1898-08-26 — Page 4

LONDON

SHANGHAI

VESSELS ON THE BERTH.

PENINSULAR & ORIENT,

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO HATE.

About · Tat

INSTARKS.

·BERTUKĄTIOR.

LONDON VIA SUEZ CANAL LONDON VIA BUEZ CANAN, S LONDONEREN BALL DAME A LONDON....

TESBETA

STRIGAL'S MAGÁN & RIG

Prometheni Pitroolad

Brit. Day Brit

Betmeday!

na

Brit, str. Bymen BB Brit. alt,

Baked

STHAMTH

A. W. Symos,

....) Soptember..raight or Passage.

LONDON, HAMBURG & ANTWOBR. Avala LONDON: ITAM¤Ï'no:& ANTWERP., Aradia LONDON VIA N'IRAITS, 4o. - BREMEN TA¦Ï'OWN OF CARE, HAVRE & HAMBURG

ther. Denswalf-

Ger at

Chasar

Brit str.

Barmeister Street

Preusse

Sarzia

BALEARAT..... {O. L. W. Fald..

Búnvia. Silesia

. Cubitt,

CHUJAN

£. Street

YOKOHAMA YA SHAI, ( FORMOSA -

NAGASAKI & KOZE

LONDON, &c.

TOKOHAMA xửa Ñà-fROKILLA

GASAKI & KOBE

LONDON

About 2m 7

Sopteraber..

Fight or Fazange.

About Sad Į Fraïektor Panago (Pasa n....dateta bar. ingthrough the Indsad Sea)

2 Noon, dril 2 Heptember..

See Special Advertisement

25 P, M., 3rl Freight or Pasanga, (Pass. ...B. do B. Lookyor, a wn. Soptember.. ingtürough the Inland Sea)

(Socotaa? About 17th

T. H. Hido, R.N... September.. S

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 25th Aurast. 1898,

Freight

H. A. RITCHIE, Superintendant.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERY.

Oni Manu

C. Young

TOKIO YAR

E. W. Haswelt

TOSA MARU

C. Hillcont

SAGANI MARU

1. Murai....

MUTKE MARU

9. Kawamuro KAGOSHIMA Manu

J. W. Eketrand.

YAMAGTCHI MART

.A. E. Moses

HITACHI MARW

DESTINATIONS

SAILING DATES.

THURSDAY ISLAND, TOWNHILL, (FRIDA, Nth Angust, at

KETTEL RAY, BRISBANE, SYDNEY. UNI MELBOURNE,,..........

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

F.M.

HAVRC & HAMBURG HAVRE & HAMBURG. HAVRE, Rot'dan & Copenhagen MARSEILLES, LONDON. &... MARSINLLES, LONDON, MARSEILLES, I Ston, SC. VANCOUVER, T. SHANORAY, & VICTORIA, BO we

Malaya sai Tosa Mar........ Hitachi Mart

Prasat Blaons

Empress of India Mogal ...

VICTORIA, BG. & Tacoma Y. AMOK) Tacoma SEATTLE WINGTON, Y. KO,&o. Vanagsabi Mara.

SAN FRANCISCO VIA Szar. Jo.

Gaslio

Astes

Bikt Lir

SAN FRANCISCO VIA JAPAN NEW YORK via Soɛz (ANAL NEW YORK TIL SUEZ CANAL NEW YORK VIA- ÉUEZ CANAL..... NEW YORK. NEW YORK

NEW YORK NEW YORK YEADIVOSTOCK TIA S’nh, Áo. .. NAGASAKI & VLADIVOSTOCK NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA... Y'HAMA Y. &'uar; 'N'SAKI & KOBE.. Y'HAMA VSA NAGASAKA" & Kock... KOBE, TOKOHAMA & V'STUCK.. KOBE & YOKOHAMA KODE & YOKOHAMA KOBE BRY

TIENTSIN DIRECT

Monday, 99th August, at S'HAI NAKI; KOTE & YHAMA

SHANGHAI & YOKOHAMA 4.M.

BHANGHAI

MARSEILLES, LONDON, NEW-(THURADAY, lat September, SHANGHAI:

CASTLE, & ANTvery, via SINGA-· PORE, COLOMBO & Porr SAID.

254 P.X.

MANILA DIRECT. TDAY ISLAND, TOWNVILLE, &c.

VLADIVOSTOCK VIA SHANGHAI, FRIDAY, 2nd Septembar, at SYDNEY. MELBOURNE. &c.

CHEFOO, CHOMULeo, Nagasaki, FUSAN & GENBAN

KONE & YOKOHAMA,

Προπ.

SAMARANG & SOURAHAYA SINGAPORE, BATAVIA; S′RANO, & FRIDAY, 2nd September, at SPORE, COLOMBO & ROMBAY ..

STRAITS & CALCUÁTTA

P.M.

BOMBAY VIL SINGAPORE and ƒ TO ESDAY, 6th September,

COLOMBO..

st Nous. SEATTLE, Wлex. USA, v. KOBE (THURSDAY, Stb Soptew-

ХОКОПАМА область

ber, at 4 P.M.

MARSEILLES, LONDON & ANESTESAT, 10th Septem

WEEP, VIA BINGATOES, PERANG, COLOMEO and Four SAID

ber, at 4 2.4.

Through Paseonger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Csaada and Europe, in sonnentov with the GREAT NOWTHAEN Railway and Atlantte Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings. So, apply at the Company's Local Branch O'Moo at No. 7. Praça Central,

Hongkong, 25th August, 1890.

Intrapura ( Crown of Germany.. Berly. F. Whitney. Muskoka....... Prince Artbur Sagami Bers Basebnog Tokio Mara Fontoso. Robilla

Ghazee... Mike Mari Nauyo Mara. Chiyods Haru Taksang

LAB

Saint Jerome..

Lcommon

Bollaart

Vetonn

Gher. str. Grosch Gor, atr... Ehlers Ger. str. Förph..... Ger Habreas Gor. str. Berentsen Jap. stillat Jap: Afr from. str.....da kisubenge". Brit, str. Marshall, B.... Brit etc... Butler Brit, etr... Dixon.

·Jap, str... Moses

Bat. str....

Hawat.... Brit. str..... Brit, ste Brit, str.

Forefal?

FOR FREIGHT APPLY TO

Batterfeld & Brite® Butterfeld & Swivu | P&08 NORM P&OS N. Ca Carlowitz & Co. „az ajk Carlowita & Oọ, hech

& O¤, N. Cổ. Melchora & Co. Carlowita & Co Ague Carlowits & Common) Carlowits, & Car Arnold, Karbing & Co. Nippon en Kalche Nippon Yusen Kaishä Alessazerice Maritimas. Canadian Foite R. Co. Dolwell. Carlil & Co. Dodwell, Carlil & Co. „Nippines Tumo Ksicha 12 0.8 0.8. 8. O ............... F. MSS. Co,

TO BE DISPAROUND

On Mitli Sh46, RE (On 8th Bay váha Ber

On or about 1st Sept, On or ahon 17th Bont Too

On og about Bistinah.

Opor alant Ist Septe On 3rd Sept, at Noon. On 14th Sept., at 9 a.. On be shone 12th Fept Un by aboni 1916 Bent On or shot with Sept On 10th inst.

·On 1st Sept, að fr.M, On 1311⁄2 Sapt, at + PM. Tomorrow, it Noan. On 3tt, at Noon: On 10th Sept, at Noon Un 17th Sept, at No On 8th RepË, at 4 PAG On-1st Sept, at Nou Ox 10th Sept. at Noon. Dotwell, Carlill & Co, .... On 29th look Shawan, Tomes & Co. On or about Bih Sept. Jardins, Matheson & Co.j, Quick despatch, a Biome & Co. Carlowitz 5 One

voilla. On or sent Alat imat Siamese & Co.

On or abget 2ốck Bupt. Arohold, Karberg & Co... Quick despatch jeru Nippon Tusen Kaisla On 2nd Sept,, at Neon- Butterfeld & Swire Today, at Noona ......Nippon Yusan Kalsha... On 29th lust, at 4 v.m.

P. & G. 5 N. On a On or about End Sept. P. & 08 N. Co. ...On 3rd Sept, at & P Dodwell, Carlill & Co .... On 39th inst., at Noon. Nippon Yoman. Katsha Ou 2nd Bept, at 4 PM. Harling. Basabmann M. Qojok despatol. Mitsui Dussan Kaisha Quick despatolic: “ Jardins, Matheson & Go About Slat inst., at 2 PM. Messagerie Maritimes. On or about 30th instea Harling, Baschmann & M. Tomorrow, at 5 Þ.M Siomasson & Co.

Today, at 5 PM On.oe about 2nd Sept. To-morrow. ut 3 P.M. Today at 4 FM, On 14th Sept, at 4°r. Tomorrow, at Noon, Fo mokrów; at Noou; On Girl Sept, nt Nann. Un 39th inst, at 3 r

Hrit. bk... Molgarm Brit. ship... Pendleton. Brit bCrawa Nor..... Olagu. Jap. str. Mimi Brit. sir. Pennefather... Jap. str. Haswell' Brit, str................. Cubitt, R.N.&. Brit, str... Loukyer B.S.... Brit, Bailey. Jap, str... Karamdro Jep, str.Tomits Ja str. Yokoyama Brit. ste. Kent........ Fren. etc. Flundin. Brit, t

Baid Gor, ste:....

Schatz.. Fold i Barcham Young

Os Marn

Brit. str. Brit. tr. Jap: str.

Aletic

Fapiohi AMA

Kagoshima Mora. Catlins Apear.

Brit. str. Kook ....! Brit. alt... Qusil, Brit. str. Muttack Jnp. str... Ekstraad Brit. str. Olifant

VESSELS ON THE BELIH,

VESSELS ON THE BERTH

THE Stenship

THE

FOR SHANĠIJAL

*LOONGMOON,"

Captain F. Schulz, will be despitolol for the ahore port TO-DAY, the 26th inst, at ♬ P..

For Freight or Passage, apply to

BIEISSEN & CO. Hongkong, 22nd August, 1899.

[1765

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR NAGASAKI & VLADIVUSTOCK.

HE Company's. Steamship

A. S. METARA, Manager.

FIL

THE

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPD, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

Calling at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND

́VICTORIA, 1.0.

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Tata Sures Blanships÷0,000 Tous-10,000 Morsa-Power-Speed 10 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO AGIRRATION)

DMPRE 3 OF INDIA Comtr. D. F. Marshall, D... ...WEDNESDAY, 31st Aug, 199

·EMPRESI OF JAPAN...Comde, G. A. Les, `EL. N.E. WEDNESDAY, 2813 Sept.; 1808 | EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. Archibald, R........., WEDNESDAY, 28th Oct., 1868

The

de macnidunt TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacife journey had. make connection at Vancover with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN. PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Cantinest FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Class aonnection is made at Montreal, Quebas, Halifax, New York and Röston with áll Trans-Atlantic Ines, which passengers to Great Britain and thus Continent are given shales of,

Prasengaza Booked through to all principal paints und AROUND THE WORLD. Return lickets to various points at-rinced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 montba.

SPECIAL BATEJ (First oles only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval Military, Diplomastia, and Civil Services, sui te European Ollolais in the Sarrica of China and Japan Governments.

***SZECHUGN,"

Captain Punaofather, will be despatched as

abore TO-DAY, the 26th just., af Noox.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents..

[17:38

Hongkong, 23rd Augast, 1992, CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

*HUPE**

FOR KOBE.

THE Stairaalip

P. & D..8N; Co. Shown, Tomes & Co. Nippon Ye Kaisha Gibu, Livingston & Co. Butterfioli & Ewire Jardine, Methoron & Co. Nippon Yusen Kaisha D. Sassoon, Sons & Co.

"CHIYODA MARU," Captain A. Yokoyama, will be despatched as ́abóra on or about fan 23rd instint.

Fer Freight, apply to

MITSUI BUSSAN KAIBIA,

Agents.

Hongkong, 18th August, 1899

Į1743

COMPAGNIE DES MESSAGERIES.

MARITIMI

PAQUEBOTS POSTERANCAIS..

NOTICE,

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE," "BKTAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS;

CALCUTTA;; DJIBOUTI,TA EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLÁCK SIGA

PORTE. LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORTS OF BILAZILAND RIVER PLATE,

VESSELS ON THE BERTH

THE EAST ASIATTU COMPANY, THE LISTED.

FOR HAVRE, ROTTERDAM, COPEN HAGEN, AND ST. PETERSBURG. AE Company's teemabip

TH

2789

*MALAYA!! Captain Berentzen, will be talk my above. on TUESDAY, the 3th fnet,

For Freight or Passage, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO

Agefila, VA Hongkong, 24th August, 1998. - COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMESCALE **OPAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, AND YOKOHAMA, THE Company's Stadmäsip

"LÃOS,”

VESSELS ON THE BERTH

POR BINGAPORE, PENANG, AND

Captain

CALCUTTA

CATHERINE ARGAR.” AG. Olifant, will be despatobed for thenboye ports on TUSSIAY, the 30th just...

For Freight or Faasta, apply to

1788

DEVIT BASSOON HƯNG & CO.

Hongkong, 24th August, 1 INDO CHINA BTRAM NAVIGATION "COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN DIRECT, #HT Company's Steamship

TAKSANG," Cobtain WE Kent, will be despatched os aboye on or about WEDNESDAY the 91st FITRI, SIE POM."

For Fraight or Fasga, npply to

JARDINE MATHESON & CO.

General Monu gors,

1779 Hongkong, 23rd August, 1895.

* FOR NEW YORK,

TED +100 A 1 British 4-Mdat Back

*CROWN, OF GERMANY,"

about Anguat dist

Cjars, German ats, 175, Bruin, Aug. 24,

Jamion & Co

Crown of Aragon, Brifish sur., 1,687; forward,

2) Ang, 16; Gilman & Co Cowrie, British str., 8,155,. PawoIE, Aug. 25,

Arnhold, Karberg & Co

Daphne, German str,, 1973, Nissey, Aug. 20,

Merhaasen se Co MEN

Decime, Germina foamer, 955, Langsa, Ang, 21,

Blansmen & Co

Derawongse, British at 1,037, Curtis, Aug, 25,

Yuen Fat Hong

Elan German steamer, 993, Petersen. Ang. 31,.

Empress of India Britisk str, 3,003, Marahil

ANE, 3, O. P. B. Co

Falahan. - British str., 1,452, J. Dlok, HQ, V.

M. Steamboat Co., for Canton/ Tasseng British ete 1,410, Manour, Ang. 25,

Jardine Matheben & Co.

Gaelio, British steamer, 2001, Finch, Abg. 25.

&0 B. Co

Glanearm. British str. 1,424, Murray, Aug. 23,

Jardine, Matheson & Co...

Hankow, British str. 1,335, C. (V. Lloyd, Hefterfold & Swire, for Canton, Pat Hazot, French stwever, 700, Monard, Aug. 25,

A R. Marty

Beungalan, British steamer, 1,054, J. Smith, EL C., & M. Stonboat Co.. for Meto Hoi-tong, Chinnse steamer, 409, Auston, Chi

Wo & Co, for anthr

Mollgarm, Master, will be despatched on or Fenam, British str., 1,311 WS. Goggin, H

C. & M. Steamboat Co., for Canton Hupeh, British Atrition, 1901, Quail, ag

Battertipla & Swive

Thð f 100. A. I British 4-Mast Bark BOMO MUSKOKA," Crowe, Master, will be despatched on or about September, oth

For Fraight apply to

MANIOMSSEN & CO... Hongkong, rd Angust, 1918? 13780

NORDDEUTSCHEE LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

Independent, Goreau str. Set), Holtz, Aug. 10.,

Lauts, Wegener & Co

Isidoro Ford Spanish st., 535, Roses, April 14.

Order

Kachilate Mara, Jep, str., 214% Noxanaki, Ang-

25, M. B. Kasba

Kongpek, Hish str. 147, G C dones, Kwange

Lee Steamship Company, for Wert River Konora Moru, Jap. str., 1.408, Shina, Ang. 19,

Chinga

Mathilde, German str, 600, Heusen, Ang. 23,

Jebsen & Co

Nanyang Groun str. 983, Felimann, Aug. 14 ... Sampren do lo

Loonginoon, Cozmadir., 1,245, Schulz, Aug. 52.

Biemissen & Co Mario Jobran, Germano afr., 1,770, Mattismen, POET SAID, Aug. Jebou Co NAPLES, GENOA, ANTWERP. DEBREMEN, AND HAITRUNG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BAR SEA AND BALTIC, PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL,

REPETTIGRE, NEW ORLEANS, P "GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

SETS PORTS. TRW COMPANY'S STRAWERS WILL CALL ATM

SOUTHAMPION TO LAND PABBUNGNES AND LUGGAGE,

NB-CARGO SAN DE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADLYG FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA*. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

(BudaBUT TO ALTERATION.) · Perussuy MA | Wodnesday, ̄| 14th Säpt, DARMSTADTA, Wednesday 79th Ost.“ BAGESEN CAM Wednesday * 9th Nov. BATBEN 2|| Wednesday 17th Dey PEINS HAINAICH | Wednesday... | 4th Jan,

Nanyo Mara, Jag sir. 2,337, Tomita, Aug. 15.

Order

Om Maru. Jap, sir, 2,478, Young, Aug. 23,

Nippon Yuson Kaishe,

O

British etr., -569, Rowland, Ang. Z Order

Pakshan,” British str. 1,235, Jones, `Ang. 22.

Dodvall. Carill & Co

Pecblli, British standar, 991, Roupe, Aug. 22,

Jardine, Batheson & Co

| Phứa Nang, British str., 1,021, Watton, Aug:

Yan Fat long

Progress, Gordan str., 603, Brandt, Ang. 25;

Siegen & Co

Propontis, British str., 1,390, R. Crawford, Aug.

3 Chinese

Powan, Britiar str., 1,842. A. N. Patrick, E PEROR & AL, Stammbost Coi, for Canton

Rao, Greginan str., 1;109. Christensen, Aug. 234.

Salking, British star,, 259, Shierhorst, Chinese,

for Want River

ON WEDNESDAY the late day of Saint Jerome, British str-1,840, Reid, Lag. 25.

· “September, 1888, n.8-4.m., the Company's Steamship” PREUSSEN "Captain P. Grosch, PIN MÃILS PASSENGERS, SPECIE, við CARGO, will leave this Port as above,

· Shipping Orders will be granted till Noor MONDAY, the Fath Naptamber, Cargo and Specie will bo voceived on Board until 6 PM on TURDAY, the 15th September, and Paradis vill be verived at the Agency's Offré antil Noox ON TUESD, the 13th September Contents of Packages are required: No Parcel Rejcoints will. beefgued for, foss than $2.50 82-1 Paresis dionid not excood Two Feet Unbie in Merentament,

Captain Flandin will be despatched so are en ac about TUESDAY, the twinst. AR FOR SAMARANG AND SOURABAYAN SATURDAY, the 27th August, 1899, For Fraight or Pomage, why CALLING A NAPLES and GUNOS

at Noor, the Company's Steamship G. DE GRAMPEAUX, THE Company's Steamship

"ERNEST SIMONS,” Captain de Manbenga,

Agent with Mails, Passengers, Spoció, snd Cargo, will

Hongkong, Both August, 1898, Captain Quail, will be despathal as above TO- of call, WITHOUT TRANSHIPMENT

leave this port for MARSEILLES via ports

OCCIDENTAL AND ORIENTAL MORROW, the 27th at NOON... Per Prsight or Passageinpply tớ

BUTTERFIELD & SWIRE,

Aments. Hoogkong, 25th August, 1508. (1766 FOR SHANGHAI AND YOKOHAMA

Stensly

"SAINT JEROME" Captain Reid, will be despatched for the shore ports TO-MORROW, the 27th inst; 41 6 P.M.

For Freight, apply to HARLING, BÜSÜHMANN & HENZELL, Agents. Hongkong, 22nd Angnat, 1898. [1767 MOGUL WARRAOK-MILHURN LINE.

FOR NEW YORK YIA SUEZ CANAL

The attractive features of this Company's ronte embrace its PALATIAL STEAMSHIPS THE Steamship

fsecond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the higheat award for same at rodent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCHNERY

brongh which the Bailway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are anozolied.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pasange, Se, apply to

Hongkah Amma 1398.

-NORTH GERMAN LLOYD

(FEMENT SERVICE).

D. E. BROWN, General Agent,

Pedder Street.

18

HAMBURG AMERICA LINE.

(EAST ASIATIC SERVICE).

(Taking Cargo at throngh rates to AMSTERDAM, Rotterdam, Lisbon, Oporto, LIVERPOOL, GLASGOW, NORTH and SOUTH AMERICAN PORTE).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

STEAMERS.

SUBJECT TO ALTERATION. DISTINATION.

LONDON, HAMBURG AND

ANTWERP (Via Chuano) { LONDON, HAMBURG, AND

ANTWERP.

HAVRE AND HAMBURG ...

ér. ÁЕABÍA

Capt. Dempwalf

20. ARCADIA .....

Capt. Burmeister.

as. BARNIA

Capt. Ehlers.....

3. SUEVLA

Capt. Förek

* ■.., SILESIA.

HAVRE AND HAMBURG

Capt. Behrens.

HAVRE AND HAMBURG

SAILING DATEN,

36th August.

About 1st September. About 12th September. About 19th September.

About 35th Saptombor.

Fruight.

Fraight. Freight and PLesage.

Froight. Freight and Fassage.

*Thean testiers bars superior accommodation for Arst and second class Passengers and Barry a Doctor sul & Stewardess.

For further partiontars as to Freight, Pasmge, etc., apply to

Hangrove. 19th Asianat, 1998.

CARLOWITZ & CO.,

AGENTS.

[1720

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA BU, AND TACOMA

IN CONNECTION WITEI NORTHERN PACIFIC BAILWAY .CO.

Steander Toss, Captain.

Propos

Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON, IN CONNOTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.

Steamer

TACOMA.. 2,549 A. Dizon

Sept. 17 Moor TICTORIA 3,167 °F; Trusbridge Sept. 27 ÖLTUPIA 2,608,T. II. Dobson0ot. 22 BRAEMAR

Tons.

Captain.

Proposed failing.

3,554,C. H. Bablor

2,605 T. Porter

Supt. 10 Oct. Nov.

A

HE attention of passongera in directed to the vóry obong rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. Doctor and STEWARDESS ohrried.

Fassungers to EUROC may proced by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG to NEW YORK, 211. The Railroad travelling is socand to one du the American Continent Magnificent Scenery of the Roose and CasAADH MOUNTAINS: The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Fonts

HONGKONG to VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £28.

The cost coale to the RLOSUTED COLD FIstua. Frequent Sallings from VICTORIA TAMA and FOAFLAND to Dr and S.-MioĦABL.

Bates of Passage to other Poiste on application:

Special rates allowed to members of Government Services,

***Through: Bill of Lading imqnd Padifa Coast Paintų, sud to Canadian and United

States Points

ge

Comaalar Lavolous of Goods for United States Points should be in pendruplicate, and one copy pas beast faciens by the learns to the oare of the Freight Agent Notice Paff Bailway" Taŋsnj," Wast, for God for riedal via that port, and to the F'raight Agent, Oregon RailroaIau 1 Jusgelina Ca. Portland, Orgam for Goods Phápund by that roplà, --Parcels at basant to me Olca(with address marked in fall), by & P.st, on the day previous to

·wailing

For further information us (o Paynge of Froighe apply to

Hongkong, 24th Augnal, 1899.

DODWELL CABULLE & CO.

#SIKH "

will be despatched a abors on the tb inst, instead of as previously cavortind

To be followed by the

S.S. MAUDUT sail about th Sept., 1899. Sa "GHAZEE ** do. 30 Sept, 1898. 8.8 LENNOX" do. 15th. Oel, ISDB.

For Freight or Pissage, apply to ·

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agente. Hongkone, th.Angust, f99.

[783-12:0 OCEAN STEAMSHUP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

THE Company's Steamship

PROMETHEUS,"

Captain Thay, will be despatched as, aliave on MONDAY, the 20th fist, at. 3 P... tak- ing through Cargo for WESTERN AUSTRALIAN FORTS.

Fer Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agents: Hongkong, 20th August, 1898,

------- "MOGUL" LINE OF STEAMERS.

FOR KOBE, YOKOILAMA. AND

VLADIVOSTOJE. A

THE Steamship

Cargo and Specie will be registered for Lon dou as well as for Marsilles, and pacepted in kanelb Ghrough Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till You, Cargo will bo rocerad on bearl until 4 PM, Specs and Parools until 3 P.21. ou the 26111 August. (Parcels are not to be sent on board" they must be left at the Ageroy's Office Contents and Value of Packages are required. For further Particulars, apply at the Co pany's Ofico.

G. DE CHAMPEAUX,

V Agent: "Hongkong, 15th August, 1898

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

HONOLULUJ: ......

PROPOSAD SAILINGS FROM HONGKONG. AZTE via Nagasaki, Į SATURDAY, Supt. 10, Kaba and Yokolaiñal., 1898, ut Nops..

STEAMSHIP COMPANY:

The Stone hus sponda amolation

TAKING CARGO AND PASSENGERS | and carrier & Doctor and a Stowankan

TO JAPAN, THE UNFTED

STATES, AN

MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS and ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPORED SAILINGS FROM Hongkong, GAELIC (via Shanghai,

•Nagasaki, Kos, Iu BEDAY, Sept. 1, land Sen, Tokohama, 1888, at Noo Lad fondlat 4.m

DORIC Shanghai,

Nagasaki, Kobe, InTURSDAY, Sept. 20 And Sea, Tokha 195, at Noor and Hopolele),

BELGIC Yanghai,

Nagusia, Krila, In-TUESIAY, Oct 11 land Sea, Yokohama, 1808, at Noo

Honol

Línen can be washed on beant For further Partioninrs, apply to

MELCITERS & CO.,

Agonte.

-Houzkong. 19th Augnal, 1898.

FOR NEW YORK, [THE + * A^ 1 Norwegian Bark

-9.96*

THE

PRINCE ARTHUB,"

#7

Captain Olsen, having arrived will loud bere for the above port and will have quick despatch

For Froight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co. Hongkong, 15th July, 1898. |

<11437

WORTH A GUINEA A BOX.

BEECHAM'S PILLS

BILIOUS AND NERVOUS DISORDERS

ANNUAL SALE SIX MULLION BOKE * The la lid. Box contains 50 Pilk

Pico 50 Conta

rue 's mit Starship AZTEC "EHR Company's Steamship “GAELIC""""MOMAS BRECHAL, St. Helens, ENGLAND.

wil he despatched for BAN FRANCIS will be despatched for BAN FRAN CO, VIA NAGASAKI KOBE, and YOKO HAMA, ou SATURDAY, the 10th September, 1698, at Neos, taking. Freight for Japan, the Duited States, and Europe.

Stetzers of this link pass though the TN. LAND SEA OF JAPAN, and roll at HONO- LELU, and passengersareallowed to brosk their jottensy at any joint en roule

Through Parage Tiokota gruited to Eng. In France, and Germany by all trans Atiaatio, 148lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada Latar or becb. tail on application.

"GEAZBE." Captain Bailey, will be despatched for the above ports on TUESDAY, ths 500 inst. at Noon.

For Freight or Paisage, apply to

DODWELL, CARLIE & CO,,

Aprents. Hangkang, 26th August, 1808,

[3790

FOR NEW YORK.

THE ALL. British Ship

"EMILY F WHITNEY." Pendleton, Master, will bad here for the shaza port and will he despatched oud of Auggst.

For Fraight, apply to

CARLOWITZ & CO.

[1621 Hongkong. 3ril Augisst, 1938,- THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CDYLON, AUSTRALIA. 'INDIA, AÐEN, EGYPT. MEDITERRANEAN POPTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

THEOTAK nus of Laving ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL AND AUFRICAN PORTS,

TUIF Steamship

CHUSAN,"

* Primated only by the Proprietorshi

SOLE AGENTS for HOSTRONG and the CISCO, SILANGHAI, NAGASAKI 231 6, Queen's Road Central, Hongkong.

EMPIER of OBINA WATKINS & CO. KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, Que HONOLULU OR THURSDAY, the 1stAVID CORSAR & DNS Septembar, 1898, at Nook,

Stearance of the line pics through the IN- LANI BUA OF JAPAN and calls HONO- LULU and prasingers are allowed to break their jourcev at any point ca route.

Through Fassenger Tickets grantez to Eng Jass, Pranus, and Germany by all trans-Adiantis lines of Fienizare abu the principal cities of Parsdagen holding througt VRDERS TO the Harley or Canada. –Rates and parli- EUROPE have the choice of Druand Railcline of the varione Bootes may be obtained routes Icom San Francisco, inchiding the upon application. 227 SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND R GRANDE, end NORTHERN PACIFIÙ RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

Passengers baking orders for OVER. LAND CITIES in the United States have between San Francisco and Chicago, the option of the BOUCHEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, UNION PACIFIC, DENYEE AND E10 GRANDE, and other threet connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines

Particulars of the various rontos can be had. on application.

Spesial rates. (irst elses only) are granted to Missionaries, members of the Noval, Military Diplomatis, and Civil Services, to European oficials in service of China and Japen, sid te Government officials and their fumilios,

Special fates (first saw onzy) aro granted, to Migionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Serries, to Eumpern officials in service of Cline and Japan, sud to Government officials and their familles.,⠀⠀

Passengers who have paid full tmy, resembark- ing at San Francison for China or Japan (or vice versa) within one year, will be allowed dis count of 10 per cent. This allowance does He apply to through furse from China und Japan to Europe.

AU PARCEL Paoravimu slyvold be marked to address hi full, and fanie will be roviral so the Company's Offer zatų Fit PV. the day pre

tious in sailing,

Comentar Invoisse to reompany Cargo C Through Bills of Lading ismed for trans- lined to points beroud San Francisco in the portation to Tokobazos and other Japan Ports, | United States should be zoet ly the Company's la San Fancisco, to Atlantic and Inland Cities Offices, adresu toe Clator of Customs,

tuited Etatea, via Orezland Railway, to Havana, Trinidad, sad Demerara, and to ports Box Francisco. in Maxico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steuners,"

Freight will be received on board until 4. the day previons to sailing. Parul Packages

at the Office until 5 PM., a

Captain F. SC Hos Majesty's day, all Pavel Bubaggy should be marked to

Mail, will be despatched from this for ROM address in full; value of kame is required. BAY, de, na SATURDAY, the 3rd SEPTEM,

for the aboro Porta

RE, & Now, taking Tossengers, and Carpetined to points boyend San Francisco in the Consular Invoions to accompany Cargo das Silk Valuables, all Carza for France, United States should be sent to the Company's Ten for Londot (mador arrangement) will Office in Sealed Envelope, addressed to the be taunehipped at Colombo into a rivaror pre-

Coflentar of Customs at San Francisco, seeding direct to Marsille and London, uther Borgo for London, de will is conveyed vie Parcels will be received at this Offe, until 4.M. the day before sailing. The Contents and Valna of all Packages are rotiod.

Bombay

Shippers are particularly requested to noto. the terms and conditions of the Company's Bilka of Lading.

For further Partienlars, apply to

*K, A DITCHIE,“

Superintendenti Hongkong, ud Aurost, 1928,

For further information as to Passage nud

Freight, apply to the Agenor of the Company, No. 7, I'maya Central.

J. 2. VAN BUREN, Agent. Hongong, 23rd August, 1896.

18

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE For this abore Line WE Undersigned GENERAL AGENTS are prepared to issus THROUGH BILLS FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL OF LADING for all pho principal ports in

SOUTH AFRICA, in vonation with Inno ZINUE Steamakip

QUINA STEAM Naviation Co.'s fortnightly service fence to Cascorri Seilage from vil bu dururetehad an those on or about the CALCUTTA for CAPE PORTS very lortright.

Sch Soptember

Zor Freight and further particulary, p -For Fingüt ör Passage, apply to -

BHEWAN OMES & CO Agents Hongkong, Wrd August, 1899,

LUDWELL, CABIJIL & Co., General Agents for hinn and Japane Hongkong, 4th August, la

For Barther informatinees is Freight Famare apply to the Agency of the Company, No. 7. Frays Contral: **

3. 8. VAN BUREN, Agest.

Hongkong, 15th August; )

TRUN

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP. COMPANY LIMITED

FOR SYDNEY AND MELPOUKNE, (Callingat TrOB, PORT DARWwin und QueenS LAND PORTE, and baking throngir Laiga to ADELAIDE, NRW ZEALAND,

TASHANTI A THE Samskip vyk

T

MERCHANT NAVY: NAVY BOILED /LONG FLAKU?

RELIANCE CROWK TARPAULING

CAN VAR

· ARNHOLD, KARBERG & CO. 288037 Sole Arreute

728

SURGEON DENTISTA No. 10, D'AGUILAR STREET

TERMƏ VARY MODERATE,

- Consultation Free Hughang, 23rd September, 1891.

JAPAN FIND ART CURIOS

KOMOR

KUHN

HONGKONG, TOKOHAMA, KABE

12:59

WILLIAM LYSAUGHT X SONS,

WANCILAT MACHINEET GODOWNS AND EN

GINNERING ESTABLISHMENT.

1 to 8, Cross Lane, Wanchai,' TARGE STOCK OF MACHINERY

by the best English makers, always on hand, suph ds. Steam Stooring Gear, Floss Winches Steam Capstons, Elam Pumps, Steam Diskey Props Hydraulic Press Stationary Boilers sud Driving Engines Steel Sagar Mills Marine Bejters and Engines Boller Platea, Pig Tros, nto, ète.

We are now prepist to execute orders for the building or repairing of all kinds of

olivery with vick dasteh and good work

motship. Eüguries solicited for any of the above ne the complice plans of any kind of

mmchinery

- Harling, Buselimann M Mengell. Szeolden, British atr., 1,158, Pennefather, Aug.

19,- Butterfield & Swire

Tai Un, British str. 6), Galleonoki, Chinesờ,

for Cantan

Tamisni Maru, Jap. str., 1,037, Nazata, Lig 19,

31. B. Kaisha Terrier, Norw, str. 1,008, Wilhelmsen, Aug. 24,

Gen. Stevena

Tózio Mara, Jap. str., 1,363, Haswell, Aug. 25,

Nippon Yusen Kaisha Verona, British str. 1,352 Baroham, Aug. 22,

P05, NC

MAILING VERSULA.

...

Adolf Ourig, Am. hark, 1,302, Armstrong, July

30. Standart Oil Co Celtis Bard, British ship. 1,705, Jones, July 31,

Order

•

Concord, Norwegian sub. 23,Tendendu, dag,

13. Hurlug, Buschanson & Menzelt Craigerne, British ship, 1,774, Suffern, Aug; 7,

Onder

Crown of Germany, British ship, 2,154,: Moll-

paine, July 9, H. Skott & Co

Emily F. Whitney. British'sh, 1,900, Pendleton, Toning Ster, Hawaiian bark.830, Willett, July

Aug. 17, Carlowitz & Co

20. Biemseen, L'Co

Gov. Robie, American stip, Colcord, Ang. 1,

Standard Oil Co

Josophus. Amr shija 1897, Park, - Aug. 20,

Standard Oil Ca

Ketat British ship. 1,899. Fugles, June 28,

Standard Úz Co

My L. Cushing, Amr, ship, 1375, Pendleton,

Jane & Order

Muskoka, British 4-m beck, 2,359, Crowe, June

21. Ordor

Pencbacot, Amir, bark, 1,067, McCaulder, Jano

99, Dodwell, Cell & Co. Prince Arthur, Norw, bark, 1,598, Olsen, July3,

Order

Renis Bickmars, German ship, 1,952, Heintze,

Aug, 15, Ordar

St James, Ator, bark, 1,453, Tapler. July 30,

Bandard Oil Ov

Fanta Cruz, Americas sebi., 99, O'Keefe, Aug.

18, Order

Spinaway, British hit, 325, Johnson, Aug. 8,

Siemmen & Co

State of Mune, Aur, utip, 1.437, Cnitis, May

12. Studdard Oil Co.

HER BRITANNIC MAJESTY'S SKIPS IN THE CHINA SQUADRON, Almerity, duspafah.boat, 10 guns 2,000 hips

Capt, Smith. Dorrien, at Forgekang Algerine, sloop, 15 guns, 1,805.b.p., Lient-Com.

E. I. Grafton, at Shanghai Archer. cruiser, 14 guns, 3.560 h.p. Cond. C.

Kingsmill, at Behring, dea

Barfeur, battleship, 14 guns, 13,000 bp. Capt.

RN, Custance, at-Hakodato ̈“ Blonheira, cruiser, Capt. Frederick W Fialer,

at Hongkong

Bonaventure, cruiser, 10 guns, 9,0x0 hp, Com | RAJ. Montgomerie, at Nagasaki

Cortarica, flagship #1 wers, 13,000 kg. Capt

Jelliure, at Yokohama

|

*

(2889

W LYSAUGHT ADA 18 Wantha Road. Hergkong May, 1998

SHIPPING IN POBT,

BONGKONGAN SISOLA

SUDANEES,

Aurora, Drilish plasmăr, 1.588, Rolie, Aug. 31.

Jardine Alatheson & Co

Axible, German ult., 8,394, Dopwall, Aug 25,

Carlowite & Co.

Arisbe Maru, Jag, str. 1,886 – A4, Any 23,

Mitel Bussan Kala

Daphne, sloop, 18 gos, 2,000 hp, Com. H. H.

C. Galloway, at Singapore

Bak, gun-fassel, 8 guns 340 Kp., Lívat.-Com.

Chadwick, at Shanybala Fame, icrpedo-boat destroyer, 6-gant, 4,000 L.p..

Tient. H. A. Giller, at Yokohama

Prebrand, gun-vessal, 6 guns, 360 h.., ig

Reserve, ut Hongkong m Emitor, protected uraiser, 36 guns, 7,350 bp,

Capt. E. P. Jones at Tokolumna Handy torpedo-bost destroyer, 6 goms, 4,000.

hp, Lionti & Gillespie, at Yokohama Hart, forede-boat destroyer gane, 40.

Lamb. II. F. Shuzospeer, at „Yokohama

Hermione cruiser, 10 grass, 0,000-hp, Captain

Calingban, at Manlle Tamrai Humber, storoship. Liontenant Plumer, at

mortalité, armoured crazor, 24 guns, 8,563 P. Capt. Ed. Chichester, at Manila Iphigenia, ortiser, 17 gans, 9,000 k.p., Capt. II.

Dadding at Hongkong

net gun-vessel, 6 guns, 870 b. p. Com. Wn.

Smythe, st Fongbow

Narfast, orth cured trojser, 84 guns, 8,500 h.p...

Coú. O. W. C. Forsyth, as Yokokowa

Pamok, gnubost. 9. guns. 1,200 hp.. - Lieut.-

Com. Ut. John, et Mamilo -

Phwaix, ploop, 18 guns, 1,000 bp, Capt. R. P.

(Quazzako, at Shanghai

Pigmy ranboat 3 gans, 1,200 hp, Light-

Com 3.4. Bormer, at Mavikk Plovar, gunboat, 9 gana, 1.200 h.p.; Dient-Com. By The Formy, as Hongkong

Forečful, cruiser.. 18 guas. 25,000 bp, Com,

Hon. K. Lacobin, at Hongkong

Rattler, gantost, & gens, 1,200 hp. List. Hos

GJA Hazdinga, of Manila Redpile, gunboat, 8 guns, 1,200 bys Lirut-

om. Grafter, at Bebring Sun

Ask. Danish steärier, 656 Hygen,, Aug. 24, | Solant, torpedo mining launch, at Hongkong

Swift grehost, 8 guns, 870 ap, Capt. Bonu AIBLIR Gaplain Kock, will be despatches to the shore Breld, Norm 6 Johannson, Aug, 2 morty at Mania

Tecost, receiving ship Commodore Hellami, porte on MONDAY, the 19th Septemhar atOrder

Balan, Spanish sta, 828, Multiago, Feb. 16, 1st Hongkong This well-known Steamer is specially fitted Brandan Co

Tweed, gun-ransal, gaus, 340 pat for Fassungors, and har's Reiterating Chat Bygda Norwggian tez 775, Brekke, Aug. 23, Hongkong

Bander, Wieler & Co

Ladounted, armoured cruiser, 31 gas, 8,500 kg, Fearistans, Lob to sughout in vrage ber, which does the apply of Fish

Gathering

British str. -1,784 Offert,|| Capti A, C. Clarke, st Hakuista This Steamer in Justalled: throughout with Ang, D. Basedon, Bons & Co

Vistonicus

tthship: Captain à Séliomborá the Electrio Lighter pipe

Charon, Brizab abs., 1997, Fayne, Aug. 18, at Tokohama

Whiting, torpedo boat destruyer. 8, guns, 4,000 A duly qualidad Surgeon in earthed

Butterfield & Baire 90 N.I-Return Toket isades by this Com Cleng Kong. Bellish siz, 58, 7. Kun, Kwong

Lost Barton, at Yosobama peny to and from Australia aroravailable for Win 8.8 C for West liver retira by the steasers of the China Navigation Obing Po, Belish esmer, Marsh, Foon Company and eterSoop, for a Riger

For Freight by Passage, apply made t

GIBB DIVINGSTON & CO. Hongkong, 24th August, 1898;

sky szą lekk, Tokahsion, Aug.

Chibaen, Chinmestr 1,211, Jamieson, Ang 15,

Water Hoburveying slip. Dint Com. W.

Pulsey Dawson, at Walmiweke Wivarm poset datency ship, nemmoured, 10 gas,