1898-01-05 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAL, NAGASAKI, KODE, YOKOHAMA Asin VICTORIA B.C

EAFETY...

.STEED.

PUNCTUALITY

Twin Sero Stearnships-6,000 Tons-10,000 hores Pover--Speed 19-knote

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SEBIROT TO ALTERATTON.)

WEDNESDAY, 19th Jan, 1808 EMPRESS OF UITINA...Coudr. H. Pybus, 2.8... EMPRESS OF INDIA....Cowdr. O. P. Marshall, P... WEDNESDAY, 10th Feb., 1899 EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Leo, BER.......WEDNESDAY, 10th Mar. 1898

TELE FLOW CETONG DANY PRES, WEDNESDAY JANUARY MT, 1898.

DESTINATION,

LONDON VISINUER CANAL LONDON VIA, BURA-CIANAL

LONUON

LONDON

LONDON VIA STRAITE

LONDON VIA STRAITEM

·BREMEN VIA FORTS OF Mt

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

VESSELS NABUS, PLAG & BIO,

Myrmion

Crustes

Malacon

Java

Pr

Thames *** Kaisow

Trousson 125,

Wiabe

Hakata Maya.

ANTWERP FRMED, HALLS, &c.) Darmstadt

ANTWERP & Hamsundy, Siroz MARSEILLES, LONDON, & MARSEILLES VIA SAKON, ETC..... VANCOUVER, V. SIFANSTAT, & PORTLAND, OREGON VIA Kone 8DATTLE WINGTON, KON, & VICTORIA HU & TACOMA V. HAL BALTIMORE SAN FRANCISCO VIA SHANGHAJ SAN FRANCISCO VIL S'HAT, ko SAN FRANCISCO in NEW TORR SUEZ CANAL. NEW YORKAIA BURS CANAL....... NEW YORK VIA STEZ CANAL NEW YORK. YOKOHAMA & KOBE

THE magnificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through to AmONS INLAND SEA JAPAN, and usually make the voyago YOKOHAMA VAN. COUVER 12 DAYS, aring THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pasillo journey and make connection at Vancouver with the PALATTAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leare daily, nad eross thir Continent PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clase FROM TINO connection is mals at Montreal, Queen, Halifax, New York and Bastan with 11 Crane-AtlantiYOKOHAMA & HIGGO Lízes, which passengers to Great Britain and the Content are given oheiss of..

Passengers Booked theng maipal points and AROUND THE WORLD. Relor tickets to various points at retoget fabes, Good for 46, 9, and 12 months.

grants to Missionaries, Members of the. Naval,

MOJI. KOBE & YOKOK CHEA KUBU & YOKOHAMA SHAI, N'T, Kons

SPECIAL RAPERS Epropia Oficials in the Service of China and SHANGHAI Tegra Kay -

Military. Diplomatió, Japan Governante.

Tho attractive features of this Compy's route ombrace its PALATIAL STEAMSHIPS feecond to note in the World), the LUXURIANO OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest wal-for-s-trocent. Chicago Wurk's Bxhibition), and the diversity of 31AGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY "through whigh the Railway pu2903.

THE DINING CATS and MOUNTAIN HOTELS of this route aro owned and operated by the Company, and their sppointments and Cuisine are apexcelledem k

For further inforation, Maps, Guide Books, Rates of Pass, or apply to

nongkong, 30th December, 607.

D. E. DROWN, Conemal. Agant,

Fodder Stroot.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP 00.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND ERA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO

Captain.

Proposed Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON,"

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Steamar

[Tone!

Captain.

2,338 A. Gove 9,601 E. Portur 3,654W. H. Wright

Stomper Tons. COLUMBIA 2,805 A. Gow... 11 PELICAN

RA 2519 A. Dixon.....Feb. TACOMA VICTORIA 3,907 J. Pruchridge Fab 22 MOGUL

March 1st OLYMPIA 98 Dobson

Proposed

Sailing

Empress of China" Palice. Kagoshima Columbia Standard Chello

Gor. str)

Gar. str. Jan.,str.

CAPTAIN.

BEN

Nielson.

Paul.......

KOE MAIGATAPELZ DO

TO EN DESPATONED.

Tomorrow, at Nova.. kju. 19th insta On'ur about 7ih inst. Ofor shout Sist inst. On 10th inseat Noon. O about.ast Ou La Folia(9 635* Of offth Feb. On 100ba5 PM On 7tbinet, at 5 p.8. Today, no Neon On Jith inst, at Noon.

On 80 Foto, Al-Nan “Du 27th just side.m. On 11 Last, at Noon. JARTUARY

Belt, sz. Borison Butterfald & Swirs, Briket.Bart. Datlarfeld & Spin Brit et ditest, D.N.B... P. 3.0.8. N, 90 Brit..str. Chullew, NBP &O, BAND. P. AO. S. NO. Brit. strDowall, 1,x... Brit. atr. Warrall wen

Holliday, Wise & Co. Melobers&Co Melchere & Co. FaffBlogisson & Co.

Nippon Yusen. Katika Mogories Marimonos Canadian Paulo 1406 Dadwell C &60; Nippon Yuse Kaishn Dodwell, Carlill & Co, Melchers & Go.. 0.0.8. Co. P. M. 8. Co. Showna, Temes & Co. Dodwel, Carlill & Co. Shewan, Forestations). On óf í Gibb, Livingston & Co. On 17th 1 Botton Brockelmann kéo, Vandfagy Sismissa & Doutoramen

Fzik gla" 25 Gore Alu Jap sle Thompson

elt. Gow Amar chip: Snow..

C, of Rio de Janstromer, str

Adelaide Beit: str.: New Yorker chip. Prabody Fant..... Beit, str. Bouledi ... Beit. ntr.... Farquhar si. Shartly...... Gorard C. Tobey... Amer. b.

7035 Sobashins

Lookyat, R.NR.

·Bents........

isto Mar

for, str. Ja, br.

Taraba Mara

dilap. str.g

Mirashima Marn

Jap str.

Olmo

AH...

Shanghai

Beit, str.

Bishop.

331AL N'eo, Kone & FRAK...

Rohilla

Brit.'str

Lyvetoon

Sor. str.

Heformann

Kansa.....

Beit: str.

Bommarvillo

Brit. str. 27. Brazier

Drity str

Hooch

Brit, ate

Dodd

Jap Blt

Joust-

Brit. et

Frampton

Jap. str.

Kuwaunirn

Brit. ste.

SHANGHAL CHEFOO.

SWATOW, Anoy & Bagge MANILA

Hu... Hisitan Snugkiang Yashiro Maru

Sharfing ... Yamagachi Maru Chelyden.

TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, SAMARANG & SOURABATA. SPORE. COLOM, B031617 STRAITS & CALCUTTA

VESSELS ON THE BERTH FOR SHANGHAI Statis

*LYEEMOON," Captain G. Kouermann, will be despatched for the above por TO-DAY, 3 5th inst., at 3 T.M.

For Freight or Preenge, apply to

SIEMSSEN & Hongkong, lat Jauruary, 1898.

CO

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR CHEFOO.

Compsuy's Steamship

UUNAN,"

On 15th inak, Dayligh Tomorrow, at Noog Quick despatche Or prAbout 15th ine

3 Let i

VESSELS ON THE BERTIL

FOR BALTIMORE.- TUHD 3/3 A, F. L. Americia Shljy,

STANDARD

Snow, Mautor, abortly expected from Amoy, will lead pero far the shoge port chrisg

January.

For Freight, apply to

اچھا

MELCHENS & CO., Agents. Hougkong, 1st December, 1807

FOR NEW. TORKY- THE BALLI, American Bark,

THE

AMGERARIFC. FOLEY Shortly, Masur will lod hers for the port and will be despatched in January

For Freight, apply to

SHIPPING IN TOEL. Hanoi, Fronch steamer, 739. „Ne-sacón,

A-E. Marty

Hermann, Gormozi str., 803, Garnitzka, Den 25

Blukokora & Co.

congetan, Dritish terror, 1,654, J. Bmith,:

1.0. & M. Stambost Co., for Magno Hohenselern, Gog sr., 3,039, Blocker, Fan. 3.

Melohora & IT.

Tol-an, British, 70, H. Kloy, Baterheld

& Buire, Tur West Tuver

Henom, Brittal str., 1,34,

W. Goagiu, HI,

&M.eamboat Co., for Cantan Talitung: Ch zo str., 1,086, Wack, Jan.).

C.M.A. N. Co

Hus, British str., 1,158, Fior, Dev. 25.

Dettorioll & wire

boro Todopontent, Gorman str., 006, Holtz, Jas. I

KEWTEE, BROCKELMANN & CO. Heughing, Loth Donentker, 1887.

12836

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM HAMBURG, PENANG, AND

O SINGAPORE.

Dodwell, Carlil & Co, Tomorrow, al csor... Nippon Yassa Kristinn 7lkánstine & Pa Nippon Yussa Kaisha Oz: 20th int 1. P.30.8. N. Can oro phá thể liktas

P. &.O. S. N. Co Siamsson & Co.

·Butterfield & Swing, Butterfell & Swim Dagtas Laprak & Co... Batterfeld & Swirə" mar Nippoa Yusos Roisha Bullerhold & Swice Nippo Yuson Kalsha Jarding Mathase & Co.

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM-NAVIGATION COMPANY.

STEAM-FORE STRAFES, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, ELYMOUTH, AND LONDON,

THROUGH BILLS OF LADING 18SURI BOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS, HE Steamship

THE

"THAMES,"

Captain E... Dowell, ..., carrying lar Majesty's Mails, will be despatched from this

For 8 Captain Frazier, will be despatched as above for BOMBAY on THURSDAY, the 13th Marc5 90-DAY, the 5th inst., at 4 ..

March49

Hattorin of pasagers is dimated to the very cheap rates offered by this Line to the STATES and to EUROPUNE

T PACIFIC COAST auto 10 INTERIOR and EASTERN CITIDS of the UNITED

LONDON, £17.

DOCTOR and STEWARDESS carried.

For Freight or Passago, apply", be

„BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 4th January, 1899.

FOR YOKOHAMA AND HICGO. NHE· Stenship

T

"KTOTO MARU.”

[98

BONGKONG TO Excellent accommotionist olamgar Passengers to EUROPE may proced by the First-Class ATLANTIC MAIL LINES. Sohashima, Commander, will be despatoned for the ahore ports TOMORROW, the 6th lust, HONGKOM NEW YORK, £41.

ut NooN.

For Freight or Passage, apply to ̈.

DODWELL, CARLILL & Co.,

Agenta. Hougtong, th January, 1993.

The Railroad travelling is second to nons cat the American Cüzliamt-Magnificent Saunty- of the Boury and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PAER

HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, 02 PORTLANDI, £28

The bost route to the KLONDIKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VicroRIA Tanowa and FOTLAND to DYEA and ST. MICHAEL

Rates of Passage to other Points on application.

Sperial rates allowed to members of Qovernment Services,

Throngh Bills of Leling issue in Padillo Cosi Points, and to Canadian pic United

States Points.

Consular Invoices of Gator United States Points should be in quadruplicate, and we copy

bond furion by the string to the oro of the Freight Agont, Northern Pacific | Bailway, Tacoma, Wow, fosforwarded via that port, and to the Froight Agent, Olegor Balcool and Navigañon Co, Portinn, Orgon, for Goods Shipped by that route,

Parols, magi be sual to our foe (wilk aktrosh marked in fall) by 5 x, on the day previous to sailing.

For farther information seto Pussage or Freight..apply tox

Hongkong, 5th Janey, 1898. .

$

DODWELL, CARLILL & CO.,

General Agenta.

NIPPON YUSEN KAISILA. CTHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONGWEIS TAMAA MART

HALATA NAR..........

R. Niviou

MON, KOBE & YOKOHAMA......

MARSEILLES, LONDON & ANT. (

WERP, VIA SINGAPORE (Transkip- } Friday, 7th January, at ping Cargo for Java Ports), PENANG, COLOMBO & PUBT SAID.

{FUDAY, ^7th Jaanery, at.

P.M.

7.3.

Hirosanna Maku

N. Ohno..

YAMAGUCHI MADV

8. Kawanero..

} KOBE & YOKOHAMA.

...

( THURSDAY, 20th Jminary,

at 1 F..

SINGAPORE, COLOMBO & ROM- TUESDAY, 25th Inuuary,

3 BAY.

& YOKOHAMA.....

at WOON.

at & P.M.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

[115

JANUARY, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports.

Wieler & Co

Ingraben, German str., 81, Pipe, Dec. 9.

Widler & Co

KAGU, British str., 1,158, Somas, Dec. 28,

Batforßell & Swira

Kashing, British str. 1,158, Hopkins, Jon, 18

Halterfield A Bivirg

Kisoppa

Chinese sur 179; Borefron, Jan, 2

Young,

King Britisbest23, oung, Jan. 4,"

Tarding Moto & Co. Frim, Norweg., 1,117 Irgvas, Jan. 1..

Jardize Mathesop& Co

Kwangles, Chices str. 105, 1, Jon. 4,

M, S«N, Cə

wailis, Brightonmar, 1,089, Mali, Jun. 1,

Datterfold & Evirs

DUBEY SENTA,”. Captain: Vous hing arrived from a On or absorts, Coutance of Cargo am lipreby To-day, at P To-day at F To-day, ati P.M. Tomorrow, at Daylight. Os 7th inst, at 3 PM. On 25th inet; at 4 M. On 7th inst., at,3 PM 04 25th it, at Noon.. On 8th last, at 3..

yugated to send in the Bill of Lading for countersignature by the aderigned and, toghoi, Britisk str., 419, Ropin, Chinese, take immediata defiyes of ur goods from alongside.

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY,

FOR MANILA. THE Company's Steamship;

THE

→ SUNGKLANG" Captain Dedd, will be dispatched as above,

FRIDAY, the 7th trist., at 3.m. ge Fer Feight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Agouts. Hongkong.. 4th January, 1898.

-110.

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SAMARANG AND SOURABAYA

Company's Sigamuship

All Cargo for Franos and London will be transhipped at Colombo into a steamer pron suoding direct to Marseilles stud Tondon,

Parools will be rossived at this Otico until, irm the day before sailing. The Contonta and Value of all Packages are required.

Shippers' ane partinalarly requested to note

of Lading.

ho formosal conditions of the Company'e Rüls

For further Pactionlars, apply to-

"H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 31st December, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STRAMSILIP, COMPANY

[1

FOR LONDON VIA SUEZ CANÁLTAKING CARGO AND PASSENGERS

Company Bleamskip

"MYRMIDON"

plain. Rorison, will be despatllas bv TOMORROW, the 8th inst, at Noon..

For Freight, apply to

BUTTERFIELD A SWIRE,

Arouts. Fongkong, 4th Jenoty. 1998.

12017

U.S. MAIL LINE.

PACHIO MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. A

TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH

NOWOVERLAND RAILWAYS AND

AMERICA, AND EUROPE, VIA THE

ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS,

VIA INLAND EIT OF JAPAN AND

Crm or BiashaF, THURSDAY, Jan. 6ULBIS

Nagasaki, Koks, In 1893, utNoom.

TUESDAY, Jan. 23, 1898, at NoN,

Nagusa

Iand

and Honolul

PEROR HONGKONG,

ISATTRDAY, Jan, 15, JENSEN DAYLIGHT.

THURSDAY, Feb. 3,

1808, at Noon.

ULIDAY, Feb. 22,

THE Company's Silamatay. "GAELIC”

Twill be despatched ich SAN FRANCIS

Jand Sen, Yokoiņumu), UITE OF PERING....(VIA)})}] Shanghai, Nagasaki, Kobe, Inland Sea, To Kocharis and Honolulu)} CHINA in Bhangbai.

Nagasaki Kobe, Inland SATURDAY, Feb. 12 INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONG, Seu, Yokohama, and 1848, at Noes. Honolulu)

U. B. Mal Steamship "CITY OF RIO DE JANEIRO" will batched for SAN FRANCISCO, PIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and

January, 1897, at Noox, taking Passengers nud Freight for Japan, the Taited States, and Europe.

KAGOSHIMA MANU.....? SEATTLE, WASH, U.S.A., vra KODS (THURSDAY, 27th January YOKOHAMA THURSDAY the 6th W. Thompson

THURSDAY ISLAND, TOWNS (FIDAY, 28th Joonary, TANASHIRO MARU........

VILLE, KEFFEL, BAY, BRIBLANH, & J. Jono3.

at 4 F.M. ЯYONET & MELBOURNE *Through Passanger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal to the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Stearners.

For further information as to Froight, Pagago, Sailings, de, spply at the Company's Loos Branch Ofen ut No. 7, Praya Contrat.

Hongkong, Eth January, 1898.

LONDON.

FOX

A, S. MIHARA, Manager.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SA ON

STEAMERS

(MALAGCA

H. E. Kitcat, E.F... S January

SHANGHAL NAGASAKI, SANGHAI..................

KOSE & FOLDHANA E. P. Bishop......

SHANGHAT, NAGASAKI, ROHILA

KORE & YOKOHAMA

LONDON, &C...

LONDON.

S. do D, Lookyer, ...

(THAMES

REMABES.

About 7th Freight or Passage.

About Sth Freight or Passage.

January..

> About th

January..} Noou, 18thĮ

About 21st ?

Froight or Passage.

E. R. Dowall, R... January Special Aulvertiserunt.

(JATA

J. Challow, F.,R...4 January.. Freight or Passage.

Hongkong, 4th January, 1898,

For Further Furtionlors, apply to

COMPAGNIE DES MESSAGERI:

MARITIMES,

PAQUEROTS POSTE FRANCALE,

SAIGON

NOTICE:

STEAM FOR-

SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYET. MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK BEA

TORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

PORTSOF BRAZIL ANDRIVERPLATE,

NWEDNESDAY, the 5th

H. A. EFTCHIE, Superintendent.

11

CHINA NAVIGATION COMPANY;

LIMITED.

FOR SILANGHAL·

ME Company's Steamship

THE

KANSU,”

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO, LULU, and passengers are allowed to break their journey at any peiat en route.

Through Pasango Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic inox of steamers, and to the rate of the United States or Canada. "Rates may be ob- (1 tail an application.

"

·CO, via SHANGHAL NAGASAKI, KOBE,

LULU on SATURDAY, the 15th January, 1890, at DAYLIGHT,

Steamers of this kia pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO- LULU and passengers are allowed to broak their journey at any point en route.

Through Fassongor Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of Beamers, and to the prinsipal cities of the United States or Usands. Rates and parti onlars, of the various Routes may be obtained upen application.

Special rates (firsi olass only; are granted to Alisalonarios, members of the Naval, Military, Dipioruntie, and Uzil Services, to European oficials in sorcion of Chinn and Japan, and to Government oBoials and their families.

Pasangas hokling through ORDERS TO EUROPË' have the choice of Overland Rail Passengers who have paid full fare, re-embark- routes from San Francisco, including the ing at tha Francisco for China or Japon (or SOUTHBAN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, BENTER AND RIO GRANDE, vice versa) within one year, will be allowed dis And NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the count of 10 per cent. This allowance data at CANADIAN PACIFIC RAILWAY on raymont of apply to through fares from China and Japan to

in eddition to the regular tariff roto.

Burope.

q

Optional: Cargo will be forwarded unless notice to the contrare given before. Noos

Any Cargo poling her discharge will be lanted into the Godowns of the Hongkong,and Kowloud Wharful Godown Company, Tiled and stored at Corners" risk and peponse,

for Conten

Kyoto Mory, Jup, str. 665, Solarbima, Dec.

24, Dovell, Carli & Co Lbonga German str., 1645, Schulz, Jan. 3, Lycaon, Go, 1,208, Heuerman, Dec. 18,

Bossen & Co..

Macher, British at samo 936, Farrell, Jan. 3,

Yaen Fat Hong. No claims will to nimitted after the Goods Olmos Belarair 1,691, Dobson, Dos, 10, have left the Gotowns, kid all Goods rómainDowels Chill & Co ing undelivered after 10th rest will be subject to ront.

All broken, chafed, and damaged Gouls aro will, be to be left in the Gadowas where they examined on the 10th instant.

No Fire Takurause Jing been offered.

STEMSSEN &00,"

Agents. Hongkong, 3rd January, 1898.

[00

* OLEN LINK OF STEAM PACKETS: FROM NEW YORK AND STRAITS,

HE Steamship

THE

"GLENESK"

Oslo, Norwegian er, 27, 1'alorsen, Dea 24, ----- Chinees

Jan. 1, Pakshan, British-t, 1,243, Jenkin

Batteriell.& Swire

fasig Chinese stamur, 284, 0. Kesli, Chinese,

for Canton

Pha C. C. ho, Britishstr., 1,012, Pogot, Jau.

2, Yuen Fat Hong

Powan, Jritisk str, 1842, A. N. Patrick, H.

C. & M. Steamboat Co., for Cuntop Prosto, Gorman steamer, 720, Moger, Jan. 3,

Siomssen & Co

Propontis, British at 37, Crawforl, Des. 24

Chinaso

Quarda, Germau str16, Johansen, Jan, 2,

Widler & Co

for Canton

Salasie, Frencli stenmor, 2,088, Paul Joy. 4,

Messageries Maritimos

Skuld, Carmes, apner, 2,560. Tors. Jaz, ?,

Siomason Cq,

having arrived from the abure porte, Con-Salkong, Britisk etc., 259, Shiertaret, Chinoso, signoos of cargo by bor are hereby informed that their goods are being landed at their risk "SHANTUNG,” “

into the Godowns, of the Hongkong and Captain Frampton, will be lospatefod as share Kowloon Wharf and Godown Co., Limited at

FRIDAY, the 5th inst, P.M. For Fraight or Pusmaƒre, apply lo

BUTTERFIELD' & SWIRE, gents. Hongkong, 4th January, 1893.

མ= =="¢—-- INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOL SINGAPORE, PENANG, AND

CALGOTTY NIE Company's Steamship

THE

-

CHELYDRA," Captain Cass, will be despateled as above en SATURDAY, the 8th inst, al 3 r.M.*. For Fright or Passage, apply.to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers. Hongkang, Sed Faunary: 1898

:102

"BEN" LINE OF STEAMERS.. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship

"!

"BENLEDI". Captain Farquhar will be despatched as above about 17th Juniory.

Application for Freight should be trade at ency as there is only's limited spaos available. GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents Hongkong, 1st January, 1898.

UCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDYN Vhship T

[012

"ORESTES." Captain Barr, will be despatobiel as above ou WEDNESDAY, the 19th inat.

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIEE,

Agrats. Hongkong, 4th January, 1895. 12768

Kowloon, whezco delivery may be obtained,

Cargo remaining undelivered affor the 19th ial will beanbject to rout

No Fire Insurance has been, effeotid. Consignees are requested to present alt chairas for damages and/or shortages not later than the 17th that, otherwise they will not be recognised. | All broken, chafed and detaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst., at 11a.m.

Fills of Lading will be countersigned by...

JARDINE, MATHESON & CO.

A gente Hongkong, 3rd January, 1896, INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

[105

COMPANY, LIMITED, FROM CALCUTTA, PENANG, AND THE Company's Bearishly

SINGAPORE,

"CHELY DRA"

ving arrival from the above ports, Consignes of Cargo by ler are bereby informed that their goods will delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 P,M..of the Sth instant will be landed at Consigned risk and expense inte Godowns at East Point.

No Fire Insuranco will be effected. Bills of Laling will be countorsigned by

JARDINE, MATHESON & ̈CO., General Managers.

Hongkong, 3rd January, 1898

[103

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO., LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SWANSEA, LIVERPOOL, AND

SINGAPORE.

BE Corapany's Steamship

ANGSUBY"

having arrived from the above parts, Consignoos of cargo are hereby informed that their Goods FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL are being lauded at thoir risks into the Godewas

THE Steamship

"HANSEAT" will be despatched as abava on or about the 3ist January, 1898.

To bo followed by blan

LYDERKORN","

on or about the 15th February, 1898. "ORWELL"

8.8.

8.3.

on or about the 28th February, 1893, For Freight, &o, apply to

BHEWAN, TOMES & CO, Agrute. Hongkong, 5th January, 1898. (197

NORDDEUTSCHEN LLOYD,

NOTICE.

STEAM FOR" SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, FORTS IN THE LEVANTE, BLACK HEA AND BALTIC PORTS; ALBO

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL

TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, ÄNI) SOUTH AMERICAN /PORTS;

کیم

SOUTHAMPTON LAND PASENGELS

AND LUGGAGE,

Passengers, holding "ontera for OVER-AR PARCEL PACKades shank bo marked to ¦ THE COMPANY'S JIKAMERS WILL CATE AT LAND CITIES in the United States have address in fall, and same will be received at the between San Frazpiseo and Chiengo, the optivu | of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Company's Offles until Frver. the day pro UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE vinus to sailing. and other direct coooling Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Farticulars of the various contes can be had on application.

Soucist rates (first class only are granted to

Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomaatio, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and te Government officials and their fomite

Through Bills of Lading inned for trans portation to Yokoham and other Japan Parts, to Ban Troisoo, to Atlantis next Inland Cities of the United Stales, via Overlund Kailway, to | Hevans, Trinidad, and Derivar, and to poria fin Mexico, Control and South America, by the

Company's and zognoating: Stanziers

Freight will be received on heard infil 4 P... the day juvious to mailingg. Farco Pakaga will be reautved at the Ollier matil 5 ring sum day; all Parcel Tackages shoud be marked le

Captain Sommerville will be despatched no address in fall; value of asme is required

above TO-DAY, the oth inet at 2 P.M..

Fer Freight or Pussigo, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

-Agenta,

Hongliong th January, 1897.

FOR YOKOHAMA AND KOBE.;

(1809, at NOON, tho Company Bleauhip THE Stosunship

**BALAZI, Captain Ford, with Mails, Pas

sengers, Spocis, and Cargo will love this port Tor MA118EILLES via COMBÁY.

This stearoor conneots at COLOMBO with ePOLYNESIEN," which, vessel takes on her pasengers and mails, leaving that pork on the 16th July, 1893, trust to Jer. -Port Said, and Marröillsh

Cargo and Spenis will be registered for Lon don as well as for Murasillos, and scooted in transit through Marsalles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will brated hill Nook,

197

“BENTA;" Captain T. You will be lospotahod for the above poeta TO-DAY, to Suminat, at 5,

For Freight, apply to

SIEMSSEN & CO, Agents Hongkong, J Jountry, 1898 (100 DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY AND

FOOCHOWA

Cargo will be received on board auti 4PM. HE Company's Suturally Spodio and Parcaly until 8 PM the 4th

January) (Porcels are not to be sout on board; fr

HAITANY

thor must be left at the Agency's Office Captain Roach, will be dispatched for the Contents and Value of Packages are required, those porta TOMORROW, la het at DAY

For further Partionlors, apply at the Com-LIGHT. Days Office,

G. DE CHAMPEACE

Aponte kony, 24th, December, 1897

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LATRAIK & CO.

General Manageregi

[2 Hongkong, Dvd January, 1898)

Consular Invoices to accompany Cargo dos tined to pojute beyond San Fransisco in the United States should be sent to the Company's Offics in Solod Envelopes addressed to the Collector of Chitome at San Francisco...

For further information "as to Passago and Freight apply to the Agency of the Company No. 1, Praya Central.

J. 8. VAN BUREN, Agent,⠀⠀ Hongkeag 17th December, 1997,

[3

MOGUE-WARRACK-MTLRITION LINE:

"FOR: NEW YORK VĨA SUEZ CANAT

THE Stenmalip.

APP. ADELAIDE"

Consular Invoices to acompany Cargo des time to plata bevond San Francisco in the United Statos sonkl ho sent to the Company's

Offes, addressed to us Collector of Custo

San Francisco,

For further feformation sa to. Fright or Lago apply to the Agency of the Company, No. 7, Prya Central.

J. 8: VAN BUREN, Agent

Hourlong, 29th December, 1897.

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPÀY. PLACES IN RUSHIA, SA PROYCEED SAILINGS FROM HONJEONG

(SULIMOT, TO ÅITHRATION,Į

Fooday.... lat Fob; ---

| Taseday ... | 1st Marih.

of the Hongkong and Kowloon Wharf and Golown Corpsny, Kowloon, whonce delivery

may be obtained.

No claims will be admitted after the goods Bave left the Godtowns, and all claims must be eant in to the office of the undersigned befors Noor on the 10th. inst, or they will not be re- ognized.

All broken, chofed, nad damaged Goods are to be left in the Godewus, where they will be

examined an MONDAY, the 10th inst., at 3

No, Fire Insurane has been, uffcoted, and say goods romsluing in the Godowns after, the 10th inst, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WIBD & 00.;

Agenta. Hongkong, 3rd January, 1898.

OCEAN STEAMSHI COMPANY.

ON YONSIGNEDS par Company's Stomter.

"DIOMED ".

f104

are heroby notified that the Cargo is being dis | charged late Craft, and/or landed at the Ga downe of the Undersigned; in both cases it will fis at Consignings risk. The Cargo will de ready for delivery from Craft or Godown on and after the 4th inst

Goods undelivered after the 11th inst. will be subject to rant. All dangal Goods mat be beft in the Godowns, where they will be

mined at 11 AM, on the 11th just

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, and January, 1888. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP' COMPANY..

196

NOTICE TO CONSIGNEES. EUGEN

STEAMSHIP COLUMBIA;"" FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- SACHSEN

IAMA, KOHE, AND MUJI

IN

1908, at 9, the Corday's Port above Stcomer baving arrived, Con. AM, the Company's Steamship signees of Cargo are hereby requceted PREUSSEN, with MAILS, PASSER to end in thoir Bills of Lading for counter. GERS, SPECIE, and CARGO, will leave this signature, and take immediate delivery of their Tortes above, CALLING AL-NAPLES and GENDA. - Goods from alongside.

| Shipping Orders will be gnuuted till Noox Cargo impeding the discharge of the Vesso!

Shantang, British str. 1585, Frampton, Jan. 4, "

Butterfield & Bring

Siegfri 1, Gorman str., 9 Sebrak, Jan.

Harling, Basahmarn & Mancell Siban, Bistisk Restor. 8 Joner, Jan. 2.

Bradley & Co. ►

ai On, British sti, 709, Gallorucki, Chinon.

for Canton-

Taipick, German sr., 1,060, Solakit, Don, 30.

MATATA Co

Takeang, British steamer, 077, Kout," "Jan"

Jarding Mallson & Co.

Tetartos, German tr,, 1,812, Coulsonlari. 2.

Stemszen & Ca

Trilos, German steamos, 1,300 Diase, Doc. 23,-

Chinese

Triumph, German slenter, 5, noizo; Jur.),

Tangkong, British 59, Lo Shing. Kwong

Wan 8. 9. Caftr. Work River V1aus, Sportsmer, 716, Landa, Deo. 30,

Badoo & Co

gong, British afr., Lt. Heller, Jam. P. Jardine, Matheson & Co Wingteng, British str. So, Jones, Butic asli

& Swire, for West Livar Wesong, Bridalster, 1,127, Roops, Dec. 29,

Jarding, Mallicon & O

MAILING VESSHLE

Ana Bertha Gar. bark, 269, Nielsen, Dec. 16,

Chinese

Columbus, German ship, 1,370, Storer, Deo. 12;

Melchora & Co

Fazuio Scholl, British bork, 1,066, Voiích,

Sept. 21, Order

Fred P. Litchfell, Amr. bark, 990, Hardy,

Now £9; Ösžus

Gerard C. Tobey, Aur. ship, 1,390, Shartly,

Nov. 21, Captain

James Drammond, Amr, ship, 1,587. Shuvas,

Dec. 2, Order

Lothair, Italian tark, 293, Forate, Nov. 22,

D. Musso

New York, Amx, slip. 1,897, Peabody, Nov. II,

Showan, Tomus & Bo

Bachem, Amr. bark, 1,287, Nickols, Nev. 22,

Standard Oil Co

Santa Cruz, Arer. sbr. —, O'Kuple, Des. 31,

Captain

Salick, British ship, 1,616, Crane, Dec. 19,

Orddor.

Serrano, Amr, Bark, C1, Watertionse, Nov. 24,

Chinese

Biradard, Amy, ship, 1,487, Geschell, Dec. 1,

Melchers & Co.

Samatra, British bark, 721, Jonos, Dee, 18,

Wiolor & On

Vega, derman bark, 394, Pettersen, Oct. 21,

Wieler & Ca West York, British bark, 686, Daris, Oct. 18,

Order"

BANGKOK.

In Port on 22ud Desember, 1807 Awarm, British str., from Hongkong Bakat Tings, Sium str., from Chantaboon Kong Bany, British etc., from Hongkong. Marie Therese, French bark, from P. C. C. Klau, British atr., from Hongkong

HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS. IN THE CHINA SQUADRON. Alnority, despatch.haat, 13 gums, 2,000 hp.

Capt. Smith-Dorrion, at Hongkong Algerine, sloop, 13 gama, hp, Com. Ewen F.

Domtille, nt Swatow Archer, artisar, 14 guns, 3,500 b.p., Comd. C.

Kiigsmill, at Hongkong Centurion, flagship, 41 gans, 13,000 hp, Capt.

8. H. Login, at Chelop Daphne, slonp, 14 guns, 2,000 h.p., Com. H. H.

C. Galloway, at Nagasaki Figur, cruisor,gans,p.,

Hall, at Hongkong

Com. &. King

Esk, gun-resel, guns, 310 hp., Lisut-Um.

Chadwich, at Bhonghai.

Finebrand, ges-vessel, 6 guns, 360 1.p., in

Basurvey at Hongkong

Grafton, protected oruiser, 36 guns, 7.350 b.p.,

Capt, E. P. Jones, al Nagasaki Handy, torpedo-boat destroyar, 6 gaur, 4,000) hp., Lout. A. Gillespie, at Hongkong

འ

Hart, torpedo boat destreger, gana, 4,000 y.. Lieut. H. F. Shakespen af Hongkong Hamber, toreshly, Capt. F... Gumere, at

Hongkong Immortalité, armoured cralsyr, 21 guns, 5,600

h.p., Capt. Ed. Chichester, at Nagaki

4 on SATURDAY, the 20th Jandary, Carge wed will be landed and stored at Consignes riIphigenia, oroisor, 17 guns, 9:00hp., Capt. H.

Sponte will be reerived on Baird until 5.2mm o kad experov GRATUIT NAVI-MONNAY; the 31st Janasry, and Parcels will

THE CHINA MUTUAL: STEAM

GATION COMPANY, LIMITED

FOR LONDON VIA STRAITS AND COLOMHO.

(Taking Cargo at through rates for Liverpool, Glasgow, Continental Porta River Plate, 0).

Company's Staśmelia, "KAISOW" Caplain E. Warmail, will be despatched as abore ou or about the 21st lust.

For Freight, &c. upply to

HOLIDAY, WISE & CO.,

Agonis Hongkong, 4th January, 1898.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

BAKON PRVENIS"

STRAITS, UNYLON, MEDITERRAN-

DAN PORTS, ANTWERP, BRE

MEN AND HAMBURG.. NIE-Company's Extra Sioamor...

will be dumpstoled, as above on or about 15th SCADA January, 208

To be followed by the 8.S.ANGTEL sail about 6th Feb. 1808. S.S.GHAZEE do 20th Feb, 1898 SELENOX"

do 10th Mar., 15064 For Freightie Passage, nyply to

DODWELL, CARLILE & CO.,

Aganta Hongkong, 29th December, 1897,

[2404-2870

DODWELL, CARLILL & CO. Tongkang, 3rd January, 1999.

SHIPPING IN PORT.

[9

be received at the agency's (fise until Noon on MOSDAY, the 1st January. Convents of Packages are required. No Tural Receipts will bo sigued for less than $250 aud Parvels shorld not oxusol Two Feet Cubic in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carrisa a Doctor and a Stevnsins.

Iiner can be washed on board.

Apenrale, German str. 611, Ipland, Jin, For further Particulars, apply to

Jebsen de Co MELUERS & CO, Bygda, Norwegian str., 773, Brakko, Dec 27,

Wieler & Co 43

Agauts

HONGKONG

STEAMERS.

Choivare, British str. 1,074, Davies, Jan 2

Janline, Matheson & Co

Hongkong, 5th January 1893.

FOR SAN FRANCISCO,

City of Rio de Janeiro, Amr. str., 3.159, Word, THE 100 AL. American Skip

Doo, 25, P.; M. 3. 9. Co⠀ NEW YORK,"

Columbia, British steamer, 1,719, Gow, Jan. 9. Peabody, faster, lood for the above port and Dodall, Carlill & Co will have quick despatche

For Freight, apply to."

SHEWAN, TOMES & CO. Hangkong, 26th October, 1807. **

NATAL LINE OF ETDAMĒRS:

JA JUKE Undersigned GENERAL AGENTS. in CHINA and JAPAN for the above Line ako prepared to Leste THROUGH KILLS OF LADING for all the principal ports in will be despatele de ahova on or about 15th of Sorrir, AFRICA, in connection with INDO- Pobenary, 1898,

DARMSTADTTM

To be followed by the Steamer

0

--" CREFELD,"

on or about the 15th of March, 1898.

For Freight or Passage, apply to

MELCHERS 00.

" Agents" Hongkong, 29th December, 1997,

CHINA SERAM NAVIGATION Co's fortnightly servico Lence to CATALTTA Sallings from CALCUTTA for CAPP TOETS every fortaight,

For freight and farther particulare,

apply to

DODWELL CARLILL & CO. ..... (aneral Agents for Chira and Japan. Hongkong, 4th August, 1897.:

Dagmar, Norw etr, 90, Amundson, Dec. 22,

Harling, Baechmann & Mensell Daphne, Gorman str. 1,291, Moon, Deo 31,

Siemsson & Corn

Darongs, British sor, 1,057, Curtis, Doc. 31

Yrien Fat Zongu

Diomed, British steamer 3008 Bartlett, Jonz 1,

Butterfield Swire is Else, Goran stoner 903, Pilorsan, Jay, 2.-

Jobs & Co.

N. Dudding, at Chefoo

Linnot, gun-vessel, 6 guus, 970 h.p., Com. R. C.

Sparken, at Hongkong

Nardius armoured cruiser, 84 guns, 8,500 h.p., Com. W.CC. Forsyth, at Shanghai Pocook, unboat, 8 gana 1,200 hp, Lieut..

Cam. St. John, at longhang

Phonix, loop, 13 guns, p, Capt. R. P.

Cochrane, at Fobation.

Figmy, gunboat, guns, 1,500 h.p., Lient.

Com: C. J. T. Dermer, at Hankow Pigus craiser, 22 guns, 7,000 hp., Capt. A. 0.

Corry, at Shang.bei

Plover, gunboat, 9gine, 120 kp, Licot.Com.

Do Hersey, at Singapore H Powerful, oraisor, gane, 35,000 L., Com

Eun H. Isubron, at Hongkong Rainbow, rainer, 18 gos, 7,000 h.p., Capt. V;

A. Tisdall, at Nagasaki Rattler, ganbuat, 8 guns, 1,900 hp, Lient Hon.

G. A Fanlingo, ut Tientsia Betpols, gebeut, 8 guns, 1,200 hp. Liont

Com. E. H. Guften, at Nagasaki Solent, torpedo mining launch, nt Hongkong Bwift, rusboot, & gain 870 tip, in Returno-

at Hangkook

Turner, receiving ship, in Roanero, at Hong.

konj

Tried, gun-vessel, 3 guns, 240 hp, nt

Hongkong

press of China, British 5 Rybandssted, aranourodornirer, ak guns, 8,500 £1,

Dec. 3, G. F. I. Co

***

Capt. A. C. Clarke, at Nagamki Esaug, Beitial steamer, 1,127, Jebre, Den 27. Flator Emannel, receiving ship, 30 guna. Conr

Jardine, Malkosen & Co

Fatehan, British atr., 1,125, J. Dick, H. G., &

Megabat Co. for anton

modors Hollond, at. Hongkong Wivern, coast defence ship, ansoured, 10 guns Heitan, Britin steamer, 11, Roach, Jan. 31,000 hp, at Hongkong -

Douglas Lapraik & Co–—–

Hankow British, 2.235, C. V. Idoyd, Printed and Poblished by 1 STE FAITH, 19

20 Wyndham Street, Victoria, Hongkong. Butterfold & Swire, for Canton