VESSELS ON THE BERTH
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,
T-
FOR PORTLAND, OREGON,
"LE CONNECTION. WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO
Steamer
FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA
“IN CONNECTION WITH LAN NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. Prepoand
Sailing Stonzer
Tonki
Captain,
Deo. 21 Mogyi
9,60 % WV. H. Wright,
COLUMBIA2,605 A. Gew...30.
PELTOAN BRAHMIR
|2399 A. Geve, S
3.6018. Ferter
3,654 W. H. Wright
Толя. Captain.
BRAEMAR 3,601-E. Porter
TACOMA,649 A. Dizon Feb VICTORIA...3,167 J. Paaton, B.N... Fol. 22 MOGEL
BREME VEL FORTS OR CALL VAR MARSEILLES LONDONERSE
MARSEILLES VIA BALCON, ETO- ODESSI STEALTS, CULOMBO, LEGHORN & GONOM SA Proposid
TRIESTE Y Brumi(5, Bosna?, Be. Failing COLEVING, VILABUHAN, PT TOMAZAND, CA309N VIA KOBE“”. SEATTLE, WINGTON, V. KODE, Vi. Fab TACOMA, ŽE MU March 8 SAN FRANCISCO VYA SHANGHA March SAN FRANCISCO VIA BHAL Jo. SAN FRANCISCO Ason NEW YORK VIA BORZ CANAL, NEW YORK VIA BUSS UANAL... NEW YORK áðurguðning NEW YORK SAMALASANOR MAGABAKL, KOBE & YWAMA KOBE & YOKOHAMA YOBE DIRECT TOBE DIRECT LAU TUBE DIRECT
HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lins to the TEAL AS ml to the INTERIOR sad CASTHEN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
HONGKONG TO LONDON, £47
Excellent accommodation. First class Table Dogran and BraTARDIS sarried. Passengers to EUROPE may proved by one of the First-Class AFLANTIC MAIL LINES.
HONGKONG TO NEW YORK, £4.
The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Magnificent Scenery of the ROCKY and CASCADE MOUNTAING. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK TO SHANGHAI, KOBE & TRAMA
HONGKONG TO VICTORIA TACOMA, OF PORTLAND, 229.
The bast route to the KLONDYEE GOLD Fietns Frequent Sailings fram VICTORIA TACUMA and PORTLAND to DIEA and B. MICHAEL.-
Eates of Passage to other Paints en application.
·Spectal rates allowed to members of Government Services.
Through Bill of Laling isanat to Paolile Coast Points, and to Chandion and United States Points.
Consular Invoicas of Goods for United, Sales Points should be in quadruplicate, sad one cepp must be sent Forward by the stem to the care of the Freight Agent, Northern Pasite. Railway, Tacoma, Wash, for Goals forwardud ein that part, and to the Froight Agent, Ovogen Railroad and Navigation Co. Porank Orgean, for Gods Shipped by that route.
Parcels must be sont to our Offee (with adimus, warkod is full) by & P., on the day previous to sailing.
For further information as to Posage or Fright, apply to
Hongkong, 16th December, 1807.
SHANGHAL CREMUIED, &0. SHANGHAI
SHANGHAIR
SWATOW, Amor" & TIMBUL SWATOW, SINGAPORE MANILA
SYDNEY, MELBOURNE, & SYDNEY, MELBOURNE, & TDAY ISLAND, TOWRAVILLE, SANDAKAN & KUDAT STORE HAVES, & HAMBURG... SPORE, COŁOŃ30,& BONDAY STRAITS BOMBAT
DODWELL, CARLILL & CO.,
T
General Agents,
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
TEAMERS.
TAMASHIRO MANUA
J. Jonún
SASUMI MARIJ
W Townsend
YAMAGUCHI MAB
S. Kawamura.'..............
SAGASI MARU
M. J. Carnow ....
TOKIO MARU
EW, Heswall
IDZUM MARU
R. Nanome
* Krosos MARU
A. E. Moses
DESTINATIONE,
SAILING DATES, NAGASAKI KOBE & YOKO (TUESDAY, 21at Dooomber,
HAMA -
MARSEILLES, LONDON & ANT WERF, FIA STRAITS (Transhipping Cargo for Java Porta), CCLOBO & POET SAID.
it 4 r.M.
TuceDAY. 2tat December
ut & P.M.
Myenidens Cantora
SATURDAY SUKINMHER 187 1897E
ETISED AS LOADING.
:
CAPTAIN
Beilste Filicitate.
BACate
Baniaki klárka Jan str. Pesta
Drit str.
·From: kóri
of Bio de Janis New York Sikb Forhold
POR FIMWI AULT TUNTO A DEFATCHNO.
Büttersøk & Suis Zane
On 2its test at 4 sal. Un llet insi Butterick Swing Bray
Matubara & Co" Nippon- neon Kaicha. Arahokki Kachorg & Co leasaurios daril res Mofchers & Com
VESSELS ON THE BERTH
SHELL LINE OF STEALERS
DE
*AFOL MABIN
TEE Compass Sto
PECTAN
INTIMATIONS
R. J. REMEDIOS.
AND COLONIAL STAMP TEALER, S
will be glad to vend STAMPA pp approved. 0.003 address Unit of satisfactory rafer--
Is in prepared to phase used PO Stampa in Largo or Small Restitka fox Cash,
VANTRE
Uspínku N. Hongen, will be darpatched na abavo | vuces, on MONDAY the Alla inst
• Pay Preight angle
GARN HOLD
Hongkong, thi Dicambar, 1897. CHINA NAVIGATION COMPANY.
LIMITED
FOR KANILA
0.4.0-3.5 Co. Da 23 lakt, at Noon E Company'e
Oa Sih Júng at Noon.. Ejuice děsmatch
About-25th inst On 20
FMS 8, CA Basram, Tomon & Co.“ Podmoll, Carlill & Co Bawan, forde & La.
inst, et 5.M Carlowitz, & Co,
Opink despatch. Beuter Brückelmien & Co. Janowy. Nippon Yuson KaishiOn flat inst., no 4 Puli. Nippon Ynson Kaisha On 23rd insi, står m Duvall, mult & Co.
Benost Bitigns Njahut Morgaredj Bete Volată la m
Bot. str. Triostopn Empress of Japan. Mogal. Rinjan Mam Breesnar Coptio
Arsgary uppera
Honkan Maubeuge
Add stro Brit, str.
Mit
1
Brit. str.
•Wrig]
Jen Atr
Brit: stz.
Pacter
Ou ar abont 233lust. Our dih Thấn nE 9 KM. On 21sk Inst., pt 4 PM, On 20h bist On Eind inat, at Noon." Qatok despatch Arnhold, Karberg & Co. On 20th juato inves Sander & Co.
The day.
N Canadian Pacido R. Coned sunt, nt Noon, Dodwoll. Barlill & Co., On 4th Jan, at Noon: Nippon Tison Fanlia. On 30th just, at £ Dodwell, Carlilil & Co - Orglt inst, at Noon–
Brit, atr
Amor, otr
Amer. ship.. Peably
Belt sto
Brit str.
McFes
Brit, alip
Amer, bf
Jap.atz,
Jap
Jup. str.
Jáp, str.
Anx stri
Froa. str.
Flatdon
Carcow
Patioi A..
Brit, Bur.
Prinz Heinrich
Goral
Formosa
Brit at
Brit str.
Saughing
Brit, qtr.
Dold
Telman
Brit, str.
Raniy
Taiyuan ....
Brit. str.
C.
Tokio Maru
Jap, str
Hisvil
Brit. str.
Mogridge
Fullers
for str.
Idzumi Mara
Top str.
Bina Nan
Pushswür
Brit af
Deumaltas Gorned C: Tobey Tomashiro Díara Yamrecht Tarn Toye Maru Nsayo Mara
Faeldon
Sagaut Marung Japete,
VESSELS ON THE BERTH
FOR KORE DIRECT.
HE Steamship
TOYO MARU,"
Smith Shorty Jonn Kayano Hayashi Tomita Mayer g
lolt mangkuk Cuppars.
Holying K
Badw
Dowell, Carlili & Co. Sandor & Co
Maagories Maritimes, Nippon Yreen Knivha... Buttoriali & STAY Melobars & Co
Dongles Laprak & Co.
Today
Today
On 2nd inst
Clu or about 21st inst On dith inst, at 4 PM. Today at
Tor, at 1PM To-morrow, at Daylight. Batferdeld Svaly-day at Nuud Rattarfe Swire Batterfield & Sico Daltors'd & Swire
Nippon Yusen Kaisha Butterfield & Sirə da Siomsaga & On Nippon Yuna Kisha Vibal, RMB... 40. & NYC
VESSELS ON THE BERTH
Captain Hayashi, wilt tobel for the T above post TO-DAY, the 18th Inst For Freight or Passage, apply to
DODWELL CARLILL & CO
12856
Hongkong, 15th December, 1897.
CHINA NAVINATION COMPANY, LLITTED).
FOR POET DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND MEL DOURNE.
I Company's Stormship TSINAN," Captain Ramsay will be despatched (THURSDAY, 23rd DecDAT. the 18th inst., at NOON.
KOBE & YOKOHAMA, SHANGHAI OLEMULPO, SHIMONO JBEXI & KOBE .....
THURSDAY ISLAND TOWNS. VILLE. BRISBANE,' SYDNEYVÁ MELBOURNE BOMBAY, VIA Strapone - (Tron- shipping Cargo for Jara Portal & COLONRO.... SEATTLE, WARH, U.S.A., VIA KOUK ƒ
YOKOHAMA & HONOLULU
bor,
(FRIDAY, 24th December, Ust É PAL
FRIDAY, 24th Decomoor,
at F..
THURSDAY, 30th Decem
ber, at Noor
THUESDAY, S01) Decom.
ler, et 4PM
Through Passenger Tickets and Bill of Lading isaned for the Principal Cities in the United States, Canada and Europo, in connertion with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic. Straniers.
For further information as to Freight, Passago, Sailings, &c. apply at the Compasse Lceal Branob Office at No. 7, Proya Contral.
Hongkong, 19th December, 1897.
FOR
|
OCEAN-STEAMSHIP COMPANY.
Out us Ad P, To-day, at Nong
On 2õlli must, stora
On 20th lust, at any All On 2let insfat 5 PM. On 3th ist, at Noon! Today, at Nuor
VESSELS ON THE BERTH
SEDLL LINE OF STEAMERS.
FOR LEGHORN AND GENOA IEE Company's Steamship.
YOLUTEGA
FOR SANDAKAN AND KUDAT, IE Company's Steamship
T
MEMNON,"
Captain Mogedge, will be despatched in Captain Chatage will be seinteked as aboyo qu MONDAY, the 20th inst; nta
MONDAY, the 2th Ingat
For Freight, apply to MAN BAÊNHULD, KAKBERG & COM
2937
[2017
For Freight or Passsge, apply La
BUTTERFIELD & SWIRE,
youts. Hongkong, 17th Decembar, 1897.
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. | 1: THE Company e. Sitapashup
Captain Balt, will be despatered in abore TOMONDAY, the 30th-ins, at 4 P.M.
For Freight apply ta
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Steamor, Pirst Chise Baloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating Chamber ensures supply
Fisious daring are entire joy of Fresh Pro-
A duly aided Surgeon is carried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light. NB-Retara Tickets issued by the Com pany to and from- Australia are available for return by the steamers of the Eastorn and Australisa S. S. Cool více vyrai,
For Freight or Pessiga, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents. Hongkong, 17th December. 1807.
BUSTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 16th Decoraber 1897.
Hongkar 14th Dosenber, 1897
AUSTRIAN LLOYD'S STEA MONAVIY
GATION COMPANYSEX (URDET MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERMEENT
STEAM TO KOBE DIRECT nuHE Company's Steamship
FOR NEW YORK, VIA, SUEZ CANÁL.
NHO Stesmahip
FERNFIELD
Captain MoEse, vill be despatched as above ou MONDAY, the 90th ist, at á EM instead of as previrusly advertised,
To be followed by the
SS. FARROWDALE."
on or about the 5th Jaunsry, 1893. "HANSEATTLE
MGA
on or about the Slab January, 1808. LYDERHORN
on or about the 15th Febrany, 1898. 8.9. ORWELLE
8.S
(2070)
8.8.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
A. 8. MIHARA, Manager.
NOTICE,
F2603
THE
STEAM TO BANGITAI Company's Suamship
PENINSULAR & ORIENTAL
STRAM NAVIGATION COMPANY,
BPRATTS & BOMBAY
STEAMERS
TO SAIL ON
PAOKAWUY
th Fraight or Passage.
F. W. Vibert, a. Noun, 18th)
CANTON
LONDON
.!..... About 23rd)
Duits D. C. Grogar, B. 5.4. §
Freight or Past
For Further Particulars, apply to
H. A. RITCHIE, Superintendent.
11
Hongkong, 17th Desember, 1897
CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY S
ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAFAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.
CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.U.
SAFETY.
ASPEED.
PUNCTUALITY
Twin Screw Steamships-8,000 Tans-10,000 Horse-Power-Speed 10 knots
PROFUSED BALINOS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.}.
Doc., 1897
WEDNESDAY 19th Jan, 1809
*PRINZ HEINRICH," Captuin Capport, ill leave for the above place TO-DAY the 18th inst., at 1 P.2
The steamer will start after decking direct from the No. 1 Dook at Kuwloom.
A steam lonnoh flying the Norddeutscher Lloyû Co.'s Flag will leave New Peddar' Wharf TO-DAY at NOON, to convey intending Passengers on board the S.9. PRINZ HEINRICH.”
CAMELCILERS & CO.,
Agents Hongkong, 18th December, 1997. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN. THE UNITED
METAFES, NOR MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, THE
OVERLAND RAILWAYS AND T ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.
WAINLAND SEA OF JAPAN AND-
HONOLULU
FOTOARD SALLENGE FROM HONGKONG. COPTIC C Shangha
Nagmaal, Kulm In Tersnat, Dec. 28,
·land · Bou, Kukuliaan, 1897, at Noon. and Honolulu GARLIC in Shanghai, Nogaki, Kolm Jo Land Sex, Yokohama,
and Honolulu) DORIC (via) Shanghai,
Nagasaki, Kobo In.TUESDAY, Feb. 8, land Ses, and Yoko 1898, at NOON. hama)
SATURDAY, Jan. 15, 1898, at NouN,
on or about the 28th February, 1898. For Freight, đồ, apply to
SHEWAN, TOMEDS & CO,
12861
Hongkong, 15th Dember, 1897
FOR SINGAPORE, HAVIE, AND NAMAM HAMBURG (Taking Cargo at arough rate to ANTWIEC, AMSTERDAM, ROTTERDAM, Lispón, Ovongo, LONDON, LITERFSOL, AND BREITEN.)
Steam
BELLONA”. Captain H. von Blazer will be despatche for the above ports on TUESDAY, the 21st inst. at $ F.M.
For Freight or Passage, apply to
SIOMSSEN & CO.. Agents. Hongkong, 10th December, 1897. 12813
UB MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULUA
PROPOSED SAILINGS. FROM HONGKONG, Cirror RIO DE JAYANT GAAN
SIRO (via Bhanghaż, THERSDAY, Jan. Nagasaki, Kobo, In 1898 at Nou, Band Sea, & Yokohamon)
Ciry OF PEKING (vis
"POSEIDON ! Captain R. Moyor, will leave fortke above placur on WEDNESDAY; tha Pod inst
For Freight or Passage, pur to
VASANDER & CO.
Hanjrkane. 17th December. 18917
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES -PAQUEROTA. POSTE FRANCAIS:
NOTICE.
* FIRE Staamezip
BUNGKIANG
15 14 25 % 17unt Allowi
777
A TERRIBLE (QUOH,
A
Captain Dold, will ho dorpatched as hove 00 MONDAY, the 2018 Inuity, EI 4 P.M.Re
For Freight or Passage, apply
BUTTERFIELD & SWIRE, Agante Hongkong 17th December, 1897 9878
MOGIL WARRACK-MILBUEN LINE TOR-NEW YORK YIA SUEZ CANAL
Ur Stennap # FRANCIS DS-NIKI__-aoil about 15th Di - 1897- SPADELAIDE de 15th Jan, 1898 SAROYLE" " do, ter Fal, 1898 8GHAZNE 2015 Feb 1808. 8.8. LENNOX do 10Lichlar, 1998:
For Frigster Rings apply te
*** DODWELL, CARLILL & co..
Hongkong, 13th Decpaber, 18972
PARATOR NEW YORK:
BE 8/3111 Ameriona Barl-
GERAND-CA- TOREY,” “ Shirtly, Master will hat how for the above port and will be despatched in Januokyny
REUTER BROOKELMANN & 00: Hongkong, Lith. December, 1897:
2885
FOR NEW YORK. THE British Iron fistsBagyjda
SANT
DRUMBETAN
FUR SAN FRANCISCO. HD 100 AT. Ameren Ship
A TERRIBLE COUGHT-
TERRIBLE COUGHFA
(2
[8769
91 Commential Road, Peckham, July 12. ***** Dust Sir, I mis juos hand not expressing my feclines, but Eloual Tike to thank you, Tom: Tozeugrahara dawy wonder in relieving trỹ tër,inle cougli Bin I had the operation of Traorectomy” (the same na she hate Biapanır of Germany, and unlike him, thank God-4 an still alive) performed at St. Bartholomew's Hie pital, zo one could possibly havo load a thera "violentongli; it was sa baliat tim that it "quits exhaugléd me. The mrcut," which was very copious matted, has been 64 Reid,” and E have been able to get rid of it without dificulty. pelinum, dir, ynura, tedy 3, HILL!” "A DOCTOR'S TESTIMONYS “A DOCTOR'S TESTIMONY.. A DOCTOR'S TESTIMONY.
Routh Park, Cardi, South Wales, Sept. 28, 1893, - ====7%) have, indeed, grot pleasure in adding my testimony to your éstellout preparation of Couth Lozenges, and Fluvo prescribed it now for the last eight yours in my hospital and pris vale practice and find it of great beseft. I often sutler from Clamnic Eronalitie; yons ps Lozmago, by its suly xtmody which gives me inteleje ese werefor certainly and starly emnel your Lozenges to the muhliu who may pick from Church, Bronchitis, - Winter Congti ar uhy kind of Palmerary Ir-
Autiooniu truly, in
VAGABRIEL, MD, LKGP:snú L.M. Edinburgli. Ma E.R.CA. and LM: Edinburg USB KEATINGN LOZBRGES.. USE KEATING'S JOZENGES. USE KEATING'S FOZENGES.
Itta. 75. TRAX Avo" síaca. KEATING'S *COUGH LOZENGES WHO Ae made, and de at sale in larger thin vier, became they we un Pricalled in the relief and cure of Winter Cough,
Asthma, and Bronchitis; one slowe give relief. UTTERLY UNRIVALLED.
UITERLY UNRIVALLEÐ.
UTTERLY UNRIVALLED
Smith, Master, will load bere for the above port Ketting's Cough Irzenges, the cnrivalled semedy fur COUGHS, HOARSENESS and THROAT und will have quick despotos,
TROUBLES, are sold in Bottles by al Chemis For Freight, apply for d
*[3046 CARLOWITZ & CON "Hongkong, sith Donumber 1997 (253E CHINA & JAPAN TELEPHONE
TOM COMPANY, LINITED.
LIST OF SUBSCRIBERS TO THE HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE 129-Alendent Tapers 1190,- Kelly, E. 6., Bes. Peabody Master, Imal for the above port and Mills Office fish-Kelly & Walsh'
-do Print will have quick dispatch.
150-Abandons, Paper 1854.-
ing licen 40Aralin, Capt. G. 64-Kennedy, J., Forsa
Repository C., East Point 21-Anderson, Capt. 0,04 Do. Causeway Bay NATAL LIND OF STEAMERS Praga (catrul (107 Kin Pat Hong
S.—Arabold, Karberg & 341-Xinghom & "Afne-
Ammatil
N}W YORK
Fer Trught, suply to ABIEIWAN TOMES & CO.
Hongkong, th October, 1807.
[2418
|
18
148
.
3H2 Undergoed GENERAL AGENTS TO
in CNA and JAPANd the abaya Line ara propared to Jesus TROUGH BILLS OF LADING for the principal pork in ROUN APGA in connection with Indo: CHISA STEAM NAVIGATION CO's fortnightly servico lenco to Calcutta, Ballings from CALOUTTA for CAFE Poard every fortnight For freight and fmtist particulars, ma
apply to w
DODWELL, CARLIEL & Co. General Agoats for China and Japan. Hongkong, dili August: 18973
1792
NOTICE TO CONSIGNEES
STEAM TOR- SAIGON, SINGAPORE.BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS, DE CALCUTTA, EJIBOUNYSPNE EGYEL, MARSEILLES, MEDITER- BRANEAN AND BLACK BEA AREA PORTS, A
LONDON, HAYED, GORDEAUX, PORTSOF BRAZIL AND RIVER PLATE,
AN WEDNESDAY, the 2nd December, the Company Steambap ERNEST SEMONS, Captan de Manbene, with lada, Fissengers, Specie and Corgo will are hereby notified that the page Tena this port for MARSEILLES ports of charged into Craft, and/or finded at the CJI WITHOUT TRANSHIPMENTS
OCEAN STEAMSHIP COMPANY
CONSIGNEES por Company's Summer
"HECTORS
downs of the Undareignads in boil cases it wil
Cargo and Specie will he registered for Ton- bis at Unneignons Tirk The Cargo rill ba don as well as for Marseilles, and accepted in ready for delivery from Craft or. Endawn an transit through Marlies for the pinupul and after alle 13th inst. ploss of Europe, 14
Groods undelivered after the 20th Inst. will Shipping Orders will be granted till Noon,be subject to rent. All damaged Goods must Cargo will be received on board until 4 pa be left in the Gotowus, where they will be Sports and Pasios antil 31.21. on the fist | esunited at 11 a 1, on the 20th ins Destinber (Parcely are not to be sent on boatyd:
BUTTERFIELD & BWIRE. they must be loft at the agency's "Olka) Contents and Vacus of Packages are require Le
For further Particulars, aptly at the Com pany's OfficeAKES CA
G. DE OKAMPEAUX,
Agent, Honekone, 9th December, 1897
CHINA NAVIGATION COMPANY -
LIFTED.
FOR FORT DARAVIN, QUEENSLAND FORTS SYDNEY AND MELBOURNE
HE Company's Stavnship
- TAIYUAN Captain Nelson, will be despatch ng alive | QUENDAY, the 28th inst., et 3.
The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by this Stalizer First. Class. Balooujis vituuled fors, Perd of the Engines. A Bofrigerating Chain
during the entire Foyage
Ghanghai, Nagasaki,TUESDAY, Jan 25, lug cusures the supply of Fresh Prongon Kobo, Inland Sea, Yo- 1898, at Noon konsa and Honolulu) CHINA (vis Bloughal
Negaald Bobe, Inland / SATURE&T, Feb. 12 Sea, Yokebergs, and 1998, at Noon.
THE US. MA Stormship CITY OF BIO DE JANELPO÷will be despatched for SAN FRANCISCO, VIC SHANGHAT HE Company Steamship COPTIC NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA THURSDAY the 6th Jamenry, 18977 st Noow, taking Passengers: and Fraight for Japan, he laited, Blules, and Barpe
O, SANCHAL NAGASAKI KOBE INLAND SEA, TOKOHAMA, and HONO LULU on TUESDAY, the 28th December, 1697, at Noon
EMPRESS OF JAPAN Comdr. G. A. Lee, L... WEDNESDAY, EMPRESS OF CHINA.Cum. H Pybus, .gs. EMPRESS OF INDIA „Cond. O. P. Marshall, R.NE. WEDNESDAY, 16th Feb. 139 to matched for SAN FRANCIS THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Ling pass through the Is mous INLAND SEA of JAPAN, and inally make the voyage YOKOHAMA to SAN COUVER 12 DAYS, Garing THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacile journey. favoiding the rough pisngas ganerally experienced in the latitudes farther South) and mako avanection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and "oross the Couchent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITKOUT CHANGE onnecting is made at Mom teal, Quebec, Halifax, Now York and Boston with all Trans-Atlantic Lined, which passengers to Great Britain and the Contiasat a given sholas et
Passenger Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Beturn koketa reduced 4, 6, 9, 12 months.
Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN and call at HONO IULU and passangers are allowed to breaks
way print en route. their journoy at any print en route.
Blumers of thus ne piss through the IN LAND SEA OF JAPAN, aud call at HONO LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point on route.
Through Passage Tickets traied to Bug land, France, and Grezziany by all trans-Atlantic
eta to various points at related rate, Copy food. 6. also outon of the Noval Through Pussiger Toksis graufed to Eng. lines of steamers, sal to the prinsipal orties of
Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Enropain Olofsh in the Nervice of China and loud, France, and Gorminy by all trans-Atlantic Svein Tides of Sisuus, and to the principal cities of Japan Governmenta
The attractive failures of this Company's route enbies its PATATIAL STEAMSHIPS fecond to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL the United States or Canda. Rates and par TRAINS (the Company having received the highest award for sine atrason Chicago World's nalars of the various Routes may be obtained Exhibition), and the diversity of FAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY upon appiration. through which the Railway 395.
"THE DINING CARS and MOUNTAIN KOTLUS of this rante a caned and operated by the Company, and their katments on Caisine tre auszuelled
For further information, Mugs (ride Books Rates of Passage wv, apply to -
Hongkong, 25th November, 1997
CHINA NAVIGATION COMPANY SLIMITED.
FOR SWATON AND SINGAPORE. LABE Colorway's Steamship
Captain Benson, will be despatched as above TO DAY the 18th lust at NooNUTAMI
For Freight or Passage, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 18th December, 1897. 12889. AUSTRIAN LLOYINS STEAM NAVI GATION COMPANY (UNDER MATE CONTRACT WITH THE
OSTHIAN GOVERNMEST).
STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY KURBACHSE, ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SALD, BRINDISI, VENILE, FIUME,
AND TRIESTEARATE Taking Carga at through rate to CALOTTA MEDEAS, PERSIAN GULE RED SEA, BLACK! EDA, LETANT, ADMAFIC ned. South
Adrienn Ports:)**
HE
FREE Company Sunship
TRIESTE
Special rites (rst class only) tre grusted to Misionaries, members the Naval, Military, Diplomhtin, and Civil Servies, to Euopaz
oflrials in service of China and Japan, and to Govern west falla aut their faires.
sine on alleation,
Passengers Loking, through ORDERS TO EUROPE have the chaise of Overland Bail routes from Ban Fratsoo, Including the SOUTHEEN PACIFIC CENTRAL PACIFIC, UNION PACING, DERVED AND HO GONDE azil NORTHERN PACIFIC-BATEWAYS; stp the CANADIAN. PACIFIC RAILWAY on myment of
is oddition to the regular tariff rate, Passengers halting, orders for OVER- LAND CITIES in the United States have, between San Francines and Chicago, the option Parcengers who have paid full fare, in-embark of the SOUTHERN PICOFIC, CENTRAL PACIFIC, Ing al Bau Thanofkes for China or Jupon (or UNION PAST 10, DERVED ARD RIG GRANDE THE Steamship
vica peren) within one, will be allowed dieand other direct connecting Railways, and em NANYO MARU”.
count of 10 per gent. This allostanze ders rust Chienge to Restimtina tie naɔice of direct laer. Pirtienlurs of the various routes can be had Captain Tomita, will be dratched for the | apply in through forms from China and Japan tu on application an ahovo part TODAY the 18th f
For Freight ar P'ossige, opply to
DE BROWN, Gonora) Agent,
Pedder Strok
FOR KOBE-DIRECT
18
DODWELL, CARLILL & CO.
youtu Longkeng 15th Dicomber, 18872855
CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED.
FOR SHANGHAI FHE Company's Steamship
Social rates (first class only) are granted to AU PALURI PACKAurs auld be marked to sannarier, mombers of the Naval Military slices hi fal; and same will be routed at the Diplomatic, and Civil Services, to Europesa Company's Offer uatl Firs .. the day proficiala in service of China and Japan, and to
Government male and their familien. viona to sailing-
Through Bills of Tang isod for tries. Comrubur Invalier to scouuyaný Carzo desi portation to Tokohama sai viher Japan Farts, tined to polets herand San Franchsen in the te Ban Francisco, the Afande said Invid Ofties United States should be soft to the Company's of the United States vis Overland Radway, to Havan Trinidad, and Demerara, nudd be pizde
Company's and connecting foamers.
Captain Btots, will be didnotched an abova To. Oftes, addressed to the Coinotar of Customs in Morisy, Central and South America; by the DAY, the 18th instat 4. P.M.
Captain A Mitis, will be despatelied on above**
TỬ DAY thi 10th inst. TM.
For Fight or Faso apply 14
[2870
San Francisco,
Hongkang. 11th Decomber, 1897- - * 17827 SONOTICE TO CONSIGNEES.
ZULEE P. & 0.8. N. Co 4 Steamship 2.
CHUSAN
80 Atkinson, Dr. Res. 20-Kirch & Co. IM.BIS-Krase & Co. Boll's Asbestos Ch 191-Lome & Rogge 48Beajamin Kelly & 117.-Lard Investment
Es Zoltan a 172––Benjamin§ 6, Res. 37-Lane,... Crawford ̈&
70-Bernada C. Res.. *80 - Blackhead & Cop F. 97a-Lona, Crawford &
139-Blackhead at Ch Co., Store
Soaps Phototy 80-Layton, B Office Dalled F. Res. 80,- Do.. Residenc Becing, W. D. Bes. 17-Laprak & Co., D. 08 Bruller & Ch $7.--Lapsik, & Co.,.D. 354 Brick Co. Deep Corapratore Office
Water Hay 88-Inprik & Co., D. -R, EV, Res
13
6
122 --Burnie & Guidar!
Batterfell & Switc
Compradora Bes.
163--Laus, Wegener &
Co
Peak Residency 199Lauin, T. G. Bos
| 90x.—Betterfell Srize, 167. —Leigh & Grange Charry Bag Lloyd's Register -18-Butterfeld & Skin, 106––Mu Chun You Shipping Office Alan Do Insurance. 39-Bulle held & Swire, 12-arcell, A. IL Bes.
#US—Muty, A, R. 152Chat On Tourance 173-McEwen, Frickel &
Bugur Ollips
150 Chuty: Tung Shang, 119-Melchers & Co..
Res
Jal-Huper & Co., 75-Coldbeck, Macgregor Meyer & Co, Go 42-Curiding Factio 124orer & Co., North
Butway Co.
Point 120 Canton Insurance 108-Michael, J. R.
157Michaelsen St. C. 133-Carlowild Be
Bossan 111, On-michiel & Co 55-Mileni 18. Carmichael, HF Kaisha -
D155AM Barzan Eni- 123, Chail Choy, Bax
aha Branch Office 22 “China MailOffice 125.--Nam Tut Hong.
Chin Merchinuts 3-Nam Wo & Co
National P China Michunts 10.-Naval Hospital -Consignees of Caryn by the above-mmst Godown 30, 103--Kara] Yard" vomel are hereby, informed that their goods are | 75 Chha Sugar Resu-115.—NeskervileHospital. landed and pinses at their rink in the ing Co., East Point Bew. Vidorid Hotel Hongkong and howloon Wharf and Godown 71-Chins Sigur Refit- D1, --Noble Company Gydovas of Realoon, where each ponerment will be sorted out, marke by marki and deliver on be obtained as soon as the goods are landed.
FROM BOMBAY, COLOMBO ANTE PLANS STRAITS
This vessel brings on Cargo
From London, &c, ez da Bême, à From Persing Graf, di a6 King Arthur,
Paruito, and Kdërrthala
1804
Co. TewsOlke 119. Opinn Factory
106– Clark, Dr. Es.. 1400 Club Gurmania Hab Hongkong 110-Cind Lugin 193—Clab NIYA
18
:
Opium Farm” 174-Oshorne E. Res. 119.&O. 9. N. 2. Do. Moss, Peak 376-Palmer Turmer
Cobbold Ret. If. 100-Faulum, z,, Ofice
168Colonial Serrcnry
Office!
1. Tonlum, Dr. Bes 10-Peak Club
-Pak Hotel
Dptional goods, will be handed hero unless instructions are given to the canuary horores Chaquests, 117. Playftir, G. WI Goats zot clonal by the 1962 is, at 4 P... 158-Couronial Unio64-Po On Insaarce will be subject to rout
A duly qualified Surgeon is carried and the Vossel is titted faronghont with Elastade Light
NB-Rotora Tickets issued by the Cont pany to and from Australia are avajinble for zoturn by the steerers of the Tastera tud.
Amirdinn 8. 5. Co and vice verset,
För Freight or Passire, apply to babes
BUTTERFIELD & SWIRE,
(2568
Hongkong 18th December, 1997,
OCEAN STEAMSHIP COMPANY.
FOR LONDON VIA SUEZ CANAU TAKE Compary's Sternship.
MYRMIDON.”
< BUTTERFIELD & SWIRE.
Hongkong, 10th December, 18972612
NOEDDEUTSCHER LLOYDRA
No Ficy Insist will be effected by me in 78 Cousins, J., Ofice any cash whatever
15.2olice Station Ct, 102-Postitaster General DailyPress 07ce 164Ppits, W.H Res All damaged packages must be left in the - 85 Dairy Fam, OF [85-Price, U. & Co. odoway and ortifrate of the disago ob 87 Dairy ForiaPortem 4-K F. C. Res. taipon from the Godown DowpapySibin ton | 121-Dicty, Willy, E. C. Office days after the vessel e arzisal hero, after phic 73-Iravid, A. J., Res. 102-Reis & Co. no claims will be recognisali.
-Day Co., 5 J182 Bemie, Dr. Rea RITCHIE 25 Dock Aberdeen 140 Echter, Brosel- Superinieslapt
20-Dock Lompanyan & Co..
nrfill&Co., 70-Bichordsen, B., L Hongkong, 13th December: 1307,
58Flectric Company
Residence NORDDEUTSCHER ILOS INFO 68AElecris Co, Reiters HA. Res FOTICE TO L'ONSIGNEES,
112-Fenwick Geo, & Co. 494.–Ritchie, H. A, 14-Feteler & Co Ofice 18.8. PLINZ HEINRITE
00 Filers Dr. J. Bogh Enery.
169 Kors, A, Res 48-as Coy. Ius Point 13-Boyal Enginear Captain Horison, will be despatched as abaro above-mod steamer Dating Arved. or FRIDAY the 31st int
s Consignous of carga nem hierby Informed
Best Point Gud Roone Tar Fregut, apply to
that their Gogts, with the areation of Opton, 150,-Claupp & Co. - Mem Tressure, and Voloshiles, are being landed pod Gibbs, Savingston & 5.0–Kuilonjer, 11. stand at their Hak Into My Golpung f the Co.
52Sailora Herm Hongkong and Kowloon Wind vou, Godine 14-Gadona.Co. Oflee 1-Bnitarium Fok'im Campany, Limited, Kowloon, whence delivery 1Godown Wanchai, Smoon, Bana & Co inty is oblatín.
Quilomi tatgo will go on to their hai, unless 22 Codorn, Wes Bustan vid, Res zetica to the contrary ba givan Lo Bay, before dovernment Huso 19-Susson & Co., M. 5. NOONMAAK 19 Gmy, RM. Res. Shewan, Tomes & Ca STEAM FOR ON No Clauns will be almitted flat as Goods £150 Fail FM
Siebe, N. Ay Ios. SINGAPORE, COLOMBO ADEN, SULZ,ro left the Godowng and all Goods rozmining 123 Hank A., Res 31-Siemren & C2.. 166 koti, H., Res. undelivered after the Duconitor will be Harbour Oficer PORT SAID
Harting Bumin 139,-Soap & Boda Fie- subject to rent y
Jory, Bur-ki-wan 36Harling, C Bea 100 Sperry Flour Co Hartigan, Stelma 55-elman, Dr. Res.
da Reonie Dn. 1) -Stevens, (7. R., Office 82-Stevens, O. BR. 96Hpskell, DAN 91-Hermant, C... Ba-96 Kat Tank L.-Hati Reef Co 133 roster J. G.
Heilay, Wise & Co
CL Steam
Safe Insurmes Tost Offic 10% HC&M: 14-Telegraph Cos
Grill pat Co., Wurf 197. Tuomdes
Boots D-Hongkong- & Jhang
at Banking Corps 23--Tomes, C. A.. Rea 84Hongkong & Sheng 176-Tung Walt Hoop
it Bank, Mors 137Tong Lee Chan, 142 11. Telegraph
NOTICE
All prokan, chafod, Can datangent Golaj
be left in this Glowes where they will be ommized on TEVNDAY, the 29rd, and Tură,
NAPLES, GENDA, ANTWEEP, BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN THE LEVANTE BLACK
SEA ANI BALFIO PORTS, S
• All Chate most reach ́ns beloja-the 20thi car A150, DAY, the St Documber, 189,N) Ant LONDON NEW YORK, BOSTON HAL-December, or they will not be rig.
TIMORE NEW ORLEANS
No Time Lrisinde will be effected Bills of Lading will be countersigned: GALVESTON, AND SOUTH ATELICAN
MELCHERS & COM Ture COMPANY'S STEAMBES WILL ALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PAÍSESONDA
AND LOGATA RE NPCARGO CAN BE TAKEN OF THECUO
Bud or TADING FOR THE PRINCIPAL PACES IN BUSSTA.
OSMON PROPOSED SAILINGS FROM HONGEOM,
Smizer TO ITERATION;)KTO Today | 4th Jan, | Tuesday 1st Febr
PORE BUNE PRBUŠITY
ON TUESDAY E
Or Cupport,
Freight will be repeived on board until § 1. M. MATCH PA
the day previous to failing Farvel, Tapkagen | CAZZOU) will leave this work an nhove. Cây, will be recoated as the Ofte until à pa ime ING st NIP day, all Farvel, okages honļā be marked to Suppzig dein briš bo gaakbet ill-Jooy address in full; Tahu of sons in required on BXYURDLY, hazuums Cargo nis
Spewswit IKA
F farther information to Freight or BUTTERIELI & SWIRE,
Passare apply to the Agency of the Company, No.7, Png's Central Hongkong. 18th December 1997: COMPAGNIE DES MESHACERIES PAQUEBOTSFOSTELFRANCAIS. FOR BHANGHAI, KOBE, AND
YOZUKAMAS THE Computy's Grundlify
Cargo will not be receival on board after Captain Flanden, will be Zaspatch for the
Pa, prior to date of mailinggi For further information as
Freight apply to
Above parts on or azot TUESZÁTithe 211
Fouge addua
SANDER & CO.
Tajne i rolght of Maldege, opply to
TENG DE CHAMPEAUX. Hongkong 18:1 Desember, 1987.
Kongkong, 19th December, 1897,
VAN BUREN, Areat
Hongkong Vil Dewmber, 1897-
FOR SINGAPORE COLOMBO, FORT: SAID, AND ODESSA. TAHD Busalan Volunteer Stamper-
Consular invoices, to wocompany Cargo dés | Many, the fued to poluta heyd San Francisco, In the / bo realved United States should to gen: to the Company's or Aloum Option in Sealed Envelopes, addressed to the Paakon Collsskoy of Qustoms at San Frangisoo
• For suchiur Internation se të Presser nod ↑ VGORODZ Kuustel, wil jou here. Frogat, apply to the Autry of the Company.
OUN
cot excded. Two
G
shortly expected
End carries a Doctor and a Stowar
no alive and willch
-For Frught, apmy to
MÉICHERS & CO
ente Hongkong: December, 1907,
POTURUN BEVAN BUREN, brout
Mody kong 17th Decembr. 1837
HERS & CONS
$1k florehong, 19th-Dessa ver,
- Hongkong. I6th December 189739
AUSITEIN LLOYDS STEAMZ
NAVIGATION COMPANY
NOTICE TO CONSIGNEES TRODI SHANGHAI AND TOBER THB Stumph
108
Hongkong
Fir 198-Tong Los Chan, Inguta | Mid-ich-wan"
Peak
31 Tonkong Hotel 6 Trans Sutkin,
Juhlie felvehane 18-Tung Kee & Co Hen; Alle der-Tar Hing & Do!','
ditorial JM Bowrington Hospital, Pak 136 Yeon Out Co,
Hapital Goyt 16. Wat & Co., Á, S.
vil
37Wakham, W. EL,
82 Ho Tung, Trays W Fes
De Praseen 170Wind, Hotel
Residence1ės
jeler & Co. T DHAL Wuz Kee & O
Kipa breys & Sons 145-Wing: Juan & Co.
and any liff Jackson, Wes after the 178, Jon Twi Bing
Jordan, Da. Olive 48. Jurdan, DE, Bee 708-Kay Song Take
Bill of Lading will be conteregned by
SANDER & COS
Hongkong th Dromber, 1737. JAPAN FINE. AFT CURIOS
KUIN KOMO
Godoyu
05-Woo Kee & Co. Tel.-Yu Wo C 38-Yuen Fal Hong [177.-Yum HoyTM
70-Yeung Lam Kee.
North China Ins. Co. | Del C¢ Them Co. Fangbang Telegraph *. Jardine, Mathieson & Co | Laus Wegner":
To one at Fine singur No-16
Noto Arena TRATA CENTRAL
12799
WRAW. HUTTON POTTS Ag. Manager
Hongyue December, 3597.7K
Printed and Publishedny D. AGRI,99 Mura, st 29, Wyndham Shot Viriới a, Heistung,
HONGKONG YOKOHAMA KOBE
No comments yet.
Private notes are available after approval.