 h.D. Com. C.

Wissingtab-Xugram, at Balaria

Esk, gan vessa! 3 gats 340 hp.. Lion-Co. -

Chadwick, at Binanghai

NB-A special olurge is riade for lines of Fame, torpede-bout destroyer, G guns, 4,000 h.p., more than average fengti.

ELECTRIC SUPPLIES OF EVERY DESCRIPTION IN STOCK,

Including

BATTERIES,

CHEMICALS,

ELBOTRIO BELIS,

INSULATORS,

Special entes (frat class only) are granted to Lissimarica, mambers of the Naval, Military Diplomatic and Civil Sartoux to Burojienu Government oficials their families. oficials in service of China and Japan, and felines of Steamer and to the principal cities of

Through Pamanger Tiokote granted to Eng. and. Fin, and Gerinany by all tenne Atlantic LIGNING CONDUCTORS,

Through Bills of Lading lamed for trims portation to Yokolnas and other Japan Perte, tų Stiu Francisão, to Ashatis und Inland Cities of the United States, vis Overland Railway, te

evaza, Trinidad; and Dererars, and to ports: in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Steaques.

· Freight will be received on board until 4P.M. the day previona to sailing. Parçol Packages

-the United States or L'ausls. Bates and parti

eulars of fluo various Houten may be obtained upon application

Spocíti zatos (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European

odhounds in service of China and Japan, and to Gaveraxiont ofsiale and that families.

Perangers who have paid fall fare, re embark.

will be received at the Glice until 5 P.M. sausing et Ban Prancisco for China or Japer (or day all Parcel Paolags whold be marked te verea) within one year, will be allowed dic- address in full; value of same in required.

oint of 10 per cent. This allowance does not Consular Invoies to accompany Cargo de amply to through fores from China and Japy to tined to paints beyond Ban Francisco in the Europe United States should, ba sint to the Company's Offics in Sealed Larelopms, addressed to the 1 | Collector of Customs it San Francisco,

will be despatched as above on or about the 25th September, 1898.

To be followed by the

8.3 GHAZEE sail about 15th Out, 1885. de 30th "Ost, 1898,

8.3. "LENNOX".

8.8. ENERGIA,”

13th Nov, 1608; For Freight or Pamage, apply to

DODWELL, CARLIEL 2 CDJ

Dungente" Hongkong, Brd September, 1808.

(180-1789)

For further information as to Pastage and Fraight, apply to the Agony of the Company, Na, T, Pmyu, Central..

J. 8. VAN BUNIN, Agent.

· Hongkong, 23rd August, 1808. -

FOR NEW YORK

THE+Aa. Į Nerwogian Bark

9.86

PRINCE ARTHUR Captain Olson, borist arrived will ledd liore for the above port and will have grek Respatch.

For Freight, appl KABRHOLD KANHENG & 06.

Hongkong, 18th July, 1800,

All PARODI FAquidna hould be marked to andrest is full, and mané will be rondved up the Company's Ofs, until Fix FM. Eis day pro- vicus in salling.

SWITURES

TELEPHONES,·

Wren, do, &to,

PRICE LISTS

APPLICATION.;

BLEUTRIO BELL INSTALLATIONS

ERECTED AND KEPT IN

ORDER:

Lieut. H. A. Gillet, at Yokoþoma' Firebrand, gan-rousel, 6 guns, 360 hp, in

Hererve, at Eongkong

Grafton, protected cruiser, 36 guns, 7,350 bp, Capt. EP. Jones, at Yokohvou .. Handy, torpedo-beat destroyer, & gras, 4,000 hp, Lout A. Gillespie, at Weilwei Hart, torpedo boat destroyer, guns, 4,000 hp

Lieat. H. F. Bhonespear, at Yokohama Hermione, orar, 10 runs, 9,000 h.p., Captain

Callaghan, at Suaugha Humber, stordip, Lintetent Pinner, at

Tamazi

Immortalité, armoured orniser, 24 guns, 8,300

Up, Capt. a. Chishaster at Manila Iphigenin, oraisor, 17 gaue, 0,000 bp, Capt. H.

N. Dudding, at Rungkong

Linnet, gun-vegsel, gida, 70 h.p-Com. Wm.

W Smythe, at Foochów

Narcissus, armoured ortiser. 31 gnus, van ap .Com. CWC, Fougth, at Wolhairoi Peacock, gunboat, 8 gans. 1,20 lip,” Lieut-

Com. St. John, st Manila. T Phonex, sloop, 13 guns, 1100 b.p. Capt. B. F,

P. Capt. R. F Opelirane, at Shangba

Figmy, gunboat 8 guns, 1200 hp, Lont-

Com. C. J.T. Dormer st Manila- Plover, gunboat 0 guns, 1,800 hp. Ligut.Com.

De Homer, at Hongkong

Poxurful, oralzer, 14 guns, 25,000 6. p., Com,

Hon, I Lomblon, at Hongkong Hatler, gunboat, 8 gum, 7,2mhp, Lout. Hon.

A. Herlingo, et Manila kebeve Redpola, gunhoat, & guns, 1200 bp, Luout.

Com, Grafton, at Bobring Sea

Estimates given for all kinds of Electrical Solent, torpedo mining launch, at Hengkong

Bwift, gunboat 8 guns 870 hp, Copt. Bear- work

mont, at Manila

Tamary reciting ship, Commodore Holland,

at Hongkong

Trained Mochanidinus sont to Cat Ports to Tweed, gan vessel, 3 gos 40 hp, at

Consuler Távolcon tu acequipany Cuge dos- tined to points Beyond San Francisco in theater Installations if required. United States should be sont to the Company's Offices, addrvened to the Colbeter of Customs) Ban Francisco,

For further informatuur is to Freight of Passage apply to the Afancy of the Cocapany, No. 7. Prays Central.

JB VAN BUREN, Aguat

Hongkong, fad September, 1999.

For full particulara, že, že,, Apply to

WASTUART HARRISON,

Netz Addrome-13, FEATA CENTRAL. Hongkang, 18th January, 1898,

Hongkong

Undated, armoured craiser, guns, 8,500 hp.,

Capt A. Clarke, at Hakadate Victorious; bathirahip, Capio A. Schomberg,

at Wellawal

Whiting, torpedo best doctroyes, 6, gaat, 4,000

bp, Luett Barton, at Weihalwei Waterwitch ertaging hip leat-Com, W.

Pudsey Dawson, at Wedhai wef Wivern, ocast defenes ship, armoured, 10 gine,

1000 b.pt Hongkong

Pilated, and Publibidir. D. WAUDI) ·SMENU, nh

Wyndhada Brével, Viétoria, Hongkongs