1897-12-31 — Page 4

NO TAIBY PHEN-FRIDAY DECEMBER SIM, 18

གནཝཱ ཞེསས་

506 45 386

Or about 7th Jan,

Can we shout 31st Jan.

R&0.19NCO 19th Jan, at Novn Motshers & Conyer

Od 4th Jan, € 0 A 220) Molchera & Co. Em

Nippon Insen Kaisha...... Messagorio, Muriums... Canadian Basilio E. Co Dedrell Darlil & Co... Dodge Mall & Co. Melontra & Costa 50.&0.8 d. Co........ F. M. B. 8. C. ****

VESSELS ON THE BERTH

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

VESSELS ADVER

DAS LOADING:

ONE

VERSELONAME LEO & BLO

Myrniion

Trit, sie w B

Bufforicht & Swire 2608N-U.

ONDON

Brit, Bl.

LONDONIA

Brit.

They

STRAMEN

TO BALL OF

BRØMEN UTA

Glor: gia 27 Cuppers

ANTY

Ger stra

MARBE

·Jap strug

NAGABAKI, KOBE & Bögetta

Freight or TagSİ

YOKOHAMA

F. N. Tührt,

MARSEILLES VIA

SVANCOUVER. V.BT

„Brit, str.3%)

BALAODA

About

PORTIAND, Ogmotora KUTY

Mögul

Brit str.

LONDON:

VICTORIA, B., & FICOMAE

H; Kita,

YOKOHAMA

SHANGHAE NADAFATI, J SHANGHAL

SHANGHAL NAGARAEL, HILLA

January boat 8L)

feil Columbin i

BATTITORD.com

EP. Bishop

J. "January,

SAN FRANCISCOVIA BAÑORA†?Cashy® SAN FRANCISCO VIA. "Smà £p Cat Em BAN FRANCISCO

New York

About Sh

Finight or Finasgo

Four & Yokanara .... {S daRLockyer, BCL) - Jarmory-J

NEW YORK VLA BOEZ, CANALS. NEW YORK VIA BULE CANAL

NEW YORK

TRAMES

LONDON, &0.

EF. Dowell,

Nocn, 18

Jaansrj

Sed Special

GTATA

LONDON

1 J. Cheller beskon

About 21sty. January..

sight of Py

NAGASAKI, KOBE & YOKUBAMA YOKOHAMA & KOBE, MOM KOBI RYOKOHAMA KEAN KUBE & YOKOHAMA NAAM TH SHAIVA: KOHE, Y TAM'S SHAI,401, KORS & TRAMA

Biseltas

Brit

Changen.

Robilla

To: Further farticalaca, apply to

SITANOAT KOBE &

BAKA 744

"Brit Flip •

str.

H. A. RITCHIE Sup

SHANGHAI

Menmair

Yamashiro Mart

Brit Jap, sfe

Areatoon Apear Haiphong

Brit at Sandung men green, Tron: str.pl Malival.....

ESSE

Hongkorlat Desember, 1897

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE

SYDNEY, MELROUINE, STONEY, MBLIQUENE, SIAU TDAYISLAND Towe

STOEN: GoĽOMEO, & DONDAY,,, STRAITS & BOMHAY & STRAITS & CALCUTTA,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, A CAÑADA SAIGON M

AND TER UNITED STATES.

CALLING AT SHANGILAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORLA

SPEED

PUNCTUALITY, ~~

*18 knota

SAFETY. Twin Sarety Steamships-6,000 Tens-10,000 Horse-Power

PROPOSTÐ BAILING: FROM HONGKONG. (390BUT TO ALTERATION)

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY.- LIMITED

FOR YOKOHAMA, AND ROBE THE Company's Sa

CHANGSHAPIN

|

On or alost 15th Fab. On 7th Jan, we4 PM. On 6th Jan, at Nooo.. On 19th Jars at Noon Tomorrow; at Noon: On 11th Jan., it Nowa

January,

On Jolly Jain, Daylight, On 6th Jam, at Moon.

& -*- **

Dodwell, Carill & Co.

On or tooth Jas

Today pl Neon.

*On Sud Vón, Doylight. On 5th Jan, até P.M. On 20th, Tan, afirm. On or signs 8th Jan. On or about 9th Jan or slott-th Jan, Lomeride,

Sheran, Tomes & Up On.or-about 5th Jan. Henter Bridkolmann & Co. January P&OS N. COM A Tattorfeld & Süre very Nippon Kasen Tafaka haolin v Nippon drop Laisha v.. Bialog iyanada P. 20. §. N. Co* Joskyer, E. P. 407 NU Le Colspeler Mesagerise: Maritimes,

khoning.................. Bịterfield & Swine sa

... Batterfield & Swire. To-day at 9.P‚M. riber Gibb, Livingston & Co,.) On 4th Jung ab 2 P.M./ Nippon Yusen Kaishn Oa 28£l Jan., at 4 P.M.. auro Me Nipon Yuson Kalsha On 25th Joa. at Nom.

Luslovite & Co.

Thy of our Die Sous & Co. Da tua, at 3.3. Mésqpperies Maritimes... Da er alcat Sad Jau

ON THE BERTH VESSELS ON THE BERTE

MESSAGERIES

VESZ

PAQUEBOTS

FRANCAIS

FOR-SHAKUUKI, KOBE, AND

WEDNESDAY, 13th Jan, 169 Captain Williams, will be despatched an above Company's Epandhấp --

EMPTS OF CHINA, Comdr. H. Pybus, .. EMPRENS OF INDIA Comedy. U. P. Marshall, E.NE... WEDNESDAY, 16th Feb, 1993 EMPRESS OF JAPAN.. Contr. G. &, Lus, B.N.E. WEDNESDAY, 16th Mos. 1898.

...

THE magnificent TWIN-SCREW STEANSHIPS of this Line pass thượngh, the famous. INLAND SEA of JAPAN, and naúsly make the voyage YOKOHAMA 10. VAN- COUVER, in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifig journey and make connection at Vancouver with tho PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TELINS, of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which lauro daily, and pross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Clas connection is made at Montreal, Quebeo, Hallfer New York and Boston with all Transatlanti Lines, which prisonga to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers Booked through to all principal prints and AROUND THE WORLD. tickets to various points at reduced ratex, dood for 4, 6, 9, and 12 months,

SPECIAL HATES: (First oļus, only) granted to Missionaries, Members of fun Nagal, Miliary, Diplomatis, nal Civil Services, and to European Olicials in the Service of Ohips wit Japan Governments,

The attractive features of this Company's rotbe embrace its PALATTAL STEAMSHIPS (second to nono in the World), the LUXURIANCE OF TES TRANS CONTINENTAL „TRAINS (the Company having recoized the highest, award for name at mcent. Chicago: World's Exhiliitioa), and thò al veralty of MAGNIFICEET, MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pas

THE DINING CALS cal MOUNTAINOTTES of this route are owned and operated by the Company, and theu apointments aut Cuisine are unexpelled.

For further information, Kupa, Cube Books Eater of Passage, apply to

Rongtong, 30th December y

D. B BROWN, General Aront,

I

ORTHER PACIFIC STEAMSHIP CO..

PROPOSED SAILINDS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLANT SEA OF JAPAN KOBE ANIL (UKOUAMA

FOR VICTORIA, RC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.).

[52] |Praposed

Steamer Tena Captain.

COLUMINA. 2,605 A. ow.

2549 A. Dixon

FOR PORTLAND ODECOM

IN CONFECTION WITH S

En SUNDAY the 2nd Jaipury, at DAYLARË

Bar Freight or Paange, tppy to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agonis Hongong, 31st December, 1387

COMPAGNIE DES MESSAGERIES,

MARITIM DRISON MAGAZ PAQUEBOTS FORTE FRANCAIS

ALGON

NOTICE

2293

STAM FOR”- BINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO BOMBAY ADEN, EGYPE MARSEILLES, MEDITER →→TANEAN AND BLACK SEA - TOPTE LONDON, HAVRE, BORDEAUX- PORTSOF BRAZIL ANDEIVERPLATE

WEDNESDAY the 256 Jary, 1395, at Noon, the Company's Stonmahiy SALAZIE ZOaptain Pant with Mail, Pas mazgeço - Specie, and Cargo will leave this port for MARSEILLES VS EQMHAY,

This steamer conncels at (XOLOMBO with [the $ 8, FOLENESIEN" which rouse

takes on har passengers and tails, leaving that port on the 16th Jsauty, 1898, diret to Sunz, Fort Said, and Marsillen

Cargo and Spoon will be

gated for Bon

don as welź na or Matgailles, and docepled in transit, through", hijmoules": for the principal

be granted fill Movie

~~Z~CHURES VANE Til ke can

ORON RAILROAD AND NAVIGA

Proposal Salior

Cargo pal ha received on board und 4 F.3.

YARRA Captain, Le Chispelling will be disabled for the above ports on or moot the 4th January, YOUR

For Fright or Passole, apply to

دارند

G. JE CHAMPEAUX,

Agent...

Hongkong, 29th Deglukor, 1267-

FOR NEW YORK VIA -SUEZ CANAL

YARROWDALE"

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

STEAM BORISAIGON. LE Company's Steangalip

HAIPHONG

NOTICE TO CONSIGNEES

PACIFIC, STEAMSHIP COMPANY

NSIGNBES.

MSII« MÜQUL” FROM TIRTLAND, YOKOHAMA, ANNE, AND MOJT.

TUNG, ahus Breamer daring arrived, Con

Sigma Carrears Lowby requested to sorubio their Fils of Lading for countersigns taro and da immediate delivery of their Grads from paratio.

Cargo impngs the discharge of the Vergel will be landed ad stored at Consignees risk and

ектива,

DWELL CARLIEL & CO.,

Aonta

12525

Hongkong With December, 1997.

OCEAN. TEAMSHIP COMTANT.

ONSIGNES per Company's Bicamer -

POLYPHEMUS"

are hereby noted that the Cargo is being dis. marget into brukt, medjer landed at the Gơ- da was on the Unidorasgod; in both cases it will e at Corsigmond The Carge will be ready for delitery from Craft or Godows on

sad after the Séh inte bei

Goods undelivered offer the ob prime will ba.subject to rout. A damaged Goods wast by soft in to Godowe, where they will be examinat në 11 x on the 5th proximo.

SA BUTTERFIELD & SWIRE,

Agoafe Hongkong, 27th December, 1697-

12969

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA PENANG, AND SINGAPORE.

..........

Steamship.

Captain Maarel, will be despatched on or about having stripod from the above porta, Consignes

ARRATOON APCAR" the 2nd January, at Dayton

For Freightur Pusinge, upply lar

G. DE CHAMEBADI,

Agent** 2 Hongkong 30th December, 1897.00

QUBAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON VIA SUEZ CANAŢ

E. Ootajany's Stutoship

“MYRMIDON”

T

of Cat are hereby faformed that their goods wil olivored from alongside.

Carg impeding the discharge or remaining on bear after-4 P. of the 29th inst. will be funded si consigned risk and expense into the Godown the Hongkong and Kowloon What anodowa Co., Limited, at Wanchai. 1: Consignal of targo from SİNGAPORE and PENAG are requested to take IM MEDIATE Melivery of their Goods from alongside. Sa carge impeding the discharge of the Tossol ill be landos and stored at

* No Fire Insures will be affected Bill of Lading vill be countersigned by

DAVID SISSOON, SONS & CO.,

Agonta Hongkong, 28th Hesambor, 1897.

will be despata and as there on or about the 5th Captain Norison, wil ha despatched as above" Consignees risk and expense. Tary, 1898, Ja

on TUESDAY, the 4th January

For Freight; apdy to

→ To be followed by th

_58. “HANSEAT*****

S.S. LYDERHORENDAI

ORWELL" Mason og aboürije 15th February, 1998)

Coucou or about 12 23ta Ferdazy, 1898; *For Freight tio.. ajgly to-

SHEWAN TOMES & CENT

Agouti.

Honghong, ist Dein ber. 1997;

2017

E INSULAR ANILORIENTAL,

BUTTERFIELD & SWIRD,

Agents Hougtong, 24th December, 1807

-[2617

KORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR

STHAM NAVIGATION COMPANK SINGAPORE, COBONROADEN

STRAITE, CEYLONS AUSTRALIA ZE

INDIA. AUN KEGYFÍ: VR MEDITERRANEAN FORTS.

*** PLYMOUTH, AND

LONDON

POBT SAID

NALSBS GENOA ANTWERF, BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE, FLACK SEX AND BALTIC PORTS;

CONDON, NEW YORK, BOSTON BAL. TITORE. NEW ORLEANS

FORTS

Sachs and Barsels until 3 on the THOUGH BELLS OF LADING FOR GALVESTON AND YOUTH AMICA Jantiscs, Pazcals ere not to besant on hand; they must be left at the Agonoy's OBco) Contents and Value of Packages are required.

Parents apply at the Com.

Salling. Steamer

Tobs. Captuin

Jan. 1 MOQUE.... Feb PELICAN

3,65 W. Wright 2,838 A. Gove 3,6015. Porter

Hongtone,

Reb.

41677: Piston, 3.N.R.. Fel MDSACHAR

Nob Calling at SRANGA-Calling it HONGYULE

THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST to the INTERIOR M BASTELN OIFIER Of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG 23LONDON, 147.

Erlent tocommodation First char Table Doctor and STEWARDES

E

LA WEUROPE may prone by one of the First Class AANTIC MAIL LINES

HONGKUNG 13 JEW YORK, 21.

The Exilroad travelling is kecond to none on he america Conttront

DE CHAPEAUX, Decomber, 187.

́US. MALA MINE.

BATAVIA PEYGULF CONTINENTAL

AND AMELICAN PORTS THE Siver hig

*TTAMES. Caplaia B. R. Dowall, Boafrying. Her despatched from this Mejozky a Maike vält nitin WZKA DHURSDAY, 116, 13th,

"JANUAR, në Noon, taking. Prasengity, und

Cargo for the above Pariz:

All Curry Friend Loudon, wilk bos? - trandipped at Colombo inti, a steamer pro-

PACIFIC MAIL STEAMSILPding firset to Marseilles and London.

COMPANY.

Ada Cunha, WILL CALL AT FIRADENTON TOʻLEND. PASSENGERS

"ARD-LUGGAGE, NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SOBJECT TO ALTERATION.)

Parcels will be evolved at this Oftes til PHIN HEINLICH... Tæsday -* | 4th Jan, denį knym, the day before ling. The Contents and PRECESENA | Tuesday ... | 1st Feb, VIA INLAND SEA OF JAN AND is of all Packages are required,

Tuesday Lat March. HONOLULUS QUA

Age | Shiptors oro-partiotlarly regus etto arte

the terms and conditions of the Company's Bila the Company & Stegman

TUESDAY, the 4th day of Jomar,

Augusent gonery

Cier or Ble DU JAZY

O via Shanghai, TUESDAY, Jan. 8.

Kobe -Land Seaf

NDON

the Rock and CASCADE MORAINE The YELLOWSTONE NATIONAL PARK Tota

- HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, IN

"The tost, route, to- the-

Bpecial cutes

TACOMA and LOTHAND,

- Batesof Pasara

öthër

if Governtant Services,

Pasifio Coast Beigts, ant to

and Unitet:

an one or

thern Pacific.

gunt, Oregon

Thraugh, Bill of Lading.

inter

Consular Tavoloor of (le for United Shins Points should be in IC

anpr. taitaa urb of fàs Froight

dant, Chryson, for Goeds Shipped b

(tibipoldrugs marked in fally by & P

·Raifrand

Parcels

har já forinstión ao Taxinge or Freigab,

ber, 1897

thy day previous to

DODWILL, CARLILLA CO,

2-5, Gongal Agoədis

ON FUSEN KATSHI

EAMSHIP COMPANY F

ED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO AMERATION

NERO MARU

F FALLITY DATER-

MOJI, KOBE & TOHOTLAMANA

MARSEILLES

WERP, VA Strid

Play Largo for

Calons & Pus: Säi

KOBE

КОНАНА

SINGALORE

gh Baysenger Tücke s aut

Dited States Canada and Entofi, zus Atlantic Stes MIDIS,

Toesl Branch Ofice at No. 2 Brigs Sent

NAVIGAZIONE

ENBRALE

(Flare and Brottion United Composi

SFFAIL FOR HINGAPORE, PENAXO AND BOMBAT,

haung von 2sion with Company's Mail SEmera

WEDNESDAY, Tili Jan

SATURYAT Feb

THE US Mail Shembin STEY OF RIO DE JANEIRO “vil he donat for SAN FRANCISCONSIN NAGAS YOKOHA

KOBE IN

THURSDA Jadhaty, 1897, at Nook, facing Fassangers wulfreight for depan, the United Bates, and Europe,

Steamers of this line pass through the IN: LAND SEA OF JAPAN, and cart HONO LULU and passengers are allowed to break this jozenby DE Bay point of route

"Through Passage Tinkaky Franted to Eng Fand, France; and Germany by airframe A flaxitio butes oferteamfera, and to the alral cities of

the United States or Canada, Ratos may be abr tamel en avpection

HA, ETCHIE,

Superintendent Hongkong het Duriqbire 1897,

TALAND ORIENTAL LASHH COMPANY.

SPRING HEINRICH, O Curs with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will are the Port as above, CALA Test NL SAL GUBON.

Shipping Orders will be granted till Noon SATURDAY the st Jamry, Congo and Brachyill be received on Board unlit 5 MONDAY, the Brd Funary, and Parcels Till be received at the Areness Olion until Noop on MONDAY, to ragnary Contents of

SHIPPING. IN FORT.

HONGKONG STRÁVIKES.

13976

Auping, Chinesa 2, 1, 153, Bownet, Del. 24,

G.M. S. N. Co

„Ariska Moru. „Jay ofra 1,886, Asai, Deo. 28.

**Mižni Bjshi Kalsho,

Arration Apear British Air, 1,302, Sundhang,

en Dec. 28. Usvid Bleston, Bons & Co Babledf, British-Str., 1,235 Farquhar, Dec. 24,

Gibb, Livingston & Co Bygdo Norwegian stry, 179, Brekke. De 27,

Wieler & Co

Class, British etc, 1.403, Wiliams, Dec. 25,

»«Battarfeld"&"Swire Chingping. Chinese tr., 1,505, Blake, Dec. 26.

Chusan, Cernuap stormer 624, Wendt, Des. 26.

Siamissen & Co

«City, of Rio de Janeirs, Amr- str. 5,189, Wand.

Doa 28, E, M, SĄSIC» -Hovmar, Nory, str. 920, mandser. Des. 21

Harling, Basebal Danur, Gaste, 3201 Grantoin, my,

Lants, Wegener & Co Empress of China British str. 3,003, Fybua

Doc. £.0. P. R. Co

Tsang, Brahel steamer, 127, Jobus. Dec. 27,

Jardine, Mansion &

Fatahan, British str, 1025, J. Dick, H. C., &

M Steamboat Ca for Csaton Fooshow. Brit.etz -1,353, Blackbourne, Des. 25,

Butterfeld & Bwira

reso de d Glastalloch Eritish at 1634, Peters, Dec, 30, Haiphoss, read 2, 378, Malayal, Dec 30

Messagerien Maritimes. Harlow, Enfish str, 223 C. V. Lloyt,

Batterfield & A#iro, for Kanton- Hermann, Germanstr., 808, Garnitaka, Des. 21

Melchers & Con

Hertos, Norwegien ste, 349, Jonson, Das.

Jardino, Matheson & Có - Heungshan, Britab steamer, 1,004 JSmith

HC., & M. Steamboat Co., for Manso,

NAZ SHIPPING IN FORT -

Sumatra British bar, 701; Jury: Dec, 18,

Wieler & Co

Vega teemal forks Potterson, Dot 261.

Want York, British back, 698, Daris, Oct. 18 SHANGHAI.

In Port on 36th December, 1897 Apeorado, German str. 611, Iplund, Deo, By M. B. Kaizha

Ategosan Maro, Tap, at 1,212, Fujiki; Dao. 22

M. D. Kaisha Fujian Maru, Jan str. 1,352 Sobays, Das. $24

Mini Bussan Kain. Foods Chinese str.

Wallace, Pao. 10,

C. M. 9. N. CoaX Hacelia, Chineze str., Mackinnon, Dec.

CM:9 N. Co.

Iacting Chitons str., 1990, Partners, Doo, 20,

CSN) Co.,

Kunst, Norsk, 177, Hamro, Das. 19,

Shevan, Tomes &

Hector, British steame 3,005, Barr, Doo.

Batterfell & Swire-

Beinfang, Chinesoat 1001, Warvios, Dog, 20,

GL.B. N. Co

Usiping Chinese str., 169, Erhardt, Dec. 30,"

C. E. & M. Coh

Koba Moru, Jan str. 4, Swain, Rec. 21,

Nippon Yusen Karin Loyal, German str., 1,57. Lorenzen, Dec. 21,

Carlowits & Co

Omega, British bark,:,. Swanson, Des 18,

Morris & Co

Paoting, British steame 1,088, Gylos, Dec. 21,

Baberfield & Swize

Prinz Heinrich, Ger. at 5,902, Capers, Din. 21,

Melgiers & Co

Progum Norway, 54 Gundersen, Doc. 1,

Byla & CH

Salazie, Frenele steamel 2,088, Paul, Doo, 16,

Morgories Maritiles

Shoring, Brit str. 13 Anderson, Dec. 20

P. Butterfeld & Swink 1 S

Slöm Nordiske, Dan: 51: 506, Sugpson. Nov, 4**

G. N.Telegraph C

Jardino, Matheson Co Taising, British stenure 1,505, Bawer, Droo. 13.

Temringawa Mara, Jarstr., 610, Frahm, De

-14,0, 8: Kaicha, 5. Toons, Chiness steame938, Mertens, Dec. 22,

GT. B. R. Co

Wustang, British str., 0, Sutherland, Doodl

Butterfield & Bwire Larrewdate, British str.1,108, Geddon, Deo. 22

Shewan, Temna & (3

NAGAAKT

La Port on 24th ooomber, 1897. Chehalis, Aur. bark, 6 Simonssa, Deo. 30,

Brownie & Co

Chowchow foo, Ger str796, Bahruan, “Degë

17. Holze, Ringer Commentar Teaching, British-str., 30, «Warren,- Dec. 20

Holmo. Ringer & Cha

Hatsand May, Jop, str.900, Walsenbu. Beo?;

42, Mushi Do

Midas, British bark, Massanger, Deo..

-Browns & C

Quarto, German str. 1, Johansen, Dec. 39,

Holine, Bizger & C

Bukatz Maru, Jap, str., 160, Haswell, Doo 18

Nippon Timon Ka

KOO

· In Port on 22nd boomber, 1897, lat Bazzania, British str, 109, fiercket, Dearly”

Cornes & Co

Burdon, British at S, Wilson, Dec. 19,

Allon & Co:

Chuyatsu Man, Japaita steamer, 187, Doo 20

Japosando

DH Watjen, fecran hin, 2,079, Wicke, Das

Genku Maru, Jap str. 44, Kolor, Doy.-11

Nippon Yusen Kais

Izumi Barn, Japtr., 2000, Nanome, Des. 20

Nippon Yasar Kaiko John Currier, Anahi, 1,947, Lauronesi, Oct,

24, Standardil CS

Jupiter, Danish sizeph0, Funder, Nov. 27,. ↑

| Munir, Bridgkat 17, MeArthur, Dec 20,

Cornes & Co.. Mike

prú, Japanise at 2,082, Going, dat..

Sipron Tuben Kaha

role, British her 1,904, Lawren Die M. Rapa

Bosslare, 43, Daxior, Dec:20>

Standard

Singan Beitia amer, 10-

Butterfield fo

Deo

Tainan Japenese 9,5 Walo, Dec. 10,

Mitsui Bassau Baitha Tsurugaalien Japie star, 742, Dec. 14, Tolins, American se 78, tetica, Jute 17, Wakanonra Bar, Tip: str., Tiblele, Der

43 Nippon Yween Kaisha. Tochino Mary, Japusta 196, shit, Doc. 19.

Osaka Shonen Krisha

TAKING CARGO AND PASSENGEE Pugs are required. No Porcel Bereipts will Hoi-on, British str., 76, H. Kearly, Buttlacrity, desiateh,beat, 12 nn) 2,000 bp,

TO JAPAN THE UNITEJE

-STATES, S

EXICO, ENTIAL AND SOUTH

AMERICA AND EUROPE VYA T

he signet for less than 32.50 and Parools should Freno coed Two Ppt Cabis in Measurement.

The Steanter has splendid neqpzimodation ad carried à Lootor and a Stewards a

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC ANOTHER CONNECTING STEVEKS

TTA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED BAIL Garui (via

Nagisaltre land Be

and

and Honolul

Passengera haluing through ORDERS TO. EUROPE have the choice Bad Bail tentes from San Pri

ding the SOUTH203 PACIFICE

PACIFIC USCOT PACIEN DÉNYEL ASSO GRATOK 4 will

auship: FRIDAY 7th January, at BANADIAN PACSIÓ, EatGWAY or payment, of TRANG C

NOON.

FRIDAY: 281

In addition to the regular tarif rato, Passagora holding orders for OTER BAND GTIES in flio United States hav

sween San Franolite and Chicage, the option DE LUSTJOSTEREA PACIFIC, CENTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER ANY RIO GRANDE January and other direct conaesting Railways, sfid from

Calongs to destination the bhiles of direct line

Partionlars of the various routes can be had ourpplication.

Ron HONOTONG.

SATURDAY, Jane 1898,

THURSDAY, Fex, 3. 1998 at Noor

„Lieu man be washed me toorů.“

For further Partenard, apply to

Swire, for West River

ohm, Fratishstr., 1,346'8"W Goggin, H

C. & Stamboat Co. for Canton Heinabt, Chinese x., 1,006, Paterson, Deo. 26,

CMSN.C

Horan, British str., 1,159, Frazier, Die. 25, MELCHERS & CO. * Butterfield & Sire

13th Decembar, 1897

EDDMUTSCHER LLOYD

STEAM TOR STRAITS, CEYLON, ATTERRAN. ACEAN PORTE ANTWERP BEE

MEN, AND HAMBURGN

LE Corapany's Extra Siestaer

DARKSTATNA

Hopelt, British steamer 1994 Quail, Deo. 29,

Butterfield & Byire

Igralan, Gorman atz, 80 Piper, Dos. 29,

Wicker & Co

Kabe, British str 1,158, Somerville Des. 28,“ ****** Butterfield WSvirs.

Kwongo, British str. 410, Rowin, Chinese,

fer Canton

Kyote Mara, Jup str. 1.665, Nobashi

24 Dowoll, Carlilf & Ca

j Deo.

Lelibro, Italian str. 1,401, Balsito, Dar

Carlowitz & Co.

Layounon, Ger. str., 1,038, Hoverman, Deo. 18,

4 Siemsson & C

HER BRITANNIC MAJEST'S SHIPS.

IN THE CHINA SQUARON..

Capf. Smith Dorrien, at Huskocy Algerine, sloop, 13-gaus, - bp. a. Ewen F,

Danville, at Swo Archer, oruiter 14 guns, 8,500 14. Cod. C/

E. Kingsmill, af Hongkong Centurion, flagship, 41 guns, 15,0th.p., Capt.

B. L. Loyiu, nt Chefon: Dapans, stoop, 14 guns, 2,000 hp Com. H. H.

C. Galloway, at Nagusski Esk, gün Vesol, 3 gms, 340 h.plett-Com

Chadwich, at Shanghui

Firebrand, gun-yessel, 6 guns, 80 hp, in

* Reserve, at Hongkong Grafton, protected croiser, 36 gud, 7,350 bp,

Capt. E. P. Jones, at Hongky,,

Handy torpedo-Host destruyer, gnu, 4,000. h.p., Liect a Gillespie, at Hgkong Hart torpedo bost amsiyever, ¤ gif, 4,000 hp., Lent. H. F. Shakspear, at legkong Humber, tatahip. Capt. F. P.. Sinsinare, of

Hongkong A

Immortalité amoured cruiser, runs, 8,500 h.p., Cape Ed, Chichester, at ugusakti

HURSDAY, Feb. 24, will be raspatched is shore on or about 15th of Mogul, British steamer, dad, Wright, Dog. 20, Iphigenia, cruiser, 17 gans, 9,4Mat fapt. H

1899, at Wook,

February, 1898

To be followed by the Steamer VERY CREFELDY..

Dodwell, Carlill & Co

Olympis, British star 1,891, Doba Des. 10,

Dodwell, Carli & Co A

slo, Norwegian etr, 778, Pederson, Do 24

Chinese, An

N. Tudding at Che:00 Jelongs, troopship. Cant Hen Jones, at

Hongkong

Linnet, guo vessel, & guns, 970 h/Com, B: Pasig Chinese steamer, 294, Koch, Cluese,tarlos, at klougrong

for Cunton S

Namisme; armotivod raiser, 34g9, 6,500 hp. 12577Phra Nang, Dotisket, 1,000 Watten, Deo. 19.

Yan Fat Hong

mehip GARI on or about the 15th of March, 1803 Labor SAN FRANCIS MEUAT NAIKASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONO- LULU 38 SATURDAY, the 15th January, 1993, at Dari

Freight or Fassage,

MELCIJERS & CO%

Hongkong, 29th December 1807.

fifemers of this Ime pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and sal stHONG- TULU ant passengers are allowed to break their jury at any point en route.

FOR BALTIMORE. MIESĪŠA L Amricar Ship

NDARD."

Powan, itisk ste, 1844. Patrick, H.

C. & M. Etentabost Cos for Canton Progress, German,of, 78, Brand Deo. 26,

Propon tie, British str, 1,597, Crawford, Dec. 24,

Chlipase

dow, Mailer, chory expected from Amoy, will load ter for the above port cpringoset, British str. 2,039, Tillard, Doo 2

For Fragt opplyste

throng Pisongor Tioketal granta- to bing- Hnd. France, and Gerinaay by all iszos-Atlantic)TELCHERS & CO. Spedit rates (first ass only) ar grusted to lines of Steamers, and to the prinopel cities of

Hongkong 1st, Desember 19072918 Missionaries, members of the nav, biliary the fitil States or

natious, to 12 dropean

cillary of the various Routes may ko obtained their fanbeacon application

NAVIGATION COMPANY,

AIMITED,

NBLANI BOTINE

Freight

Gompany's Etes

STADUAN,"

TERRANEAN, ADRIATIC LEVAN

POETSD to CADDAQ

Taking Cargo a through retest

GULF and BAGDAD BA

ADENZSILIAL PORT SAID

MESSINA NAPLES, LEGHORN a Candi VENICE id TRIESTE 1 MEDI TO-DAY D

The attention of Tassengersgre doctor

TINE SQU LAMERICAN the Eogerior. Aceanmolition offered by th

VALENZA ALICANTE,

NUT MALAGA

THE Blomship

Cortam Bolsita, will, is dosnatched 28 above TODAY, the N1st fish, as Nourr

Al Bows the Steamers se disodi gin in VICTOLIA Dogs-

For farther particulars, Vegaziing, Freight,

dad Pange, apply to

Hongkong, 28th December, 1897.

FOR NEW YORK *-

THE 35 L11, Amanon Bark

GERARD L. TOBEY,”

Eleanor First. Clate Saison is situated for ward of the Engines, A Refrigrating Cham ber aures the supply of Frash Provisiohis during she entire synge

daly qualified Burgeon is carried sudd pasal i Auto bagfont with Electric Lightg NiBeturn Tickets issued by the Com pany to and from Australia ure villable for return by, the aidamers of the Dastan unit asfcalían 8. 8. Ca and ecoberno 3 For Ebaight

SWIRE

1999

PENANG, ANDE

Hongkongl

trane Special reefirst class was grant

Misafonariis, members of the Naval ME Cities Diplomao, and

ces to Burg land Railway, toploma in service ear and via porta

and Saudi Anstva, by evertont officials and dir families,

NATAL TINE OF STEAMERS

$0.8. NCo.

Sakong British str., 240, Shirnd

East Canton

Soline, Britt 1,158, Fanrof

Enttabell & Suite

heee,

Deo, 27

Chiness,

Tai On. British at 760, Galleon

asban, Chiresa sir, 1260, Iloi Dar 26, II Undersigned GENERAL IGINLEG MS. NG

ACUMA JAPAN' the nova, Lite Tayuan, Betish 17459 Nelsony Ds, are prepared to THROUGH BILLS Buttonfeld & Swire OF LADING for all the jaringipal ports in OUTA AFRICA, in connection with INDO-

and Japan, and to CHINA SEAL NAVIGATION Co.'s fortnightly Bortico ones to CALCUTTA Dailings front ALCUTTA For CAFE PORTO vary fortnight

For freight and further purticalam...

apply to a

4 Passanger who agen #fall fore, re-embark. China or Japan (or villspy.g & Ras Francisco sar Parol-Falaures rice Ford) withere thy will be allowed dis- thenion until i Pas marie" vout of 10 per gert Aku popanon "dore "not tages thould be marply to through fures fra Ohian and Japan to

Europe

Carpo de

SEC the

dresa in full and

VAN LULENZA

MOGULWWARRAOKAMILREALY LINE:

FOR NEW YORKATA SI DZ.

HE Stansiy

#P.ADELAIDEVE

Consuler Incen fnod to points@bay Fited States Uffices, address,

will be doonstoned as they on prahout Tilaa Koma? Juus: 1803

Tade full wat hy the

BARGYLE

shed for S

the above

24th Jan, 8.8

Shurtly, Master, will land here for the xboog at 371

port and will be despatchse In Jannagy

For Freight, apply to

ZNUTER, BROCKELMANN ongkong 16th Dovember; 1897

**For.

002

t

all about 5th Feb, 1898

FOR BAN

hould be markod to bis received at the

af. the day pre

Cargo des San Franciscasin tho the Company's

Freight

SUREN, Agant,

*

LODWELL, CARLILL&Co.. Gouerol Agents for Chise and Japan, Hongkong, 4th August, 1817.

F02

TALIANA.

NOTICE TO CONSIGNEES

-NAVIGAZIONE GENERALE

lerie and Bubalto United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNERS. FROM BOMBAY, AND SINGAPORE

HE Steamship =

TAK BRO K65102 BATIMed from the of Cargy by her, are boruby goods meng being lanfod at "Godawak of the Hozaxongi SATLOGOL GTT Co., tited,

паку

Purialiable God Tmmediately -No Claim w30 64 admitted:

have left the

CON

not be recost

Taipick, Germante, 1,000, Schuldt, Dep. 30.

"Mover & Ca

Thates, British Bearer, $28, Hebron, Das, 15,

Douglas Laprak & Co

Tritos, German stodon 1,300, Dines, Dec 23,

Chinese

Taagkong British str., 59, Tro Shing. Kwong

Waa S.-S. Ch, for West Niver Uraus Spanish stomst, 716, Land, Doo

Brand & Co Wingtong, Britiak str., 83, Jones, Butterfield

Sire, for West River A

Wosang, British areamor 1122, Boopo, Boo, 29, Jaraino. Matheson & Con Farrendale, British str. 1,907, (Feddes, Too, SJ,

Showan, Tomes & Co

-YAILING" VE88ELN,

Aus Bertha, Gor, bark, 269, Nielsen, Deo. 16,

Chinese P

Columbus, German, ship, 1,370, Stover, Des. 1,

Melcher & Coat

Fonnie Bohólfold, British barc, 106, Vaitch,

Bept. 21. Order

Fred, P. Litchfield, Air. buck, 993, Hardy,

Nov. 29, Order-

thair, Gerard, C. Tobey Amr ship, 1,590, Bhortly,

Nov 21, Captain

James Drannsand, Amr. p, 1,587. Sken'al

Dec, 2, Order

Avery

falen Lothair Italian bark, 793, Ferato, Nov. 22,

1 D. Alnooo £ Og

kea Loom British barne, 540, Andreson, Deo 36,

ady

im

guzi

Lisa

Com WC. Forsyth, at Peacock, geabost, gane, J,

Come Fohu, at longkong Phout, scop, 13 hp Jupt, R. P

Cochran, nt Fooclow

Pigmy gunDost, Bune, 1,201, Loct

Com. C. J.T. Hörmer, at HOW Pigne, cruiser grupe, 7,000 b. Capt. A. Op

Corry, at Shanghuj

Plover, ganbant, guns, 120h. Ident, Oran,

Do Horsey, at Singapore

Raists w, braiser, 12gs, 7,90 p. Capt. V

A Tistally at Nogemki.

Battery unboat, 8 g, 1,200 b Lieut. Hon

GA. Hardinge, at Tienton Redpole, grabost & grans, 1,20h.p., Liont

Cera El H. Ganitos, at Naphi Solent terpode mining anch, Hongkong Swift gunboat, & guns, 870 bin Reserve, Tawar, receiving ship, in Ros, at Hong-

hong

Tweel rgun-vessel, gara, 101p, ut

• Hongkong

Undaunted, arred cruiser, 8418, 8,500 % F

Capt. A. C. Clarky, at Magdi Victor Enutol, rejoiting clip, guns, Com

modere Kulland, at Hongko Witam, const defence ship, arts, 19 gens

1.06. 2. Fonzing BPANTAILSQUADRON THE PHILIPPINES ISLDS Argos, ammision 508 to 600 h.p.

Bus, Com B Calizar Castillelser, 3,250 tänu 200jp, 24 guns,

Com A Mortin de Olira. Cebu, troopship 632 Long Up. 1 gun, 0

Lient, A. BarrOELE

Dor

Antonio.As Ulla craiser, tome 1520

p. 13 gum, Com. E. Rabil

Don Juan de Austrie, cruiser, 19 tome, 1,50

12, 13 gruz, Com- 3. de la hehs Bloan gunlunt 560 tons, 60 p, 7. guns,

Treat Com. F. Esóidero General Alavo, tevojchi,,1,200 † 1,000, br

2 uus, Liont. Jana R. Rounes Trujillo, ya General Loss, guúbolt, 629 th 600 bf6

meat Com. 3. fenate

Isla de Luzon, protectyl oral 1048 tour,

2,200 h.95, 10 guna, Com, Barreto Isla de Ceba protected grad) 3048- tone, 2000 bp 10 guns, Com Regalado. Manila troopalin, 1,900 tons, hy.. guns)

New York, Aur, ship, 1997, Ferbody, Nov. 11. Lent Com. J. J. Ugamis,,

Bhowan; Tomos & Bath

Marqués del Duero, guzbost, Sinne, 550 hy,

Basken, Awf bark. 1,287. Nígkala, Nov. 24ygons Lient-Cop, 8. Mip de Guens,

Stoned Oil Coc

Rolin Cristina, cruiser 9,520, 8,972 hp, 86. Greberizo, Amr bk, 3169, Fathers, Dev, gone Capt. Iz Ollars,

Order

Co.

Habond.

oruiser, 1,158 tous, 1,tin.p,

Selkirk British ship, 1846, Crewe, Dio. 19 Velas Sato, Aur, bank, 615 Waterhouse, Nov. 24, Pr nod Published by D. Wam EMITEN

Wyndham Steel, Victor Jongkong,

Halmus K