1898-05-09 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COT'S

ROYAL MAIL STEAMSINIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CAÑADA AND THE UNITED STATES.

CALUSO AT SHANGHAI, NAGASAKC KORE, YOKOILA MA AND VICTORIA, JL.G.

PUNCTUALITYS-

SPEED.

QAFETY. Twin Scrow Blanshifa6,000 Tons-13,000 torva-Power-Syed 19 knote

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONGAN (Sunset 70 ALTERAȚIONAD EMPRESS OF JAPAN...Cowlr. G. A. Eys, R.N.R. EMPRESS OF CHINA...Com Ir. H. Pylus, ...

EMPRESS CF INDIA....Urale. D. P. Marshall, L.NR.

WEDNESDAY, 18th May. 1898 WEDNESDAY, 8th Jan, 1898 WEDNESDAY, 29th June, 1898

·To pass through in ons E megvillent WIRSCREW STEAMSHIPS F

INLAND SEA of JAPAN, at anally make the ToyBRY YOKOHAMA to VAN COUVER 2 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans. Pavitio journey And maise connection nt. Vanesurer with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavily, and, cross the Coinsat FROM THE PACIFIC TO THE ATEANER WITHOUT CHANGR. Close connection is made at catreal. Quae, Halifax, New York at Horton with all Trans-At Tria which passengers to Get Britun and the Centicent are given shaley él.

Pasongera Booked through all prin points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at relased cites, look for 4, 6, 8, and 12 months

SENCIAL RATES (Pirst class only granted to Missionaria Members of the Nara, Mitilary Diplenustic, and Civil Serial to European Oloials in the Service of Chlua, nad Japan Government.

The attractive font urns of titis Cu muly's roal Ambrus its PALATIAL STEAMSHIPS (around to be in the World), LUXURIANCE OF ITS PRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Compsay basing masive! (yg highest award for sams at rent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT KOVN PAIN AND TAKE SCETERY

rough which the Railway puses,

THE DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operatal by the Company, and their appointments and Cuisine and unexcelled.

For further information, Maps, Guido Boaks, Rates of Passage, big, apply to

Hongkong. 8th April, 1948.

D. E. BROWN, General Agent,

Peidor Street.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SKA OF JAPAN, SOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA B.C.AND TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY col

Steamer Toom.!

Captain.

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Proposed

Sailing SteaK NE

Tons.

OLYMPIA ARIZONA

TACOMA

2008 T. H. Dobson .....3164 J. Pautan, M.R

24 A. Dixon...

May 19BRAEMAR May 21 MoSUL... June 14 CoLUMBIA

2BRAEMAR

VICTORIA 3,167 3. Trusbridge...

Captain

3,601 E. Porter 3,654 W, H. Wright 2.603 A. Gow... 3,601 E. Portor

18

Proposed Esiling.

Jono June 18

.... July 9

13 Ang.

is directed to the offered by this Line to the

LH FOR FONG TAN PHONG HONDAY WAT See 1908.

PROLINATION

LONDONS

LONDON I RUES CAÑAT LONDON VIL STRATES; 50,

VESSELS ADVERTISED-AS LOADING

TZ'S NAME, PO & MIS, CAPTAIN,

Formosa..

Antenor Cortinaslui

Trieste gan Kishiq Mar.... Emin! Ka

LONDON, HAMarzo & ApryRr. Andalsia ...... BERMAN FA Pours or Vand ......) Fronsava en glos HAVRE, Ror'DAM & Gorasageri Siam MARSEILLES. LONDON, &e.... Kaongawa Murd

Indus MARSEILLES VIA SALON, ETC TRIESTE V. STRAITS, BOMBAY, o SEATTLE, WINTON, Y. Kono VANCOUVER, V, BHAGORAK, 20... PORTLAND, OREGON VIL KÖRE Fioronta, BC., & Elecat. S'AT SAN FRANCISCO, VIA NAGASAKI SAN FRANCISCO TA BHAL, So. NEW YORK VIA SUBZ CANAL SAN FRANCISCO NEW YORK TI& Suez Canal NEW YON

Ado Surplusdenk Per... .....

Energ Imborkerne

asin Margarit St. David

Jar VLADIVO TOOK VIA SEAT, Naganui Mar YHAMA, SRA N'HAR & KODE.. TITANA VIA NAGASAKI & Konthilla

Izumi Mara YOKOHAMA DEUT

Habis Maru.... KOBE & YOKOHAMA.............

Parramatta SHANGHAL SHAL N'SART, KOBE & YHANA YAT

Brik ele

Cubitt...

Brit. str. Jackson Beit stand Gar, ute. Sohratter 4. str. Hvalas

10

Dan, strCo Jan. str. Br From stragalor, Ans. Y .....

B Adth Abr.

Lo R... DR. THEN Portar

Brit.

Brits..... Britt Ship Cover

Brit str. Amer ship

Jap. str.

Belt et

Brit. str.

Jap. str.

yuns Curaï bellow

TR

ooty, ..

VOR FENIORY APPLY M

P&O NC Butyrold & wire e. 4o. 8. N. Co. Untiosita & Co. Meters & Co. Arabot Karbary & Co. Nippo Yusen Kalsh Messigavina Maritimos... Shord, Wioler & Co. -Nipp Yussa Rsisha.

Canaliay Pacifio R. Co........' Dovel, Carill & Co...... Dodwell, Carill & Co.

P1-9. S. Co... Sheria, Tomos & Co... Dodvoll, Carlil & Co. Chowan, Tours & Co, Stammen & Co. Nippon Yasen Kaishs P.&O. 8. N. Co....... P.&O.E. N. Co. Nipon Vesey Kriska Nippon Yasen Kaisha

·Aďošeigeríos Maritimsz... P.40-8. N. Co. Denglan Tapralk & Cc, gal, Gebb, Livingston & Ch

Nippon Ynson Knisha ...) Slemoen & Co.

Jap. Nuomo Fren, str. Coinpellier, Brit. Preston, ..R.. "Cor. ir. Lehman Hri Helma

Swarow, Akoy, & TAWANFOO...Nanyang SYDNEY, MELBOURNE. &... Andtralian.

Ja str.Young... T'DAY ISLAND, TORVILLE, &c. Oni Maru

..... Thakk

3availa STRAITS & BOMBAY ......

Ita str. Neers S'PORE, HAVEE, & HAMEERG SPORE, COLUMRO, & BOMDAT Manama Mera Jste Vi

VESSELS ON THE BERTH COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES.

PAQUEROTS TOSTE FRANÇAIS.

VESSELS

OCCIDENT STRAM

"FOR SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, ZURKO

AND YORAMA,

Company's Stea

TARRA

Captain Lo. Gospollier, will be des

above on or about TODAY, this 9ili în..

کیا

TO DA PESTATORED,

On gr skont 11 inst. On 12th inti at On 1 th instab Noon! To-morrow, ab 4.P,MA On 25th it, at 94,36 On or shbet 14th înat, On 23rust, at 4. Oa Alst iust, at Noon: On 13th inst On 19th Inst., it¥TS On 18th inet, at N On Jeh June, si N5 To-morrow, at Noo Ta-marmaw, et Noah On 19th inst, at Nojn. Quick-despatch

On or about 25th inat. Quick despateb.

On 18th fast, at 4 rist. On or about Íith inst. On 15th inst, Daylight.- To-morrow, at P.M. Ou 12h inst, at 4 P.M. On or about Íth inst. On or about 18th inst. To-morrow, nt Daylight: To-tuùrrow, al Xeon, On 27th-iast, at 6 r.s On ar about 17th inst On 16th inst., at Noon. On 17th instut Noon.

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSBIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL, NHD Company's Blomship

A Catloritz & Co.

UNígio Yuen Kaisha

THE BERTH

ND ORIENTAL

COMPANY.

AND PASSENGERS THE UNITED TATES,

THAL AND SOUTH D.EUROPE, VIA. TH}}, DERAILWAYS AND.. ·

"FEE-CONNECTING

TERS.

OF JAPAN AND. LULU.

For Freight or Passage, opply to

G. DE CHLAMPEAL

Agent.

Hongkong, 4 May, 1898.

VIA IN

T

PROPOSE

PROKE HONGKONG,

Bar (vix

Nagasa

DASTERE AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED);

FOR SYDNEY AND MELFOURNE (Calling at PorT DAYWIN and QUEENLAND Torre, and taking throngb Cargo to ADELAIDE, NEW ZRALAKY, £) THE Stasi

AUSTRALIAN," "," Captain Helm, will be despatuled for the above porlu TO-MORROW, the 10th it at Soox

احمد

This not-ova Stonner is specially-ltod

T PACIFIC COAST will to the INTERIORS PLASTERN CITIES of the UNITED for Passengers, and has & Refrigerating Chari-

HE attortion of passagers

STATES at to BUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

}

Exilent tumatalation. First plays Tablo. Docron and STEWARDESS Curriet Passengers to EUROPE any proceed by ous of the First-Cikan ATLANTIC MAILLINES.

KONGKONG:10 NEW YORK, £}. The Railroad travelling is wont to nuze on the American Centroat. Magicoat Scenary of the Root and CASUADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK robe TONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, £28.

The best route to the NNUTKE OLD Ferns. Frequent Sailings from Vieroura· Tacoma and PORTLAND is Drea and S. MICHAL

Hates of Passinge to other Points on application.

Special retas almisšā to morabers of Guceviment Services.

Through Bills of Luting iqnai to Purite Coast Pointe, a to Canadian and United States Toiata.

Consular Invoices of Guds for United States Foints should be in quadruplicate, and one copy wat be aut fureud by the atcong to the care of the Freigh Agent, Northern Pacific Railway. Tasma. Wash, for Godformantal in thai port, and the Freight Agani, Oregon Exilroad and Navigation Co., Portland, Orgson, for Goals Shipped by that ronto.

Parcels must be soul to ogrÚmas (with address marked in full) by & F., on the day previous to niling.

For further information as to Plunge or Freight, apply to

longkong, 30th April, 1898.

DODWELL, UAKLILE &*

General Agents.:

NIPPON YUSEN KAISHA (THE JAPAN MA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

FAXACA Marku....

Basiy

Inzus MasU ..

H. Nunciao...

SAGAHI MARU

T. Murzi

MATSUTASIA Maru...

J Nirai

KINNI MARU

F. J. Browa

KANAGAWA MARU

F. J. Brows

OMI MALU.

C. Young

URSTINATIONS,

; } TOKOHAMA (DIRECT)

LOBE & YOKOHAMA

SAILING DATER.

hur, which anzures the supply of Fresh Provisions, Ice, &o., throughout. The voyage,

This Steamer is installed thranghoul with the Electria Tigat.

A duly gaalid Surgeon is mind..

B-Ratan Tiokota issued by this Cou- pany to and frontalis are avaliable for return by the Biezmors of the Chim Navigatiou Company and viie vern

For Freight or Passage, apply fo

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agents. €

[1003 Hongkong, Sal May, 1898.

AUSTRIAN ZLOTT'S STEAM NAVI- GATION COMPANY. (UNDER MAIL COBTRACT WITH THE AUSTRIAN GOTERIMENT.

VÍHAM TOR SINUA PORUM, PENANG, COLOMBO,.BOMBAY CÁRACHL- ADEN, SURZ, PORT SAID, "VENIO

land Sea

TUESDAY, May 10,

1898, of Nox

ANTENOR

ICE TO CONSIGNEES

HASHURAMEDICA BIFE.

TEAM ANLATIÓ ÜHEVICE),

NOTICE TO CONNICEPES, FROM HAMBURG, ANIVER

SINGAPORE THE German Steenelux

ADELA having arrived from the above potta of Cargo by her aro fereby in (orgien) pocili per being landed at firettstikke Godowns of the Hongkong and Wharf and Godowe Company, Fimi delivery my be obtained to be takon Helivery of Immedistaly

Options Cargo will ha discharged keren less notice to the coabrary be gigen urodzie No Fire Juanes has been pleats and Goods resing in the Glodowia har Mp -pay, the Dih instant:: wil!'ha rubjo¢

n

The atomer having arrived nið "Evernge, un avotage bond will beigusi

Tamburg

NOW KEADY.

THE

IBBOTOLY

CONICLE AND DIE

'POR CHIINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA,

STRAITS, NETHERLANDS, INDIA. SIAM, PHILIPPINES, BORNEO, &c., c...

· WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY-

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LME FOR THE BAR EASY

FOR

1598.

The Taiur-I-THY ANNUAL, ISSUE. The DIRECTORY covers the show of th orts aist cities of the Far East; from Nether and India to Siberia, in which Europas resid

Not only is the Directory as fall and complete En each case ne it can be made, but wash Colony, ort, or Settlement is prefaced by a DESCRIP PION, carefully revised each year, mestof which will serve as accurate GUIDES FOR TH Loonter, giving every detail in conniotîon wisi bo places, their History, Topography; &c. &u, The Information in the Dancriplious, con isting of Ninety interesting articles, parked with facta noncisely set out, and contain Sing statistics of the 'TRADE of encli Country and Port, would alone silice to filta large volume.

The Directories and Descriptions are of

CHINA

Bills of Lading will to countersaal beis A CARLUWDZ & CO

gate Hongng, 3rd May, 1898-

Peking FROM HAMBURG PENANG ANI Newchwank

- SENGAPORE:

THE Storashiy

NIOBE" Captain D. G. Plaff having arrived from tus abors parts, Consignes of Cargoare hereby requested to send in theirs Fl of Lading To countersignature by the Uzersigted and, t take immediate delivery of them, goods from alongsidę.

Optional farge will be forwinded unless notice to the contrary, he fren bolore. Não TO-DAY.

Caplin Jackson, will be despatched as above Any Cara Ampad on THURSDAY, the 12th May,

For Freight, apply to

..

lended into

Kowloon Limited,

↑ axponito.

784

BUTTERFIELD & SWIRE).

Agents Hangkong, 20th April, Ï898; * EAST ASCATIC COMPANY, LIMITED

FOR HAVRE, ROTTERDAK, AND COPENHAGEN. Company's Bleship

SIAM,"

Captain C. Cola, will be despatched us above pa or abort SATURDAY, the 11 May.

For Fright or Passago, apply to

No Chaims be diktou have left in Godowns, quiall Croods bebditing undelivered ter theliinat sulilako zue ject to rent g

All Broken, fed, a damaged

to be left in thủ. Cicloms, whara lady will be examined on the 19th-sast, át 3 EUR

No Fire Lisurance as bown henteu

STEMSSEN, AS

Hangohow binkiang Wanking

Wuhn

Korting Whampo

Mingtru Hokow

Sceman

Nicolajewsk

Hłonkow

Samkhuj

Shazi

Wnetsw

Naku

Ichang

Kowinon

Chefoo

hanghai

Chingling

Imppa

Miogpo

Hailow

obow

Wachow

Pekboi

Foochow

Langebor

Amoy

Swafor

Cunton

BASTKLY SIBERIA

Vladivostok

Tokyn Tokohama

Hyoga

པ་་་

Shoul

Chumalpo

JAPAN

Orulu Nagmaaki

Hakodate Niigata

COBRA

W2381

Tami

' Kosang

Painauin

Tako

Mokpoo

Chibasupo

HONGKONG ANTH ITS DEPENDENCIES

Hanoi

Tonkin Provinces Saigon

PHILIPPINES

Iloilo

BORNEO

*Laborat

Gumbodge

Cobu

British N. Boruso

MACAD

FRETON INDO-CHUNA-

Haiphong

Απτιώτη

Manila

Sarawak

ARNHOLD, KALBERG & CO.,

Agents, Honghong. 26th April, 1808,

[914

Hongkong 4th May, 1898

NO DEUISCHERYLLDED

[1017

GAMINO

HAVIGAZIONE GENERALE

Jusi Na Inland

Thurshat, Juns .76,38% at NGON

ITALIANA. DAT (Florio and Enlettino United Comparkan

TO CONSIGNBES.

PREUSSEN

ke

- and Hong

Corric

Nagasaki Jand Sea and Hon

apply to

count of

(TUESDAY, 10th May, at

4 PMC

SANDER WI

Hongkong, 6th May, 183,

U.S. MAIL LINE,

apply lo

15

THURSDAY, 12th May, at

4 P.M...

VLADIVUSTOCK TEA SEANGHAL (FRIDAY, 13th May,

Crespo, CHENOLPO, NAGAFAILI,” PCHAN & GENHAN .........

P.M.

SINGAPORE raushipping Cargo (TUESDAY, 17th May, at

for Jaya Puris), COLOMBO & BOM. GAY

NOON.

SEATTLE, Wasp, USA, via KONE (TRUESDAY, 19th May, ali

TOKONANAin

41.M.

MONDAY, 23rd May, ab

4P.M.

MARSEILLES, LONDON. & ÄXT- { WER VIA SINGAPORE (Tranship- ping Cargn for Java Porls), PE NANG, COLOMBO & FORE SAID...... THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 2716 M. at)

VILLE, BRISBANE, SYDYEZ and M BULJOURNE

14.P.M..

Through Pasangar Picke's and Bills at Lading aner for the Prinsipel CICs to the Enited States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORIHERN RAILWAY and Atlantic Stem (59.

For further information as to Freight. Passage, Sailings, &, apply at the Company's Local Branch oflea ut No. 7. Praya Central

Hoogkopy. 9 May, 1898,

тов

SHANGHAI

A. S. MIHARA, Manager.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

(PARKSTATTA

C. F. Procton, R.N.k., i

YOKOHAMA na 5'4AE, ƒ JAVA

NAGASAKI & Kos.

LONDON: &a..

LONDON.

A

J. Chollow, R...

COROMANDEL

F. N. Til..

(FORDIOSA..............

TO BAIL ON

ZEZLANKS.

about 136 7. May....

Freight or Pusat,

V

بکه ما

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY..

VIA INLAND SEA ÓF JAVA'N AND HONOLULU,

PROPOSED SALLINGE VROM HONGKONG. Peet (vin Shanghai

Nagasaki Koto In-THURSDAY, May 19,

1898, ni NOON. Imad Sea, Yokolémia, wad Hönölulaj - A CITY OF RIO DE JANEIRO)

(via Sharighol, Na- TUESDAY, June 7, rusaki, Kobe, Inload, RI Noor Jes, Yokohama, and Honolula)

CHINA (via Shazglavi,

Nairuzaki, Kebe; Inlansi { BaruRDAY,

July

Se Yakchama, and . 16, 1988, at No Honolulu)

די

WE U. S. Mail Stenship PERU THEin bederated SAN FRAN

CISCO, VIA SHANGRAL, NAGASAKI, FIL KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU THURSDAY, the 19th May, 18, Noos, tokiag Passangers and Fight for Jupas, thy Waited States, and Europa.

Samars of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and call at IIONO- TU, and passengers are allowed to break their journey at any point on rosto.

Through Passage Tickets geauto to Eng lant France, and Germany by all trans-Athentic lines of steners, and to the principal cities of The United Butes or Carols. Enter may be ob

↑ About 13th | Freight ox Passage. (Para- ...Maying through the Intand Senid on application.

Nora Lit See Sposial Actreatismeul.

May

About 14th 7

A. . Cubist, NR.j May.......

Freight or fansaga,

TOKOHAMA HA NA. (RowIDDA

1 Daylight Freight or Phange., (Pass- GASAKI & KOLE 3.de B. Lokyse, R.N.R.JA "Muging rough we rund Son)

For Farther Particulars, apply to

A. M. MARSHALL, Azing Buperintendent.

[1

Hongkong, Si May, 1998.

HAMBURG-AMERICA LINE.

(EAST ASIATIC SERVICE)

FOR LONDON, HAMBURG, AND ANTWERP. (Taking Cargo at through ratos to àmsterdam. Rotterdam, Lisbon, Oporto, Liverpool,

·Glagow. Yorik und South Ausorteon Porta,}

LE Company's Bleanslöp

UZANDALUSIA”

Captain Sobreller, will be daspecteled as aboré TO-MORROW, the 19tis ink, at 4.m., instaud of a previously advertised.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

ETEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAN FOR STRAITS CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN. PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROVUS BILLS OF HADING ISSUED FOR BATAVIA, Persian Quir, CONTINENTAL AND AMBLICAN PORTH.

HE Steamship

TH

YA BORGMANDEL" Captain F. N. Tillant, arrying Her Majesty's For Freight, apply to

CARLOWITZ & Co.Mails, will be damage from this fee 801

Agente.

BAY, &o on SATURDAY, 14 May ress at Nog, waking Passengers and Cargo for the Hongkong, th May, 1899.

abcre Ports..

+

FOR SINGAPORE, HAVIE, AND

HAMBURG.

Sills and Valuates All Cargo for France, 2nd Tea for London (unde arrangerat) will bo-transhipped at Columbo, into a sexier pr {Taking Cargo-at though gatos to AmBrRoeding direct to Marsoilles and London; older DAM, HOTTERDAM LIgnos Opuun, Lan- Cargo for London, &c. will be conveyed via

Dow, LIVERPOOL, and BREEN.

tombay, THE Storhập

Parbels will ha mosived at this Offee until 4. the day before sailing. The Contenta and Vaina of uli. Packages, ara yoqqired.

THE

THEKLA Captain L. Maison, will be despatched for the abare ports on or about TUESDAY, the 17th Inst..

Fer Freight, apply to

STRESSEN A 00,

Agente.

(1024 Hongkong, th May, 1896.

ī

W

Shippers are particularly requested to mule the toros um mitjons of the Company's Bill of Inding

For further Farticulars, apply to

A. M. MARSHALL

Acting Superintendent Hongkong, Brd May, 1898,

(1

All PARCEL

dress in fall; aning Company's Office and rious to sailing

Cousnar Invoices tined to points beyon Unital Sistes shoebi b Offices, addresacil to ́E San Fraise,

SATURDAY, May 26, 1998, at Darzigur..

afnship HELGIC

for SAY BRAN HÁL NÁČAŠAKE- A, YOKOHAMA, and SDAY the 10th May,

pass through the IN AM and call at HONO

nra allowed to break at en rouls.....

sckets granted to Eng. my by all tras Atlantic ths, principal cities of ads. Batas and parti- sutes many bo obtained

aly) are grouted to the Naval Military,

Sertices to Europear S and Joyan, and to A their famili

pid full fars, re-em back!

fit China by Japan

ין

ased stamen boving arrived, Gof each ore foroby in fermod Pwith the prvýpkimi of Ogium, Valuables, at being landed and risk into the Colowns of the Coglou Wharf and Godown and Kun loix, wkerco delivery go ou to Shanghai untéss notice teary be given To DAY at NOON.

Up

"STEAM FÓR SINGAPORE, PENÁNG - AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail SteamerN

to ADEN SUEZ PORT SATT HO MESSINA, NAPLES, LEGHORN, aud Uom ...GENOA, also VDNICE and TRIESTE Day

all MEDITERRANEAN, ADRIATIC LEVANTINE, and SOUTH AMERI UAN PORTS up to CALLÃO. Taking Cargo at ibrengli vatos to PERSIAN GULF and BAĞDAD, nuo BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA.

THE Steamship

"BORMIDA.” Captain Noero, will be despatobal as above

MONDAY. the Ith inst, nt Noo

AL BOMBAY the Steamers are discharging in FICTORIA DOCK.

For further patioulnes regarding Freight and Paseage, apply to

“CARLOWITZ F

Agor

Hongkong, 7th May, 1808. CUMPAGNIE DER MANAGERIES

MARKIN

PAQUEBOTS POST FRANCAIS.

NOTICI

STEAM F

BATAVIA, BAY, ADEN, GES, MEDITER- TUÁCK SEA W

BORDEAUX,

RIVER PLATE. 1st May, 1898. Steamship At Malls, Pas- phill lose this port BOMHAY!

ECOTOMBO with AAND BERIÒ," which vessel sagora and Aalis luving that Jane direct to.decz, Fort

port volna, | Buid, and Marseilles,

For further inform

to Fraight or l'azaage apply to the gonty of the Company, No. 7, Praya Canty

Cargo and Spend will be egistered for Lon- don as well as for Marseiller, and aceupled-in

ran through Marseilles for the principal¦ places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be vasived on board until 4 P., YS YAN BUBEN, Agent, Spesie and Parcels until 3 ..on the 20th Hongkong 9th May, 1898,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMIDO, ADEN, SUBZ PORT SAID,

NAPLES, GENDA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACKİ

SEA AND BAUTIC, POETS;

ᎪᏌᏅ

LONDON, NEW YORK, HOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTHLAKERICAN PORTS

THE CORPARY'S STEAMERS WILL CALL AN SOUTHAMPTON TO LAND Passengers AND LUGGAGE.

N.B.-CARO

CAN BE TAKEN ON THROUGH Bies of Lading Post Tus Princiras, PLACKS IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS Fizom Homesne,

(SUBJECT 40 AVTERATION.)

25th May. Wednesday... | Wednesday | 22nd June.

PREFESEN.

Passengers bylding through URLERS TO EUROPE Lave the chwies of Orstand Rait | SACHSER routes from San Francisco, including the BATERN.. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIO, DENVER AND RIO GRAND, und NORTHERN Paqungo KAILWAYA; nisa tha CANAMAN PACIFIC RATHPAT Un payout of Prem Ch in addition to the regular tariff mtë, s

SACHSEN

Passengers belling onlyrs. I OVER LAND CITIDS in the United States have. between San Francisco and Chicago, the option of the Sources PACIFIC, CIVILAT PACÍFIC,

PAC LA RIO GRANDE

and other direct sonnecting Tailways, and from Chicago to destination the sbeien; of direct lines, Particulars of the various routes can be had on application.

Spesial rates (tirat class only) are grunted to Missionarios, members of the Nural, Military, Diplomatie, and Civil Surries, to Europeau officials in servico of Chim and Japan, and te Government loials and their families.

Wednesday 26th July,

|

May. Parcela are not to be meet on board; they must be left at the Agency's Office.) Contents and Value of Puzkages are required,

For further Particulare, apply st the Com pany's Oce.

G. DE CHAMPEAUX, "Agent. Hengkonir. 7th May. 1898. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE-Steamship

THE

โย

"QUEEN MALOARKT" will be despatched as above on or about 25th May, 1998,

To be followed by :— 5.8. ST. NINIAN

on ur ubonitas 15th June, 1998, 8.8. CRAIG EARN "

on or about the 30th June, 1818. For Freight m. Passage, apply to

SIEWAN, TOMES 'N CO.," Agents. Hongkong, hit April, 1998.

FOR NEW YORK.

HE American Ship

THE

"ST: DAVID."

Jus

Nem will be admitted attr the Goods havale (todowns and all €icols romaining ande fter the 11th instant will be subjederent.

All bjszon, cholod, und damaged Grode are be in the Godowns, where they will be added on MONDAY, the 9th, and Thưrso KỸ,

the 2th instant, at 9.30 AM.

Claims must reach us befors the 20th Cant, or they will not be recognised. No Fiu uranes will be a Factyl. Bills of Lating will be countersigned by

METCHERS & CO.

Agoals. Hongkong. A May, 1838.

SHIPPING IN PORT

HONGKONG. STEAMRER.

Activ, Danish steamer, 195, Petersen, May 6.

Order ́ndalusia, Gor, sbr. 5,190,- Schro:ter, May 8,

1. Carlowitz & Co. Arian Varu, Jap str., 1,886, Amat, May 5,

Mitsui Buses Trisha Australian, British str., 1,783. Ilms, May 7,

Gibb, Livingston & Co Avalo, British str. 2,388, Langworthy, May

Ditvail Carlill & In

Belgio, Eritish steamer, 2,625, Hinder, April 20,

"Of 20. s. S. Ca

Eenvonas, British str., 1.467, Potter, May 6,

Gibl, Livingston & Co

Beavorlish, British str., 2,161, Thomason, May 3,

Gibb, Livingston & Co

Butuan, Spanish etc., 328, Mudringo, Feb. 15,

Brdo & C.

Chicnicz, British str., 1,81, Outley, May 6,

Siessen Co

Chowlai, British steamer, 1,115, Morais, May 7,

Yooa Ist Houg

Coptic, British stoner, 2,714. "Valby, Mar. 6,

0.&O. 8, 8. Co

Donar, German scaune, 1,201, Abreas, May 4,

Lauts, Wagoner & Co Fatabaz, British str., 1,452, J. Dick, H. C., &

M. Steamboat Co., for Carton Formosa, British str. 874, Douglas, May 8,

Dongla-Laprak & Co

Fromues, Norw, str., 957, Gabrillos, Way S

Chines

Tailan, tenet steamer, 35v, Gerard, May 6

A. L. Marty

Halrata Moru, Jap. str., 3,814 Darien, May 8,

Nippon Y90 Kaisha

Hankaw, British str. 2,233, G. V. Lloyd

Raberfold & Swire, for. Caalan Ranol, Fruch steamer, 742, Mwaard, May 8,

A. R. Marly

Houngsina, British steamer. 1054. J. Smith, H. C., & M. Steamboat Co.;for Macso Hoi-on, British str., 73; II. Kourley, Butterfik

& vite, for West River Boi-tong, Chinese steamer, 400, Auston, Chi

Wo & Co

Holstein, German stcumor, 983, Iphand, April 6

Jebsen & Co

Honem, Intish str, 1,344, S W. Goggia, H.,

C., & M. Steambout Co.. for Center Isidoro Pons, Spanish str., 535, Rosin, April 14,

Order

Kashing, Britisk str., 1,155. Hopkine, May 7,

Butterfeld & Swire

Koong wai, Beilich str., 1,114, Unsworth, May 3,

Yugh Fat Hong

Captain Lyons, will Toad here for the bore Kwongtoi, British str., 419, Rowin, Chinoso, port and will have quick dospatch.

For Freight, ply to

SIEMSSEN & co. Hongkong, 136 April, 1998.

FOR SAN FRANCISCO.

966

PRINZ EIFIOU | Wodoosday... | 17th Aug. DARENTADT

Wednesday.. 11th Sept.THE 100 A. British Ship

19th Oct. Wednesday

INBERHORNE." 9th Nov.

Lever, Master, will load for the above port and will have quick despatch.

BAYKEN PRI

| Wednesday

Wedreslay. 7th Dec. SINRICH | Wednesday.. | tih Jan.

ING at NAPLES and GENOA.

For Fraight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Hongkon e. 21:1 March, 1848.

NATAL LINE OF STEAMERS.

1708

for Canton

Loongmoos, ter ute, 1,215, Sebulz, May 7,

Simasion & Cn

Muthills, German str., 600, Hunsia, May 3,

Jebion & Co

Min, British steamer. 1,987 Johnson, May 5

Jardin, Matheson & Co

BANGKOK

STELFUN SETTLEMENTS

Sngapore Perang Malacca Prov. Wellesley

HALAY STAZES

Sungai Ujong

Jelehu

Johore

Pahang

Selangor

Perak

NETHERLANDS INDIA

Padang

Bailenzurg

Macusor

Butavia

Britisir

Presch

Semarang

Seuralain

"KĀVĀL SQUADRONE

Germanu

Lassinu

Japanone United States OFFICERS OF Çoast AND RIVER STWAMEKA.

The Book is intel from Naw Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every rangement now greatly facilitates reference,

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

16,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any namo cu be found inetonte.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most emiso Firme in Great Beltein and are corrected and brought up to the. They consist this year of COLORED PLATE OF FLAUSOF FOREIGN HOMS. PLAN OF YOYOHANA FLAN OF KOBY AND HYOGD

LAN OF FURIIGN SETTLEMENTS, TIENTRAIN LaN or Fontic CasCESSION, SHANGHAT ARW PLAN CD HOWGKEW SHAIGHAI) LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORI PAN GY PEAK Dreruter, VICTORIA PLAN OF KOWADOM

NSW PLAN OF HANOI NEW PLAN OF MANILA Naw AND ELABORD PLAN OF SINGAPORE New PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable expuls with the Texte of all the most important Treading of the last half coutury in the Far East together

conclurted with the countries of Eastern Asia, the various Customs Terite, Tindy Regulas, Chambers of Camzeree' Seales of Commissions, Consular and Corat Fees, Hourkong Supp Lution, Portal Gando, Chinese Festivals. Tables of Manny. Wrights, and Mess, and other Commercial Insaation iuclading:-

TREATIES WITH CHINA Great Brita-Nansing 18: Tiontsin, 1858; Convention TSG (hron, 1376. with Additional Article. Opin Convention, 1886; Chagking Contrition. 1800, Thibet Sikkim Canvention, 183, Burn:o-Con- vention, 1897

Fennob-Tientsin, 1858; Convention, 1840, Tientsin, 1898, Consentious, 1988, 1887, and 1895.

Unirell States:-Tivutsin 1858; Auditinal, 1868; Peking. 1820; Immigration, 1991. Germany-Tientsin, 1861, Peking, 1890. Japan-Shinonogaki, 1893; Linotung Con- ention, 105, Cousinercial, 1896, New Ports, 1896. Portugal, Russia, Russian Land Trarle.

TREATIES WITH JAPAN. Great Britain, 1958, Trade Convention, 1918; United States Extradition Treaty 1886; Great Blein 1994; Duties Convention, 1895, Rumia, Agreement as ta Coren

TREATIES WITH LAVENA

Japan, 1876 Japan Supplementary 1876 United States, 1882; Great Britain, 183.

TREATING WITH BLAM Great Bri; 1856; France, 1893. Great Britain and France, Siagiese Frontior,

CUSTOMS TARIFES TRADE, BEOT LATIGNS China, Japan, Situa, Cores.

TEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of M, J. M. Subjects in China, Japan, and Ceres, 1865 1877, 1878, 1881, 1884, 1881, 1886, 168 Rules of HB.31. Supremo and other Courts in China, Japan, .; Trio of Court Pes Table of Consular Foes; Charter of the Colony of Hongkong; Code of Civil Pro- gedure, Hongkong; New. Table of Beng kong Court Foces Admiralty Files, Foreiga Jurisdiction Ast; Ragidation for the Consular Courts of United States; Rules of Court of Como et usag hai, Chinese Passnyer Act: Hongkong Licences, Trade Marks, sud Letters Pelent Fecs, Port Regulations Sn., 2o. The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though printot in smaler typ han formerly and condensed in every possible manner, con-

ins every year more pages

Royal Getare-Complate with Naps and Plans

Nanyang, German str. 983, Lehmann. May 7. pp. 1,304 $7. Dictory only, ph 98. $3.59.

Dongs Lapnik & Co

It was years ago universally pronounced to be Nord, Norwegian staper, 753, Bull, May 7, the cheapest work of the kindunywhere published,

Dodwell. Carlill & Ca

and although sory much enlarged and improved Orange Price, British str., 1,220, Peuries. Magin every way, the price in silver is now gratty

4 Mayor & Co

Pasig, Chinose steamer, 384, C. Kook, Chinese,elow the outralont of 25 shillings, at which it

fus Canton Powan, Batal str., 1,942, A. N. Patrick,

C., & M. Steamboat Co., for Canton de ma

Bradley & Co

Pas originally published

tie pabitslund at the

Office of the Hongcony Duzly Press.

through.

Stos N WEDNESDAY, the 25th day of May,

**PREUSSEN," Captain R. Heintza, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and ] CARGO, will leave this Port an above CAE Underet GENERAL AGENTS are prepared to issue THROUGH BILLS

in CHIYA and Jaras for the above Line Sishan, British stearner, 843; Jenkins, April 93 7 and can be hind from, and Advertiscouts out Shipping Orders will be granted till Noor OF LADING for all the principal ports in Tailco, German steamer, 822, Kock, May 7 LONDON on MONDAY, the 23rd May, Cargo and SOUTH AFRICA, in connection with INDO. Morori& Cott Specie will be rossi on Board until 5 r.. ou CNA STEAM NAVIGATION Cos fortuightly Tai On, British sta, 749, Galleonski, Chinose, TUDAT, the 4th May, and Percels will service hence to CALCUTTA. Bailing from be received at the Ageury's Office until No CALCUTTA for CAPS PORTE every fortnight.

on, TUESDAY, the 24th May. Contents of Packages are required. No Parvel Receipts with

not excoed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer he splendid decommodation

Theongh Bill of Lading issued for tausho signed for less than 22.50 and Parcels about putation to Yokotaraa and other Japan Poels, to San Francisco, to Atlantic and Faland Gitles of the United States, via Overland Itailway, to Harama, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and South America, by the Company's and connecting Stewar

Fright will be received on board until drai the day previous to sailing Parcal Packages will be rewired at the Oflge untika... me day; all Farsol Packages Bont be marked to adless in full, vube of game is required.

Commlar Invoice to ascompany Cargo dos- tined to points began Bah Francizop is the United Stator standa bu sit to the Comply Offken in Sonted Envelopes, 'addiossed to the Collector of Cuspozze at San Francisco.

For further information to Famage and Freight, apply to the Ageny of the Company No.7, Pray Cantil.

***J.'S VAN BUREN, Agent. Hongkong, th May, 1893.

aud erics & Doctor and a Stewardess.

Linen en bo washed on board. For further Potisblare, apply tu

MELCHERS & CO.,

Agente. Hongkong, 28th April, 1898. MOGUL WARRACK-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

H Stanship

-*"* ENERGIA"

with above or about the 25th May, 1898.

To be followed by the. 8.S."AFRIDI mil about 20th Juzo, 1898. 8.8. PATHAN " do. 18th Joly, 1898 8.9 MACDUET" gt July, 1898.

-For Freight or Passage, spply te

DODWELL, CALLILL & CO..

Agents Hongkong, Sit May, 1899.

(615-844-625-763

For freight and further particulara.

apply ta

DODWELL, CARLILI, & Co. General Agents for China and Japan. Hongkong, 4 August, 1897,

[10,

NOTICE TO CONSIGNEES

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

TERCOMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP "VICTORIA." FROM TACOMA VICTORIA, TÜKO- HAMA, KOBE, AND MOJI.

HE

LONDON...Mr. F. Algar, 11,Clement's Lane.

PARIS,

GERMANY

Messrs. Street & Co., 30, Cornhill Messrs. E. Paulle Label &

Cio, 53, Rae Iafiyotla

for Cinton

Messra. Mablati &. Waldschmidt, Tritos, German steamer, 1,300, Dinse, May 7,

xis Frankfort M. Simon & Co

New Youn.....Mr. Henry Soll, 21. Park Row Triampk, Gerash str, 675, Ricke, May BAN FEAR COME. L.P. Fisher, Merchs Baulige

Jobeon & Ca

Won 8 S. Co. for West Riyor.

CAPE TOWN Messrs: Gordon & Gotch Tungkong, British afr., 59, Le Bhing, KongSYDNET Mamie Gorlon & Betch HELBOVANT. Tesses Gorton & Gotch Vioteris, British str., 1,992; Truvtridge, May 1. BarqUTTA MORT W. Newnes & Co.

Dowall Carlill & Co

BOMBAY Willem Dutch str., 1,683, Bow, May COLOMBO

Bhe Tombs & On

Wington, British sic. 88, Jenes, Bitterfield PENANG *& Bwie, for Woất Rivor

N-BAYLINGSVERKE 12.

Times of India. Oce Kesers. A. 3. J. Fergesou BATAVIA Messrs. H. M. Van Dorp & Co.

Moss. D. Graham & Co. Lal. SLAGAFOR: Mesers. Kelly & Walsh, Ld. BANGKOK ...Mesars, A. Borl & Co.

...Mosers. Kloss & Co. 4. Mastor

TONKIN

...Mr. Wonzel Paulus, Hanoi Imberland, Brítisa ship, 1,997, Luver, April î. MARIAM A. 9. Watson &, Ld.

Shewan, Tom & Co

MACAO Mr. A. A. da Craz John Heizley, Aur. sch, 445, Woh, Mar. 20, WATOW, Yuan Choong, Hock Stom

Ordor

Great Admiral, Aut.ship, 1,401, Storling, May BAIGON

Anor Mossie A. S. Watson & Co, Lû. store for having roll, cond eigness of-Cargo are hereby requested. Thops, Amr. ship, 1,383, Haneliard, Mag Cobouw Mears, Waton & Co. Tel. to send in their ilk of Lading for counter- *..Order

BANGIAMS, Kelly & Walsh; Le signatars, and the immediate delivery of their St. David, Ame, stip, 1,479, Lyons, April 23, LIBYIST. IL. Blow & Co.

Siomssen & Co Goods from alugside A

NAGASAKI Nagasaki Pros”. Offre pi Tam O'Shanter, Aur skip, 1,432, Ballard, Apr.1 Kbx-OSA Hoge News Company

14, Standard Oil Co

TOFORAMA.Bess, Kelly & Walsh, Li

Nukkang Dali Prem Office, Jonary, 1888. Westburg, Bosnian bark, 471, Taskow, April 3, Printed and Fublished by D. WARS S,

28, Wyndham Street, Victoria, Hongkong,

Cargo impoling the discharge of the Vessel will be landed and stored at Cossiguces risk and expense:

DOUWELL, CARLILL & 00,

Agents. Hongkong, 1st May, 1908.

Telua, Amr sehr., 78, Cormat Festetics, Mor. 3.

Master

Gilman & Co

...