1898-01-11 — Page 4

PON

VESSELS ON THE BERTH. PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY. -

IPKAMERS

TO BAIL ON

Nogt, lith

Janary, right or Pussnge,

SHANGHAL, Nasaskit, f Romita

KOBE & YORUBANA... Lankyo,

Tans

في

LONDON, & ER. Dawll, R... Jaunary Special Advertisement.

SHANGHAL NAGASAKI, (SHANGHAI ............Į About 5th Fraight or Fange.

Konn & Youorana 1 EP. Bishop.................

LONDON

January..

Alont 21c J.Cholew, R.N.R...} Juary

For Further Patientam, apply tó

1. RITCHIE, Superintendent,

Hongkong, 18 January, 1898

- THIN HONGHTONG DAILY PREN, TUESDAY, JANUARY LIKE, 108

DESTINATION,

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LONDON VIA JUEZ VANAL AAMINI Oğgi LONDON.

BONDON MASTRAFES, 64,

DAPPAIN.

FOR FREIGHT APPLY TO

Butterhelit & Swire Barr Chidlow, H.N..j. P. & O. 8. N. Ca.. Devoll, u..... . & O. S. N. Ca. Warrall

Bolliday, Wine „t Co................. Notchers Cn.

YESÜL'S NAME.

Brad & nea

Brit, ate.

Bitrate.

Bit str.

Brit, str.

Car, str.

Wellin

Ger, str.

(Hste. Abstr....

Ptaff...

Mayer

Frista.......... Butlier

Empress of Chius. Polican

Batr

BRL BIT.

Brit. str.

Thompson Clow

Amer, ship. Soow.

Brit. tr.

Anter, str...

Amer, glip, Peabody

Hit. al...

Brit. T

Brit, ske.

Farquhar

Pybus, R.N.K. Gove

LONDON & LIVEROL V STRAY Kiowej konsens | KREINEN VELKOUTS OF CALL** Prausive p

ANTWERPWRBEN, H’abio, Vil Darashikua ANTWKEB, & JAMBURG V. SrotNiobe TRIESTE V STRATRİ, BOMBAY, MO]-Poseidon MARSEILLES VIA SAŤON, Lrg Bughalien VANCOUVER. V. SHANOBAL,

PORTLAND, OREGON VIA KÓRE SEATTLE, WIN, Y. TEORE, &o. Kagoshima Maen. Jap. str. VICTORIA, B.C., & TACOMA F. BALI. Columbia BALTIMORE. Standard SAN FRANCISCO VIA-SHAÑOJESİ, GEGÍA, SAN FRANCISCO VIA. SEAL & Peking SAN FRANCISimons

New York NEW YORK vidByJzQÕNAL

T. Adelaido.. NEW YORK VIA SHORT CANAL

Hausont Bonlodi NEW YORK VIA SURZ CANAL. NEW YORK ......* ******

dorand C. Tobey ... Amor, ... Shurtly... KCBE & YOKOHAMA.

Hiroshima Mara Jap, str... Ohno KOBE DrasCT

Anatesliose Brit. str. ...

Tolvas Irano okra, Ghaz. ptr... Bahudor Ger, str. Bisakor. Brit. str. ...: Warsi Grit. str... Bailey

YOKOHAMA & KOBE ..... YOKOHAMA, KOBE & NADARAK, Holonzollerú SHANGHAI,, Kone & Yasa ..... Argyl SHANGHAI, KOBE THAMA SHAI, N'SAKI, KOBE & Y'HAMA

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S SHALE SADY, KORS & Y'ITA MA

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VAA- CANADA AND THE UNITED STATES,

CALLING AT SILANGHAI, NAGASAKT, KOBE, YOKOHAMA ̈xy-VICTORIA

PUNCTUALITY.

SAFETY.

SPEED.

Twin Bore Steamships-6,000 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 kuota

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERAŤJÓN.J

Melchors & Co.

Siamsan & Co. Sandler & Co.

agon Maritimes. Guadian Pasitie R. Co... Dodwell Carlil & Co... Nippon Yasun Kaisha. Dodwell, Carli & Co..... Molcher Co.

TO BE DESFATONND.

Ou 19th igst. Ai

On or soat 21fiant. On 13th inst, at Noon. On 17th inst, On Is Fel, at Ek 4.3. On or about,13th Feb. Po-morrow, at Noon. On 18th inst

On 19th inst., at Nunst. On 19th lust, at Novn. On 8th Feb., at Noon. On 27th insti, os à P.M. Today, at Noon. January.

On Kth fast., Baylight.

0. &0. S. 3. Ow P. M. 8. 9. Co.

On 9th inst, at Noon. Showan. Tomes & Co... Quick despatch, Dodwell, Carlili & Co., Ca:26th inst, Shewan, Tomas & Co... On or about 31st inet. Gibb, Livingston & Co..... Da 17th inst. . Renton Brückelmann & Co. Jonnary. Nippoa Yussa Knieh... On 20th inat., no 4 r.m., Gibb, Livingston & Co....! Ta-morrow, at 4 P,31, Siomson * U, ..........! To-day, at Nook, Molebore & Co. Darell, Carli) & Co. Dantwell, Coelil & Co. P. & O. S. N. Co. Lackyar, R.N... P. & Q. $. Y. Co.

Molohors & Co

(thazey

Shanghai.

Brit. br... Bishop

Bobills

frit str.

SHANGHAL.

Preussen

Gar str.

SWATÓW, AMOY & TASUT

Hailong

Drit str.

... Wettin

Travis

MANILA DIRECT.....

Ynanang

Brit. str.

Tensch

SYDNEY, MELBOURNE, &................

Guthrie

Brit. str.

Craig

Jap, str.

Brit, str.

TDAY ISLAND, TOWNSVILLS, te. Yamashiro Maru SAMARANG & SOURAHAYĂ........! Forsang BGSTORE, COLOMBO, HAVER, Dalla

!....WEDNESDAY, 1906 Jan., 1898 EMPRESS OF CHINA...Comit. H. Pybus, R.N.. EMPRESS OF INDIA.Com. P. Marshall, ......WEDNESDAY, 18th, Feb, 1999' EMPRESS OF JAPAN...Come. G. A. Led, .....WEDNESDAY, 16th Mur., 19%8

Jouss...... Mouenu.. Overstr.)-Christianson,

SPOKE, COLOMBO, & BAMBAT. Yamaguchi Maru... Jap, nic. ... Kawamuro.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS

·PLYMOUTH, AND LONDON.

VAN THROUGH BILLS OF LADING DRUKE MOS

TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lána pasi Cheongle the BUN THE magulot To JAPAN, anl usnally make the ravage YOKOHAMA COUVER in 12 DAYS, swing THREE DAYS to WECK in the Trans-Pace journey and make congestion at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRÄINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Coulinont FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

Clos onnection is mais at Mantral, Quebos, Halifax, Naw York and Beston with all Trans-Athenti Lines, which passengers to Great Britain and ths Continent are gizen win of.

Passengers Booked through all principal points at AROUND THE WORLD: Return fisketa to various pointa ut reluoni ratag, Gool for 6, 9, and 12 monthsa

SPECIAL RATES (First day only) Fantid to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Serries, and To Europan Officiats in the Sarries of China and Japan Governments.

BATAVIA, Parsian Gulf. Continental AND AMERICAN PORIS.

THE SteansLip

"THAMES."

Captain E. R. Dowell, x.N.R, carrying or Majesty's, Mails, will be despatched from the fur BOBAY THURSDAY, the 13th January, 16 Noón, joking Passingers and Cargo for the above Ports.

translipped at Colombo into a doomer pres All Cargo for Frames and London will be

The attractive features of the Company's roule embru its 'ALATIAL SIAMS econd to nona. In the World)..the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company haring resivel the highest awael for amat rent Calen Working direct to Marsailles and London. Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway p

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and oforated by the Company, sail their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information; Ma, Guido Books. Rates of Taxaga, ke, apply: to --

Hongkong, B013 December, JB.

D. E. BROWN, General Agrul,

Tobler-Bresto

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG,

VIL SHANGHAL INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHA

FOR VIUFORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WIH

NORTHERN PACIFIC · RAILWAY CO.

Seamor Tone.

Proposed

Captain

Sailing.

..nu.

• COLUMBIA, 2,600 A. Gam.

TACOMA.2,549 A, Dixon

VICTORIA 3.167 J. Trubridge

DBYMPIA ... 2.0 Dobe

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA.

TION CO.

Staumor

Captain..

Propose Sabog

] ነ

*

March M

March 20

Tous.

12,338 A. Gove Fab., TBRAEMAR (345) E. Porter

11 PELICAN

Feb. 2 Moort .....363) w. 10 Wright BLuech 75!

Ket Calling at SHANGHAI

THB attention of passing tea in directed to the recy shoup rata, ofered by this Line to the

Parcels will be rescired at this Offles unfil fr. today bofore sailing. The Contents and Faine of all Packages are requirel.

[

|

+

On or about 13th just, On or about 1201 inst. On or about 12th inst. On or about 13th inst. To-day, at Nooʊ, On or about 15th inst, Danglas Zaprai & Co... Ou 13h lass.. Daylight. Jurdian Matheson & Co.d To-morrow, at ÷ F.M. Gibb, Livingston & Cn. On 18th lust,, at fir.m. Nippon Yuson, Kaisan ..] On 28th inst., ut 4 P.M. Jardium, Mathesm & Co. On 15th just, at Nook. -Dienssen &.06......................... LOn Dåb inst. Daylight Nippon Yuson Kaisla 20-Ou 27th inst, at Nool.

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND NAGASAKI. (Passing through the INLAND SEA): TUID Company's Stemskip

T

HOHENZOLLERN," Captain H. Blesker, will hmso. for the abov ports ou or abont THURSDAY, the 13th inst.

For further Particules, opply la

MELUITERS & CO., Agoats.

17

Hongkong. 30th January, 1898. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

VESSELS ON THE BERTH

NORD DEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO SHANGHAI, HE Company's Steantslíp

THE

* PREUSSEN,” Captain P. Wettin, dau kere with the out ward German Mail about the 1341 inst., will lare for the alsovo pleco about SATURDAY, the 16th inst.

For further Partienlar, apply to

MELCHERS & CO., Agents. Hongkong. 10th January, 1898.

"DEN" LINE OF STEAMERS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL TE Steamship

SMP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE: (Calling at Lear DWING QUEENSLAND"

Pours, and taking through Cargo **

to AVERIDE, NIE, ZEALAND, NG)

"""GUTHRIE.* * Caplain Onsie, will besyatched for the above Shippers are particularly requested to note Parls on TUESDAY, 18th fast, at 4 Mai Oh loria and conditions of the ÛCompany's Bills

This well-known Steamer is specially fittel "of bading.

for Passengers, nad has a Refrigerating Chan- For further Partiolars, apply to

ber, which ensures the supply of Festi ARIIGIHE PROVISIVE, Low, &c., throughout the voyage.

Superintendent.

This Steamer is installed throughout with Hongkong. 31st Decober, 1597.

the Electric Light LOGGIORNEAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS GAMEPO-JAPAN, THE UNITED

STATES,

MEXICO, VENTRAL AND SOUTH- AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND, ATLANTIC, AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUVAS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- CABLIC (ria Starchai, Kugamki, Kohn, In-

SATURDAY, Jan. 15, land Sea, Yokohama, 1998, aÌ DAYLIGHT. and Honolulu)

TPACIFIC COAST 10 INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED Doar (ria Shanghai,

STATES and to EUROPE,

HONG KONG ra LONDON, £42 -

Excellent accommodation. Fist class Table, Doctor and SṛEWARDESS BAYTİOŮ. Passengers to EUROPE may procesi by one of the First Class ATLANTIC MAILLIKES..

HONGKONG 10 NEW YORK, £i.

The Ballroad travelling is sectu to neue on the American Contingat, Maguilcent. Scenery of the ROCKY and Cascape Maturits. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK runté

HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, OR FORTLAND, 18-

The best routs to the KLODTRA GOLD FIELDS. Prequent Sailings from VICTORIA Tacoma sed PORTLAND to DYRA SEA ST. MICHAEL,

7 Rates of Passage to other Poials on sppäestion.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Laling issed to. Pacific - Chast Points, and to Canadian and United Skate Points.

Comanlar Latoicon of Goals for United States Points should be iz qoyulruplicate, and in cong mast be sont fort by the size to the care of the Freight Agent, Northern Pacific Bailway, Tayed, Wish, for Goals forwardyt virtust part, anl to the Freight, Agent, Oregon Bailroad and Navigation Co, Porllan 1. Orgoon, for Goods Shipped by that conte.

Farsals must be sent to our Office (with address marked in foll) by 6 PM, on the day previous to mailing. **

For further information as to Passage or Freight, upply to

Bongbong, 10th January, 1808.

DODWELL, CARLILE & CO,

General Agents.

NIPPON YUSEN KAISILA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

KIRAMERS.

DESTINALCONS.

HIROSHIMA MAKU? KOJE & YOKOHAMA,

Y. Ohno....

SAILING DATES.

Nagasaki, Kobe, In-TavasDay, Reb, 3, load Bes, and Yoko189, at Noom:

BELOK

Naga

Ind

ual Hoi

T

THE CA will be

A daly qualified Sargoon is carried. NB-Tetro-Pickats issued by thick Chan- pany to and from Australia are available. Tor. return by the atoomers of the China Navigativo Company and nico persă.

Por. Freight or Passage, apply to ·

GIBB LIVINGSTON & CO.,

Agoda. Hongkong, 6th annuery, 1598.

(197 LINE

TACHIC

VIA INLAN

PROPOSED S

Shangam,

Kobe, Inland kohama and Ton

AMSHIP

BENDOS

Tanay, Feb. 29 48 at Nook.

Hono PERD

hanghai,THURSDAY March Nagasaki, Kóbd. Inst

28 1008 INGÓN. GABLICA And Ben, & Yokohama)

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP "YALKA."

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

NOTICE..

YONSIGNEES of Cargo From London ex es. Guadalquivir in connection with above Steamer, are heróby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure, and : Tahinhlon, neo being lauiter and slovod at their risk, into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limita, at Kowlern, whence delivery, may be pitalno-imtaediately after lauling.

Optional Cargo will be forwarded on anless intimation is received from the Consignass before Nous, TO-DAY, requesting it to be landed here,

Bill of Lading will be countersigned by the

Undersigned.

Goods romaining unclaimed after TUES- DAY, the 18th inst, will be subject to ront, and landing chargos.

All Claims must be sont in to me on or before. TUESDAY, the 18th inst, or they will not be recognised.

All Damaged Paolagon will be examined ou TUESDAY, the 18th instant, at 3 pat.

No Fire Ingeance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,

reat. Hongkong, 4th January, 1809.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

ONSIGNEES por Company's Steamer

NESTOR"

we hereby notified that the Curge is being dis- charged into Craft, and/or landed at the Ge- dows of the Undorsiguel ; in both case it w!!] ko at Consigue risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown or and after the 7th inst.

Goods undelivered after the 14th inst. wil be subject to ront. All datanged Goods must be left in the Godowns, where they will be exsininod at 11·3. on the 14th inst.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agenta, Langkong, 5th January, 1898. OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

[134

YONSIGNÉES per Company's Steamer..

"TANTALUS!. [7cre horoby notified that the Cargo ja being dis abarged into Craft, aniljor landed at the Go- downs of the Undersigned, in both cases it will lio at Consignees risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Godown on and after the 10th lost..

“BENLEDI," Captain Farquhar will bo Isspatched as above aat 17th January.

Application for Freight should be made at cuce as there is only a united space available,

GIBB, LIVINGSTON & CO.

Agrants.

[93 Hongkong, 1st January, 1898. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. TAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE

STEAM FOR SAJGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERT, MADRAS, CALCUTTA, · DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITRE

BANEAN AND ULACK SEA-

PORT'S, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTSOF BRAZIL AND RIVER PLÅTE. N WEDNESDAY, the 1941 January.

ONDON, the Company's Steamship

Goods undelivered after the 17th inst, will bo sahjest to rent. All damaged Goods must be left in the Godowns, where they will be oramined at 11 A.M. on the lith just.

BUTTERFIELD & SWIRE,

A gents. Hongkong, Sth January, 18 FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE. HD Steamship.

163

"IRENE," Captain I. Schader, having arrived from the sbare ports, Consiguees of Garge aen baroby roquested to send in their Bills of Lading for duntersignature by the Undersigned and to ake immediate delivery of their goods from alenguide.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the nontary be given before NoON

JO-DAY.

Ary Cargo impeding her discharge will be arded into the Godowns of the. Ilongkong and Kowloon War and Godown Compony: Limited, sail stored at Consigneos' rith ant

sz

SAGHALIEN." Captabi Boilier, with Malls No Claims will be admitted aftör the Goods Passougars, Specie, and Cargo vill laave this are toft the Godowna, and a Gooda remaining port for MARSEILLES vi ports of Callandeiserel after the 11th inst, will be sub- WITHOUT TRANSHIPMENT.

ject to rant.

Cargo and Specio will be registered for Lon- don as well as for Massities, and accepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted-till-Noon, Cargo will be received on board until 4 r.m., Specie sad Parcela until 3 7.. on the 18th #Jonary. (Parcels are not to be sent on board;. they not be left at the agency's Vitse.) Contents and Value of Package are required.

For further Particulara, apply at the Com- Faby's Oflee.

G.: DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, 6th January, 1898.

MOGUL-WARRACK-MILBURN LINE,

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

DETAHE US. Mail 86emahirEITY OF TANDISCO, SHANGHAI, NAGA. *LS POLING" will be despatched for SAN SAKI KOFE IN LAND SEA, YOKOHE Steersbip

INLAND SEA KOHANA HONO LULU on SATURDAY the 15th January,

1890, at DAYLIGHT

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and all at HONO. LULU and passengers are allowed to break thair journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all teans-Atlantic lines of Steamera, and to the petuatpal cities of the Enited States or Canada. Este and parti culars of the various Routes may be obtained upon application,

Special ratus (fret class only) so granted te Missionaries, members of the Nuval, Military, Diplomatze, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials and their families.

Fassengers who have paid full fure, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or vice cared) within one year, will be allowed dis {TRUESDAY, 20ch Jaanars, count of 10 por cont. This allomanes does not

at 4 F.M.

apply to through fares from Chine and Japan i Harupe.

YAMAGUCHI MABU........Į SINGAVORE, COLOMBO & BOM-ƒ TUESDAY, 25th January,

S. Kagsantro......

at Noor,

AU PARCEL PAChauss should be marked to | address in full; and same will be received at the

|

HAMA ni HONOLULU on TUESDAY, the 25th January 1897, at Noon, taking Pusongas and Froight fer Japan, the Toited States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point ex route.

Through Passage. Tickets granted to Eng laul, France, and Germany by a trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal vities of the United Statos or Canada. Tates may be eb-. tained on application

Passengers holding thaugh ORDERS TO EUROPE have the choice of Overland Rail routes from San Francisco; including the. SOUTHELY PACIFIO CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

in oddition to the regular tarif rate

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States hare, botween Suu Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines, Pactionlars of the various routes and be had

*K1908SINA MARU. SEATTLE, WAsn., U.S.A., via Kosa ƒ THURSDAY, 27th January, Company's Office until Prve r.. the day preon application.

W. Thompson)

Yamashino Madu.

J. Jonus......

& YOKOBAMA...

at á pal

at 1 P.M.

THUESDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 281 Jouuary,

VILLE, KEPPEL BAT, BEISDANN, SYDNEY & MELBOURNE........

Through Peasengar Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Vilies in the Traited States, Canada and Eurept, in coausotion with the Grear Noorhern Railway and Atlantic Steam VIS.

vieus to sailing.

Consular Invoices to acompany Cargo das tired to inte beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofeos, addressed to tùs Collector of Customs, Ska Francisco.

For further informed. As to Freight or L'assago apply to the Agency of the Company,

For further information ne le Fraight, Pasango, Builings, ko, apply at the Company's No. 7. Praya Central. Local Bruck Offee at No. 7, Praga Cratral.

Hongkong, Oil January, 1898.

· EASTERN & AUSTRALIAN STEAM-

BHIP CO., LIMITED.

FOR KORE DIRECT,

THE Steamship

THE

"AUSTRALIAN"

Captain Helme, will be despatched es nuevo TOMORROW, the 12th just, at 4 pm

For Freight of Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO..

Agoule

1158

Hongkong, 7th January, 1898..

*MOGUL" LINE OF STEAMERS.

YOB SHANGHAI, KOBE AND

TOKOHAMA.

THE Steamship

THE

"ARGTLL,"

Cuplaia Ward, will be despatuked us slave or about TO-MORROW, the 1lb inst.

For Freight or Passage, apply i

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agenta.

Hongkong, 6th January, 1896,

FOR BALTIMOED.

TUES A, I. I. American Elip TH

"STANDARD,"

[135

Enow, Master, shortly expostel from Amoy, will lead here for tho shove port during Jancary.

For Freight, apply to

MELCHERS & CON

Agente Hongkong, 21st December, 1897.

A. 8. MIHARA, Manager.

FOR YOKOHAMA AND KOBE. HE Steamship

THE

*

[11

IRENE" Captain R. Behudor, will be despatched for the

· above porta’TO-DAY, the 11th fust.. at Noon. This Steamer los superior accommodation for First and Secood "Claes Passengers "und, enrrissa Dootor and a Stowerdaas.

For Freight or Passage, apply to

SIEMSSEN & CO., Agenta: Hongkong, 8th January, 1808,

(166

MOGUI LINE (OF STEAMERS.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA, THE Stearahip

T

"GHAZEE." Captain Eniley, will be desputotied-us-above- or about TOMORROW, the 12th inst

For Freight or Passinge, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agents. Hongkong, 8th January, 1898, [180

OCEAN STEAMSHIP. COMPANY.

FOR LONDON VIA SUBZ UANAL,

HE Company's Steamship

TH

* "ORESTES,"

14

J. S. VAN BUREN, Agant. Honkong, 20th December, 1897. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION COMPANY, LIMITED.

FOR LONDON "AND LIVERPOOL VIA SINGAPORE AND TENANG. (Taking Cargo at through rotes for Glasgow, CONTINENTAL PORTS, RISE PLATE, o.) THE Company's Steauaship "KAISOW."

Captain E. Warrull, will be despatched as above on MONDAY, the 17th inst.

For Freight, &o, apply to

HOLLIDAY, WISE & CO

Agents. Hongkong, 10th Jannary, 3848 FOR NEW YORK

THE

3/3 1.LI. Ameriena Bark

-“ GEHARD C. TOBEY,”

ללן

Shartly. Master, will load here for the above port and will be despatched in January,

For-Freight,apply to

REUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong, 13th December, 1897.

NATAL LINE OF STEAMERS.

Special rates (first class only) are granted to Diplomatic, and Civil Services, to Europus Miciaries, members of the Nuval, Military, officials in service of China and Japan, and te Gororum officials and their inflies.

Through Bill of Lading insted for trans portation is Yokohama and other Japan Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities! of the United States, vis Overland Railway, to Havane, Trinidad, and Demerara, and to ports in Moxioy, Central and South Ameries, by the Company's and connecting Steamers.

Freight will be received on Gourd until 40 ́s. the day provious to miiling Parcel Packages will be received at the Office until 5 P.M. Bamo day; all Farcol hokages Bhould be marked to address in întl; value of same is required.

Consular Invoices to accompany Cargo das tiued to points begonil San Franciner in the United States shonul. bo sent to tas Company's Olca in Sealed Envelopes, mired to the Collector of Customs at Sou Franolsce.

For farther information as to Prasago and Freight, seply to the Agousy of the Company No. Praya Central

J. 8. VAN BUREN, Agent, Hongkong. 7th January, 1808,"

rg

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Meanship THE

"HANSEAT'

will be despatched as above on or about the Blst Jentary, 1818.

To be followed by the

8.8. LYDERHORN"

(2835

8.8.

THE Underagad GENERAL AGENTS in Outma and JAPAN for the above Linò are prepared to inson. THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta, in SOUTH AFRI0a, în counsction with INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortuigbily service hence to CALCUTTA Snillugs

Captain Barr, will be despatched us above en CALCUTTA for CAPS FORTY every fortnight. WEDNESDAY. the Ol inst

For Freight, apply to

DUÏTERFIELD & SWIRE,

Agente. Hongkong, 4th January, 1898,

12708

For freight and further particulars,

apply to

“DODWELL, CARLILL & CO, General Agents for Chinn und Jupon. Hongkong, 4th August, 1807.

on or about the 15th February, 1895. ORWELL"

on or abort the 28th February, 1898. For Freight, &c., apply to

|

[

"PORT ADELAIDE-" will be despatched as above or WEDNESDAY, the 26th Janasry, 1898.

To be followed by the S.N. CHAZED mil stent 20th Feb., 1908. SS. "ARGYLL" do. 5th Mar., 1808. do. 20th Mar., 1908, S-S." PATHAN" 9.S. LENNOX" o. 19th April, 1998. 8.S.ENERGIA” do. 30th April, 1898

For Freight or Page, apply to

DODWELL, CARLILL & CO;,

Agents. Hongkong, 7th January, 1898,

3

[2404-2670 NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPOKE, "COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG,

PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; Also,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

J- PORTS. THE COMPANY'S SLEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON, YU LAND PALASKOENS

AND LOGOGH.

N.B-CARGO CAN BE TAEN UN THROUGH

BIELS OF LADING FOR THE PRINCA PLACES IN Russia, PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO AFTÁRÁTION) PRYLSSENíger

Tuesday 1st Feb. SACHSEN .........Tuesday ! let March. BAYERN...

Wednesday... th Mar. FRINZHIKINKICH Wednesday 27th April. AN TUESDAY, the 1st day of Fabrotry, 1898, at 11 A., le Company's Stenship

" PREUSSEN," Captain Pa Wallin, with MAILS PASSENGERS SPECIF, and CARGO will leave this Port as alore, CA LNG at NAPLESANI GENOA,

Shipping Orders will be granted fill Woon. on SATURDAY, the 20th January, Cargo mi Specie will be received on Board until 5 FILOF MONDAY, the 31st Jaunary, and Parcels will be received at the Agenor's Office until Noon MONDAT, the 31st January. Cenfants of Bags are regatan 92.50 and Paresis should are required. No Parcel Receipts will

a

not orsord Two Foot Cubis in Measurement.

The Stoamor has splantid ecomodation and carries a Doctor and a Stewardesa.

Linen còn bo waslied on board, per For further Particulars, apply to

HELCHERS & CO.

Agents

Hongkong, 6th January, 1898.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

"NOTICE:

STEAM FOR

STRAFTS, CEYLON, MEDITERRAN. ́EAN FORTS, ANTWERP, URE.

MEN, AND HAMBURG, THE Company's Extra Steamer

T

[127

SHEWAN, TOMES & CO., Agente Hongkong, 5th January, 1893.

FOR SAN FRANCISCO. THE AI Americau Ship

will have quick despatch

"DARMSTADT".

will be deerstabed as above 52 or abons 15th of February, 1892

-To be followed by the Steamer

HOW CREFELD,"

NEW YORK." Pabody, Master, load for the above port and on or about the 14th of March, 1698,

For Freight or Pasiago, apply to

MELCHERS & 00,

Agents. Hongkong, 29th Poppaber, 1897,

-For Freight, apply to

SlinWAN, TOMES &.00, Tongking, 26th October, 1897,

162

All broken, abafod, and daranged Goods are to be off in the downs, where they will be

examined on the 14th inst

No Fire Insurance has been effected,

SIEMSSEN & CO.. Agenta. Hongkong. 9th Jannary, 1898.

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG. STEAMYES.

(207

Anara, British steamer, 1,656, Rolfe, Jan. 6,

Jardine, Matheson & Ca

Anping. Chinese str., 1,156, Stewart, Jan. 10,

C. M. S. N. Co

Astria, Norwegian str.. 957. Eileger, Jan. 4.

Lanta, Wegeuer & Co Australian, British str., 1769, Hulme, Jun. 5.

Gibb, Livingatori & Co Bentarly, British air, 1453, Wallace, Jan. 3.

Gibb. Livingston & Co. Bygde Norwegian str., 773, Brekke, Dec. 27.

Wieler & Co

Chilli British sir, 1,048, Kawomb, Jan. 9,

Butterfield & Swire

Choyang, British str., 1,194, Dowker, Jan, 10,

Jardine. Mutheson & Co Columbia, British steamer, 1,710, dow, Jan. 3,

Dodwell, Carill & Co

Dagmar, Norw. atr., 920, Amundsen. Dec. 29.

Tarling. Buschmann & Menzell Daphne, German str. 1,291, Nissen, Dec. 31,

Siemssen & Co

Della, German str:, 3,200. Christianson, Fan. 9,

Siemosen & Co

Dioned, British steamer, 2,005, Bartlett, Jua, 3,

Batterfield & Swire

Else, German steamer, 903, Petersen, Jer. 3,

Jebsen & Co

Empress of China, British str., 8,005, Pybus.

Deo. 23. C. PR. Co. Fatehen, British str., 1,125, JDick, H. C. &

M. Steamboat Co., för Canton Fearing, British str., 1,410, Monour, Jan. 10,

Jardins, Matheson & Co

Gaelic, British steamer, 2,690, Finch, Jan. 5,

O&OS. 8. Ca

VEJSELS PASSED ANJEK. Taumrind, Norw. str., 789, Isanovig Jax. 8.

Chinese

Tamba Mara_Jaz ala 7,614 Buzuci, Ian 11.

Nippon Yasen Kakha

Totortas, Germag str., 1,812, Cornedwar. Jan. 2,

Sinsson & Cn Thales, British slutter, 28, Rotron, Jan. 5.

Douglas Laprak & Co Triumph German steamer, 175, 3pikan. 1.

Jobson & Co.

Whampoa, British str.. 1,109, Bates, Jan. 5,

Batterfeld & Swire

Wingtong. British etr. 88. Jones, Bujtorńskl,

& Swire. for Went River Wooeung, British str., 1109 Clegg, Jan. 7,

Butterfiell & Swire

Yoeneng, British str., 1,106, Kyusch, Jan, 9,

Jardine, Matheson & Co

SAILING VERGEIS.

Anna Beriko, Gar. bárk, 269, Nielsen, Deo. 19,

Chinese

Boboltell, British bark, 1,066, Veitok, Sept. 21. Ontog

Fred P. Litchfield; Ave, Yark, 190, Hardy,

Nov. 29, Order..

::

Gerard C. Tobey, Ain. ship, 1,390, Shurtiy,

Nov. 21, Captain Lothair, Italian bark, 793, Forato, Nov. 22,

D. MISBO CD New York, Amr. ship, 1,897, Peabody, Nov. 11,

Shawan, Tomes & Bo

Bachem, Amr. bark, 1,267, Nickels, Nov. 23,

Standard Of Co

Santa Cens, Amr, sohr., →→→ O'Keefe, Dec. 31,

Captala

Selkirk, British ship, 1816, Crows, Doc. 19,

Order

Sorrung. Aur. lock, 613, Waterhouse, Nov. 24

Chimer

Staudant, Asar ship, 1,461, Gotobull, Deo. 31,

Melchers Vo Bumatra, Dritish back, 721, Jonen, Dec. 18,

Wialer & Co

Voga, Gormon bark, 385, Paitortom, Oct. 24,

Wieler & Co

Wont York. British bark, 688, Davis, Oct. 18¡

Order

SHANGHAL.

In Port on 5th January, 1898. Anping, Chinese str., 1,150, Stewart, Jan. 2,

C, M. S. N. Co

Ariel, Norwegian atonazor, 994, Rafon, Jan. 2,

Karbing, Barbmen & Menzell Alagosan Maru, Jop. str., 1,952, Fujita, Jan. 2;

M. B. Kaisha

Chibli, British str., 1,138, Nawcomh, Deo. 30.

Butterfield 5: Swit

Chiuveta Maru, Jap, str., 928, Marl, Jan. 2

Hopkins, Damm & Co Chiynen, Chinese str, 1,211, Jamiesou, Jun. 2.

O. M. S. N. Co

Cheyenng, British str.. 1,19% Bowker. Jun. 1.

"Tarlins, Matheson & Co

C. 8. Bement, Aur. ship, 1,727, Fronold, "Doc.

30, Standard Oil Cc Foshan, Chinese steamer, 1,501, Laut, Do6. 30,

.C. M. 8. N. Co

Havan, Chinese gr., 860. Wallace, Dec. 19.

C. M. S. N. Cu

Hazzhin, Chinese str., 763. Mackinnon, Deo. 90,

C. M.-B. N. Co

Hsinya, Chinesesteamor, 1,040, Blothon, Deo: 31,

Ö. M. S. N. Co

Esiping. Chinese str. 2,169, Brhardt, Dec. 19,

C. E. & M. Co

Irene, Chinese steamer, 926, Crawford, Jun.2-

C. I. S. N. Co

Riuskiu Mard. Jop, str. 2,459, Brown, Jan. 2, Kucing. Chinese str., 1,74, Richarde, Jan. 2

Nippon Yasen Kaisho

Kwangchi, Chineso str., 316, Fenwick, Dao. 30,

OM. S. N. Ce

C. M. 8. N. Co

Nick, German stoamor, 1,300, Piff, Deo. 26,

Siemenom & Co

Omogs, British bark, 480, Swenson, Dec 13,

Morris & Co

Oyigawa Mara, Jap. str. 13, Yoneyama, Dec, Poschi, Chinees stemor, 631, Slack, Jan. 2

27, Onaka Shosen Kaisha

C.M. S. N Co

Polyphemus, Brit. str., 1,903, Goodwin, Jan 2, Pregress, Norw. str., 512 Gundersen, Jan. 2,

Batterfield & Swire

Harling. Bushmann & Ca Qusta Cristinn, Brit, str., 9,231 Brenks, Dec. 20

Standard Oil Co

Rheingold, Gurzan str., 637. Garawisch, Jan. L

Melehers & Co

Seghalion. French str., 2,654,-Lidin, Jas. 1,

Messageries Maritimes

Shengking Brit. str., 1,214, Anderson, Dec. ZÒ,

Batterfield & Swiru

Store Nordiske, Dan. str., 196, Buenson, Nov. 4,

G. N. Telograph Co.

Taisang, British steamer, 15C5, Sawer, Deo. IS,,

Jardino, Matheson & Ce Tantarville, British str., 1,594, Brown, Deo. 23,

Meyer, Lemke & Co

Thames, Bellish steamer, 2,312, Dowell, Doo, 30,

P. & O. S. N. Co

Wachang, British str., 801. Butherland, Jan. 1,

Butterfield & Swire

NAGASAKÍ

In Fort on 1st January, 1898, Bjerg. Norwayish str. 494, Nilsen, Dec. 24,

Deder

Chehalis, Amr. bark, 62, Simonsen, Das. 10,

Browne Co

Chingwo, British steamer, 2,417, Harris, Dec. 30

Holme, Ringor, & Ca Glengyis, British steamer, 2,244, Hill, Das. 31,

Browne & Co.

Inaba Maru, Jaş.str.. 3,500, Bainbridge, Dez. 30,

Nippon Tusen Kaishs Mides, British Bark, 1,382, Messenger, Dục 22,

Browne & Co

Novik. Russian str., 194, Erickson, Dec.

Holme. Ringer & Co. Danks, British ship. 517. Hanssen, Dec. 28,

Falme, Riuger & Co Tatomi Mara. Jap. str., 1,947. Tuts. Dec. 29,

Nippon Yasen Kuisha KOBE

Bardon, British atr., 1962, Wilson, Der, 19,

C. Iee Co Chi-Puan, Chiness atr, 1,211, Janteson, Dec. 23.

La Port ou 28th December. 1897.

Chinese

Deltz, German str., 3,200, Christiansen, Dod. 21;

Simon, Evers & Co

D. H. Watjen, German ship, 2,079. Wicke, Deo, Hamun, British Sr., 6, Bathurst, Jan. Contsi Mara, Jap str. 844, Kolors, Dev. 11,

4, B. Tasacs & Bro. Douglas Tapaik & Co

Hainau, German steamer, 740, Clausen, Jan 6 Join Cartier, Ame, ship, 1,347, Lawrence, Out.

Nippon Yaser Kaisha Siems & Co

Hankew, British str., 1,35, C. V. Lloyd,

Batterfield & Swire for Calpa

Hermann, German str., 88, Gardizka, Dev. 21,

Melchers & Co

Hongshan. British steamer, 1,054, J. Smith, H., C., & M. Steamboat Co., for Macao" Hohenzollern, Gor. str., 2,099. Blecker: Jan 3.

Molchem & Co 222

Boilov, British steamer, 896, Smale, Jan. 9.1

ButterBold & Swire.

Hoi-on, British str. 76, 1. Keatley, Butterfield

* Svire, for West River Hounta, British stz., 1,341, 8 W. Geggin,

C. & M. Steamboat Co., for Canton

24 Standard Oil Co

Jupiter, Danish ship. 1,590, Fander, Nov. 27,

Shlo XC

Mike Wern, Japanese str., 2,082, Going, Oot.'

20, Nippon Yucon Krishn

Owari Masu, Japanese ste, 66, Kato, Deo. 2,

Nippon Yusen Kaisha

Foter Irodale, British bark, 1,304, Lawrence,

Dec. 15, M: Raspo & Co Puritan, British back, 2,287, Amusbery, Deo, 22, Ross-shire, Tricia hork, 2,1 18. Bastor, Dec, 22,

Standart Oil Co

Standard Oil Co

Taissu, Japanese str., 8,58, Wale, Dev. 19,

Milsai Bassan Kuishu

Hongkong, French str., 639, Bastian, Jan. 8 Tsuruga Mari, Japanese steamer, 749, Dec. 14, Hong Leong, Brition str. 1,171, Fripp, Jan. 9, Tolne, Amorican sohr., 78, Festetics, July 17,

A. R. Marty

Chinese

Ingaban, German str, 81, Piper, Den. 29,

"Wioler & Co.

Irone. Gorman ateamer, 3,500, Sohnder, Joa 7.

Siems & Co

Jacob Christouren, Norw, str., 1,088, Hansen,

Jan. 2, Wieler & Co

Jacob Diedericheen, Ger. str., 623, Sollaikier,

Jap. B. Jobsen & Co Kianghan, Chimpso str., 1,347, Brisander, Jan, 5,

Chinese

Kiangak, Chinese str., 779, Borntson, Jan. 2

Chinesa

Kiev, Russian stemmer, 3427, Skalakiy, Jan. 9

Malchers & Co

Kingsing Brittal str., 12, Young, Jan 4

Jardine, Hathasco & Dogs Ph Kong Beng, British str., 900, Jaelin, Jan 6

Then Fat Hong

Krim, Norwegian str. 1117. Irgens, Jaz...

Juriline, Matheson & Co ̈

Kwongho, British air., 419, Bowid, Chinese,

for Cauton

Niobe, Gorman steamer, 1,300, Plaff, Jan. 10, LA Stamefon & Co

Pataben, British, str., 1,2-15, Jenkins, Jan. 1,

Butterfeld & Swire

Paoting, British steamer, 1,286, Gyles, Jon: 9,

Butterfold & Swire

Pasig Chinese steamer, 240. Koch, Chinese,

for Coatan

Powan, beitial air, 1942, A. N. Patrick, H.

C&M. Steamboat Co., for Canton Rohille, "British etz., 2,218, Lockyer, Jan. 10,

· P. & OE. N. Co

Nippon Yuson Keisha

Captain

Wakasur Mer, Jop. etc, 1,556, Tibbals, Doc.

3, Nippon Yusen Kaish Yorihime ulur, Jap. str., 3,193, Ashita, Doc. 19,

Omaka Shoten Kalsha

YOKOHAMA, In Port on 27th December, 1997. Amarapoora, Brit. str., 1,619, Cameron, Nov. 23,

Captam

Claverdon, British ship, 2,462, Kolway, Deg. 10,

R. Isance & Bros,

Diana, American schoonor, -, Peterson, Oct. 6,

Mester

Bailie, German ship, 1,738, Oltasun, Dec. 15.

R Isases & Bro.

Euroka, Amr ship, 1,996, Darrah, Oct. 28,

Ahrens & Co, Nachf.

Golden Fleece, Agar sobt., 139, Funcke, Nov. 2

J. Korian

Kriemhild, German str., 1,629, Biru, Dec.

21, Simon, Evers & Co

Boghalian. Frosch ptr., 2,055, Sellier, Deo. 16-

M. M.Co Silver Fleece, Anz. stb., 65, Thompson, Sept.

24, Juân Kernán

Vigilant, Amr. ship, 1,675, Halley, Oct. 4,

Standard On 0%

BANGKOK.

In Port on 34th December, 1897. Borneo, British str., fraza Singsport Buket Tings, Sine ntr., from Chantaboon Flid, Norwegian bork, from Cardill Keongwai, British str., from Hongkong Kong Bong, British sir, from Hongkong Lposck, Iritials str., from Hongkong Macber, British str., from Hongkong. . Mario Therese, French barks, from Sandora, Siamese str., from Pachim- Siegfried German str., 908, Sobridt, Jon 1.Tamarind, Norwegian str., fram

Battoo Riokusere, Lier, str., 199, Sanders, Jiu,

7. Arnhold, Karbong & Co Shikong, British str., 259, Shiorhorat, Chinese,

for Canton, NE

Earling, Buschmaun & Mentell

| Tai On, British et

for Canton

769' Gallaotski, Ükincze,

Printed and Inklisted by 1. WARDER ENIIN, AL 29Wyudhaus Street, Victoin, Hongkong.