1897-12-16 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE!

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES.

LONDON VI SUB VANAL LONDONIA DUES CANAL LONDON LONDON TIE STRAITS, &

VESSELS ADVKETI:

AND

Myrmulon

Mirzapach

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO BREMEN VIA PORES OF VALL

...

SPEED.

PUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Serer Stentships0,000 Tons-10,000 Ha6-Fower Spood 12 kuote

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

MARSEILLES LONDON. SO VARSEILLES

MARSEILLES VIA SAKO, TC ODESSA STRAITS, COLOMBO, LEGHORN & GENOAAny TRIESTE, STRATIE, BOMBAY, VANCOUVÉE. V. SHAKOHAL.

PHuz Hainrich Banuki Mara

Erfest Simona

CAPTUS

Batt Eariapa

Brit. str.

Brite Bir.

Drit. sur,

Brit nie

"Ador, otis ... Cuppone

Gregor, B.N., Wickenden

Japistry Sa Townsond

Brit, str. Hookou Franzate

R

Nibng Novgorod

Volnte

Briti str.

Trasterpie

Aus,istrvu

MSEKLARA

Empress of Japan di Britu ste.

LON B.N.ES

1997

PORTLAND DUERON TIA KOBS

188.

SAN FRANCISCO TA BRANIHA Captio

SEATTLE, WINGTON, Kons, doojun Maru TACOMA, & DRONE Braeme

Mogul

-Brits stay

"Jan ott

Brit str.

Wright. Ho Portor

·Bet sir....!

Amer atr

Amer, ship. Peabody.

Brit str.

MoFee

19TJECT TO ALTSKATION.)

WEDNESDAY, 2nd Doc., EMPRESS OF TAPAN...Condr. G. A. L, B.N.Ty

WEDNESDAY, 19th Jan 1908 EMPRESS OF CHINA.Comdr. H. Pybas, R........ EMPRESS OF INDIA....Comit. O. P. Malin, R.NEWEDNESDAY, 18th Feb.

Close

po

Sikk Forafied Dramelan Verona

Gerard C. Toboy

Kawoshleo Maru Hobenzollern. Yamagaalf Maru Toyo Mara

SAN FRANCISCO VIM SHAI. So. Porno

Now York. SANFRANCISCO CREA NEW YORK YU BULK CANAF NEW YORK VIA SULL CANAL NEW YORK NEW YORK NAGASAKI KOBE TOROKAMA NAGASAKI KOBE&Yusma, YOKOHAYA, KOBE & NAGASAKI. KOBE & YOKOHAMA KOBE DIRECT KOBE DILECT SHANGHAI KORE & THARA LA SHANGHAI & KOBE SHANGHAI, CEEMULPO, No. SHANGHAI SWATOW, Amor, TAIWANTOO, &o. SYDNEY, MELBOURNE, & BYDNEY, MELBOURNE, &

THE maguldcent TWIN HDREW STEAMSHIP

INLAND SSA of JAPAN. and usually so the voyage YOKOHAMA YAN COUVER DAYS, stag THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough pasangas generally exportoneel in the latitudes further South) and make Conasotion at Vancouver wills the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of 86 CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which are daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIO TO THE ATLANTIO WITHOUT CHANGE. connection is masla Montreal, Quobes, Hitns, New York and Boston with all Trans-Aitio Lines, which passengers to Grant Britain at the Coatient ara given choice of

Pusongens Booked through to sil principal pofata and AROUND THE WORLD, Return tloketa to various points at relacad rates, Gool for 4. 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) grantat to Mlesionarios, Members of the Naval Military, Diplomatis, and Civil Services, nat to Europesa Oncials in the Service of China and Japan Governmental

The attentive features of this Company's ronto embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (ssocnd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having reestral the highest award for a at rusanf Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERYDAY ISLAND, TOWNSVILLE through which the Railway p

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rote are owned and operatu by the Company, and their appointments and Cuisine are unarcelled:

For farther information, Maps, Guide Books, Tates of Passage, e, apply to

Hongkong, 25 November, 1807.

D. E. BROWN,neral Agout

Peder Strest

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY -CO,

Bleanor Tons

BRAEMAE

Preposed

Captain. Sailing.

FOR PORTLAND, OREGON IN QUNNECTION WITH- OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION.CO.

SANDAKAN & KUDAT SANDAKAN & KUBAT, SPORE, HAVEL, & HAMBURG S'PORE, COLOMBO, & BOMBAT STRAITS & CALCUTTA

STRAITS & BOMBAT

afps

Brita sir

Brit ship... Smith

Amer. bk.... Shartly c Brit. str. Toojus, N.N.B.. Jop.st. Joats Got, ul... Japar

Bleiker Kavamo Hayashi... Tomito po

EDO i Frod. str.... Flandes

Jup str.

Nanyo Mare

Jap str.

Poseidon

Engam Maru

Prinz Heinrich

Thales

Tinah

Taiyua Tokiu Maru Deucalion Memnon

Bellon t Idzumi Mara Catherine. Aposr Pethuwur.

VESSELS ON THE BERTH U.S. MAIL LINE PACIFIC MALL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, Part (via Bhanghal

E

Proposed

Steamer Tons

Captain.

Sailing.

¡Tan

21 MOGUL 3,6647. H. Wright. 1 PELICANS. 2,338 A: Gori

DRAENAR3,601. Portor

Wan. 4

Nagasaki, Kobe, Inland THURSDAY, Bos, Kekchame, and ( 16, 1997, at Noow.) Honohaining

De

Fab 8

Morch 8 March

1,601 E. Partar COLUMBIA2805A. Gow...........Jan. TACOMA.....2,519 A. Dixon Feb.

VICTORIA 9.187 J. Panton, us... Feb. 2Moor3,64W: H: Wright

Tattention of stel very shoPRAY CITIES OF MOUNTED THE attention of passengers is diessted to the very sheap rates offerail by this Lize to the STATES and to EUROPE.

HONGKONG TO LONDON, 247.

Excellent sccommodation. First class Table DOCTOR and STEWARDESS carried.

CITY OF RIO DE JẨN«)

Pito (via Shanghai, Tuukaday, Jan. 5, Nagasaki, Inland Sea, 1898, at Noon: and Yokohamakab CITY OF PERING (5)

Shanghai, agasaki, TUESDAY, Jan 25,

1998, at Noox. Kobe, Jubad Boa, Yo- kohama and Honolulu)

Curnow Cappers.

Ana str.

Meyer

Jap dtr.

Ger. tr.

Brit. str.

Brit, ske,

Jep, str. Haswell...

Hobson..

Hamsay

Brit. str.Nelson

· Brik, strong Branch: Britate? Mogridge

Jap atr

Gor. str. Bidzy

Nahomo Fey

Brit str. Brit. str.

Vibart, ...

VOTA FIERIGEET APPLY-TO, O IN DE DESPATOR MIL

Butterfeld & Song Vide

Butterfeld & Swira

P. & 0,5: N7CO, TIMN P&O SNC kalohors & Co. Nippon Yusan Kaisha Arnhekk Karbary & Co. La pasageries Maritimes Melchets & Co. mare Arabold, Karborg & Co. Bander & Op. Canadiah Pacifo R Co. Und wall, Carlt & Co. Nippen, Taser Kaisha Dodwell, Carllll & Co. 0. &0S, 9. Come P. M. §. 6. Co Showan, Tom

|

On 31st Inst

On dy shout 23rd dust. To lay at Noonans On 4th Jan, a591 m Orst line, at 4 Fiz. On 20th that On 22nd inst at Noon. quick dispatch.*** Ca 20th inst, On 18th Inst

On 22nd Just, at Nogue O 4 Jou,, at Noon. Ou 9llf lust, at fai Oxist iust, at Novu On 28th just, at Noon. To-day, at Noon, Quick dispatch, PORK About 25th inst

On 20th inat, at SP Qank desputol

Tomorrow, at Daylight, On fich inst, at 4 PM, Ou or about 17th frut Os Brd inst., at 4.9.x. On 16th inst. On 18th inst

or about 21st inst On 2lat inat

& Co. Dodwell, Carlil & Co. Bowen, Tommy & Co. Carlowitz A CONA.. Renter Brinkelmann&to. January PAOSN Co. Nippon uson Kaisha Meloliers & Co ........ Nippon Yuson Kainha Dodwell, Carli & Co. Dodwell, Cadil & Co

casarecios Aiaritimes.... Sander & Co, S Nippon Yusen Kaisha Malulurs & Co, Donglas Laprak & Co. Butterfeld & Be Butterfield Spiro Nippon Tussa Knisha Butterfleld wire Butterfida Spire Siomsen & Op Nippon Yusen Kaisho D. Bassoon, Sona & Co P&U.S. N. Co

VESSELS ON THE BERTH THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN-PORTS: PLYMOUTH AND LONDON,

THROUGH BIGIN OF DING IBSURD FOR DATAYLA, PELBIAN GULP, COMPIKENTAL MONEYS AND AMERICAN PORTE

THE Stearnship

MIRZAPORE” Captain C. Wickendon, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOD BAY on THURSDAY, the 16th DECEMBER, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta44

Fassengers to EURO PB may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES. I will be despatched for RN FRANest: the day before sailing. The Coartents and

HONGKONG TO NEW YORK,

The Railroad travelling is second to none on the Americau Continent Magnißoont Besnery of the Rocar al CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG ro VICTORIA, TACOMA, oa PORTLAND, £28.

The best route to the ELONDYE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VIUDEXA Tacoma and PORTLAND to DYEA and ST. MICHAEL,

Hater of Passage to other L'aints on application.

Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Favile Coast Points, and to Canadian and United States Points,

THE:0. S. Mall Steamship “PERU CISCO, VIA SHANGHAI NAGASAKI KORE, INLAND SEE YOKOHAMA, sid. HONOLULU OF TRUESDAY, the 16th Dos, 1897, at NOUN, faking Passengers and Freight for Japau, the Taited States, and Europe.

Steamers of this tiro pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HOND- LULU, and passengers are allowed to break their Joaby at any point a role.

Through Passy Tiskele granted to Eng aud, France, and armsay by all trans-Atlanie the United States or Canada. Rates may be eb. tained on application.

Consular Insuices of Goods for United States Foints should be in quadruplicate, and one captues of steamery, nut to the principal cities of must be send forward by the stezar to the care of the Freight Ageat. Northern Pacile Railway, Tasons Wash, for Gols forwarded vis that port, and to the Fright Agint, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgaon, for Goods Shipped by the route,

Tarcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 5 pm, on the day previous to sailing.

For further information us to Fussage or Freight, apply to

Hongkong, 16th Denter, 1897

LONDON,

All Cargo for France and London will be transhipped at Colombo into a steamer pro. coading direct to Marsailles and London A

Parcsts will be received at this Ofles until ||

Value of all Packages are required:

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading

For Further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent /Hongkong, 3rd December 1897.4)

FOR KOBE DIRECT, THE Steamship.

KANTO MARU Captain Tomita, will be despatched for the above port on SATURDAY, the 18th just.

For Freight or Fassage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Agunta. Hongkong, 15th December. 1897. ROMA FOR FOEF DIRECT.

SOUTHLEN FACIZIÓ, CONTRAL PACIELOHE Steamship BODWELL CARLILL & CO.,

General Agents.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

NAGASAKI KOBE & Venosa

YOKOHAMA

TO BAIE

ON

REMARKS.

19025

Neon, 16th Sec Special Advertisement,

BUTAMOZE

MIRSATORY

7. Wickenden pro

Des. Freight or Pasange. iH.S. Toigne, ... 17th

Naen, 18th

Daylight,

Don

Pussag

About

STRAFTS & BOMBAY FESHAWUR

LONDON

F. W. Vibert, R. 12. 10. Į

CANTON

D. C. Grager, a... 23rd Freighter Passage

For Further Particulars, spply te

-Hongkong 15th December, 1897)

#. A RITCHIE, Superintendent.

-11

NIPPON YUSEN KAISHA. (CHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS. YAMASHIRO MARU

J. Jones

SANUKI MARU

W. Townsend

YAMAGUCHI MARU,

8. Kuwandro.

BAGAMI MARU M. J. CurnoÈ

TOKIO MARU HE.-W. Harvǝll

IDZUMI MARU...

R. Nanomo

BIOJUN HARU

-ர்

PROTINATOSH WAGASAKI KOBE & YOKO

RABA MARSEILLES, LONDON & ANT- WBBY, A STRAITS (Transhipping Cargo for Jara Ports), COLOMEO & *PORT BALD Rade

SAIDING DATES":

MONDAY, 20th December,

£&P.H

TODAY, Hist December,

at P..

12855

Passengers hoking through ORDERS TO EUROPE have the clivice of Overland Hail routes from San Francisco, including the UNION PACIFIC, DENVER AND KIO GRANDE and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the

TOYO MARUBA ANAY CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Captain Hayashi, will be despatched for the 24 In addition to the regular tarif rate: Zabove port an SATURDAY, the 18th inst

For Freight or Passago, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.

Agents Hongkong, 15th December, 1897. MT2856. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY:

Fassengers holding orders for OVER.

LAND CITIES in the United States have, between Sen Francisco un Chicago, the uption of Ure SOUTWEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direck comasoling Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines, Particulars of the various routes can be had WWW on application.

..

Special ratus (first class only) are granted to Misionaries, members of the Neval, Military, Diptomatio, and Civil Services to European andals in service of China and Japan, and to Government officials and their families,

Through Bills of Lading isced for trans- portation to Yokohama ami othar Japan Forts, to Ban Franciae, to Atlantic and Inland Ges of the United States, via Overland Ballway, to Havana, Trinidad, and Demarais, and to ports in Mexico,, Central and South America, lay the Company's and connecting Steamers A

Freight will be received on board until 4 P.M. the day previous to sailing. Paroel Packages will be received at the Cfles until 5P.M. KE day; all Paracl Fackager should be marked to address in full¡ value of game is requited.

On 24th dust, ut $TE. On or about 18th inst To-taorrow, at Daylight." Tomorrow, 3 F.M. On 28th Inst., at 3 Pk.

On 24th Just, at-seu.

To-day, at 3.x

VESSELS ON THE BERTIL

"SHELL LINE OF STEALTH,

FOR MARSBILLES,

PEUTAN

Cina je Captain N. Hosken will le despatched as above o MONDAY, the 2011'inef.

For Freight, noply to

ARNHOLD, KARBERG & CO., Hongkong, 6th Decetler, 1997, 2777 MOGUE WARBACK-MILBURN LINE FOR NEW YORK VA BUEZ CANALA

HE-Steamship

TO LET

TO LETARE

GROUND FLOOR and FIRST FLOOR

UNLE NO.1, ARUMUNU KUMU, CENTRA L at preamkooedpied by The Hank of Chine and Japan, Limited) Porscation from 1st Tosary, 1898, W

Apply to you BY BALAN

TANG CHECK RING..

8.8, SITE sail about 25th Doo, 1937. 9.SP. ADELAIDE "A. 15th Jail, 1898, 8.8. ARGYRL dooth Feb 1898, S.BORAZER do 20th Feb, 1899 8.8 LENNOX * *do, 30th Mar, 1993. For: Freight or Passaro, apply bibite

DOUWELL, CALLIED & COM

Agants B Hangkong, Hib Documber, 1897,

[1404-237020

NOTICE TO CONSIGNEES

Milau Bassin Kalaka, MN No, Ice Henisa Street Central. [2724

Hongkong, 9th November, 1997.

TO LET

REGGAN, The Peax, Futalked, Lovia

1 Navambere Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY CO, LI

[2481 Heng zougth October,

October, 1697 CARE TO LET

WELLING HOUSESA let

PRAK ZENHOUSES RIPORTALBÁƠN.

NO. 18 HOLLYWOOD Roar, FLOORS. STAUNTON and ELGIN GODOWANS in BioE BUILDINGS. GODOWNS, PRAYA BAFTA Apply to

NORTHERN PACIFTO STEAMSHIP

TA COMPANY.

NOTIOE TO CONSIGNEES STEANSHIP

OLYMPIA

TROM TACOMA VICTORIA, YOKO. HAMA KOBE AND MOJI

THE above Steamer having arrived, Con

On 15th inst. of 3 ratio of Cargo are horoor zonesfed

On 1st in at 5. On 20th inst, at Noou.

Tomorrow at 3 FL Op 18th inst., at Noon-

VESSELS ON THE BERTH AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- DANNY GATION COMPANE MAMAS

(CNDER MATT: CONTRACT: WITH THEATE

AUSTRIAN GOVERNMENT) ERA STEAM FOR SINGAPORE, PENANG COLOMBO, BOMBAY, KURRAUHEE ADEN, MASSAWA, SUEZ, FORT SAID, BRINDISI VENICE, FIUME, AND TRIESTE (Taking Camps at through-rataste CaLUTT MADEAS, PERSIAN GULY, RED, SDA BELCE SEA, LEVANT, ADRIAFIO and South African Ports)

ITIKE Company's Steamship.

TRIESTE,

tó send in their Dal of Lating for counter- sigkatury, and take immediate delivery of thair. Goods from alonguito.

Cargo impong the discharge of the Versat will be landed and store at Consigness risk

DODWELL, CARGILL & CO. Hongkong, 10th December, 1997

NOTICE TO CONSIGNEDE

KEP.&O.S. N. Co's Biomski

PESHAWTE

FROM BOMBAY AND STRAITS – Consignees of Cargo By this alms-usmed, veselo boseby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Goe dowa Company's Golawns at Kowlion, where such assignment will be sorted out morli by mark and delivery can be obtained a ton as the goods me landed NORS

Goods not cleared by the 16th inst. at

Captain, A. Mitis, will be destobed as abovem, will be embject to rents sont cond

on SATURDAY, the 18th inst, EN

Cargo will not be receival on board efter-8 PM. prior to date of sailing

*** For further information as to Pasange and Freight, apply to

SANDER & CO., ̈ Agents, Hongkeng, 18th December, 1997, in

NORDDEUTCHER LLOYD.

NOTICE:

STEAM TO SHANGHAT: HR Company's Steamship

PRINZ HEINRICH,” Captain 0. Cuppers, dus here with the entward German Mail about 16th inst, vill have for tho abora place about SATURDAY, the 18th inst

For further Particulara, apply to

MELCHERS & CO,

Hongkang, 18th Dezember, 1897.

"SHELL" LINE OF STEAMERS:

FOR LEGHORN AND GENCA. HE Company's Steamship THE

VOLUTE Captain Cartor, will be despatched is above on MONDAY, the 20th instante

For Freight apply to

ARNHOLD, KARBEEG & CO,

Agente. Hongkong, 14th Documbar 1997.

COMPAGNIE DAS MESSAGERIES

JAMARITIMES. NOUN SAN PAQUEBOTS.POSTE FRANCAIS

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA

TAKING CARGO AND PASSENGERS! TO JAPAN, THE UNITED

STATESUR LA RUTA MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPEESIA & THEE Company's Steamship

VILLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS. WE

VIA INLAND SEA OF TAPAN AND. HONOLULU

FLOFOSED SAILINGS FROM HUNGRONG. COPTIC (via Shanghai,ME

Nagasaki, Keb, InTUESDAY, Dec. 23, Land Sea, Yokohama, 1897, at NOON and Honolulu)

GAELIC (vin Shanghai, Nagasala, Kohn, In Plant Ses, Tokohamas,

and Honolulu) Donzo (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In land Son, and Yoko:

Comenlar Invoicns to sccompany Cargo des tibe to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Ofios in Sealed Eavolopes, addressed to the Collector of Customs at San Francisco

For further information on to Prissage and Freight, apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Centrnt.

J.-S. VAN BUREN, Agout, Hongkong th December, 18397

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Saturday, Jan. 15, 1888, at Nuik.

Trazani Feb 1, 1898, Et NOON.

to despatched for SAN FRANCIS. NEE Company's Stash "COPTIC CO, BITANGHAL, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA, unil HONO- LULU on TUESDAY the 28th Doumber; [3] 1897, ut Noor

bor, at 4.P.M. THURSDAY, 23rd DecemFOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

PORTS SYDNEY AND MEL· BOURNE. FRIDAY, 24th December,

AME Company's Steamship

KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, CHANULO, SHIMONO

BEKI & KOBE # 4 pa THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 24th Degamber.

VILLE. BRISBAN,- SYDNEY ABLIOTENE Aka BOMBAY, VIA SINGAPORE TG TRUSSDAY, 30th Decam

shipping Cargo Ive Java Parts), & COLLA bor, at NCO

2 SEATTLE WASH., USA., YSA KORE Thursday, 30th Decem 3YOKOHAMA & HONOLULU

bor, at 4 Par A. E. Mozos

Through Passanger Tickets and Bills of Laag found for the Principal Cities-

Steamers of this to pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and all at HONO LULU and passengers are allowed, to break their journey at any point en route.

United States, Clonde and Europe, in connaotion with the GREAT NORTHERN ITALLNA Vessel is fitted throughout with Electric Tight wins in aervice of Chins and Japan, and to

Atlantic Steamers,

Through Passenger Ticketa gantod to Eng land, France, and Germiny by all trana Allande lines of Stenmura, and to the principal áities of Captain Tumsay, will be despatched on FRI: the Cuited States or Canada, .... Rates and parti DAY, the 17th fuof, nt 3 v. M

The stfoation of Passengers in directed culars of the ions Rates may be obtained to the Superior Aescamotation offered by upon application t this Steamer. First Class Saloon is situated A Refrigerating forward of the Dagines, Chamber ensures the supply ng Fresh Pro- the visions during flo dulire voyage

Adly qualified Surgeon is carried and the NB Batara Tibkots ferned by this Con pany to and from Australia rs available for raturn by the steamer of the Eastern and Autralian S. 8. Co. aul vice verad

For Ernight or Patsags, apply to

BUTTERFIELD & SWILE, Hongkong, 19th Decembar, 1897 12570 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES, KAREN PAQUEDOTS POSTE FRANÇAIS.

Fer Lusther information as to Freight, Page, Sailings, do apply at the Company's Load Bratiola Office at No. 7, Prayn Central..

Hongkong, 14th December, 1837.

CODAN STEAMHILLY COMPANY.

FOR SANDAKAN AND KUDAT: THE Company Sloanship,

DEUCALION,"

4. 3. MIHARA, Manager.

[2503

QUDAN STEAMSHIP COMPANY. M FOR LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company's Steamship

FYRRHUS.”

A

Captain Branch will be despatched as above Capsid Finity will be despatched as above en

TO-DAY, the 16th fast, at 3.P.M

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, Toth-Depaber, 1937,

(2800

** FOR SINGAPORE, PENANG AND

SAN CALCUTTA, THE Stears MARCATHERINE APCAR," Captain E. Fay will be despatched for the above ports TOMORROW, the 37th inat, at p..

For Freight or Emsage apply to

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

Hongkong, 11th Decembar, 1857,

NORDDEUTSCHER LLUTD

NOTLE

[2284

STEAM TO YOKOHAMA KOBE

MASAND NAGASAKI (Pasting rough the INIS SEA) "THE Company's Steamship 26

HORENZOLLEENAG Captain B. Bleeker will leave for the above porta en er about TO-MORROW, the 17th inst;

Agenti Hongkong, 19th December 1997,

MONDAY 20th netists PIM JES

For Freight, apply to ER BUTTURFIELD & SWIRD,

Ageafs

[355

Honghong 15th December, 1877.

FOR SINGAPORE, HAVLE, AND HAMBURG, (Tasing Cargo at throng ratai to ANTWLEP, AMSTERDAM, ROTTERDAL LISBON, OPORO, LONDON, LIVERPOOL, and BRENN.). THE Skamship

VABELLONAZEE Captain F. von Bizzer will be despatched for the above perks TUESDAY, the 21st inst nt & P.M.

For Freight or Pussage, apply to the

BIEM-SEN & CO

Hongkong, 10th Deepmber, 1897. FOR SINGAPORE, COLOMBO, WTA BALD AND OBUSSAL

THE Rusian Volunteer Stemmer)

DANISHNI NOVUOHO shortly exported from Negamki, will loal as above and will have quio despatch

For Freight, apply tone!

resto

Hongkong, etter 1897

NOTICE

Speciul rates (rst oka only) are granted to Missionaries, members of the Naval Military, Diplomatic, sad Cimil Bärvides, to Buropean Government officials and their familie.

Fassengers who have paid full fare, re-embark ing at Son Fractice for China or Japan for vine zeren) within one year, will be allowed die count of 10 per cent. This allowance does not arply to through farts from China and Japa to

All PANUEL PACKAGES should be, marked to addrous in full; and sung will be received at the

Begaatil l'IY .. the day pow Company's Office' until vions to sailing-

ht Cousular Invoices to company Cargo des BAIGON SINGAPORE BATAVIA, | Huel to polute borond Qau Fronaised in the COLOMBO PONDICHERY, MADRAS, United States should be at to the Company's

STEAM FOEMIASHARA

CALCUTTA, DJIBOUTI

EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

BANEAN AND BLACK SEA

PORTS, SAL

LONDON, HAVRE, BORDEAUX

Offices, addressed to the Celiacter of Custom San Francisco,

For further Information in to. Freight of

FORESDE BRAZILANDRIVERPLATE Passage apply to the Agency of the Company,

WEDNESDAY the 22nd December, 10 WEDNESDAY B

P.

ERNEST SIMONS Captain de Mumbonge. with Mail, Passager Specia, and Cargo will leave this port for MARSEILLES via ports of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT.. Jorgo ond Specie w be registered for one don' as well nå er Marsalles, and nocented in 2813 ratieigh Kursailles for the reincles

places of Europea PORCSLipping Oldere will be granted till Noon,

Cizre will be race red on board until Specie and Parole cut ps on the 21st Décotajer. (Parvaleurs dot fode sent on imaril they mute 1918 at the agendy z 0 Loe.) hore Content and Valus of Package

For further Particular, apply at the Com paty's Offion

O DE QUAMPEAUX,

Hozgkazy, Vib Deathber 1892

N., Faya Central,

JS VAN BUREN, Agent.

Flongkong, 8th Deceber, 1892

NATAL LINE OF STEAMERS. HT Ullarigned GENERAL AGENTS 1 in CHINA and JAPAN for the move. Lo BILLS are prepared to do. THROUG OP LADING for all the pond

Tite LADO, SOUTH AFRICA, ur conneod CHINA STE

NAVIGATION Core Cortalgit sorvice Chenda to Car CALOUTTA

For trai

Hongkong, the Agent

ATRUNG & Co.

LAOS

Captain Flanden, will be deanatched for the above parts on or about TUESDAY, the 21st inst..

For Troight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong 15th December, 1897-

NORDDEUTSCIFER LLOYD.

NOTICE,

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, ENDANG POET SAID; A

No Fire Insurance will he offected by 19 in buy take whatever, the sel

All damagat puokages must be left in the Godowns aulu cerbfisate of the damage yblamed from the Godowa fompany with ben days after the vastel's arrival: here, aftor which no claims will be recognised,

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT & AGENCY. COLD. Hongkong, 15th December, 1897

TOLET

GREN HUUNI, BOmuốn Road,

Apply to

GILMAN & CO.,

Agents.

| 1232

Hongkong, 27th May, 1897.

TO LET

HOUSE in RICHMOND TERRACE Mo

dbrate Rental.

CHAMBERS at WILD DOLL BUILDINUM. HOUSES IN GEANNIJA AVERUM, Kogelsou upon completion in February nort

Apply to

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

CO. LIMITED.

· 12200 Hongkong 8th Deceraler, 1897.

TO LET NUTTABLE Rooms for OFFICES, OR SECOND FLOGE, NA 19, QUEEN": ROAD

Apply to)

CESTRAL

KELLY & WAISH, LIMITED." Hongkong, 13th December, 1897.

MANN VOID D

[2894

TO LET AT THE PEAK. BARITONTERNISHED, for. Ong Year from t Supistandent February 1808 THE NEUK," a five- Hongkong 1th December 1887 1roomed BUNGALOW Water and Gas laid

on Tennis Court Gardon, &

Apply to *****

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

YONSIGNEUS per Company's Steamer

HECTOR EST

are hereby notified that the Cargo is being dir- charge) into Graff, and/or bhilot at the Go. downs of the Undersigned, in both onzes it will. lie at Conmigunos risk. The Cargo will be youdy for delivery from Craft or Godown on and after the 13th inst. Jo

Groods untellvaret after the 20th inst. will be subject to rent All damaged Goods musti ke lork in the Godowns, where they will be exmained at 11. ou the 20th inst

BUTTERFIELD & SWIRE

12827 Hongkong. 11th December, 1897

NOTICE TO CONSIONDES.

THE P. & 0.8, N. Co.e Steamship

ANWALCHUSAN,”

BC. WILCOX, 70, Queen's Rood Central Hongkong, let Desinber, 1897. [2735" SRIVATE 30ARD AND RESIDENCE

Me, GILLANDERS. GLENEALY BUILDINGS. Hongkong, 8th January, 1896.

1531

BOARD AND RESIDENUE. OMFORTABLY FUBNIBITED

ROOMS, with Board,

Apply to Mrs. MATHER

Pedder's Hiu. Fauzko let Yanmar 61892.

GRIMAULT & CIE'S

SOAP

offords relief and a speedy care in the most FROM BOMBAY, COLOMEO AND

Sangli STRAITS, AN AME

Agonizing of itching seman It clears the Consignes of Cargo by the above-nsmod skin of the most distressing of sealy, "crusted VESL Lereby informed that their goals are pimply, sid blotchy humana; it cleanses the being laudel and placed at their risk in the scalp of dandruff, scales, and rust destroy Hongkong, and Kowloon Wharf and Godown

Company Godown at Kowloon, where each micromopis insels which feed on the hair, and conngomens will be sorted one mark by markupplies the roots with energy and Lauriak- and drivery on bo obtained on soon na the ment, it beals rough, chapped, and fissured goods are hudod

hands, wita itching, burning palus, and painta, finger ends.

This west brings on Cargo

From Lundeo, & er 3. Hone, From Fersian Cals, or at King Arthur,

Purulia, and Kapurthala Optional goods will be landed here unless instractions are given to the contrary before

Goods not dearest by the 19th ist, at FM. will be subject tas rental

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever

All daninged; peokages 'must be loft in the Oedovne and a oerlificats of the damage ab tained from the Godown Company within ten days afforib vedant's rival here after which SUEZ,no claims will be rachgois

HA. RITUIDE, –

uperintendent.

NAPLES GENOA, ANTWERP

BREMEN, AND HAMBURG, 2 PORTS IN THE LEVANTE BLACK

SEA AND BALTIC PORIS

Hanglong, 13th December, 1887.I

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALE BANG 00.,

TIMORE, NEW ORLEANS,

NIE COAT, MERCHANTS, Give always on hand van

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN LARGE STOCKS OF EVERY DESCRIP

REPORTS

CompTION OF COAL

From the simplest blemish to the SEGAL torlaring and disfiguring Areas of the skin selge even when complicated with sprofukan faint, it is egreally suceusual, O

Burbed by the wet exement dermatologists, in the trouttom of severe cases of Skin Diseases of Parasitical origin,

TOE PRIOZIT HEAT RINGWORK, ACRE, Iren, ECZEMAS, PEORIABLE, FRECKLES, ETC.

BS CUBELAUPI Cre-Parks;

AB WATSON & Co-Hongkong

POWERFUL PLANT OF STEAM LAUNDRY MACHINERY Makers Manlore, & hot & Co, and Thomas Branford & Co. It has only ben short time in use, and has been wall cand for, it is as good to, bow, and would be very suitable for a Publie Emandry, when a large amount, of washing in to be done. All bis Maghinery combined

THE COMPANY'S SPEANTRIES WILL CALLS Address Care of Mese Kwong SARG & Co supposed to wash, dry and finish about 5,000

SOUTHAMPTON N LAND PABERGEÈS

ANU LUGGAGE..

NB-QARGO CAN DE TAKEN OF THROUGE

makes a very powerin), washing, pleat and is 78ses of clothes per day. They are fitted with fan of Washington Ison's Faleat Ebest Dis.

No. 5, PRAYA,

ARBOLINEUM AVENARIUS

Vaci YOR OVER 20 TELES, C

infecters, so that whilst the washing process fe going on, with pressure of team they procura temporaire of 200 deg. which Thoroughly reliabla preservative for Wood destroys the germs of Al disses and all forms and Stone against White Auts, Decay, Faugus of insect life, not at a sime time the toust

Kot, and DampĒess

BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPALE PLACER IN-LUSELA DA DA WANAN PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

--- (8)NJOT TO ANIRBATION), Paraz Hantica.. | Thesday 47, 1465, Jan,di PRETBEAN | Tuesday Lot For Sa

Agents for China, LUTGENS EINSTMANN & CO. Florie kengeluh 2 Aug 1897.

FOR SALE

“FOR FALE.

3260

C | Tnesday 1st March N TUESDAY; the 4th day of January, 1898, at 9am the Company's Steamshiy HEINZ HEINRICH O. Cuppata, with

NEW STEAM LAUNCH built of teak MAILE PASSENGERS, SPLOID)" And

and copper fastened throughout CARGO WII leave this Part as above, CALC ING at NAPLLE ind GENOALA PA NE Length 30 foot Beam 6 fock, Depth 4 font Bhipping Orders will be grattal til Nour Engines compound surface cousing, erling en SATURDAY, the Let January, Cargadors and stroka 52 Speck will be reeled on Boned until brof Boiler, Water tubar

onAY, the 3rd Jumiary," and "Piroalivil JT KEY CO

Steam Water Ioniz, 23 be rostred at the dyenty Olegoak NOON on MONDAY, the 3rd January Confarts at Hengkong, 24th November 15 Pest Packages are required. No Parvel Resipta will

UINART PERE FILS HEIMSU be signed for less than 3260 and Parentsakauld not oxcood Two Feet Cable Messeradert:1

The Steamer has spielt sivommoda do'n and carries a Dantor and a Elswardere.

Linch can be med olid. For further Farticulurs, apply dis in 16

MELCKERS & COM

Hongkong 13th December, 1897.

FOR NEW YORK NEE 3/3 L.1.1. American Hark

T

SURGERARD CTOBEY"

Shirtly, Meone will load Bojo for the above

port and will be despatcher in Vencers

For Freight/pply for 203

REUTER BROCKEUMANN & 00/ Hongkong 18th Damer 199712895

Mait Barquet

Zatablished 1710. CHAMPAGNE GROWERS AND

Ship voly the Phest Quality

DyGreen Ball, ALAUZE WEGSKER & CO. Kongkong, 17th May, 1395

FOR SAL

(1178

EIDIDELIOK'S

CHAMPAGNE

TE CELL

m pinta NA COS

BORD

above port

and will ferequis

FITZ 2:00. For Freight, app

-[2335 Hongkong, 6th December, 1897

BOTTLED ALE Z STOUT

SIEMSSEN & 00, Hongkong, 4th September, 18372SG

FOR SALER

FRANCIE

AEE EGO AT

TOR

delicato colone and fabrics in slik, voolles, ur zebton materiak ere not in the fost rected or damaged by this, process of disinfecting and

For Price and Particulars, apply to

W LYSAUGHT,

139, Wanoba Road,

2889 Hongkong, 25th September, 1897.

J REMEDIOS TOREIGN AND COLONIAL STAMI

DEALER

No. 37, ELGIN SILENT, HONGKONO, Will be glad to send STAMPS approval

to any addrey on receipt of satisfactory rater

Is also prepared to purchase, used PoSTon

MAGENTO WARTED), SAP in Large or Bial Quantities for Coah. 12739 15 to 25% Discount Aliewed.

TO SHIPMASTERS

• FYNQUIRE where your FRESH WATER in obtined by the Water Boats, at Four WATER IF LHD tause of much Bickween on board We are the ONLY WATER BOAT COMPANY IN HONGHONG EXCLUSIVELY supplying FILTERED WATERTAWA

L'ALL TIAU TRA

VIEW & 00., * PTEAN WATER BOAT COMPANY. Hongkong, Uth Oateber, 389512830 JAPAN FINE ART CURTOS

KORN - KOMOR

HONGKONG, YOKOHAMA, KOBE.

HP CARMICHAEL CONSULTING ENGINEER AND

SURVEYORA

ESIGNS & SPECIFICATIONS for

AP OF THE SIRIANO OF WEST DE 4 PORTIONING MRIVER

Showing the Porte mult Calley Places"

Opasal to Foreign Trade, 1897, 026

Paulina Sty Lonly Psg Dilked.

********ion, lat April, 1997

WORK DRAWINGS propsTi supervised, and BURVEYS

LEPATRS

* BelogramTM" CARNIOHAN“ Einghong

Hongkong at June, 1897

Tainted and Foglalt Lý D. WAUZES SMITH, Ri