1897-12-29 — Page 4

VESSELS ON THE HERTH.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA SUANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B., AND PACOMA

IN CONNECTION, WITH

FORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stourer Tons, Cuptain

FOR PORELAND, OREGON,

IN CONNECTION WITIA ::

AILROAD AND NAVIGA

TION CO.

COLUMNYA..2,605 A. Gow... Jau 11 Modco

·TACOMA2549 A. Dizon ab PELICAN VICTORIA 5,167 J. Parton, u.NR... Feb. 22 BRASNAK OLYMPIA 2,603 Dobson.Marah Lö MOGUL

3,601 D. Porter

| 8,051 W H. Wright

• Not Calling at Snarenat--Calling at Horoluto. A

#DESTINATION:

PETE WEDNESDAY DLOEMBER, 2m 18/

VESSELS ADVERTISED AS LOADING.

LAO & CAPTAIN,

14 Fellosk, E.NB. Kirsət Cappers in

Fivison

învresiden, ka iespi LONDON VIS HUEZ CANAL, DAN

Brit, it Brit, strain LONDON VISTRATIE 220 2. Chuan A BREMEN VIL PORTS OF CALL Prina Helmilcher, at ANTWERP, Bosman, Huang, &e. Tramstadt und Ger. shar MARSEILLES, LONDON, & Hakata Maru Jap, str. MARSEILLES VIA SAISON, Zro e Salazie common VANCOUVER. V. SHANGHAI, KEmpress of Chios PORTLAND, OREGON VIA KOB Mogal SEATTLE, WINTION, Y KOBE XC. Riojan Mora VrOTOBIA, B.C., & TACOMA V. S'HAT Cotemba BALTIMORE

Tran, stray. Pasi fou Brits Archibald, 2.N. Belt st

Amer. bk....linrtly,

Filtard Beit. str.

OREGO

Proposed

Baling Steamer

Tone.

3,654W, H. Weight 3,038 A. Gore

Captain.

Proposed Buiting,

Standard ...Jan. 1" SAN FRANCISCO VIL SHANGHA] Cuestió. AG (Fab., BE SAN FRANCISCO via, Smal do C. of Rio de Jasire. Amor, sir.

March 8 SAN FRANCISCO SINGE

New York March29 NEW YORK YIA Quiz Canal... 2. Adelaide upon NEW YORK VIA SUEZ GANJAL Yarrowdale and NEW YORK

Gorand 0. Tobey Rosetta Changaha

de

Brit, so

and Jap, ste r., Moss

Glow

Amer ship. Show Brit. str.

Amor, skip. Posbody Drita Hire

feit obey: inlevene

Jap, str.

Efesabina Mara Yarra L Ħaizua

Jap. str.

Ohne

Fron, str.

La Colepellier Brit. str.

Bathurst Belt. str.Cobban. Brit str. Nelson Jap.str Jonss Brit. str. Crockett Jap. str.Kawamuro...

Bolsite..... Ita... wiri Jap, str. Nunonje

Sundberg Belt, str.

I attention of passengers is directed to this very choop rates afforol by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR AT DASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Tabla, DoCTOR and STEWARDESS Carried Passengers to EUROPE may proceed by one of the Fire:-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG ro NEW YORK, 241 The Railroad travelling is second to none on the American Continin 26 Magullent Scary of the ROCKY · and ` Cas¤ADE MOUNTAINS: The YELLOWSTONE NATIONAL PARK roble

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA OR PORTLAND, E38.

The best route to the KLONDIKE GOLD Prazos Progant Sailings From VICTORIA TACOMA and PORTLAND to DYBA and. Sr. XioILATE,

Rates of Passage to other Points en application.

· Special rates allowed to members of Gorerament Services:"

hrough Bill of Lading tasued to Panifle Coast Polots, sad to Canadian and United Sister Pointe.

Consular Luxyicuz of Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be sest foreard by the slezmer to the once of the Freight Agoal, Northern Pacibe Hailway

Tacoma, Wish, for Goods forward31 vis that port, and to the Froight Agent, Oregon Hailroad and Navigation Co., Portland, Orgaon, for Goods Shipped by that route.

Parocla must be avut to our Office (with address marked in full) by 5 r.ar, on the day previous to Boiling.

For further information as to Pasanga or Freight, apply to

Hongkong, th December, 1807,

DODWELL, CARLILL & CO.:

General Agents.

Fares

NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO: ALTERATION, “.

STEAMERJ

Idzumy Manu

R. Nunome

KOJUN MARU

A: B. Moses... TAMBA MARU..

HAKATA MARU.

R. Nyisan

HIROSHIMA Maru ...

N. Vano......

YAKAGUCHI MABU

S. Kawamura,

YAMASHIRO Nanc

J. Jones

DESTINATIONS.

BAILING DATES,

BOMBAY, VIA SINGAPORE (Tran-(

skipping Corgo for Java Ports), & THURSDAY, 30th Decem

bar, et Noon. A

SEATTLE, WASE., T.S.A., VIL KODE (THURSDAY, 30th Decad

YOKOHAMA & HONOLULU .......ber, at 4 P.M.

WEDNESDAY, 5th Jan

MOJI, KOBE & YOKOHAMAL.-4.

MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERP, I SINGAPORE (Tranship. FRIDAY, 7th January, at pling Cargo for Java Porte),PuNANG, COLOMBO & FUET SAID.

KOBE & YOKOHAMA,

4.P.M

(THURSDAY, 20th January, wat 42.M SINGAPORE, COLOMBO & BOM. Pesnay, 15th January,

at MOON.

BAY

THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 28th. Jammery, }: SYDNEY & MELBOURNE

VILLE, KEPPEL BAY, HEISHANE,

*Through Paranger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Carada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamerz,

Far farther information na to Fraight, Passage, Sallings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praga Central.

Hongkong, 23th December, 1897.

YOK

A. S. MIKABA, Mounger.

(2509

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STRAHENS

CHUBAN DRAM

E. Strost

LONDON, &eth

NAGASAKI, KORE & ROSETTA"

YOKOHAMA

F. N. Tillard......

LONDON

TO BAIL ON

REMARKA

ver Noon, JS3 Spoofal Advertisement.

D30.

(MALACCA

N, F. Pollock, B.NE,

Noon, 315k?

Freight or Passage.

Deo

About Freight or Pasmage

January..

For Further Particulare, angly to

Hongkong, 29th Deceber. 1897

T. A. RITCHIE, Superintendent.

NAGASAKI KODE & TOKOHAMA YOKOHAMA & KOHE. MOJI, KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL KUDE & Y’HAMA SWATOW, AMOY & TAMSHI MANILA DIRECT

STONEY MELBOURNE, &o... TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, & SINGAPORE, S'HANG & 3'barat SPORE, COLOMBO, & BOMBAY STRAITS & BOMBAY &o. S'PORE, COLOMBO, & BOMBAY STRAITS & CALCUTIA..........

Tamba Mar

Zafiro pad Taiyonu: lowrigh Yamashiro Mar Hingang gemaak Yamaguchi Maya Latimbro:

dai Mera Arratson Apar

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY."

STEAM FOR

STILAITS. CEYLON, AUSTRALIA. INDIA. ADEN, EGYFT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

Tanovda BILLS OF LADING" THUED. YOR BATAVIA, PERSIAN GULE, CONTINENTAL

AND "AMERICAN POTE THE Steamship

"CHUSAN,"

Brit ste... Williams

FROM FRAKT ATELY TO-

Butterfied & Evire P06.N. COM PLO.8 N Co. Aun Melobera & Co. Melökers & Col Nippon Yasen Kaisha „Messagrozies Maritime, Canalis Proita. Co. Bolwell. Carlut & Co. Nippon Yusen Kalata Dodwell Carlil & Co. Melchera Com 0.&O. S. Com FM 88. Co Cheran, Tomes & Co. Dodwell, Carlill & Co... Showan, Tomos & Cɔ. Better Brikokelmann & Co. P. & 0.5 N. Co., Butterfold & Swire Hippon Yason Kaisha. Nippon Yason Kaisha. Mossageries Marititzen. Douglas Lapraik & Co... Shewan, Tomas & Co... Bittorald & Swice Nippon Yusen Kaisas Jardine, Matheson & Co. Nippon Tuson Kuisha Carlowits & Co.

Rippon Tuson Kaitha

TO DE DESPATCHED.

On 4th Ja

Osor about 7th Jon.. T'o-morrow, at Noon, On a Tan, at 9 a.. On or about 15th Feb. Ou Téli Jan, stru Où 5th Jad, at Noon. On 19th Jod af Noon. Os Isf Jam, at Noon Tomorraw, at 4r.EU On 11th Jan, at.Noon, January, Do On 15th Jan, Daylight On Bth Jau at Noon. Quick despiatok." On or about 15th Jau On or about 5th Jan. January

On Slet inst, at Neon. Ox 81st iusty at 2. p,M."", On 5th Jau, at 4 P. On 20th Jan, at 41. On or about 4th Jan To-morrow at Daylight. Today, at 5 r.m. A On Slet inst, at 3 P.M. On 2361 Jaz, at 4 pm, Today, at Noon, by On 25th Jau, at Noon, On 31st inst, at Neon. Today at Noon

D. Bager, Sons & Co........ Os Elst inst., át 3 P.M..........

VESSELS ON THE BERTH

VESSELS ON THE BERTH

CHINA NAVIGATION COMPANY, SAIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELBOURNE.

THE Company's Staarashiy

VAIYUAN,” Captain Nelson, will be despatched as above Con FRIDAY, the Sla insh, PM...

The attention of Passigers is directed to the Buperior Accommodation offered by this Steamer. First Class Haloon is situated for ward of the Engines A Refrigerating Cham bor unsures the supply of Fresh Proriens during the entire voyage H

A chaly qualified Surgeon is carried and the

Captain Street, carrying Hor Majesty's Mails, will be despatokat from this for HOM-Vessel is fitted throughout with Electric Iright. BAY on THURSDAY, the 80th DENMEER at Noox, taking Passengers and Cargo for

the above Ports:

All Cargo for France and Landon will be izenshipred nt Colomba inte's steamer prot ceeding direct to Marseilles and London.

Parcels will be received at this Offloo undil” P.M. the day befons sading. The Contents and Value of all Packages are required,

Shippers are particularly quoted to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Partienian, apply to

F. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 20th December, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA (Florio and Rabattine United Companies). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG,

AND BOMBAY, having connoxion with Company's MailSteamers toADEN, SUEZ, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LECHOEN, also VENICE and TRIESTE, all MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN-

N.B-Retara Tickets issued by the Com- pany to and from Australia are available for return by the etcoms of the Eastern and Australian 8. B. Co. and vice versa.

For Freighbor Passago; apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

$2908 Hongkong, 29th Decsestor, 1897. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

THE Steamship T

"YARROWDALE”

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANATA THE Company's Steamship TH

MYBMIDON, Captain Roris, will be despatched as atrave on TUESDAY, the 4th January

For Freight apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

WAgents Hongkong, 24th Degabber, 1897.

-NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

[2017

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

POET SAID, le god NAPLES, GENOA, ANTWERP,

·BREMEN, AND HAMBURGARE PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PONTS

AGS will be despatched sa shore on or about the 5th Tus COMPANY'S STEAKEES WILL CALL AT

SOUTHAMPTON TO LAND PAJUNGERS January, 1898.

To be followed by the SHANSEAT"

on or about the 31st January, 1998. B.S.LYDERHORN"

AND AND LUGGAGE. U NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLA OF LADING TOR THE PEISCIPAL PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

NOTICE TO CONSIGNERS

NOTICE TO CONSIGNEES.

THER&O, 9, N, Co.'s Steamer

ENA" CEYLON “ FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SALD. SUEZ, AND STRAITS." Cousigues of Cargo by the above named vessel ate horoby informed that their goods are being lauded and placed at their risk in the: Hongkong and Kowlown Wharf and Golown Company's Gotowne at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark, and delivery en hy obtained as soon as the gynde are lauded

M

This vessel brings on Carze

From Italy or se Bulle.

From Madras es: as. Zodiana, Optional goods will ho landed here this

et

INTIMATIONS

TO SHIPMASTEES,

INQUIRE where for FRESH WATEL

in obtained by the Water Boats, as Fort WATHI is the cause of much Siokussa on kourd Ship

We are the ONLY WATER BOAT COMPAST in HONGKONG EXCLUSIVELY supplying FILTERED WATER.

CALL FLAG W

JW, HEW & CO. STEAM WATER BOAT COMPANY. 128:30 Hongkong, 9th October, 1895. GRIMAULTS

SARSAPARILLA

istenations Are given to the contrary before Curee Boils, Eruptions, Pimples, and ins AP.M. TODAY,

the systems, en- Goods not aleazed by the let Jan, at 4.,proves digestion, invigorates the will be subject to rent.

SEVA No Firs Insurance will be effected by me in riches the blood, removes whos and pain, pro- nly one whatever

RAMA

dua refemshing alap, dispels melancholy and nervousness, and builds up both fish and

All damngad, packages must be left in the Godowns and a certificate of the damage ob tained from the Godown Company within ten days after the vossia's arcient here, aftor which, no claims will be recognised. A

HARITCHIE, D

Saporittondezt, Hongkong, 26th Desember, 1997,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

CONSIGNEE por Company's Stowmer

POLYPHEMUS

are hereby notified that the Cargo is being dia largod into Craft, and/or landed at the do downs of the Undersigned; in both mess it will lient. Consignees sk. The Cargo will be rely for dollvery from Craft or Godown an and after the 28th inst

Goods undelivered after the 5th proximowili be subject to rent All damaged Goods rapist beloft in the Godowns, whore they will be" oramiced at Ion the 5th proximo.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agents.

12962 Hongkong, 27th December, 1997,

ARBOLINEUM AVENARIUS USED FOR EVÉE 20 YEARS. Thoroughly reliable preservatass for Wood and Stone against Waite Ants, Deory, Fungus Rot, and Dampress."

Sole Agents for Chius,-- LÜTGENS, BINSTMANN & CO. Hongkong, St Augast, 1897, [260

THE NEW FRENCH REMEDY.

strength. It is a legitimato medicinal blood purifer, and ifa marvelous romedial nosalta ara

due to its superior composition. Den & ho put off with some worthese comprend recommended

to be "just as good,"

30 dosos in a Bot£Ja,

Small Dogo-Small Price.

GEIMAULT & Cis-Paris

A. 8. WATSON & Co-Hongkong.

Co.-Hongkopf 1-5

SHIPPING IN POET,

BONGKONG. STWAMNES. Amoy, German-steamer, 663, Wolff, Dec. 19,

Wieler & Co

Anping, Chinono st., 1,156, Stewart, Deo. 24,,

C. MEN, DO

Avinke Marn, Jap. str., 1,888, Audi, Das. 29,

Mitani Bishi Krishn

Arratoon Apear, British atr., 1,302, Sandberg,

Doo, 28, David Sassoon, Sous-&-06 Ask, Danish steamor, 654, H. Hygom, Des 26,

A. B. Marly

Balodi, British afr., 1,284, Farquhar, Dec. 24,

Gibb, Livingston & Co

THERAPION, Bygdo, Norwegian str., 173, Brokké, Dua 27,

The mosful and highly popular remedy, es employed in the Continental Hospitals by Ricard, Rastas, Jobert, Velpesu, and others, combines the desiderata to be sought it a malicing of the kind, and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION No. 1, ing fins dage only, remover all discharges from the urinaty organs, efectually Superseding injections, the use of which does irrepar able harm by laying tas fonadation of stricture and other merijos elisenes. In dysentery, piles, irrita; tion of the lower bowel, quugh, bronchitis nathina, on or about the 15th February, 1898.

acd some of the more trying complaints of this kind S. ORWELL

on or about the 23 February, 1892.

it will be found astonishingly edicacions, affording prompt relief where other well-tried remedies have For Freight Ro. upply to

been powerless, kontak SHEWAN, TOMES

& CO

PRINZ HEINRICH .... | Tuesday. |4th Jan. Agenta.

THERATION No.2, for impicity of the blood 2917 FETUSSEN....... | Tuneday........ | lat Feb.cery, pimples, is blotches, pains, nad selling Hongkong, 1st December, 1897.

Tuesday lat Marula of the joints secondary symptoms, disease of the bones, sore throat, and all diseases für which it has

SACHSEN

(SOBJECT TO ALTERATION):

Winder & Co

Changelia, British str., 1,463, Willius, Dec, 25,

·Butterfald & Swire

Clingping. Chinese str., 1,505, Elake, Des. 23,

Ĉ. E, & M. Co

Chusan, German steamer, 624, Woudt, Dec. 25,

Biemssen & Co

Chasan, British stemmer, 2,852, Street, Usc. 29,

P.&O. B. N. Co.

City of Rio de Janeiro, Awr, str., 3,159, Wanl,

Deo. 29, P. 1. §. 8. Cə Cosmopolit, German fir, 575, Fatz, Doo: 28,

Lanta, Wagner & Co

Dogmar Norw str., 920, Amandeen, Doc. 13,

Hurlag, Buschmann & Monroll Donar, German str., 1,201, Grandmann, Dec.,

Lauts, Wegener & Co

Empress of China, British etr, 8,003, Pybus,

*TINE, and SOUTH AMERICAN OCCIDENTAL AND ORIENTAL ON TUESDAY, the 4th day of Jauusry. been toonunda lision to employ mercury surra Elacing, British stanar, 1,127, Johns, Dec. 27,

Tuling Cargo at through ratsa to PERSIAN

PORTS up to CALLAO. GULF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA: THE Stousahip

PALACE "LETIMBRO,” Captain Belsito, will be despatahed sy shove on FRIDAY: the 31st ist. NOON

At BUMBAY the Steaders are discharging in TICTORIA Dock.

TE

For further particulars regarding Freight | and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 29th December, 1897

U.S. MALLINE. PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONA. CITY OF RIO DE JAN•)

Erko (via Shanglai,THUESDAY, Jan. 6, Nagusid, Kobe, In 1888, st Nook. land Sea, & Yokolmas)

CITY OF PERING (VID)

Shanghai, Nagasaki, TCERDAY, Jan. 25, Kobe, Jalmi Sea, To- 1898, at Noon. kohama and Honolulu)

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS CHINA (via Shanghai

ROYAL MAIL STEAMSHIP LANE

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

Magtrali, Kobe, Inland (SATURDAY, Feb. 12 Sea,, Yokohama, and 1838, at Noon. Honsiula) d

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI,

* SAFETY.A

SPDED.

PUNCTUALITY. Twin Sorew Samships0,000 Tone-10,000 Horse-Power-Speed 19 kopts

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Bramer 20 ALTERATION.) EMPRESS OF CHINA.Comdz. E. Archibald, KE....... WEDNESDAY, 10th Jan., 1898 EMPRESS OF INDIA.......Comdr. Q.P. Marshall, E. WEDNESDAY, 15th Feb., 1998 EMPRESS OF JAPAN...Oomdr. G. A. Lọc, ER WEDNESDAY, 104h Mar., 1898

STUFE U. §. Mail Steamship CFFY OF RIO DE JANEIRO" will be despatched NAGASART, KOBE INLAND SEA, and YOKOHAMA ON THURSDAY, the 6th January 1997, at Noon, alting Passengers And Freight for Japan, the United States, and Europe

Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point in route.

Through Passage Tickets granted to Bugs land. France, and Germany by all trans-Atlantic

42 magnificent TWIN-SCEEW STEAMSHIPS of this Lin pans through the famous lines of steamers, and to the principal cities if WAAR JAPAN and usually saake the voyage YOKOHAMA to VAV-line United States or Canila. Rutos may bo ob COUVER in 19 DAYS, Baving THREE DAYS WEER in the Trans-Pacific journey and tained on ppplication. make connection at Vancouver with the PAGATIAL TRAN3-CONTINENTAL TRAINE

PACIFIC,

of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which leave daily, and cross the Continent Prasengers haldag through OEDERS TO

Clos FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, uestion is male at Montmal, Queben. Halitos, New York and Boston with all. Trass-Atlantic Linos, which pasangers to Grest Britam and the Continent are given choice of

angara Hooked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Belarn tickets to various points at relaced raws, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (First elusa, oly) patal to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplom slio, and Civil Servioss, and to European Odals in the Service of Chics and Japan Government.

Che attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS feecond to nons in the World), the JUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having real ved the highest award for sans at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway

TIM DINING CARS MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company and her appointments and Cuisine are noroiled

For furtier information, Maps, Guida Books, Rates of Passage, o apply to

Hongkong, 20th December, 1997.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION.“

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, SAMARANG, AND

SOURABAYA.

THE Company's Steamship

PAHINGANG,”

Captain Crockett, will be despatched as above -TO-DAY: the 28th fuss, at Noor.

For Freight or Pasengo, apply.to:

" JARDINE, LATHISON & Có

General Managerz

Hongkong, 20th Desember, 189 ***** 12436

CHINA NAVIGATION: COMPANY, LIMITAD

FOR YOKOHAMA AND KOBE, THE Company's Steamship

4CHANGSHAR

“D. E. FROWN, Genel Agant,

Mae Poddar Strosť:/

JOMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIM 6EK PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS...

SAIGON,

NOTICE

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED SAAT STATES, --- MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OV GELAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOUND BAILINGS FROM HONGKONG. GABLO (via Bhonghai,

Nagasaki, Tobe, In-SATURDAY, Jan 15, kout Boy Tokobing 1000

and Hosolyla

ro ria Shatighal

Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY, Feb. 5, Land Sea, and Yoko 1898, at NOON..

BELAIO in Shanghai," Nagasaki, Kol, I land Sea, Yokohama, and Honǝlain)

T

THURSDAY, Feb. 23, 1895, at Noon.

THE Company's Steamuskip "GAELIC

will be despatched for SAN FRANCIS- CO, ria SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONO LULU on SATURDAY, the 15th January, 1890, at DAYLIGHT.--

Steamers of this line pas through the TN- LAND SEA OF JAPAN and call at HONO-

bilica

1898, at 9 M., the Company's Steamali pasilia, &o to the destruction of the sufferer's tooth "PRINZ HEINRICH," O. Cuppers, with Faad rain of health. This preparation purifies the MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and whole system' through the blond, and thoroughly. CAEGO, will leave the Port as above, CALL eliminates every pobenous matter from the body.

THERAPIÓN, No. 9, for nervous exhandion ING at NAPLES and GENOAL MARK

Siripping Orders will be granted till Noorte of vitality, and all the distressing consequence on SATURDAY, the 1st January, Cargo and arising from early error, age, residence in hot, unhorlthy climates &c. It possess surprising power in astoring stosugth and vigour to thus de Stooie will be resolved on Board mutil 5.P.M. on MONDAY, the 3rd January, aut Parools will redevad at the agity Office until Nood on MONDAY, the 3rd January. Conlants of Packages are required. No Pareal Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Fast Cubic in Measurement:

The Steamer has splendid accommodation and carries & Doctor and a Stowärdeen.

Luncu gain be washed on board For farther Particulars, apply to

17

MELÜKERS & CO- Аленте Hongkong: 13th December, 1897.

FOR NEW YORK: THE 3/3LTI. American Hark

THERAPION may be procured at 29 and 40 par package, of the principal Chemias, ml Mer chants Grongbout the world. In ordering, the purchaser should state which of the three numbers The seqnizes, and serve that the word "REA. eros apps on the Government Stamp (in whita letter, one red grond) affixed to every gunulae package by arter of Her Majesty's Hot Cunni

iouare, and without which it wa forgery

Sol by A. E. WATSON & Co., Limited, Hong- kong, Oning and Manila, P

TO LET

TO LET.

(2003

|EBEN MOUNT," BONHAM EOAD,

Apply to

GERARD C. TOBEY," Shurtly, faster, wall load here for the above port and will be despatoled in January.

For Freight, apply to:

*

G

REUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong, 13th December, 1897.

12985

Hongkong, 27th May, 1887.

TO LET.

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP DAGS." COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE.

LULU and passtigers are allowed to break CONSIGNEES of Cargo from London or their journey at any point on sozite.

Through Passenger Tickets granted to Eng and, Franes, and Germany by all trans Atlantio lines of Soccers, and to the principal sites of the Lailed States of Canada. Tato and part culars of the various Routes may be obtained upon application.

Special rates (Brst class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplocatio, and Civil Services, to European oficials in service of China and Jupan, sad to Government efloials and their families.

Passengers who have paid full furs, re-embars ing at San Francisco for China or Japan (or is rero) within one year, will be allowed die

routes from San Frmeiken, tusinding the zaply to through fazes from China and Jupon ta BP have a coins of Overland Russount of Tu per cent. This allowance does not SOUTHEBY

CENTRAL Pacific. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, Europe, and NOTHER PACIFIC RAILWAYE; also the

AU PARCEL PAQEAGES should be marked to CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

to addition to the regular tarif zote, address in fully and suns will be received at the Passengers holling orders for OVER Company's Once until FIVE PM: thỏ day pʊs- LAND CITIES in the United States have, vions to sailing.

Consular Invoices to tacosmpany Cargo des- between San Francisco and Chicago, the option of the SocrERN PACIFIC, GENTIBAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENTER AND BIO GRANDE tined to points beyond fan Francisco in the and after arrest canooling Railways, azt from Vnited States abould be sent to the Company'a Chicago to destination, the choice of direct lines offres, drossed to the Collector of Customs,

Partialars of the various routes can be had on application of

Special rates (first class only) are granted to. [8 Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatio, and Civil Services, to European offlaints in service of China and Japan, and tu Government officials and thoir families."--

STEAM FOREST SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY ADEN EGYPT, MARSEILLES MEDITER RANGAN AND DLACK SEATS

PORTS

San Francisco,

For further informations to Freight, or Passage apply to the Agency of the Company, No. 7, Traya Central...

14

JB VAN BUREN, Agat Through Bills of Lading issued for trans

Hongkong, 29th Digamber 1997. portation to Yokohama and other Japan Porte. to San Francisco, to Atlantis and Inland Cities

MOGUE-WARRACK-MILBURN LINE of the United States, vis Overland Railway, to Havana, Trinidad, and Domerisa, and to ports

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. in Mexico, Central and South Amerion, by the. Company's and counsoting Steamer EE Steamship

Freight, will be received on board until 4 M. ADELAIDE" LONDON, HAVRE, HORDEAUX the day previous to Railing. Famel Packages will ha despatched as aboy on or about 15th PORTSOPERAZIL AND BIVER PLATE. will be received at the Offing until5 P-X. 69zzy January 1898

N WEDNESDAY, the 5th January, dayal Parcel Packages should be marked to To be followed by the

8.6 ARGYLL il about 6th Feb, 1893. address in fall; value of care is reques

DIN B. QEAZDE

do 20th Feb, 1808. "BALAZIE, Captain Paul, with Maile, Pas-IAA sengers, Necle, and Cargo will leave tals part Consular Invoious to accompany. Cargo des 5.8 "TENNOX de. 10th Mar 1898

For Froight or Passage, apply to for MARSEILLES is BOMBAYA

tied to points beyond Sua Fmusiego in the United States shot te soxt to the Company's DODWELL, CARLILL & CO.

flon in Sealed Envelope, addressed to the Collealer of Customs at San Francisc),

01290, Neer, the Computers

This steamer nuests at COLOMBO with the B.B.POLYNESIEN, which your

Captain Williania, will be despatchad me above takes on her passengers and mails, leaving that

FRIDAY, the Blee inish, at 2 PM

For Fight or Frige, apply to

BUTTERFIELD & BWIRE, Acente

Hongkong, 28th December, 1897.

THE

*FOR BALTIMORE. THE 35 A II. American Ship

STANDARD,

[2008

Snow Master, shortly expertos from Amoy, will load here for tuo abord port during January

For Freight apply to

HELCHERS & COM

·Agent■'

2918 Hoogkong, 21st December, 1897.

port on the 16th January, 183, direct to a Port Said, aut Marseilles,

For further information as to Fassage and Cargo and Specie will be registered for Long Freight, apply to the Agency of the Company don da well as for Marseille, and accepted in No. 7 Praya Cext-al trant through Marseillan for the principal

3.8. YAN BUREN Agent Shipping Orders will be granted till Noon Hour on 17th Dog Carge will be received on boded until

FOR SAN EILANCISCO Epecie and. Parools until 31 on the 4th

P

24019670

Hongkong: 29th December, 1807,

NATAL LINE OF STEAMERS

B.B. Orlegal, from Havre er 88: Ortegal, and faut Bordeaux ex aja. Ville de Marseille, Frederic Mere! Pericolucis, and Fills de Cette in connection with above Steanor, are hereby informed that their Goods, with the exemption of Opium, Irsasure, and Valuables, are being faded and stored at their risk into the Gr downs of the oogkong and Kowloon Wharf And Godown Company, Tamited at Kowken, whence delivery may be obtained immediately after landing

GILMAN & CO.,

Agents.

13238

HOUSE io RICHMOND TERRACE. MO-

derste Eental.

CHAMBERS of WILD DELL BUILDINGS,

Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

CO. LIMITER

Hongkong, 18th December, 1857.

1

Jardine, Matheson & Co.

Fatalno, British str. 1,425, J. Dick, I. C.

M. Steamboat Co., for Caton Fanchow, Brit, str., 1,353, Blackboarrie, Dao. 25, • -

Batterfold & Swire Faping, Chinese stz, 1,058, Clemens, Doo. £5,

Chinoso Bug. & Mining Co Haiman, British str., 683, Bathurst, Dec. 28,

Douglas Lapraik & Co Hankow, British air, 2935, C. V. Idoyd,

Butterfield & Swire, for Conton Hermann, German str., 808; Garnits, Dec. 21,

Molchers & Co

Hengelan, British steamer, 1,054, J. Smith, H, C., & M. Bleamboat Co, for Hanno Hinsong. British xtx., 1,562, Crockett, Das, 21,

Jardine, Matheson & Co

Hemats, British str, 134 8 W. Goggin, H.

C. & M. Steamboat Co. fer Cantor Henglong, French str., 639, Bastian, Deo 20

A. K. Marty

Hainchi, Chiusas st, 1,006, Tallerton, Dec. 28 ----- C.-1£ 8.-N÷Co-

Hunan, British str., 1,153, Frazier, Dec. 25,

Butterfield & wire

Idzami Mara, Jap. str., 1,999, Numeme, Dec. 28,

Nippon Yasen Kaisba

Jacob Diederichsen, Ger. str., 63, Schlaikier,

Dec. 23, Jobzen & Co.

Kauen, British str.41,358, Sommerville Deo. 28

Butterfield & Swire

Kwonghoi, British atr.,: 419, Ruin, Chinese,

for Canton MA AL

Kyoto Maru, Jap, str. 1665, Sobashins, Dec.

24. Dudwoll, Carlili & Co Letinbro, Italian str., 1,401, Behito, Dec. 26,

Carlowits & Co-

Lienshing, British str., 1,048, Parkis, Deo. 24,

Jardine, Matheson & Co

Lyderhorn, Norw, str., 1,991, Hammers, Dec.

28, Urdor

Lyeemoon, Ger ste,1,238, Housman, Dec. 18,

Siemkson & Co

Mogul, British steamer, 9,054, Wright, Deo. 26,

Dodwoll. Carill & Cu

Olympia, British str., 1,691, Dobson, Dec. 10,

Dodwall, Carlill & Co. (2260 Oslo, Norwegian air., 778, Pedersen, Den, 24, Pasig, Chinese steamer, 184, C. Koch, Chinent,

For Canton ks

TO LET AT THE PEAK AURNISHED, for One Year from 1st February, 1998, THE NECK," a fire- Optional Cargo will be forwarded on anion room BUNGALOW. Water and Goa laid Inimation is repoved from the Consignes on Tennis Court, Garden, an

Apply to

RC. WILCOXA HIG before 6 P., AD-DAY, regresting it to ho landed here.

70, Queen's Hood Central. Hongkong, 1st December, 189702735

TO LET

Bille of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after TUES DAY, the 4th January, 1898, will be subject to rent and landing charges

ONLY, No. 4, QUEEN'S ROAD CENTRAL TURSDAY the 48 January, 1898, or they will not be recognised.

(at present occupied by The Bank of China and All Claims must be sent in to me our before.ROUND FLOOR and FIRST FLOOR All Dawagad Packages will be emained on Japan, Limited Possession from 1st Jannary

1808. No Fire Easaratico has been effected, TUESDAY, the 28th instant, at 3 pr

G. DE CHAMPEAUX

Hongkong, 2nd Desember, 1897 NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP: MOGUL, FROM FORTLAND, YOKOHAMA, JETROBE, AND MOJLA WAASLA

HE abore Steamer having arrived, Caz. signees of Cargo are hereby requested to end in their Bill of Lading for countersigna ture, and fals imigliate delivery of their Goods from alongside

Cargo importing, the Hischarge of the Vessel will be larified and atorul at Consignees' rials and

pants.

DODWELL, CARLILL & CO,

·Hongkong 27th December 1897 (2525 NAVIGAZIONE GENERALE-

WEWITALIANA

foric and Rubatta United Companion.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE.

HE Stemmalip

TANG CHEUK HING,

Compradore to the Milaní Bussan Kaisha, No. 6, Los Flouse Street Central Hongkong, th November, 1897. · [2070

TO LET

Polyang, Garman str., 953, E. Kuller. Dep. 22, *

Siamesen & Co

Phra Nang, British str., 1,021, Walton, Son, 19.

Yuen Fal Hong

Pows. Britisk str., 1,84%, A. N. Patrick, H.

C&M. E teashout Ca, for Canten Progress, Gorman sir, 678, Brandt, Doc. 26,

Biemmen & Co

Propontis, British str., 1,987, Crawford, Dec. 24,

Chinese

Nippon Insen Kaish Bioje Mare, Jan. 2,972, Muses, Dec. 20

asetta British str. 2,039, Tillard, Dọc. 27.

P&QS. N. Co

Bism, British stolzer, 118, Mezzar, Dep, 15,

Hindley & Co

Bochon, Brit. str., 1.158, Poauafather, Dea 27,

Butterfeld & ro

Tai On, British et, 769, Galleonski, Chinese, *for Canton

Tachan, Chinese stre 1,280, Klopfor, Dev. 26,

Taiwan, British str, 1,109, Harder, Dos, 24, Butterfield & Swire ADVEN

REGGAN, The FRAX, Furnished, from Terrier, Norw. str., 1,506, Willelmsso, Dec. 17,

lat November. Apply to: vêt

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO. ED.

12434 Hongkong, 28th October, 1897.

TO LET

DOOMS on GROUND FLOOR OF COLLEOR

MOHAMPERS, Buitable for Ofoes.

No. 8 BONHAM ROAD, Nullah Side. Comp prising EIGHT ROOMS, Outhouses, Stables and Qarden. Kent Moderate.

Apply tosin

DAVID BASSOON, SONS & CO.

·32019 Hongkong, 22th December, 1897.

TO LETES

WELLING HOUSES-

D'BAHAR LODGE at the PEAK.

HOUSES in RIPON TERRACE. NO. 18, HOLLYWOOD ROAD FLOORS in STAUNTON and Bas

GODOWNE in Brun BUILDINGS,

"LETEIBRO"" having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by her, are hofety inforioed that their goods are being landed at their risk into the Grodowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co, Limited, who deliverygkong, 15th December, 1507. may be obtained. Ferishable Goods to be taken delivery of inmediately

:: GODOWNS, PRATA EAST.

Apply to

THE HONGKONG LAND INTEST AMENT & AGENCY CO, LDA

11 Ifafataigom GENERAL AGENTS

in Orts and TAPAN for Ure 209 To Line No Claims will be admitted after the Goods Ben vedno s THROUGH BILLS have left the Godowns, and all Claims mast kas OF LALING for all the principal pertain at in to the clitoo of the unsere good buforo SOUTH AFRICa, ia connection with Iano. NOBN on the 3rd January, 1898 to they wit CHINA STEAK Narrószión Confortuightly not ropogalsed.

yine bents to CALCUTTA Bailing from No Fire Trance Las been effected mod any NEW YORK"

CALCUTTA or Cape Ports every fortnight Goods romeining in the Gollowse estor this 3rd Peabody, Master, bad for the shove port and For troight and further particulata

Jaunare, 234, will be anbject to rest

Bill of Lading will be countersigned by will have quick despatch,

apply to

CARLOWITZ & 00. DOD WELL CARLING & CO.,

Arente General Agents for Chirs and Jayah.

Hongkong, 27th December, 1997. Hongkong, 4th August, 1897

1792

January. (Parogle are not to be sent on bound:LLE 199 AL. Amarionn Ship they must be let et the Agency's Off Contente a Volts of Packnyve are reg tipa.

For further Particulars, apply at the Com pany's Ofos

G DE CHAMPEAUX

Honour, 4th Docomber, 1997.

For Freight, apply to

T

SHEWAN, TOMES & CO.

2418 Hongkong, th October 1897

148

RIVATE BOARD AND RESIDENCE

Mre. GILLANDEES. S GLENEAL? BUILDINGS, Hongkong, 9th January, 1898,

Wieler & Co

Tordenskjold restr, 728, Danielten, Doo.

Jardine, Matheson &

Tritos, German steamer, 1,300, Diuse, Dec. 23,

2. Chinema's

Zafiro, British stepner, 475, Cobboo, Dec. 24,

Sheran, Tombs & Co

BAILING VEBERLY.

Ana Bertho, Ger, bark, 269, Nielsen, Dec. 15,

Chinese A

Columbus, German ship, 1,370, Stover, Dec, 18,

Melobara & Ce

Contest, British bark, 1987. Reynell, Dee. 18,

Master AANG

Faunto Schollsta British bark, 1,066, Veitch,

Sept. 21 Onlər

Fred P. Litchfield, Amar bark, 990, Hardy,

Nov. 29 0rder.

Gorard O. Toboy, Amr. thig 1,390, Shurtly,

Nov. 21, Captain ha

James Drammond, Amr, hip, 1,587. Blower,

Deo. 2 Order

Lothair, Italian bark, 793, Ferato, Nov. 22,

D. Muasa 2 Ca

Lucie British langue, 50, Andrason, Des. 35,

New York, Amr ship, 1,897, Peabody, Nov. 11.

Bharat Tomen & Bo

Sachen, Ator. bark, 1,207, Nkbulz, Nov. 22, Get Standard Of Ca

St Catherine, Amr. bk., 1,153, Fethers, Deo, £,

Order has

Selkirk, British ship, 1,640, Crowe, Deo. 19,

Orden

Serrano. Atur. bark, 613, Waterhouse, Nov. 21,

Chinese

[1581 Sumatra, Brilian park, rat, Jones -Dec-1

Wieler & Co

BOARD AND RESIDENCE. YOMFORTABIFY FURNISHED

ROOMS, with Board.

Apply to Ara, MATHER, ARE, Padder's Ho Kaurkong, 1st January, 1892.

Vega, Forman bark, 585, Fettersen, Oct. 21,

Wieler & Co

Wort York, British bark, 688. Davis, Oct. 18, A-Order)

Printed and Published by D. WARREL EMITH, at

Wyndham Streit, Victoria, Hongkong,