1897-12-17 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED WAILINGS FROM KONGKONG SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMEDA Tamashino Manu

Sangxi Maru

W. Townsend

TAXAUDCHI MARU..

B.Kawamaro

BAGAMI MARD

TO

M. J. Carnon

MABU

E. W. Haswell

IDZUMI Maru

R. Nunome" RIOJUN MARE

A. E. Moses....

DEITINATION..

BALLINİM DATES.

at PM

DESTINATION.

ZIN DON VINNUKA GARAU LONDON VIA SUSE CANAL, LONDON de

BREMEN A PORTS OF CALL...

MARSEILLES, LONDON, 35, MARSEILLE S

HARSEILLES VIC SAIGON KE

Į NAGASAKI, KOBE & YOKO (MONDAY, 20th December, ODESSA V STRATTI CoLexus, &o,

HAMA

MARSEILLES, LONDON & ANT

WER? VIASTRATTE (Transhipping Cargo for Jim Porta); Color 30 PORT SAID......

ROME & YOKOHAMA

VESSELS ADVERTIS

AS LOADING

PLÀO, & BIO)

-CAPTAIN;

Bilt sin

VOR FORIOUS APPLY:TO

Battori

TO RE DESPATOLED

Ayemidon tu

Brit str.

Brit ute

R.N.M.

Print Houriah's:

Sangki Mara,

Jan, str.

Gradat Sicons Nibal Nasgorod,

Forrisania Brleping Haoken Fraz str... | Manbange

Brit str. Carbez

LEGHORN &GENOA

Voints women TRIESTE V. STRATES, BOMBAY, 30, Trieste, TUESDAY, 1st December, VANCOUVER V. SHANONAL & Empress of Japan

PORTLAND, ORDION VIA KORnologul at 4.M.

SEATTLE. VINGION, v. Kom, &c

THURSDAY, 31 DecemTACOMA &

bor, at & P.M.

HANGHAI, CHUMULYO, SULMONO-( FRIDAY, 24th December, SEXI & KODE.

THURSDAY ISLAND, TOWNS-FRIDAY, 24 December,

VILLL. BRISBANE, SYDNEY &

BOMBAY, VIA SINGAPORE (Tran-

abipping Cargo for Java Porta), & COLO 30.

SEATTLE, WASH U.§.4. Via Roms

YOKOHAMA HOVORULD

at PM

THURSDAY.

bar, at Nook.

SAN FRANCISCO VIL BRANDEșii SAN FRANCISCO VIA. §'Hit. 80. SAN FRANCISCO

Weight: Rojun Maru

Fan/str~;} Moana. But t Porter Braomar Caplio columna↑ Belt, ster LAKA U. of Bis de Japoiro Amor, str......... New York

Ame ship. Pobbody Sikh Farnfeld

Bit str. Meani

NOW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VIA SUES CANAL NEW YORK Seumaltad NEW YOLK

NAGASAKL KOBE & TRAYER A

DecemYOKOHAMA KOBE & NAGISATI

(Thursday, 30th De & bor, at 4.P.M.

• Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United Stat Canada and Europe, in connection with the Gunar NORTHEES BAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Fraight, Rassage, Bailings, &o apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central.

Hongkong, 14th December, 1887.

A. S. MIHAHA Manager.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

RTELMEMB

TO SAIL" ON

SEMARKS,

Noon, 16th

Freight or Fasmga

PITHAWDE

#TRAITS & BOMBAY F. W. Vibert, Na Dan. An

KORE & YOKOHAMA BAGA KOBE DIRECT KOBE DIRECT

KOBE DISC

BHANGHAL HUSE & YʻLAMA - SHANGHAI, UMEM TEPO, & SHANGHAI SHANGHAI

SWATOW Ł SINGAPORE MANILA

...

Musara & Co. Nippon Tuêsu Kulsha Aruhold, Kacburg & CV. Mussarazios Maritim Molelers & Co Ag Arnhold, Karberg: & Co.)

Canadian Pacific R. Co. Bodwell Loclill & Co. Nippon Yusan Kataha 6. Dodwell, Carlill & Co. 0. § 0. 8. 8. On zamang. P. M. 8. 8. Us... Showin, Toma & Co. • Dodwell, Cerlill & Co. Shawso, Tomen & Cá Carlowil, & Co. Router Broekelmann & Co Nippon Yuson Kaighs belebora & Co. Nippon Yusen Kaisha Dodvall, Carlitz Co Dodvoll, Carfill & Co. Bander & Co. Masagories Maritimos ; Nippon Tasso Kaisha Bittardell & Swire Molchers & Cons to Bitterfall & Svire than Butterfall & Swire Bathrfeld & Svira Butterfeld & Bwire Nippon Yusou Kaishia Batterfold & Swiro

Bleeheri

Brit, ship Smith

Gerard C. Tobey

Ainer. bk... Shartly

Yamashiro Muru

Jap. str.

Hohenzollern

Gor, sic.

Yumsgushi Mara

Jep atr

Toy Mara

Jay, str.

de

Nanya Marawi Jep, str.

Hayashi Tomita

Poredoo ... Ans. 10

Meyer

I

Frondste.

Flaudon

as Gagami Mark,

Jar ste

Cursur

Pakbol

Brat Bic

Prina Heinrich

Gar, air,

Wula

Bangkitng Tainan Taigaan...,

Beit atr... Brit str. Brit. str."

Cappers`. Densen Dodg

Ramsy

Brit-ath

Nelson

Tokio Mara W

Jep, str.

Belt ste

Gor, sled

danni Maru Catherine pay Puslim......

Jap. str.

Mogringa Binzor Nanom

a tell sur

Bay

Belt, str.

Vibert, zra

THE BERTH

SYDNEY, MELBOURNE, &... 2503 SYDNEY MELBOURNE,

[CANDON

Absar 23rd 7

LONDON

D. C. Gregor, B... }

Freight or Pasnge,

For Further Particular, apply to

H. A RITCHIE, Superintendens.

1

Bengkong, 17th December. 1897

TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &o. SANDAKAN & KUDATA. Memnon SPORE, HAVRE, & HAMBURG Bellous SPORE, COLOMRO, & BOMBAT STRAITS & CALOUTTA STAN STRAITS & BOMDAY

VESSELS ON THE BERTH SOCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR SANDAKAN AND KUDAT.. THE Company's Stormsbig

MEMNON, Captain Mugridge will be despotobed TO. MORROW, an 18th inst.; at 3 pu For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

(2867

Hongkong, 16th Degeraber, 1897, AUSTRIAN LIOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY (UNDER A CONTRACT WIXIT THE CLÁUSTRIAN GOVERNMENT}

STEAM FOR SINGAPORE PENANG, COLOMBO, BOMBAY KURRACHEE, ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID, BRINDISI, VENICE, FIUME

AND TRIESTERE

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S Taking Carico at through rates to CALCUTTA,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTS. BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, TOKOHAMA AND VICTORIA, BC.

SAFETT

SPEED

PUNCTUALITY

Twin Screw Stoometips-6,000 Tous-10,000 Horse-Tower Speed 19 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

[SUBJECT TO ALTERATION)

EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A. Lee, N... WEDNESDAY, 22nd Deo.. 1697. EMPRESS OF CHINA.Comdr. H. Pybus. "B.N.E EMPRESS OF INDIAC, O. P. Marshall, R.SE.

WEDNESDAY, 1 Ja. 1608 WEDNESDAY, 18 Feb., 1828

VESSELS ON

Heswall

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTION

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE,

SAND NAGASAKI (Pussing through the INLAND STA) THE Company's Steamstrip

Biomasan & Co.

Nippon Yuson Kaisba

D. Sassoon Hone & Co.

w

On 31st in SIN Un be phhất Card Just: On Wu Jan; BÊ É À: A. On 21st just, at SPM On 20th Inst

On Mad inst. at Noon. Quick dispatch. Or 20th Inst.

On 22nd inst, at Nong. Du th an o tron

Op 39431 inst., at 1-2-3. On žlet Inst., at Noot On 99ch inst., at Noon. On 3th Jan, at Noon. - Quick despatch, About 25th insti Du 20th insk, at 5 par Quick despatch. Jamnty.

-On 10th, frab., nt.3 P.25,

To-day at 5: P.C

... On 23rd, fast, et 1 P.K

Tomorrow,

Toomorrów,

On 22nd inst

Da or about 21st inst. On 21th icat, at fr.. 210-dig, at 2 PM Tomorrow.p Today, st 11-ima On 20th inst, at 4PM. Loday, at 3 P.

On 38th inat, at 3 P.E.. Om 24th it, aƯÁP M To-morrow, af P.M., On 21st inst, at 5 F¡M On 30th inet, at Novu, Today, at 3 P.M.

F. BOS, N. CA punch Tomorrow, at Noon..

HOHENZOLLERN, Captain H. Bleeker, will leave for the above | Forts TODAY, the 17th ist., st 5 PM. -

For further Farticulars, spply to

MELCHERS & CO. Agonts:

Hongkong, 17th December. 1887,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM TO SHANGHAI HE Company's Steamship

*PRINZ HEINRICH,” Captain 'O Cuppers, will leave for the above pitos from No. 1 Kowloon Dock TOMOR ROW the 18th List, P.M.TUR

MADRAS PERSIAN GULF, RED BEA, BLACKN

SEA LEVANT, ADRIATIC and South African Ports.) THE Company's Steamship!

SENTRIESTE

Captain A Mitis, will be despatched as above) TO-MORROW, the 18th inab., EN.'

Cargo will not be resolved on board after a P.m. prior to date of sailing.

For further information as to Passage and Freight, apply to

SANDER & CO., Agents. Hongkong. 13th Decomber, 1897

"UVDAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

VANH Company's Steamship

TH

YKE magnifiemt TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Trine as theongatho famous

INLAND SCA of JAPAN, and usually make the voyage TOKOHAMA COUTER in 12 DAYS. ring THESE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey. (soiling the rough gas gauerally aporianest in the latitudes farthar South) and opauection at Vancouver with the PALATIAL TRANSCONTINENTAL TRAINS Mf the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loste duty, and eross the Continent Chise FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE connection is mado at Montreal, Quobe, Halifax, Now-York and Boston with all Taps Athle Lines, which passengers tu. Grust Britain and the Continent ari given sitnice of

Passengers Booked through to all principal points ant AROUND THE WORLD. Rotato tickets to various pointe ut racund et, Good for 4, 6, 9, and 18. mouths

SPECIAL RATES (First class only) granto Missionaries, Mambora of the Narsl, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Osial in the Service of China and Japan Govermenta; ***

The stimetise features of this Company's route embrassit PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having recaired the highest award for some it rasant Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Rally phase.

THE DINING CAPS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Fassage, to, apply to

Hongkang, 25th November, 1897.

D. E. BROWN, General Agent,

Polder Street,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH

IN CONNECTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steimer Tozs

BATION-CO.

Captain...

Proposed Balling.

Samer

Tons Captain.

Deo, 21 Modus Fax. 11 PELIOAN

9,654 W. I. Wright 2,389 A. Gore

BRARMAR 3,001 E. Fortes COLUMBIA. 2,695 A Gow...... TACOMA,519 A. Dioufo 1BRAEMAR 8.601 E. Porter VICTORIA 8,197J. Panton, B.N.B... Feb 22 MoGu3,654 WH Wright

[B

**PYRRHUS." Captain Bath will be despatched as shore on

For Freight, apply to MUNDAY the 20th inst., at 4 P.M.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

[25.5 Hongkong, 18th December, 1E97.

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND BEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS TROU HONGKONG. CITY OF RIO DE JAN

BIRO (Fia Shanghai, THURSDAY, Jan, & Nagmanki, Kobe In- 1898, at Noon...... Iand Sec.& Yokohama) CITY OF PEXING (75)

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Jan 25, Kobe, Inland Sea To 1800, at Noox. kokama and Honolulu),

UNIKA (via Shanghai.

Nagasaki, Kobe, Inland BATURDAY, Feb. 12 Set Xoshams, and 1898, at Noor. Honolul) Amat

The exact hour of departure will be fixed later on

For further Farticulars, apply to ...

MELCHERS & 00, Agents. Hongkong, 17th December, 1997.

T

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Stoaniship

FERNFIELD," Captain MoFeo, will be despatched as obore on MONDAY, the 20th inst, at 5 PM, instead of as provionely advertised,

·To be followed by the S.S."YARROWDALE": son or about the 5th January, 1888. 88. "HANSEAT" VATAN

on or acont Ults 31st January, 1808. 3.8. LYDENTORN

on or about the 18th February, 1898 SS.ORWELL.

on or about the 29th February, 1833. For Freight, de, apply to a Ale

SHEWAN, TOMES & CO...

Hongkong, 15th December, 1897.

1961

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG:

VESSELS ON THE BERTH

SHELL LINE OF STEAMERS.

FOR LEGHORN AND GENOA. THE Gompany's Steamshi

THE

*VOLUTE

Captain Carter, will be despateaed na above on MONDAY, the 20th instant.

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.

Agents Hongkong, 14th December, 1897- [2917 AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

MAGATION COMPANYMOR (UNDER MAIL CONTRACT WITH THE "AUSTKIAN. GOVERNMENT.)

STEAM TO ROBE DIRECT, THE Company's Stadmship:A. MMAKE

POSEIDON Captain R. Aloyer; will leave for the above p'acce on WEDNESDAY, the 22nd instar8

For Freight or Hassago, spply to

SANDER I Co

Agents

· Hongkong, 17th December, 1897 - COMPAONI DES MESSAGERIDE MARITIMES.RESS, PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

VESSELS ON THE BERTH

SHELL" LINA OF STEAMERS,

BOTH YEAR LEXONIE,

* MBF Company's Steamship

PECTAN

FOR SALE

FOR JALE.

NOW STEAMLAUNCH built of teak

and oopper fastened throughout,.. Length 90 feet, Beans & feet, Depth 4 feet, inginca compound eurface condensing; oylia-

Captain M. Hocken, will to despatched as slovo +ders Sti and 73, strake 6

OD MONDAY, the 20th just,

For Freighty goals to mo KARNITOLD, KARBERG & CO.,

Ambati.

Hongkong. Gil Decolabor, 1897,30

Hailor Water saber

JW, KEW & CO.,

Steam Water Denta. Hongkong, 24th November, 18972480

MOGUL WAHLAUK MILBURN LINE RUINART PERE & FILS. REIMS

FOR NEW YORK WA SUEZ CANAL

AHE Stenmehlj

9.5. "GIKI” - mil about 15th D. 1937. 8.6.1. ADELAIDE" do 15th Jan, 1908. 8.5.ARGYLLA do 5th Feb 1533. 8.8 GHAZEE do 20th Fay, 1893; 8.8/ LENOX do 10s Mor - 3590 For Freight or Passar upply to hap

DODWELL, CARLYLE CDT

Agen "Hongkong, 18th Doepkabor; 1997 VE

FOR NEW YORK, HARE* 9/3 LLI Amaricin Back-

T

GERARD U.. TOREY,"

04-2670

A Established 3519. rday, CHAMPAGNE GROWERS AND BILPPURS..

Bhip only to Finest Quality xtra Dry: (Green Seal).- LAUTS, WEGENER & CO.

Sala Agents.

"Hongkong, 17th May, 1895,

FOR SALE:

AS HELD§IECK'S CHAMPAGNE, 1899, WHITE SEAL.

$8.50

per case of I dozen quarte. per case of 2 dozen pinta.

Shurtly Master will load here for the store. ED. KREBEMANN & CO. B port and will be despatuled in January

For Freight, apply to

REUTER, BROOKELMANN & CO. Hougtong, 13th Doombor, 1897.

FOR NEW YORK.

THE Botish Iron & Mast Barque

DRUMSLTAN,"

BID AND, Warra BORDEAUX WINES.

12835 C G ISHART & CO.S

BOTTLED ALE & STOUT

BARS SIEMSSEN & CO.

TOG Hongkong, th September, 1897.

Smith, Master, will lead lore for the above port and will have quick dispå tel.

For Freight apply to

CARLOWITZ & CO.- Hongkong 6th December, 1897, 2385

FOR SAN FRANCISCO, THE NO AI American Ship)

NEW YORK" Peabody, Musoy lost for the abuya port and

will have quide despatch, For Freight, apply to

SHEWAN, TOMTE & CO. Hongkung, 2011; Catober, 1897

WATAJ: LINE OF STEAMERS

FARE Undoraigned GENERAL AGENTS. in Cama and JAPAN for the above Line are prepared to smo THROUGH BILLS LOF FADING for all the principal ports in SOUTH AFRIOL, in connection with INDO- CHINA STEAM NAVIGATION Con fortnightly service hazda, the CALCUTTA, Sallings from CALCUTTA for CAFE PORTS Every fortnight

For freight and furilor purticals,

apply to

(2448.

DODWELL, CABLILU & Co., AntiGeneral Apenta for Chino nad Jupazione Hongkong, 4th August, 1897.- 1792

NOTICE TO CONSIGNEES NORTHERN PACIFIC STEAMSHLIV COMEANT.

الم

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP. "OLYMPIA," FROM TACOMA VICTORIA, YOKO CHAMA, KORE, AND MOJI NHK Love Stinner having drived, Con synes of Cargo are hereby requested to mad in their Bills of Tading for counter- sigiiture, and lake immediate delivery of the Gooder from alongsida.

STEAM FOR BAIGON, SINGAPORE, BATAVIA,

COLOMBO, PONDICHERY, MADLAB PIAM GALCUTTA, DJIBOUTISM

BQYPE MARSEILLES, MEDITERE

RANDAN AND GLAUK SEA

AZPORTS, UNREA LONDON, TAVRE, BORDEAUX PORT OF BRAZIL AND LIVERPLATE WEDNESDAY the 22nd Degombor. OFFONE DAY The 22 Dover

DINEST BIMONE Captain de Mauberge. with Mails, Tassengers, Specia, and Cargo will leave this post for MARSEILLES vi porta of Cali, WITHOUT TRANSHIPMENT. T

- Cargo and Specis will be registered for Lon don as well as for Marseilles, and accepted in transit through Marseilles for the principal.

plane of Europe for the Shipping Orders will be granted till Noco, Cargo will be received on board until, 4:13. Specs and Parcels Batu 9 r.a. on the Plet (Taking Cargo st through rates to ANTWERP, Dacauber, (Farsolante fot to be sent on board; AMSTERDAM, BOTTERDAM, LIKSON, OFORTO,they must be hit at the Agony's Office)

LONDON, LAVEKroon, sud BREMEN).

Contents and Valts of Parktages are required

For further Particulars, apply at the Cum THE

pany's Office.-

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Honghone, 9th December, 1807

CHINA NAVIGATION COMPANY LIMITED

Steamship

"BELLONA??

Captain F. von Binser, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 21st inst at 5 P.M:

For Freight or Passage, apply to

72

FOR PORT VAHWIN, QUEENSLAND | PORTA, SYDNEY AND MELBOURNE

THE Company's Benship

STEMSSEN &00

Agurte Hengkeng, 10th December, 1307. 2813 OCCIDENTAL AND ORIENTALE

STEAMSHIP COMPANY.

TAIYUAN,"% Captain Nelson, will be despatelul és above.

TUESDAY, the 28th inst., at 3 r..

The attention of Paasongors is drusted to

the Superior Accomingdation offered by this ***Stosper. First Class Saloon is situated for, word of the Engines & Retrigerating Cham. her ensures the supply of Fresh Provinces. daring the entire voyage.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED THE U. SA Hall Blasmship." CITY OF

RIO DE JANEIRO" be despatobedr SAM STATES, for EAN FRANCISCO, VIL SHANGHAI, MEXICO, JENTRAL AND SOUTH JA NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, and AMERICA, AND EUROPE, VIA THE Proped YOKOHAMA on THURSDAY the COFFELAND RAILWAYS and Baling. January 1897, at Noon, taking Passengers ATLANTIC AD OTHER CONNECTING

and Fraight for Japan, the United States, and Europe. Jan; Fab8 March 8- March29

E sftention of passioners is directed to the very cheap rates effered by this Line to the TARIO COAST 2/2012 130 INTERIOR 2 EASTERN OFLIES of the UNITED STATES and to EUROPE

PS, HONGKONG TO LONDON, 847.

Steamers of this line pass through the TN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LUIU, and passangers are alkuwed to break their journey at any point en route,

Through Passage Tickets granted to Eng load, France, and Germany, by all trans Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Hatas may boob

Bxcellent accommodation. Firat bless Table Dooror and STEWARDESS cred Passengers to EUROPE may proced by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES. tained on application.

HONGKONG TO NEW YORK, #41.**

The Dailroad travelling is second to none on the America Continent Magnificent Beenery of tho. Rocky and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route

HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND, £28.

The bast route to the KLONDIES GOLD FIELDS Frequent Sailings from TUTORIA Tadoxa and PORTLAND to Dina and ST MICHANIC

Hates of Passage to other Pinta on application, Special rates allowed to members of Government Services.

Panangers bolding through URDERS TO EUROPE have the choice of Overland Bail roules from Fan Francisco, including the SOUTHERN PACZITO CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, and NORTHERN PACIFIC KALTWAYE also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et in edilition to the regular tariff rate

STEAMERE

-VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

CHAP HONOLULU,

PROTOND SAILINGS FRON HONGKONG, COPTIO in Shanghai,

Nagasaki, Kohe, InTorsvár, Dec. 28, land: Bes, Tokchains, 1897, at NoÓN, and Houplala) GLELIO (Is Shanghai,

Nagasaki, Koha JE SATERDAY, Jan. 15, land Son, Yokohama, 1899, at Noon and Hoodph)EME PO Doto (a Bhanghai, Ch

Nagasaki, Egba In TD DAY, Fob. 8. land Res, and Toko 1898 at Nook, hama)

VA

THE Company's Steamṁip “COPTIC””

The Chod for T

Pampages holding orders ter OVER CO, SIANGHAL NAGASAKI, KOBE, | LAND TITES in the United States have, INLAND 58A, YOKOHAMA, and HONO between San Francisco and Chicago, the option LULU on TUESDAY, the 28th December, of the BourarRN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYSE AND BIO GRANDE 1897, at Noo

Through Dils of Lading issued to Pinills Coast Point, and to Canadian and Uluyed States Points,

Consular Invoices of tools for United States Points should be in quadruplicate ant one copy must be scil forward by the sternur-to the para of the Freight Agent, Northern Pacille Railway, Tacons, Wash for Gonda forwardai via that port, and to the Fraight Agent. Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgren, for Goods Shipped by that conte

Pardals must by sent to our Office (with address marked in full) by P. on the day previous ton application, sailing

For farther Information to Passage or Freight, apply to

Hongkong, 16th December, 1897.

FOR SINGAPORS, PENANG AND.

MAM CALCUTTA.

THE Steamship

CATHERINE APCAR” Captain Fay, will be dangtelad for the above ports 10 DAT, the 17th Inst, ut 3 P.

For Freight or Passage, apply tomarate,

DAVID BASSOON, SINS & CO.,

Agents y

[9806 Hongkong, 11th December, 1897, CHINA NAVIGATION COMPANY,” LEITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND -PORTS, SYDNEY, AND MELA

NOLA BOURNE..

H Company's Steamship.

BATUINANS Captain Ramsay, will be despatched TO-DAY, the 17th inst. at 8.v.m.)

The attention of Passengers is directed

to the Superior Accommodation offered by

this Steamer First Balcon is sinunted

forward of the Engium A Refrigerating

and her direct counting Railways and from Beamers of this line pass Marough the IN Chicago to destination tho choice of direct lines.

Parcelars of the various routed can be hid LAND SEA OF JAPAN and call at TONO, KAN LULU and passengers are allowed to brouk

at any point en muts, Special rates fürst class only) are granted to DODWELL CARLILL & CO, Missionaries; mambers of the Naral, Military,

Throux Passenger Tinkels granted to Eng Diplomatic and Civil Sergions, to Europetz

General Agaula

FOR KOBE DIRECT.

THE

HE Steamship

* NANYO MARUT Captain Tomita, will be despatched for the abore port TOMORROW, the 18th inst,

For Freight or Frage, apply to 355 4 AY DODWELL CARLILE & CO, Hongkong, 13th Dec, 1897

FOE KORE DIRECT:

THE Stensbiy

ANE DRUTOYO MARU,”

A:

MA

FOR SALE,

AP OF THE SIKLANG or WEST

RIVER From HONGKONG to. WECHOWEL, howing the Forts and Calling Flacon

Cpened to Foreign Trade, 1897 Pablished at Daily Press Office. Price 25 Cents, Coah.

Hongkong. let April, 1897.

[834

JAPAN FINE ART CURIOS

KUIN & KOMOR,

HONGKONG YOKOHAMA, KOBE

2859

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG, STEAMERS,

Astral, British steamer, 1,472, Major, Deo, 15,

→Meyer & Ca

Cantor, British former, 1,110, Wilde, Des. 13

Jarline, Mutheson & Co.

Catherine Apeal, Brit, str. 3,734, Fay, Dec. 10,

David Jason, Sons & Co. Contaur, British etc. 1,225, Bannatyne, Dev. 10, V-Butterfield as Bwire ..

Childi, British st, 1,048, Noweb, Deo. 9, A Betterfall, Je Swire

Chontas, British steamer, 1,115, Morris, Deo. I,

Yaon Fat Hong

Clara, Germ‡nstr., 675. Abrenkiel, Den. 14,

Jelen & Cồ V Tante, German, str., 1,302, Köpke, Déc. 16,

Wieler & Cu

Empress of Japan, Britak str., 5,904, Lee, Nov. Fatehod; British sir, 1,425; J. Dist, H. C. &

M. Steamboat Co., for Canton Fausang British str. 1,410, Monour, Det. 3,

Jarding. Matheson & Co. T Frer. Danish steamer, 395, Fander, Dec 16, Pravdu R. Marty

Cargo impelag is discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignees riskardine fatlieson & Co and oper

Gentyle, British stearer, 2.444, Hill, Dec. 18,

DODWELL CARLILE & CO.

Arents:

2525 Hougkong, 10th Decembar, 1897

NOTICE TO CONSIGNEESAVA

NHER & 0.5 N. Co.'s Blenməhip –

PESHAWUE,"C FROM HOMBAY AND STRAITS. Consignor of Cargo by the hath named rastel are hureby informed that their Goods are being handed and placed at their risk. in the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company's. Grodowe ut Kowloon where el consignment will be sorted cut mark be markanı delivery end be obtained as soon as the gooda are landed

Hailan. French chumer, 350, Jonas, Dec. 9,. [A/R. Martyland

Hainor, German str. 710, Clenson, Den 18,

Chinese

Hanko British Mc. 25. C. V. Lloyd,

Etterfoki & Swire, for Canton Hauss, German steamer, 1,202, Marts, Dec. 16,

Water

Longshan, Brisch stomer, 1,054, J. Smith, HC. & M. Steamboat Co., for Manan Hohenzollern, Ger str., 2,039, Blacker, Dec. 5.

Balcher & Coo

Hocam British str., 1344, W. Goggin, E,

C. & 15. Steamboat Co.. for Conten Hangong French str., £39, Bastian, Dec 15,

A. R. Marty

Jacob Diedolion, Gor. str., 640, Schlaikier,

Dec. 14. Johnen & Co

Jara, British steamer 2,639, Chellow, Dec. 11; | ..., P. 30, § 7. Co

Goods not cleared by the 18th inst, af dam, vill bɔ subject to rant M Kiangaan, China fr. 1,107. Brandon, Doc. 14,

No Fire Insurance will to effector Chinese, In any case Wantevor NAS

All draged pockages aus Le left sa tan Godowas and a certinents of the orange abamet from the Godowe Company within ten days after the yazmal's arriva, bhore, after wlich ne cizima will be recognisedSAN

HARITCHIE,

Supurintondou

Hougtong, 10th December, 1897

OCEAN STEAMSHIP COMPANY:

JONSIGNERS per Company Stoner

HECTOR."

A duly qualified Burgeon is carried and then Verset is fitted throughout with Elbotris Light are hereby actifol that the Unga is being dis NB-Return Tlokets issued by the Concharged wite Craft, and/or landed at the De pany to and from Australia are available for loans of the Undersigned in both quas it will return by the steamers of the Eastern and let Consignees ar The Gergo, will be Australian 89. Co. and rico veive

ready for delivery from Craft on Godown or Land after the 13th inst,

For Freight ar Passage, apply WCASE!

BUTTERFIELD & SWIFE, Agents Hongkong. 10th Davetaber, 1897- FUCEAN: STEAMSHIP CONPANY.

2368

FOR LONDON VIA SUEZ GANAL: TRAHE Company's Steamship

“MYBMIDON "--

Goods infolivered after the 20th in will be subject to want all lärbged. Goods must left the Godowns, where they will be uanmined at 11 M. ou the 20th inst

BUTTERFIELD & SWIRE

2827

Hongkong, UX December, 1877

NOTICE TO CONSIGNEES.

Captain Rorison, will be despatched on there NEE P. & O. 8. N. Ge's Stormship

OB FRIDAY, the 31st inst.

For Freight, apply to

✨ BUTTERFIELD) & SWIRE,

Hongkong. It Decomber, 1897

NORDDEUTSCHER ELOYD,

NOTICE.

KETEAM FOR

2817

SINGAPORE, COLUMBO ADEN, SUEZ, FORT SAIDA

CHUSAN,

FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS, Consignces of Cargo by the adoro-named resaol uze hereby informed that their goods are hong landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company & Gotorns at Kowlom where eph consignment will be sorted out rack by mark. and helivery cso be obtained as 2001 as the goods are lauded fo

This resse brite on Cuygo

From London, ko, ex 58, or NAPLER GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG

From Persian Gulf King Arun PORTS IN THE LEVANTE, BEACE

Purulia, and Kopli thake SEA AND BALTIC PORTS;

Optional goods, will be landed here anloss kirstinebeas szó given to the castmary balore

officials in servies of China and Japan; and teff land. France, and Germany by all trang tiancONDON NEW YORK. BOSION, DAL Goo is not cleared by the 19th fast, et & PN.

Government oficials and their families,

Tiang of Sletmers, and to the principal cities of the Talod States or Canada Rates and path Through Bills of Lading issued for trans-olies of the Various Poutos may be obtained portation to Takohama and other Jaya Porta to San Francisco, to Atlantic and Inland Ciupon application

Special raten (frab clone only) are granted to of the United States, via Overland Bailway, Le Havana Trinned, And Demerara, and Forte Missionaries, main bers of the Naval Military in Motico, Contral and South Americs, by the Diplomatie, and Civil Borrices, to European Company's and connecting StammSIZ

We lominials service of China and Japan, and to

[2855

Freight will to resolved on board null the day previous to Halling, Parcol Packages will be received at the Oles until 5,

Corerument udlands and their families

Captain Hayashi will bo doomtahad for the abors port -MORROW, the 18th inst

For Freight or usage, apply to

Passengers who have paid full fare, re-ambark

day, all Parcel Pasanges should be marked to fing at Fim Francisco for Ching or Japan (ör address in full, valve prcase le required.

Dice versa) within one year, will be allured disc

Consular Loycines to recompany Cargo discount of 10 por cant. This alore dors not timed to points beyond San Francisco in the aunty do t'erough farea from China and Japani to United States should be sent to the Company's | Europë Oslos in Sealed Envelopes, widdressed to the Collector of Customs of San Francisco 12856,

A DODWELL, CARLILL & CO.

Hongkong. 15th December, 1897,

COMPAGNIE DES MENSAGERIES MARITIME:

PAQUEBOTS-POSTE FRANDAIS

Chain bar emaras, the supply of Fresh ProFOR SHANGHAI, LODE, AND

vielons during the entire farage

YOKOHAMA

A day qualified Bargeon is surried and the HP Company's Eisrashing

Varsel in fitted throughout with Electric Light N.B.Roturn Tickets at by ale Con pany to and from Australia are available for return by the steamers of the Barting and Anabestian 8. 8. Co. vice versa, For Freight or Passage, apply to

For farther information as to Passage and Fright, apply to the Agency of the Company No.?) Fraya Central

VAN BUREN, Agent - Hongkong. Ifth Discomber, 1807

FOR BL

TD AND

Captain Flander by shelt for thy above posts on shout, TUESDAY U. 25 Bharth tasty

For Freight or Pasings apply to BWN G. DE BAMPEAUX,

Arent [9570 Hongkeng, til December, 1507

BUTTERFIELD & WIRE, Hongkong 19th December 1897,

Hongkong,

COLOMBO, PORT

DESFL

ALVED PACKAGES BAY

Company's Dice

Conan

Cargo day tined to golat beyond Saa Francines in the United Baina should be sent to the Company Ones add to the Collector of Cestas

Treight

TIMODE, NEW ORLEANS, ET GALVESTON, AND SOUTH CAMAICAN will be subject to ref SW FORTS,

THE COMPANT BLAMES WILL CALL AF SOUTHAMPTON TO LAND FAISHNORES

AND Londage,

LCARGO CAN BE TAKEN ON VIROUGH

· BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSBEA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG

USORECT TO ALTERATION.)

PRINZ HEION, Tuesday th

[Toosday let Fob.

1st Marohi

SANBAUM, VA | Taraday

う

ERING TED

PETUESDAY abeth day of aidary, Que Company, Blomship CHE O Cappers, with GERA SPECIE, kná this Port as above, Cazy

Shipping Onder will b LE NOON: OD SATURDAY, the Lab ver Cargo- sind. Succo will be achived on Hoard unt), 67. on MONDAY, the 3rd varenry, and Parcela vill be received at the

No Fire Ingarance will be attested by me in Almaga pudicages must be left in the Gedowns end certificate of the damage ob tained from the Golowa Company within ten ders after the vocals erriral here, after whiols

N

20 chatan wil be roenghited.

HARITCRIE,

Staperintendent. Hongkong lath December, 19,

SOMBAY HURMAN TRADING COR-) BORATION LIMITED.

NO BANGKOK AND BANGOON

|

Bickell British str.

289, Gibson, Doc, 4, Bedine. Matbaan & Co Kwonguoi, British str., 419, Rowiz, Chinene,

for Canton

Loongmoon, German sie, 1,245, Schulz, Dec. 14, O Siemsson & Co

Loosok, Bush steamer, 1,020, Jackson, Dec. 19,

Yhen Fat Lary

Machew British steamer, 1996, Farrell, Dec. 13,

Yuen Fat Hong

Mesfor, Chinesa str., 13, Frigart, -Doc. 14,

OMS. N. Co

Stepon, British str., 296, Mogridga, Doc. 18,

Batterfield & Elwire

Olympia, British 1691, Bolson, Deo, 10,

Dodwell Carlill & Co.

Butterfeld & Swire Pakhol British shesizer, 1991, Best, Des. II,

Fesharur, British str., 2,209, Vibert, Des. 10,

P. &.0.8. N. Co

Powan, British st, 1,849, A N. Patrick, H.

C&M. Farabont Co... for Canton Prius Hainrich, Car-str., 5,302, Capers, Dec. Ik

Melchers & Co

Sogomi Mero, Jay at 1169, Curnow, Dec. 13

Nippi Insen Kaisha

Sing British steamer, 992, Messer, Dec. 15,

Bradley & Cook

Skold Norwegian str., 117, Bafen, Dec. 6, ** Chinese

Sangkung, Bettish ste, 994, Dodd, Des. 16,

• Butterfeld & Swice

Tailee, German er 828, Calander, Dec. 16,

Meyer & Co Ma

Tamarind, Norw. str., 739, Dannevig, Dec 9,

Thales, British steamer, 828, Douglas, Dec. 15,

Douglas Laprake & Cos Tordenskiold. New, str. 738, Danieken, Tea,

15 Heling, Buschman & Tonzell Toye Marn. Jay, r. 2,497, Kegam. Deo. 10,

Dodwell, Carlin & Cou

Trieste, Austrian sleamer, 5,203, Xitis, Dee. 16,

Gender & Co, Að

Tainan, British steamer, 1,450, Rarasy, Dec. 15,

Batterfield & Bwire.

Vera British steamer, 1.15), Toome, Dec. 14, 2F408. N. Co

Wingang, Belish str., 1,517, Seller, Dec, 19, '

Jarune, Matheson & Co.

Wongke, British etr, 1,115, Stenham, Dec. 14,

→Tuen Fat Hog

Waha, British atommor, 10 Danson, Dec. 11,

Bictor held & "Swire

SÁHLING VESSELV.AU/ Anna Bartha, Ger bark, 209, Nielen, Dec. 16,

Columbus, German slip, 1,370, Stove, Dec. 12,

Melobers & 06",

Dramalian, British aliip, 1,820, Smith, Nov. 26,

Carlowitz & Con

*

Fauni Hoholfield British bark 1,066, Veitch,

Sept. 21. Order

Fred, P. Fitokfell, Azar, bark, 990 Hardy,

Mor. 2. Offer Y

doraru 0; Tobey, Amr, ship, 1,600, Shortly,

Nov. 21. Captain":

James Drummond Amr ship, 1,587. Blower,

TEAR SOULEKS PLANES, BOARD And Tothair Holing bark, 703. Teruts, Nov. 23, FOANTLAKÚ PLANED TONGUED, 123 GROOTED. Mussa Dos Board, Bok Exported. CELINE WALLING, Lucas, British lagque, 540, Andreson, Do 16, &c. TRAX BITNOTES TOs Tooring.

TINTANO BAILWAY HIRSPURS, Yor Now Forlu Azis ship, 1,897, Peabody, Nov. 11,

Sharau, Lames & Bo Gugas.

Rates Supplied and Booked

TABDINE MATHESON CO Hongkong, 3rd May, 1885250

O VIL MASTERS, MORDAY, the 3rd James Contuate of INQUIRE WAGO FOUT FRESH WATER Carcal Rasvipta illis obtine by the Water Borm, as Four sid Larools should WATRE is Us Fature of tests Biokno bu board

uirement

hardation We are the ONLY WASTE BOLT COMPANY ALLONGKONG DKOLUSIVELY, ZDoline

FILTERED ATATORZ

2TAN BUREN

Houkkang, Ji

"Hongkong, ati Ocfnter, 1893-

Pober Bickmarl Gor 4m. ship, 2,825, Wester 100Day Now Arubold, Katberg de Co Eschen, Amr bark, 1,287, Nickels, Now 22,

Standura Oil Ca

St. Catherine, Amr. bk, 1,153, Folkers, Doo. 6,

St Mack, Ami, ship, 1992, Dudley, Oct. 2,

Standerd Oil Co

Serreng, Amy, bark, 613, Waterhouse, Nov. 24,

Tege, Wormen lark 385, Peltzem, Oct 21,

Wielst & Co

West York. British bark, 698, Davis, Oot 18,

Onler"

Printed and Fablished by E. Wandas Finiere, ut, 29. Wyndhar, Sweet, Vistoria, Hongkong