1898-08-30 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY CUY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE:

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN, AND HUROPE, VIA CANADA AND. THE UNITED STATES.

JALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.. Twin Screw Steamships-6,000 Tonn-19,000 Hoza-Power-Speed 10 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (BUBJECT TO ÅKTRBATION.)

EMPRESS OF INDIA....Cond. O. P. Marshall, ....WEDNESDAY, 3let Aag. 1898 IMPRESS OF JAPAN. Contr, G. A. Loe, R.N.......WEDNESDAY, 28th Sept,, 1898 EMPRESA OF CHINA... Comdr. R. Aróhibald, n.v... WEDNESDAY, 206 Ocs, 1808

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous THE TWIN SCREW STRANE, HE the Wynne YOKOHAMA to N COUVER in 12 DAYS, mring TURKS DAYS to. WEEK in the Trans-Pacilo journy and mals connection at Vacconver with the FALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and orom the Continent Clogo FROM THE PACIFIC TO. THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with sil Trans-Atlantic Lines, which paseaugers to Great Gritain and the Continent am giver okožca of.

Passengers Dookod fhrough to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at voluoed rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, sad to Europeo Oficials in the Service of China and Japan Governmente.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for samo at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY hrough which the Railway pass05.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Culsine are unexcelled.

For further information, Maps, Gaide Baoke, Rates of Passage, &c., apply to

Bongs An-weak. 1898,

NORTH GERMAN LLOYD

(FREIGHT SERVICE).

D. E. BROWN, General Agont,

Podder Strvat.

HAMBURG AMERICA LINE.

HEAST ASIATIC SERVICE),

(Taking targo at through rates to AMSTERDAM, ROTTERDAM; LISBON, OPORTO, LIVERPOOL GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN FORTS)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

RISTINATION.

Freight.

GJHAMERS,

SAILING DATES.

A ARCADIA

Capt. Barmeister.

LONDON, HAMBURG, AND

ANTWERP.........

About ist

September.

5. BARNIA

HAVRE AND HAMBURG

Abont 7th

September.

Freight and Possago

HAVRE AND HAMBURG...

About 15th.

September.

}HAVEE

ABR HAMBURG

About 25th

September.

Froight and Passage.

Capt. Ehlers..

M.S. SUEVIA

** L, SILUSIA

Capt. Forsk

Capt. Boarons

Fraight.

These steamer havo superior accomendation for first and second class Passengers and Barry a Doctor and a Stewardess.

For further particulars as to Fesight; Paesaga, etc, apply to

Hongkong, 29th August, 1898.

...CARLOWITZ & CO.,

:.

AGENTS,

[1720

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA Į

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamer "Голе Captain.

TACOMA...

TICTORIA OLIMPIA

FOR FORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION-WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Proposed Captain. Bailing.

Preposod

Salling, Steamer Tons.

2,549 A. Dixsa Sept. 17 MODUL..... 3,854 C. H. BallerSept. 10 3107 J. Trusbridge...... Sept. 27

2608 T. H, Dobson Oot 22 BRAEMAR 2,605 E. Portor

* Calling at AMOY.

|

PIRATRIZION).

FOR SANKİNE' AFFLT TO 20 SE DESFITURAD!“

Butterfald & Swire F.&O. 8, N. Cor.

Bye, E.N.E." Hida, ...... P&QB, N. Co.

Burmeister i Etrook ...... Heintsə....

VERTI

PESUELA WANT

vizio à 110,

JAPTAIN.

LONDON VIA Sunz GAWAR

-Patrocin

Brit. abc.

LONDONGI

Bomes

Sugates

Brite Sha Brit str.

LONDON, HANBURG & ANTWERP. AJDrdin LONDON VIA STRATES, &o,

Gler at

· Aruba

・BIN. B....

BREMEN VIA PORTE OF CALL...

Gear, at

HAVRE & HAMBURG

Barnin

HAVRE & HAMBURG ............................. Suevis HAVRE & HAMBURG

Silesia,

Ger, etc... Gur, str.

Förck Behrens

Ger, stree

Tosi Maruya Hitachi Mare

Jap. str.

Burentson Going

Soller

Brit, etc. Belt, str.

·Brit, whis Jun..at.

Balasie Roger Empress of Infla Mogul... Trooms, Yamaguchi Maru

HAVRE, ROT DAM & COPENHAGEN | Malaya. MARSEILLES, LONDON, &.............. MARSEILLES, LONDON, &c... MARSEILLER vra Batoon, &c. VANCOUVER, SKANGAS, & VICTORIL, BQ do VICTORIA, B.C., & TACOSEA Y. AMOY SEATTLE, WINGTON, T. Kosu,&u.. SAN FRANCISCO, IA S'HAI, &e. Caelio. SAN FRANCISCO 914 JAPAN NEW YORK VIA STEM CABAL NEW YORK PIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SPEX CANAL. NEW YORK.... NEW YORK

Aaloo Sikh

Amby

NEW YORK.......... NEW YORK VLADIVOSTOCK VIA STAI, NAGASAKI & VLAPETOSTOCK... THAMA BHAI, NAKI & Kons... Y'HAMA VIA NAGASAKI & Kons... Robilin KOBE, YOKOHAMA & V'STOCK... KOBE & TOKOHAMA

KOBE & YOKOHAMA ........

OBE...... TIENTSIN DIRECT

Formoss.

Jap, str... Hilaoat Front.

Brit, sir....

Hav. tr....

Carlowits & Co FSOBN. CO Melohars & Co. Carlowita & Cie Carlowita & Co

On thßeptember, ea Dave about 3rd Sept. "On or about 17th Sept.

On be abunt 1st Sept

On Sed Eart, ut Nocu: On 14th Sept, of 9 AM. Gay On or about 7th Bopt

On or about 15th Sept.” Carlowits & Co, incola | On or about 25th Sept. Arnhold, Karbang de Uni. To-day my p Nippon Yasen Kaisha. On 1st Sept, at 4 F.y. Nippon Yusan Keisha.......... On 19th Sept., at dr.m. Messegories Mozlßimer... On 1018 Rept, at Neon. Marshall, 2 N.. Canidan PacifiR. Cold To-morrow, at Noon Bayler

Dowell, Carlil & Co. On Wih Gept zat Mosa. Dixon

Dodorell, Carlil & Co. ....] On 17th Sept., it Nort Mos

Nippon 1 nseo, Kaisha On 861 Sept, P. 0 & 0.5 0

Og 1st Sept, at Noon." On 10th Sept. at Noon:

Tomuren

Horafal Mellgerm.s Pendleton,

Cubitt, R.N.E,

Brit, str..

Li...

Indrapare

Brit, ate.... Brit, str.

Crown of Germany.. Brit. bk. Daily T. Whitney... Brit. ship Muskoka... Pripor Author Segami Mara

Brit, bk

Crewe

Not, he

Olem

Gor, str...

Brit at

Brit, str..

Gharee

Brit. str.

Міка Мага Wanyo Marui.

Jan str.

Kanmarq

Jap, B.

Tomita

Taiyusa.....

Brit. str.

Nelson

Taksang Face

Brit, str.

Kost

Frente

Fixadia

Balloont

Bit. str... Feild.

Formosa

Yuanesug Airlie Shantaug Kagoshima Muru, Catheriae Apoar...

SHAI, N'BARI, KOBA & THAMA SHANGHAI................................. SWATOW,Amor & TasİNOT MANILA DILDOT............. SYDNEY. MELBOURNE. &...... SAMARANG & SOCRA BAYA STORE, COLOMBO & BORAY STRAITS & CALCEATTA .........

VESSELS ON THE BERTE THE EAST ASIATIC COMPANY...

LIMITED.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, COPEN- HAUEN, AND ST. PETERSBURG.

THE Company's Steamship

"MALAYA,"

Brit. str....

P.M. 8. 8. Co.

· Dodwell, Carlill & Co.

Showau, Tom

& Co.

Jardine, Matheson & Co.

Bistoase & Co.

Ostlowits&Co

Sismasen & Co,

£ £0 S. N Co...... Lookyor, E.N...P&O SNC Balloy

Doarias Briatr... Koite, Brit. str... Kock. Bift. str... Frampton. Jufi okr. Detrand Brit. str.Offent

VESSELS ON THE BEETH.

. FOR KODE AND YOKOHAMA THE Steamship

T

Cn or about 8th Sept, Chick dospatah,

On erahont lot inst On or about 31st innt On or shril 2011 Sept Arnhold, Karbang & Có....... “Quick despatch, Nippon Yhan KaishnUn and Sept, at Neon. Melchers & Co

On or about 8th Sept.-

· On or about 2nd Bəpl. On Sept, at Dodwell, Carlil & Co. Tomorrow, at Noon. Nippon Tusen Kaisha. On tad Bept, at 4. Harling Bachmann & M Quink deopatob Battordold & Site Tomorrow, at Noon Jardine, Matheson & Co. Abovi, 31st inst., st 2 RX. Macgorios Macitives. On or about 30th inst N&O AN Co. On de almut 2nd Sept. Dongles Laprak & Co... On 1st Sept., at 10°n/M¦ Jonline, Matiasson & Gu. On Jul Sept, at Noon Gibb, Livingston & Co. Ou 12th Sept, at è rák: Batterifald & Baire Oäoth Sopt, at Novar, Nippon Yugo Kaisha. Oz 6th Sept, at Moon D. Basnoga, Bone & Co.¿l-To-day, at B.RM.

OWNANYO MARU,” Captain. Tomita, will load for the above ports TODAY, the 9th inst, and will have quick despatch:

For Fraight, apply to

Captain Berentzen, will be despatched as above HARLING, BUSCHMANN & MONZELL, TODAY, the 30th inst.

For Freight er Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents,

[1789

Hongkong, 24th August, 1898.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA.

HE Steariship

THE

XP.M.

Hongkong, 25th August, 1998.

[1807

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED..

!T"

FOR TIENTSIN DIRECT; HE Company's Steamship

TAKSANG" Captain W. E. Keat, will be despatched as abous on or about TOMORROW, the 81st atinst, at 2.m

- CATHERINE APCAK,” Captain J. G. Olifent, will be despatched for the above parts TO-DAY, the 30th instant,

For Freight or Passsgo, apply to

DAVID SASSOON, BONS & CO.,

· Agente.

F1768 Hongkong, 24th August, 1308. COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMES. PAQUEBOTS. POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, AND YOKOHAMA

THE Company Slesa lip

"LAOS,"

Captain Flandin, will be despatoled as 'above on or about 70-DAY, the 30th inst. For Freight or Passage, apply to

+. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 25th August, 1898. MOGUL-WARRAUK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steuerhip

TH

1 Dot

Nov.

"SIKA" Bwill be despatched as above TO-MORROW,

the 31si inst

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the S.3 "GIAZEE"

STATES and to EUROPE.

To be followed by the 8.3. MACDUFFail about 25th Sept., 1898. İ

do.. 15th Oct., 1598 EASTERN UNITED 5.3. "LENNOX" do. 30th Oct., 1808.

Por Freight or Passage, apply to

UODWELL, CARLILL & CO Hongkong, 27th August, 1938.

HONGKONG TO LONDON, £4.

Excellent accommodation. First class Tahlo. Dorror and BraWARDEES carried. Passengers to EUROPE may penosad by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES HONGKONG to NEW YORK, 241,"

The Hailroad travelling in second, to acne on the American Continent. Magnificent Boenery of the Rocky and ¤Ã¤cADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, os PORTLAND, £28.

Agents

|| 783-1240-1700 CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR KOBE.

THE Company's Steamship

THE

"TAIYUAN,"

The best route to the KtorDYEN GOLD Fratos. Frequent Sailings from Foros Captain Nelson, will be despatched as above Tacoma and PORTLAND to Drma and 97. MICHARL

Rases of Passage to other Polate an application. Special rates allowed to members of Generament Servicza.

Throngh Bill of Lading issued to Pasifio Coast Points, and to Canadian and United States Pointr

Consular Invoices of Goods for United States Frints should be in quadruplicate, and one copy msst be enst forward by the steamer the care of the Freight Agent, Northern Pacific Railway, Tagoras, Wash., for Goods forwarded via that port, and to the Freight Agent, Oregon Bailroad and, Navigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that ronte.

Parois must be sent to our Rice (with nddris marked in full) by & Fr. on the day previous to psiling.

For further information as to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 30th August, 1808.

TOR

SHANGHAI

DODWELL, CARLILL & CO.

General Agents.

**

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHARENS

(BALLAARAY

TO SAIL ON

REMARKS.

About Freight er Fossags, C. L. W. Feild.........38eptember.}

TOKOHAMA VI▲ е'¤Äι í FORMOSA ............... About 2nd Freight or Passage. (Pass- NAGASAKI & Kong... A. G. Cubitt, mx...Sapreinbaring through the Inland Sex)

Neon 3rd) LÖNDON, &C.

September. Sev Special Advertisement.

រំ

(CHUSAN

F. Street

YOKOHAMA I NA. (RHILLA

P.M., 31 Fraight or Passage. (Pass- GASAKI & KOBE S. du B. Lockyer, & .. September..ing through the Inland Sea)

LONDON

LONDON

{HORNED.

? About 3rd)

A. W. Syrava, a.... September. Fraight or Passage.

SOCOTRA..., Į About 17th ? Froght

TE. HUS, E...September..

Hongkong, 27th August, 1898,

For Further Particulate, apply to

H. A. RITCHIE, Saparintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

WAILING DATES.

ITEAN DIS.

TOJA MARU

P. H. Going

BASANI MARC

T. Nagao

HIKE MART

8. Kawampro

KAGOMA MARD

FW. Ekstrandi

YAMAGUCHI MELRO

- Mosen ...

170

DESTINATIONS.

MARSEILLES LONDON NEW(THURSDAY, 1st September,

CASTLE & ANTWERP VEA SINGA.

at 4 P.iz. PORE, COLOR & POBT SAID

1814

TOMORROW, the 3el inst., at Ncon.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong, 27th August, 1898.

MOGEL" LINE OF STEAMERS. FOR KOBE, YOKOHAMA, AND VLADIVOSTOCK:

HE Steamship

Model

*GHAZDE." Captain Bailey, will be doopatolod for the above porta TO-MORROW, the 31st inet, at Noon.

"For Freight or Passage, apply to

DOD WELL, CARLILL & CO.

Agenta. Hongkong, 29th August, 1899.

FOR NEW YORK.

THE 3S ALL British Saip

1790

"EMILY F, WHITNET." Pendleton, Master, will load here for the above port and will he despatoad and of August.

For Freight, apply

'CARŁOWITZ & CO.

11621 Hongkong, Sri Angust, 1898,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY!

STEAM FOR STRAITS, ORYLON, AUSTRALIA,. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND LONDOS.

THROUGH BILLS OF LAGING INCUBU 10% BATAVIA, PERsian Quar, COSTINENTAL AND Autoaw Powns”

THE Stenship

For Fright or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & COP

General Managers. Hongkang, 23rd August, 1898.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SVEZ CANAL. THE Company's Stemship

TH

“PATROCLUS,”

1779

Captain Dickens, will be deepstobed as bare OR TUESDAY, the 6th September, taking through Corgo for WESTERN AUSTRALIAN Poara,

For Fraight, apply to

BUTTERFIELD SWIRE..

Hongkong, Ab Angust, 1809.

11543

U.S. MAIL LINE..

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

··HONOLULU,

PROPOSKI SALÙINGS FROM HONGKONG Azo (via Nagaizki, SATURDAY, Sept. 10, Kaba and Vrikoláma) 3 1898, at Noon,

led for SAN FRANCIS THE US Mail Steamship AZTRO " NAGABARE KOBE, and YOKD- | HAMA ‰Ð SATURDAY, the 10th September, 1994, A NOON, taking Freight for Japan, the United States, and Europe,

VESSELS ON TAX BERTH

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STRAMSHIP COMPANY,

Hill & Mast Bark

CROWN OF GERMANY

SHIPPING IN PORZ

HONGKONG

Antenor Brit str. 3,566, Jackson, Aag. 3,

Butterfeld & Swire

Moligorm Mater w be dispatched sa or Arcadla, Gordust, 6.459, Burmeister, Aug. TaboriliugustJlt.

The † 19) A 1Beltisi & Most Barź

QMUSKOKAS

Crowe, Master, fill be despatching on or about Septembar, ZARE

For Freight, apply to

11780

CONCESIEMSEEN & CO. Hongkong, 23rd August, 1893,

NORDDEUTSCHEN LLOYD,

NOTICE

STEAM FOR

SINGAPOHE COLOMBO, ADEM, SUEZ,

PORT SAID, MRI, NAPLES GENOA," ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. FORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS;

28, Curlowin & Co

Batuan, Spanish etr, $28, Madringo,: Feb. 15,

Brandao & Ca

Bygde Norwegian dr, 775, Brokke, Ang: 23.

Sander, Violer & Co

Catherine pear, Britial atr., 1,754, Offert,

Ang D. Sassoon, Suns & Co Cheang Hook Kinn, British 841, 955, Pentney,

Aug, 29, Chinese

China, German sr., 1,275, Echipper Abg. 27,

Biomen & Ca

Chiyuồn, Chinceo str., 1,217, Jamieson, Aug. 15,

Cars, German 675, Bruhn, Aug. 237′′ T . Jebsen & Độ.

Decims, German steamer, 985, Lasen, Aug. 21.

* Slemszen & Co

Dorawudge, Britali str., 1,047, Curtis, Aug...

Tuen'Fat Hong

Douar German atr, 1201, R. Abrons, Ang. 22,.

Laute, Wegener & Ch

Empress of India, British str. 3,003, Marshall. Eupesteia, British str. 2,507, Stott," Aug.29.

Arnold, Burburg & Co Galia, British stemmer, 2,891, Fitch, Ang. 25,

10. &0.8, 505

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALAar 21, C. P. I. Cô

TIMORE NEW ORLEANS GALVESTON, AND BOUTH AMERICÀN PORTS.

THE "COMPANY'S' STEAMERS WILL CARL AF SOUTHAMPTON TO LAND PASSERORES"

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILES OF LADING FOR THE PRINCIPAL BEZAOKE-IN-RUSSIA: PROPOSED HAILINGE FRÖM HONGKONG.

D

DOM[80BJECT TO ALTERATION). PREUSSEN A. Wednesday 14th Sept DarmstaDry Wednesday 121 Oct SACENS| Wednesday.. | 9th Nov. Batest ........... | Vidnordný... |2th Dos. PRINZ HEINRICH { Wednesday, 14th Jan.

AN WEDNESDAY, the 14th day of Soprabir 1898, at 9, the Company's Stendislip PREUSSEN. Captain Heinise with MAILS, PASSENGEES, STEOLL, and CARGO, WI Tere the Port

as Abers, CALENG at NAELED Auð fræ80s."-"

Shipping Orders ll be granted till Noor OR MONDAY, the 12 Sepmbar, Cargo and Brook will be moved on Board until bra, ori TORSDAY, the 13th Septetaber, and Parcels will

Ghases, British str., 1,704, Balloy, Ang. 25,

Dodwell, Cardul & Lo

Genesen, British str. 1,424, Murray, Aug, 23,

Farline Matheson & Co

Hallan, French steamix, 377, Bant, Aug. 28, MAYE+M[urty:

Eikosan Morn, Jap, str. 2,245, Histrora, Aug.

20, MB. Kaisha

Tridoro Pont, Spanish str., 525, Ross, April 14, BmOrder"

Rachidato Mara, Jap.str., 2,143, Norasaki, Aug, BRA 25, MY BAKsinha

Kwanglee, Chinese str., 1,505, Lincoln, Aug. 27, PLOM SI N. Co-

Lossuk, British str. 1,029, Jackson, Aug. 25,

Yuen Fat Hong:

Maloza, Danish etc., 1,616, Baraatsen. Ayg, 28,

Arnhold Kerborg & Co. Mare Jobdon: Ceruzau str., 1,770, Marthisgeep,

Aug 23, Jebsen & On

Martha Germanstr., 1,494, Kratzfeldt, Aug. 29,

Base Order? Web 2.

Meusians, British air, 3,005, Towell, Aug. 27,

Butterfield & wire Nanyang, German str., 183, Lehmann, Aug. 14,

Siomssan Co

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED D

STATES, AS MEXICO: CENTRAL AND SOUTH berweived at the Arenos. Biss antil Noor Nany's Mara, Jip. str., 3,357, Tomita, Aug. 15, AMERICA, AND EUROPE VIA THE ORELAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA

ND BEA OF JAPAN AND INLAND

---HONOTULE.

Paorosua SaFLINDS FROM HONGKONG, Aspic (v Shaughai,

Nagasaki, Koba, In- THURSDay, Sept. 1, land Son - Yokobamma 1898, at Noor. and Honolulu)

DORTO (sis Shaogbal

Nagasaki, Kobe, In- { Tuzapay, Sept. 20, land Bon Yokohama, 1899, at NoON: and Houslain) patien Betare (ria Shanghai,) Nagasaki Kobe In land Boa Yokohama, and Henoliu)

TOESDAY, Opt. 11, 1998, at Noon,

TEE Company's Steamship "GAELIC " will be despatched for BAN FRAN 01300, via BHANGHAI NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU THUESDAY, the September, 1898, at Nook.

Steamers of this lino pas shrough the IN- LAND SEA OF JAPAN and calls. HONO. CULT and passengers are allowed to break: their jungser at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic Lines of Btexmera and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti unlara of the various Routes may be obtained apon application.

Special rates (first also exly) are granted to Missionaries, members of the Naval Military,

Diplomate, and Civil Services, to European Ecfleials in service of Ching and Japan, and to

(serument eflcials and their families.

Passer goes whe have paid full fare, re-embark

Steamers of this line pase through the IN.ng LAND SEA OF JAPAN, and all at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any poltrouts.

Through Fassage Tickete granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantio lines of staaten, and to the principal cities of the United States er Canada Estés may be ob tained on application.

TUESDAY, the 13th September Contents of be signed for fors then 69.50 and Palegals abould Packages are required. No Parsel Tienalyte will

not erased e Fest Cubio is Manearensent,

The Stanmor be splendid accommodativ

and cacrisa a: Doctor and a Blewardess.

Lanen can be wished on board:" For further Partionlara, apply to

- MELUKERS & CO Tapas Agente. Honghong 27th August, 1898.

NATAL LIND OF STEAMERS,

UE Undersigned GENERAL AGENTS in CRINA and JAFAR for the above Line are prepared to legs THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA, in connecting with INDO CHIFA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly. service bones to CALCUTTA, Sailings frot CALOVTrà for. CAPS FORTE every fortnight

For freight and further particulare,

Tply to

DODWELL, CARLILL & CO., General Agents for China and Japan." Hongyang, 6h August, 1897-

NUJICES TO CONSIGNEES

T

NORDDEUTSCHER. LLOYD.

NOTICE TU CONSIGNELS

8.5 PREUSSEN.” THE above, named steamer Laving arrived,

“Contigness of cargo are hereby informed that their Goods with the steeption of Opint, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at her risk into the frodowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Commany, Limited, Kowloon, whence delivery may be obiased.

"Optional cargo will go on to Shanghat unless

rctica to the contrary be given TODAY at

o

No Claims will be admitted after the Goods Lave left the Godowns and all Goods remaining delivered after the 20th August will be sub- Jest to rent BETERANG

Al Broken, chatel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on Tuesday, the 30th August, and

MOXEAT, the 5th September, at 8.30. Am

at San Francisco for Chins or Jasa (or

All Chints must reach is before the 11th vert) within one year, will be allowed dis. count of 10 per vant. This ailowance Low Holmber, or they will not be recognised.

Ny Fire Insurancs will be effected, apply to through faves from China and Japan to

Bile of Luding will be countersigned by

MELCHERS &:00,, Furope

Agente Hongkong, 23rd August, 1938.

THOM HAMBURG AND SINGAPORE. * NHLE BABY

All PARCEL PAOKAons should be marked to address in fell, azil pame will be received at the Company's Office until Firm 1.m. the day pro- vioad in sing

tined to points beyond San Francisco in the

MAROA

7

Panting, British str. 1,088, Jones, Aug. 29,

Order

Butterfold & Bwire

Phra Chuls Chou Klao, British str., 1,012,

Figot, Aug. 27, Yan Fat Hong Phra Nang, British etr., 1,021, Watton, Ang.

24, Juan Fat Heng

Ploma, Gorman stonier, 85, Hass, Aug. 27, GAME?! & Ce

Progress, man str. 668, Branilt, Aug. 25,

Ciemseen & Co

Promethene, Britsbr. 8,589, Day, Aug. 29,

Butterfield & Smi

Bu German st., 1,109, Laristencen, Aug. 23,

Jebsen & Co

Sagar Mare, Jap. str., 1,168, Nagao, Ang. 29,

Nippon Yurea Raielia

Saint Jerome, British str., 1,314, Reid, Aug. 25;

Harling, Husola & Menzell Taiyoan, British str, 1459, Nelson, Ang, Sha

Butterfold & Swire Tarrior, Norw. sir., 1006, Wilhelmsan, Aug. 24,

Gen. R. Stevens

Tokio Maru, Jan. z., 1,363, Haswell, Aug, 25,

Nippon Yasen Kaishe

Triumph German str., 676, Bioko, Aug. 29,

Jobson & Co

Wocsung, British str., 1,209, Dawson, Aug. 28,...

Butterfield & Swire

Yamaguchi Mar Jap. str., 2008, Allen, Aug,.-

27, Nippon Insen Kaisha

BAILING VESEKIN. Adolf Obrig, Amr. bark, 1,302, Armstrong, July

30, Standard Oil Co

Atlantic, German bark, 635, Schaude, Aug. 27.-

Bander. Wieler & Co

Calle Bard, British ship. 1.765, Jones, July 31,

Order

Condord; Norwegian ach., 332, Tandends, Aug,

18. Harling, Barohmann & Mouzol Craigerpo Britel chip, 1,774, Suitorn, Aug. 7,

Order

Crown of Germany, British ship, 2,154, Moll-

paine, Jndly, It Skots & Co Emily F. Whitney, British sh. 1,210, Pencilston,

Aug. 17. Carlowitz & Co

Gov. Robic, American ship, Coleerd, Ang. I, Iranian, British chip, 2,786, Wall, Aug. 27,

Standard Oil Co

Standari Où Sa

Josophane. Ar ship, 1,397, Park, Aug. 20,.

Standar OU co Kela British ship, 1822 Hughes, June 27,

Standard Oil Co

Mary J. Curbing, Amr, ship. 1875, Pendletons,

June 8. Ordor

Mankoke British 4 m. bark, 4250, Crowe, Jung

21, Order

Fenobscot, Amt, bark, 1,057, MeCaulder, June

29, Dowell, Cell & Co

Prince Arthur, Norw. bark, 1,598. Olsen, July 8,

Order

Eenie Ricksors, German ship, 1,369, Heintze,

Aug, 15. Ordor

St. James, Arar. bark, 1,455, Tapley, July 30,

Standard Oil Co.

Consular Invoices, to accompany Earga des Capain Adams, having arrived - from the Banta Cruz, American sch., 99; O'Keefe, Aug. above ports, Consignees of Cargo are horeby Spinsway, British bit., 25, Johnson, Aug. 8,

18; Ordor requested to send in their Bill of Lading form & Co

intersignature by the Undersigned and to State of Maine, Ainr ship, 1,467, Curlis, May fake framedisse delivery of their goods from 12-Blandred Oil Co **_*___| alongside ____

Passengere holling through ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Fauci, invading the SOUTHERN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION FACIFIC, DENVER AND BIG GRANDE, United States abould be sent to the Company's and NOBTRELE PACIFIC RAILWAYS; also the Ofions, addensand to the Collector of Customs, CANADIAN PACIFIO BAILWAY en payment of San Francisco, £4 in addition to the regular tarif rate.

For Parties inforzunion to Freight or Passengers holding orders for OVER. Passage apply to the Agency of the Company LAND CITIES £n tze United States Love | No 7. Paaja Central. between Bru Francisco and Chicago, the option

of the SOUTHERN Pactric, UENTIAL PAO1J10, UNION PACIFIC, DINTEE AND RIO GRANDE, and other direct conngeling Railways, and from Chiengo to destination the choice of direct lines

Particulars of the various routes can be had on application.

Any Cargo inmeling hat alsoharge will be flanded into the Godoyus of the Hongkong and Kowloon Whorf and Godown Company Limited, and stored af Consigneon risk and

езгрешне

JS VAN BUREN, Agait, No Clain will be admitted after the Goode have into the Godowns, andall Goods remaining Houwkong, Lath August, 1808.

14andelivered after the 2nd pro will be sub

jeet to ront.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED:

FOR BANARANG, AND BOURABAYA,

Special rates (rat alias only are granted to THE Company's Sleonship Missionarios, member of the Naval, Military, Dilatio, and Girl Berdose, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

SHANTUNG,

Caplain Frempton, will be despatched as above, on MONDAY, the 5th September, at Noor

For Fright or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD,

[1615

Through Billa of Lading issued for trans- portation to Yokohama and ather Japan Porla,E to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States via Overland Tailway, to Havana, Trinided, and Demorare, and to porta in Mexico, Central and South Americo, by the Company's and connecting Steamers.

Hongforg: 27th August, 1899... COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

Freight will be received on board until 4 12.m. the day provicus to milling. Farcel Packages will be rented at the Office nutil.5 FM, me day all Perel Pinkages should be marked to addoes in till valid of same is reg tired. PRE

Consular Invoices to noompany Cargo des Captain Street, carrying Her Majeeded to pointe beyond San Franciscs in the Musile, will be despatched from this for BOM- United later aboull be nout to the Company's BAT, &., 01 SATURDAY, the 3rd SEPTEM-Udige in Sealed: Envelope, addressed to the DEL, BI NOON; laking Passengers and Cargo Collector of Custame at San Francisco: for the above. Torle

**CHUSAN”-

Silk and Valuables all Cargo for Prince

and Tea for London (under arrangement) will

For further information as to Passage and Freight, ourly to the Agency of the Company, be tranchipped at Colombo into s steamer pro-No. 7. Praya Central. seeding direct to Marseilles and London; other Cargo for London, te, will be conveyed. vis Bombay,

Parols will be received ut ihla Office util 4.P.M. the day before sailing. The Contents and Valas fall Packages as required.

Shippers are particularly requested to note the forms and conditions of the L'ompany's Kills

For further Partioalare, apply to

VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAL (FRIDAY, 2nd September, al of Lading.

CREFCO OREMULPO, NAGASAKY, EURAN & GENIAN

KORE & YOKOHAMA

NOON.

FRIDAY, 2nd September, at 14 P

IL A. RITCHIE.

Sveriatandent Hongkong, 22nd August, 1898.

0

......

J. É. VAN BUREN, Agent Hongkong, 23rd Angust, 1895.

(5

EASTERN ANH AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cat Fight TimoL, PORT DARWI and QUEENS LAND PORTS, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND,

TAMARLA, &e.) ·

BOMBAY TIL SINGAPORE and TOENDAT, 8th Beptember, FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL Tabip BEATTLE WASEL, U.S., V. KORE, TRURSDAY, 8th Septem-THE Stoumship

COLOMBO pr at Noor.

FOTORAMA & VICTORIA, B.C., bor, of 4 PM.

C. Hovatiozno and PorT SAID "S

"LIV"

7 MARSEILLES, LONDON & Ast-( MARULAF, IL BENOATOR, PENANG, TUESDAY, 13th Septom will be desputed na above on or about the

9th September. bar, et P.M.

For Freight or Passigo apply to use

SHEWAN, TOMES & CO., Agenta. Hanging. 20rd August, 1898.

Through Pasonger Ticketa sail Bills of Lading inged for the Principal Cities in the Waited States, Cands and Europe, in banuestion with the GBEAT NORTHREE RAILWAY and Atlantis Steamers

FOR NEW YORK.

For further information is to Fright, Farage, Sailings, de apply at the Company'e THE+ AA Norwegian Bark Lock Branch Office at No. 7, Prays Central

Hongkong, Bith

A. S. HIHARA,

PRINCE ARTHUR

411794

AIRLIE,"

Captain Kock, will be despatched for the shure pore on MONDAY, the 19th September, st 4 PM,

This well-known mar is spaclully fitted for Pasangays, won has a Refrigerating. Chun- bar, which anins the supply of Frosk Prosisjon, Ics, & throughout the voyage.

This Stouder is installed throughout with the Electric MightyAmer

A daly qualified Bargaon is carried. NB- Return Ticket Imned by this Com.

pany to and from Australia are available for saturn by tlip steamers of the Ching Navigation

Captain Olley, Haring geeived will land here for Uompany and vice vernd, i

this abore purt mod will have quick glaspatol.

For Freight, #pply to Thursda

ARNOLD, KARBIRO & 00.

Hongkong, 13th July,

For Freight Pasure, sily to

OIDE LIVINGSTON & CO,

ON

NOTICE...

STEAM FOR SAIGON. SINGAPORE.OBATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SDA PENJU POETS.AY 20 LONDON, HAVEM BORDEAUX, PORTHOF BRAZIL AND RIVER PLATE. `N SATURDAY the 10th September, 1892. at Noon, the Company's Steamshir "SALAZIE," Coglažu Estier, with Mails, Porsangers, Sposie, and Large, will learn this port for MARSEILLES VIL BOMBAT" -

This steamer connects at COLOMBO with the BAEHAND BEHIO, which vassel faktor on her passengers and maile, loscing that part on the 22nd September, direol te, Sues, Port Said, kod Marke}Kas

Cargo and Spidla will be registered for Loz- don de woll, sa for Marseilles, and accepted in Transit through Harvilles for the principal places of Europune de

"All broker, chafed, and damaged Goods to be left in the Godowns where they will be examined on the 2nd pron, at 3 TIME

No Fire Tyranco has been effected.)

SIEMSSEN" & ÇÔ), Agenta. Hongkong, 26th August, 1896.-

M

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS IN THE CHINA SQUADRON Alacrity, daspatch boat, 12 ans, 2,000 h...

Capt, South Donion, at Wellsired. Algerine, stop 33 guns. 1,805 hp, Lient-Com

H. Grifton, at Shanghai Archer, czuiser 19 gue, 3,500 h.p., Comd: C..

Kingsmill, bt Bebring Sea Barfleur, battleship. 14 guna, 13,000 b.g., Capt.

N. Castance, at Hongkong Blonheim, eruirer, Capt. Blerick W. Fisher,

at Hongkong ☺.

Bopavanture; oraser, 10 gunn. 9,000 b.p., Com.

BALMbaigėmorit, at Nagasaki

[1811 - Centurion, Exgin, 41, 13,00 h.p., Capt..

Jullicoe, at Yokohama

RS.

DRAPER, MILLANRE, DRESS AND MANTIE

28, QUEEN'S ROAD CENTRAL

"LATEST NOVELTIES

FORES SPRING AND BUMMER. Hongkers. 6th April, 1896.

TOCKHAUSEN

VICHY'S

"GENIKINI. MATUREN, MUNÉRAL ASIAN P AAPRINOS OF THE FRENCH GOVERNMENT HOPITAL DIGNIDOS of the Stomach GRANDE URILE LIGër complaints CELESTINSKGOut: Gravel, Diabe

VICHY ETAT LOZENGES

(with the naturel satu pekengfei įrankha Waliga:

MES VICHY ETAT

"Alasan Key one to prepare ARTIGIA,

MARK OF FORGERY.

TAM LY

71413

1152

VGHT & SON, ANGHAI, MACHINERY GODOWAN AND ES

GINDERING LSTERJERMENT,

**1 to 3 Cryas Care, Mannhalin

Daphne sloop, 14guns, 2,009 h.p., Coz. H. H.

O. Galloway, at Singapore.

Bak, agan vease, gone, 30 h.p., Licut-Dom ...... Chadwick, si Shanghai.

Fame, torpedo hont destroyer, 6 guns, 4,000 bp...

Lieut. H. A. Gilial, at Yakokuma Firebrand, gun vaskel, 6 guns, $60 1n.

Reserve, at Hongkong

Grafton, protected cruiser, 35 guns, 7.350 hp.

Capt B.P. Jones, at Yokebaran Handy, borgode-beat destroyer, 3 guus, 4,000 hp, Idenf A Gillespie, at Yokohama Hart, torpedo bant destroyer, guré, 4,000 h.p.. Zient. H: F. Shuespent, at Yokohama Horzione, orhiser, 10 runs, 9,000 b.p.. Captain

Czilaghan, at

sita Humber, storeship. Livntenant Plumer, at

Tamai

Immortalité, ammoured crunt, 31 gn", 6,500

bp Capt. Ed. Chichester, at Manila Iphigenia, orainor, 17 gues, 9,000 bp. Capt. H

N, Dudding, st-Hongkong Liunst, gan vewel; 6 ruus. 870 h., Com. Wm. KW.Smythe, at Foochow Nezquems, armoured cruise,

guns, 6,300. Cam. C..W. C. Forsyth, at Yokolaren Patonukuntat, 8 guma. 1,900 hp, Liont.-

Cym, St. John, at Manila

Ehora

sloup, I gains, 1.403 h.p. Capt. R. P. Coubrane, et Sbagli

Pigmy gunborty 8 ganz, 1,200 bp. Liont

Com, C. J.T. Dornier, at Manil

Player, gan bort, 2 guns, 1.200 hy Lieut.Com

De Horsey, al Hongkong

Powerfal ornicar. 14 gons, 25,000 h.p. Com.

Hon. Habton, at Hengkong

Battler, guitar, 8 gims, 1,2001.p, Lieut. Hon.

G. Hardinge at Manila.

Redpole gunboat, gaus, 1,300 b.p. Liont- Grafton, at Bohring Son -

Swift, garbóni, & gens, 870 hp, Capt. Bean-

mant at Mantly

A LANGE STOCK OF MACHINERY, Toon, costising, såg, Commodore Holland,

Shipping Orr will be granted til Noon, Cargo will be 19cmired on board until 4° T.X, Épecto and Famais gati): 8 pm: gu tis. Ith September (Paronin për non ti besons on beard they must be left at the a renoys Office) Contenta and Value of Packages are required.

For further Pardien afa, koply at the Com pany's Office.

AG DE CHAMPEAUX,

Agenter Hongkong, 29th August, 1 fg UNITED STATES & CHINA-JAPAN.

SIA STEAMSHIP LINE •A

POR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

HP Steamship aske

T

"INDRAPURA HUMAN Captain A. Hörefal, is now ready to ressive Curgg as above, and wid, have quiok derpetob 2:

-Van Fraight, vid further Perliculam, apply to DAAN ASENE, MATHESON & CUR

by the best Buglizh makers, alwaya du, 221st Holigkong

hand, such as Steam Steering Gear Stresi Tweed, gun-vessel, 8 guns, 310 bp st W luokan – Bloom Copetaza, Bream Pumps, Hongkong

Stosta Donkey Pampa Hydrande Presses Udeuntod, aritaared raiser, 54 gans, 8,500 h.p., Sugar Mills, marine, ficlor), and Bøgines, 29. Capt. a. C. Clarke, et Hakalafe Stationery Boilers and Driving Engines, Bluel Viowriting battleshipg Captain A. Schomberg, | Büllər Plate, Pig Iron, etc. Bi-

– Vours now prepared to saecula orders for the building or repudding of all Finlayof "machinery with Tauisk derzatch and good

maunaj nirurien zulolled for any of the aboye of the Compaa pant of an ad of qnokinery.

Yokohama

Whiững, torpadu-boat drewgyen. 6, gule, 4,000

Lient. Barkm, nt Nogħwaki,

fch, etztering ship, Liext Com: W. Púdery Dayson, st: „Veibuito Wirezz, const defence ship youre1, 10 gaus,

1000 Inp

•Hongkong!