1897-12-15 — Page 4

1:

VESSELS ON THE BERTH

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOHE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, B.C, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY: 00.

Steamer Toza.

Captain,

BRAKNAR 3,601 E. Porter.

Columbia... 2,636 A. Gow...

TLOOMA 549 A. Dixon

Proposed Sailing

FOR PORTLAND, OREGON -IN CONNECTION WITH ON OREGON RAILROAD AND MAVIGA TION CO

Stoamor

Toms

Captain.

Doe 21 MoG8,054 W. H. Wright Jau 11 ELICAN 2,388A Glove Feb 1 BARMAR 8,001E. Porter:

VICTORIA...3,137 J. Pauton, .x.D.Feb. 22

Progond Salling.

Jan. **

Feb.

8.

Matoh 8.

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offers by this Lins to the

STATES and to EUROPE

TPACIFIC COAST and to the IN LUKIOL and BASTERN CITIES UNITED

HONGKONG TO LONDON, 147.

Excellent accommodation. First class Table, Dooron and STEWARDIOS carried, Passengers to EUROPE 41 proced by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG 10 NEW YORK, A

The Railroad travelling is second to nono on the American Continent Magnificant Scenery of the ROCET and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL Park route. HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, £28.

The best runte to the KLONITER GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA TACOMA and PORELAND to Drex and Br. MonaEL:

Estes of Passays to other Pojata ou application."

Fractal rates allowed to wrembers of Government Services.

LONDO LONDON LONDON,

STRAITS, &za," DREMEN VIA, PONTS OR UAXLA MATSEILLES, LONDON, S6 WAISHIELD

MARSEILLES VIA Bamon, eto a ODESRA V, STRAITS, COLOMBO, &0. LEGHORN & GENOA TRIESTE v. Urzaits, BIDAT, Ke, VANCOUVER, V. SHANGHAI, LO PORTLAND, OSEZON VIL KORE SEATTLE.WINOTON, V. KABE, 20. TACOMA, ÉS

VIISHI'N TAMÉ.

Preflas

Cantomas

Mirzapora

Prinu Heinriel -Hayoki Maru,

[FLAG AL BIO.

Dritar

Brit ête

COSITAIN'S

Balt "Gregor, Ma

Wlafondent Cappers,

Fenzstra.Lowasond Birt at Katken Ernest Simms Luf Fran, bit.... Manbongo. Nishni Norgorod Hus. str.

Volute AMAL Brid, str. 1. Carter Kompo #Triosta sinn. And, air, iz Bilas Empress of Japan... Brit.pte. ..| Leu, KM.B.

Brits Weight, Rojun Mara Jap, str

Moses Porter

SAN FRANCISCO VIA Bananas. Captio:AA SAN FRANCISCO VIX J'mar, to For....WAL SAN FRANCISCO

NEW YORK NIA BURE CANAL NEW YORK VIA SUMM CANAL NEW YORK JA. NEW YORK

NAGASAKI, Kona & YOROBAMA. NAGASAKI, KOBE & YHAMA, YOKOHAMA, KOBE & Nagasani KOBE & YOKOHAMA". KOBE DIRECT SA KOBE DIRECT

SHANGHAI, Komm & FIAMALI) SHANGHAI, CHEMULPO, do. BHANGHAI

SWATOW, AMOY & FOOCHOW... AMOT

SYDNEY, MELBOURNE, &op. TDAY ISLAND, TOWNVILLE, 3o.

Through Bills of Lading tasand to Pacino Coast Points, and to Canadian and United SANDAKAN & KUDAT States Peints.

copy

Consular Invoices of Goods for United States Foista suoald be in quadruplicate, and must be sent forward by the steamer to the era of the Freight Agent, Northera Pictu Railway, Tocoma, Wak, for Goods forwarded vis that port, and to the Freight Agent, Oregon Pailroad and Navigation Co., Portland, Orgson, for Goods Slipped by that roule

Parcela must be sont to our Olles (with address marked in fell) by 5 g. on the day previous to sailing.

For further information as to Farage of Fraight, apply to

Hongkong, 15th December, 1897.

YOR

DUDWELL, CARLILL & CO,

General Agents

PENINSULAR & ORIENTAL

LONDON, &c.......................

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SEGAMELO

(MIRZAPORE......

TO 'SAIL ON

Noon,

T. Wiökanden

NAGASAKI, KOBE & VERONA

000 16th She Special Advertisement,

Daylight, Freight or Passage,

TOKOKAMAC.IL B. Toeque, E.N.3. 17th Dec,

STRAITS & BOMBAY

{PESHAWOR {F. W. Vibert, E.N.E.

Noun, 18th

Den

Freight or Pasango,

LONDON

CANTONMAAKŞ

(CAO) Groger, 2... About 2301))

Des.......)

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 15th December, 1897

Freight or Passage.

म. RITCHIE, Saperintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

BYLAMERS.

YAMASHIRO MASU

J. Jonoa

SANTRI MART

W. Towzisind

YAMAGUCHI MARU........

S. Kawamuro..

SAGAMI MARU

M. J. Curnow

TOKIO MARU

E. W. Hoswell

IDZOMİ MAKU.

R. Nuomo

*RIOJEN MARD

DESTINATIONS;

BAILING DATES.

14.M.

› NAGASAKI, KOBE & YOKO- ( MONDAY, 20th December,

HAMA:

SPORE, HAVEE & HANKURS SINGAPORE, SRAND"&: 3'zA'YA. SPORE. COLOMID, & BONDAY STRAITS & CALCUTTA STRAITS & BOMBAT

New York

SE

Forfield

Deamsifon mo Garard C. Tobog Vosona.

Tamashita Mnya Hobantollera Tonguchi Maro -Toro Mar

...

Bribiry

Belt stre

Amer, ship. Peabody

Amor. Br...

Brit sir.

Brit str.

Moles

Smith "ja

Brit ship

Ance b... Shartly.

Brit etz, Jap.tz

and Ger, str.

Prine Heinrich...

Japanie.

| Torque, P.N.S.

Jonve

Bleeker e Kawamuro Hayashi...

Flanden..... Chenow Gerstr. Coppers say

Nauyang, Gerste Labuan.

Jap atr

Nauro Mark Enos

•Jap str.

T

Sagunti MoềTIALS

Fron, str... Jap, str.

Tainan...

Brit. str.OTER Brit etr... Rumeny

Tokio Marn, y

Jap, str.

Haswell

Deneban

Brit str.

Branck

Belbas

Ger str.

Unsaug

This Mr.

Jap, st

∙Brit, str.

Bluzer Matoook. Napome Fey

Idane Mara Catherine Apoc... Peshawar

VESSELS ON THE BERTH FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL,

THE Stanishig

FORNFIELD,"

Captain MeFee, will be despatched as alors on or about the 15th inst.

To be followed by the

8.8. TARROWDALE".

on or about the 5th January, 1868.

9.3. HANSEAT”

on or about the 31st January, 1898, 9.8. LYDERHORN?

aten or about the 15th February, 1899) AS." ORWELL

on or about this 28th February, 1398. For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO., My Agents.. Hongkong, 3rd December, 1897.

U.S. MAIL LINE.

12720

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PEGPOSED SATTANDS FROM HONGKONG.

(vis Shanghai,

Deo.

Nagasaki, Kobe, Inland TriSDAY, Bra, Yoboha, pad 16, 1897, at NeoN. Bonolala)

Orr or Eao D8 JAN-】

EIRO (via Shanghai,THURSDAY, Jan. 6, Nagasaki, Inland Ses, 1898, at Noon. and Yokohama)

CITY OF PEKING (VIA)

Shanghal Nagasaki. TUZSDAY, Jan. 2, Kobe Inland Sea, Yo 1808 at Noon. ketaman and Honoinlu

HE US ait Steamship PERU" will be Aispatchel for BAN. FRAN- CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SDA, YOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 18th Dec.. for Japan, to nited States, and Europe.

MARSEILLES, LONDON & ANT

WERP, VIA STRAITS (Transhipping) TUESDAY, 21st December, 1897, at Noon, taking Passengers sod Fraight

Cargo for Java, Pozla), COLOMBO & POE SAID..

KOBE & YOKOHAMÁ

It.4 M.

THURSDAY, 23rd Doce

ber, offe SHANGHAI, CHHULPO, SHIMONOS FRIDAY, 24th December,

BERI & KORE..

minni. E at 4 par, pu THURSDAY ISLAND TOWNE FRIDAY, 24th December,

VILLE BRISBANE, SYDNEY at P.M. MELJOURNE BOMBAY VIA SINGAPORE (Tran- shipping Cargo for Java Pert), & COLOMEO

THURSDAY, 30th Decom

ber, at Noon,

Steamers of this line pess through the IN LAND SDA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng- land, France, and Germany by all trans-Atlantic lines of steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Batas may boob tained on application.

Passengers holding through ORDERS TO DecemEUROPE have the cheim of Crosland Rail routes from San Francisco, Kuehading the

2 SEATTLE, WASH.U.S.A., 714 Kons (TEURSDAY, 50th A. E. Moses...

TORGRAMA & HONOLULU ber, at 4 P. Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Canada and Turope, in convention with the GREAT NOETBEEN RAILWAY and Atlantis Steamers;

For further information as to Fraight, Fassage, Sailings, &c., apply at the Company's. Local Brush Olive at No. 7, Traya Central

Hongkong, 14th December, 1897.

A. S. MIHARA, Manager.

[2503

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES.... CALLING AF SHANGHAI, NAGABAZI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORÍA, B.C,

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY

Twin Screw Steamships-6,060). Tong-10,000 Horse-Power-Speed 19 kasta

PROPOSED BATLINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Lee, NR WEDNESDAY, 22nd Deo., 1897 EMPRESS OF CHINA Conds, H. Pylts. BMXWEDNESDAY, 19th Jan, 1898 EMPRESS OF INDIA....Comir. O. P. Marshall, E.NE WEDNESDAY, 18th Feb, 1998

E magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SHA of TAPAN and nenally make the Toyage YOKOHAMA to YAN- COLVER in 12 DAYS, wing THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifis journay favoiding the rough passages giderally oxperienced in the latitudas further Bothy and nice canation at Vaconver with the FALATTAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and oroas the Cominert FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Close comment on is made at Montreal, Quebec Halifax, New York and Dieston with all Trans-Atlantis Limos, le Great Britain and the Continent are given ahotse of

SOUTHERN PACIFIC, CHETRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE Bad NORTHKRY PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of 24 in addition to the regular tariff xato.

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States hors, between San Francisco und Chiongo, the option of the SOUTHERN PACIFO, GENERAL PACIFIC,

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE

and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the ohoice of dirent himes, Partionlars of the various routes can be had on application.

Special rates (first alses only) are granted to Misionarios, members of the Naval, Dlitary Diplomatic, and Civil Services, to European affionis in servios of China and Japan, dad Government officials and their families

Through Bills of Lading Ised for trans- pariation ta Yokohama and othor Japan Porte to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Railway, to Tavan Trinidad, and Dorsorara, and to ports in Manico, Contral and South America, by the Company's and connecting Steiners.

Fraight will be received on hoard nabil4rm. the day previous to sailing Parcel Packageu will be recaived as the Ohio antil 5 rat came day; nil Parcel Packages should be marked to address it fall value of kame is required.

Conlar Invalon to accompany Carge des ned to points beriad San Francisco in the United States should be sent to the Company'

es, which pasanger to gas to all locipal points and ABQCND THE WORLD. Botnen Oes in Sealed: Envelopes, addressed to the

Hokets to various points at raideed rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Members of the Navajo Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Berrios of China and Japan Governmenta.

The attrasties foufares of this Company's route embrano ile PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS ( Company having received the highest award for sama atracent Chiengo World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY farough which the Kailway passos, ̈*:

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this ronte are owned and operated by the Company, and their appoiátments and Cuisine aro unexcelled.

For further information, Maps, Grids Books, Bates of Tasenge, do, apply to

Hongkong, Seth November, 1887,

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY LIMITED."

BOUKABAYA

D. E. BROWN, General Ágref,

Pedder Street.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL.

FOR SINGAPOTE SAWARANG, AND THE Company's Steamship

*ONSANG

Captain C. J. Mattoor, will be despetold as above TODAY, to 15th inst., at 47.36.

For Freight or Passage; apply to

JARDINE, MATHESON & CO.M.

Gomeral MazigetEZ,

19839 Hongkong, 14th Dewwbor: 1997.

OCHAN STEAMSHIP COMPANY FOR SANDAKAN AND KUDAT. THE Company's Steamship

DEUCALION" Captain Branch, will be despatobet as above TO-MORROW, the 16th insty at 9pm

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong 15th December, 1897 (2309

FOR SINGAPORE PENANG AND

CALOUTTA

VHR Stesabipez Ar

CATHERINE AFCAR" Captain Fey will be despatched for the above parts of FRIDAY, the 17th st..

For Freight or Parsare, apply tu

DATED SABIOON, SONS & CO Hongkong, 11th December, 1697-

"PYRRHUS.”

•Collector of Customy at San Franaisen.

For further information ne bo Passage and Fight, apply to the Agency of the Company No. 7, Prays Central.

1.8. VAN BUREN; Agent, Henglong. 7th December, 1897,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MELA

BS BOURNEM THE Company's Steamship

#TSINANCE PRES

Brit. str..... Vibart, R.N.E.

EZ AIJAY LINEEZ BOZI

10 EE DISPANIBED

Butterfleld; & Bom, tani Une00

Tomorrow, at tw

On keh Jangst 9 AM Da 21-bingh, zK03 2002 On Wilkins. On 2201 dnkt, st Noon. Quick despatches On 200h Just, On 15th isto On 2nd inst, at Nagn Or itu Jan, at Moog, .:On 90th inst, At 4 PM

apesa

PCOS. N. CoO0 or about 23rd Just. P. & Q8 N Cao Malotions & Dio. Niphan Yusen Kaishin Arnold, Katheer & On Mazagorios Maritime... Molshort & Co Arahold Karber & Co Sanliz & Cold Canadian Facio R Co. Dodwell Cuchill & Co. Nippon Tnsen Kaisha Dodwell, Ciriel & Co. 0. & 0 8, 8. €). PM 8, 8 Co. Shawan, Tues & Co. Dodwoll Califf & Ø Shawan, Tomes to Co.: Carlowitz & Cooker Renter Brooked manRC

On ist inst., at Noon. Os 25sh ingt, at Noen, To monow, at Noon.

apk despatch. About 25th instu "On or about 15th dust.

Quick despatchi- January

PO. 8. N. Cof CHOà, 17th inst, Daylight, Nippon You Kajzka On, 90ti funt, at & ... Melchors & Cestovno

On or about 17th inst. Nippon Yuen Kaisha Da 23mi insta, at PM, Duiwell, Carlill & Ue, On 18th fret. Dalwol, Chelly & Co. Un 19th inst Messagorld Marilianes, Nippon Yusen Koshs Melahers & Co, Douglas Laprak & Co

Butterfeld & Swire

and

Butterfield & Bwira 2 Nippon Yusen Kaisha. Dflerfold & Swire

A

VESSEL ON THE BERTH

FOR NEW YORK

THE 3,3 LLI. American Bark

SHARD TOBEY." Shurdy, Master, will laid here for the above port and will be despatched in January

For Froghtranny to BANARYA

BEUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong, 18th December, 1997

NOTICE TO CONSIGNELS NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY S

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP OLYMPIA * FROM TACOMA VICTORIA, YOKO

HAMA, KOBE, AND MUJLARGE THE NOTE Bicamer baring, arrivod, Con-

TOLET

TO LEX

REGGAN, The Prag, Furnished, from

Jst November. Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST,

MENT AGENCY CO, LIN, Hongkong, 28th October, 189%

STO-LET

VELLING HOUSES

TRAK

HOUSES in RITON TERRACE. NO. 18, HOLLYWOOD ROAD, FLOORS. in FLAUNTON and... ELGIN

Ben GODOWNS in Rus BUILDINGS,❤ GODOWNS, PEAYA EAST, Apply to

SU THE HONGKONG LAND INVEST- signess of Cargo are hereby requgatedMENT & AGENCY CO., ID,

Hongkong 15th December 1897. [48 to send in there Bill of Lading for sounior signature, and take immediate delivery of their

TO LET Gunds from alongsides: A WARNIN

Cargo Impsling the discharge of the Vomel CC will be landed and stored at Connguines risk and expagsu.

DODWELL CARLILU & CO., "

Hongkong, 10th December, 1997,

Du or about 21st inst. On 24th inet of 4 p.st. Oper about 15th inst To-morrow, nt Daylight Today, at Noonma

O 17th inst..at 3FM On 24th inst., at P.M... To-morrow, at 3 T.M.

Today at 4 KM

Biomsson & Const inst., at 5 PM, Jardine, Matheson & Co. Nippon Yaren Kaisha D. Sasson, Bons & Ca. P. & OB N. Co

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AN OBIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTE PLYMOUTH, AND LONDON,

Tanode BILLS DE LADING JESURD For BATAVIA, PERSIAN GULF; CONTINENTAL SAND AMERICAN Forss.

THE Steinship

“MIRZAPORE.” Captain T. Wiskenden, carrying Her Majesty's Mile," will bs dagpatohet from this for BOM RAY on THURSDAY, the 1663 DageMBER, at NOON, taking Passagers and Cargo, for £as above Forte

- GORE All Cargo for France and: London will be transhipped at Colombe into a steamer pro-

ading direct to Marseilios and Londra.

On 20th Inst., at Neon. On 17th inst, at SRDI, On 18th Inst., at Noon

VESSELS ON THE BERTH

· NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE; AND NAGASAKI A (Passing through the INLAND SEA) WE Company's Steamship

HOHENZOLLERN,” Captain H. Bleeker, will leave for the above ports on or about FRIDAY, 17th inst For further Particulars, apply tolon

MELCHERI & CO., A Agents. Hongkong, 13th December, 1307. AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY; UNDER MAIL CONTRACT WITH THE

AUSTRIAN GOVERNMENT.)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KURRACHEE,

NOTICE TO CONSIGNEES:

HE P. & O. 9. N. Co. Beonship

DRAGON "PESHAWORZ.

FROM BOMBAY AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above named voce are hereby informed that their Goods ary. boing, landed and placed at their risk- the Hongkong and Kowloon Wharf nad Go< down Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorteil ont mark by- merk and delivery can be obtained as soon as the. goods nice la dodajte dans

Goode met alesred by the 10th insta 4 pxo., will be subject to rente

No. Fire Insurance will be effected by mo in any case whatever m

All dangat pankages must be left in the Godowns and corticato of the daringe obtained from the Godown Company within ten days after the vessel's scrival here, after which no clanne will be recognisede volg

H. A RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 10th December, 1897. 1

OCEAN STEAMSHIP COMPANY: CONSIGNEES per Company's Steamer

"HECTOR

are bare infified that the Cargo is being dis- charged to Craft and/or landed at the Ca downs or the Undarsigned, in both cases it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for delivery from Craft or Undown on and after the 13th inste

Goods undelivered after the 20th just will

S BEEN MOUNT," "Dornan Road

Apply to

GILMAN & CO

Agents Hongkong, 27th May, 1897.

TO LET.

11238

HOUSE IS RIGHMOND TERRACE. Mo-

dors Rental:

CHAMBERS DA WILD DELI BUILDINGS, KOUSESIA GEANVILLE Avenue, Kowloon, upon completion is February next

Apply to

HUMPHLETS ESTATE & FINANCE

"CO., LIMITED. Hongkong, 8th December, 1897. (2260

TO LET

NUITABLE Booms for OFFICES, on ND BECOND T1008, No. 19, QUEEN'S BOLD pENTRAL

KELLY & WALSH, LIMITED. Hongkong, 18th December, 1897. FR834

TO LET AT THE PEAK.

FURNISHED, for One Year from ist

· Febreary, 1893, "THE NEUK,” a fire- roomed. BUNGALOW. Water and Gas laid on. Tennis Court, Garden, de.

Apply to

RC. WILCOX, 70, Quson's Road Central Hongkong, 1st December, 1897 (3735

TO LET.

ROUND FLOOR and FIRST FLOOR

Parcels will be received at this Olige at ADEN, MASSAWA SUEZ, PORT BALD, | be subject to root. All damaged Goods must ONEY, NOA QUESN'Y ROAD CENTRAL

4. the day before sailing. The Contents and Value of all Packages ure raquired.

Chippora are particularly requested to nots the terms and conditions of the Company's Bills of Lading? ANAS

For further Partialais, apply to

SEE A BITCHIE,

Superintendent Hongkong, 3rd Decembor. 18977 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIR,

NOTICE

STEAM TOE BAIGON. BINGAPOREN BATAVIA COLOMBO, PONDICHERY, MADEAS, TRUE CALCUTTA, DJIBOUTI, A EGYET, MARSEILLES, MEDITER-

BANEAN. AND BLACK SEA -

PORTS. LONDON, HAYRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND LIVERPLATE.

at Noor the Company's Steamship ON WEDNESDAY, the 22nd December, ERNEST SIMONS," Captain de Meubonga, with Mails, Passengers, Spesie, and Cargo will have this port for MARSEILLES via ports of Call WITHOUT TRANSHIPMENT

Cargo and Specia will be registered for Lon don as well as for Morrelles, and accepted in transit through Marseilles for, the principal phoes of Europe

BRINDISI VENICE, FIUME,

AND TRIESTE. (Taking Cargo at through rates to CALCITA, MADRAS, PRESIAN GULF, BED SEA, BLACK

SEA, LEVANT, ADRIATIC, and South-

Say African" Porte)" BB Company's Steamship

NUTRIESTE,

Captain A. Mills, will be despatched as above. on SATURDAY, the 18th inst., F.x,

"Carge will not be rocciyed on board, after B P.M. prior to date of sailing

For further information as to Passage and. Freight, apply to be

SANDER & COU Agents,

Hongkong, 18th December, 1897,

NORDDDUTSUNDR. LLOYD:

NOTICE.

STEAM TO SHANGHAI THE Company's.Steamship

SEMPRINZ HEINRICH !!

Captain 0. Cappers, une bore with the outward German Mail about 16th inst, will leave for the above place shọn: SATURDAY, the 18th inst,”....

For further Partientors, apply to

MELURERS & CO Agente Hongkong, 13th Iksember, 1897.

“SHELL" LINE OF STEAMERS,

HE

FOR MARSEILLES.

be left in the “Godówas, whom they will be examined at 11 am, on the 20th inatı..

JUTTERFIELD & SILE NEW Agoute Bongkeng, 11th Demember: 1897, AS

NOTICE TO "CONBIGNEESA

HEF. 20. 8 N. Ca's St

Steamship

(at present cocupied by The Bank of China and Japan, Limitedji: Toccersion from let Janeury,

•** ́`· Apply to

STANG CREUK HING,

"Comprailers to the Bitoni Bassar Kaisha, No. 6, Ice Homy Street Central. Hongkong, 29th November, 1897, * [2724 DRIVATE BOARD AND RESIDENCE

BY GELLANDERS GEENEALY BUILDINGS, Hongkong. 9th January, 1838,

FROM ANTWERP, LONDON PORT PRIVATE

SAID, AND STRAITS Comagnees of Cargo by the ators.comed bomal are hereby informed that their gooda tre being sudod and placed at their risk in the Hongkong and Howloon Wharf and Cocon Company's Godowns at Kowloon, wheré soch consignment will be worked out mark by mark and dolivacy ezo be obtained as soon as the goods are landad.

This vessel brings on Cargo:

From Imly, ex es. Sullaj -

* From Madre; 81 38. KaloorG.

Optional goods will be landed Lers unlere Instructions are given to the contmay-before

13th

11581

BUARD AND RESIDENCE,

JOMFORTABLY FURNISHED

ROOMS, with Board.

Apply to Mrs MATHER,"

Pedder's Hill. Banckong, let January, 1893,

J REMEDIOS, NOREIGN AND COLONIAL STAMP

Ta on the lost by the 10th inst, FORN

P.M. will be object to rent.

No Fire Insurance will be effected by mo ta any one whatever

No, 57, ELGIN STREET, HONGKONG, Will be glad to sand STAMT'S an approval to soy rddress on receipt of satisfactory refur

cese

DUA LAGINTS WANTED, 15 to 25% Distonint-Allowed. THE NEW FRENCH REMEDY.

2749

ali danaged Fackages must be left in the Godowns and a corificate of the caninge obis also prepared to purchase wood PODCAGE faired from the Golown Company with ten STAMPS in Largo or Ball. Quantities for Cash.. 17 lays after the vessel's striral here, after which

no claims will be recognised a

HA RITCHIE NT Superintendens, Hongkong, 11th December, 1897

NOTICE TO CONSIGNERS.

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamship

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo vill be resolved on board until 4. PM. Speals and Parools until 3. 2.M, on the Elst December, (Parcels are not to be sent on board; they must be loft at the Agdang : Office Contents anil. Value of Packages are required.

For further Particulars, suply at the Co-Captain N. Hoekon, will be despatched as above pany's Offles

G. DE CHAMPEAUX, Blog - Någont, Hongkong, 9th Deamber, 1897.

32

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED

BIATES, NANAGE MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICAN AND EUROPE, VIA THE OVERLAND HAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

TINGS. TROM HONGKONG, PEOPORED RAILINGS. Corto (vis Shanghai,

Nagasaki, In InTENDAY, Dan 28, land. Sen, Yakobaxın, 1897, at Nook. and Honolulu) GARLIC (vis Shangha

Nagasaki, Tol, The land Bea, Yokohama, and Fonolulu) Dosic via Shangbe,

Nagasaki, Kobe, In- ERURSDAY, Feb. 8, land Sea, and Toko 1899, at Noon.

SATUEDAT, Jan 16,

1808, at NooN.”

IET Company's Steamship "COPTIC" T will be despatelet for SAN FRANCIS

CO, the SEALGIAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND JHA, YOKOHAMA, and HỒNG LULU on TUESDAY, the 28th December 1887, of No

Noo

Company's Beansp

PROTAN,"

on MONDAY; the 20th Inst.

For Freight, apply to

“ARNHÖLD, KARBERG & CO.,

Agouts. Hongkong, 6th December, 1897. - [2777 MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamhip

8.3 SIKH

sail about 25th Doo. 187. 88 «P. ADELAIDE ? de 16th Jan. 1895 8.8 ARGYLL do 5th Foby, 1895 9.8" GRAZZE” do. 20th Feb., 18te. S.8" LENNOX

do 10th Mar 1898 For Freight or Pessage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO,

Agents RS

· Hongkong, 18th December, 1807..

[2404-2670

NORDDEUTSCHER LLOYD,

NOTICE

bil

STEAM FOR KINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUBZ, PORT SAID,

NAPLES, GENOA ANTWERP HEGMEN, AND HAMBURG. FORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PARTS, O

Also, YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS,

SPORTS

LONDON

LO

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN,

THE COMPANY'S SURAMBE, WILL CALL AN

·SOUTHAMPTON TO LAND FABBENDERS AND LUGGAGE

Steamore of this. Ilze pass through the IN-BCARDO VAR BE TAKEN ON THRODOm LAND SEA OF JAPAN and call at HOSO. LULU and passengers, are allowed to break their journey at any point en rou's.

Through Prasengor Tickle granted to Fing- land. France, and Germany by all trans- Allantin lines of Steamers, ual to the prineral cition of the United States or Canada - Bates and parti-

Unptain Ramroy, will be despatched en FFI Can of the rarios Houts may be obtained

upon application.

DAY, the 17th insi, si 81.2

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offemi by Coplair Batt, will be despatched as store on this Steamer First Oss Saloon is situated foerant of the Engines A Refrigerating MONDAY, the 20th imat.

Checaber ensure the mpply of Froeb Pro For Freight, apply to

visions during the entire voyagY

BUTTERFIELD &SWIRE,

Agnata

fates Hongkong, Brd December 18973

FOR SINGAPORE HAVRE, AND HANBURG, (Taking Cargo a through rates to ANTVEDE, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LæsBON, OPOLTO, LONDON, LIVERPOOL, and-BELMES) THE Samship:

"BELLONA PR

Special rates (Arst class only) are granted to Missions, edge of the Naval Military Diplomatic and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and tổ Government offeinis and their families.

A duly qualified Surgeon is carried and the ↑ Visst is tilted, throughout with Riostrin Light Passengers who has paid fall fais, re-enlaiks NB-Rotten Tickets lsued by this Coming at San Fransiscs for China or Japan (or pany to bat from Anatrulio are available for relata by the steamiere of The Eastorn and vice versa) within one year, will be allowed die. count of 10 per cent. This allowance does not Austraijan S. B. Og, uni viog rorik.

apply to through fures from China and Japan to For Fraight or Pasenge, apply to

Buront

BUTTER TELD & SWIRE

>

Hongkong, 19th Daswber, 1207. *** [2570 All PÁRORO PAqsaora skould be marked to

FOR NEW YORK.

addrses in fall; and some will be received at fuð Company's Offee bl Fire r.. the day pe British Iron 4-Mast Bargue

vions to unlling. DRUMELTANT

Captain F, von Binas will be despatobed for the above ports on TUESDAY, tho 21st inet,HE

For Fraight or Presago, apply to

and will have quick dosyalar

SIEMSSEN & CO., Smith, Water, will load here for the above port

Agents. Hongkang, 10 Desember 18,

FOR SINGAPORE COLOMBO, PORT

SAID AND ODENERSK

En Rossian Volunteer Staurier

NISHNI NOVGOROD""

shortly expuoted from Baguesiti, vill-load here.

se sbare end will have gaiola despatch:

For Freight opply 12-

[28241

Hanglong, 6th Naseritiery 1637,-

-19978

For Freight, apfly to

Hongkong

CARLOWITZ i co 26th December, 1807

FOR SAN FRANCISCO,

E 100 AL., American Skip

Conmlar Invoices to accompany Carro die

tized to points beraad Bas Froisto in the altyd Staton should be set to the Compiar's (2335) Office addressed to the Collogtor of Custome,

Ban Fenaoison.

|

BILLS OF LADING KUE THEN PRINCIPAL PLACES IN BUSSTAAN PROFCOND SArteros From HONGKONG.

(SEMENT TO AFTERATION) - PEIZ HEINTION....... | Thesday | sth Jan, PauuzJENATA en of] Trosday .... | 19. Feb. SACHSEN KAZAN" | Trolday 1st Muron. ON TUESDAY, the 4th day of January,

1898, at 9, the Company's Steakup PRINZ HEINRICH O Cappers with MAILE, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO will leave this Pert as aboyo, Cart

Shipping Orders will ho genated til Noos

- URUSAN” FROM BOMBAY, COLOMBO AND TOROLA STRAITS

Consignees of Cargo by the above are vessel are hereby informed that their goods are hing landed and placed at their rink in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gotowns at Kowloon, where each consignment will be sortal ont, mark by mark, fach delivery, oun be obtained sa soon so the

golds are laudoda

This real brings on Cargo :-*

From London, áo, ex 23. Fone. Frona Persian Gull, ez a King Arthur,

Familia, and Roperthala Option goods will be saded here unless stractions ars given to the contrary.balore

THERAPION.

This successful and highly popular remedy, as employed in the Continental Hospitals by Bicord Basta, Jobert Velpean, and other combines all f desiderata to be wught inn medicins of the kind, and airpower everything hitherto employed,

THERAPION. Jo, Liña few days only, recéves all discharges from the urinary organs effecimally perseding injections the use of which does izspar able Larm by laying the foundation of stricture and other serious esses. En dysentery, piles, irritas of the lower level, eg, bronchitis, llama and some of the more trying complaints of this kind,. it will be found astmishingly ebriors afding, Tomps relief where other well-tried: remedies have

powerless.

THE WARIOM No. 2 for impurity of the blood carry, pimples, spots, blotches, palas, and swellings of the join's cot.cary emptoan, drewe of the bones, sore throat, and all discuss for which it has. been too much a fashion to employ mercury, se

parille to the destruction of the sufferer's bet and ruid of health. This preparation purifies the whole system thượngh the blood, and thoroughly Goods not cleared by the 20th inet, at Ip. eliminates every poisonous matter from the body will be subject to rent GIA PENTIGRATION, No. 3 for nervous exhaustion, No Fun Lustranos, will be affected by rainwaste of vitality, and all las distressing consequences any case whatever.

bar oriking from early error, oxense, residence in hot, All damaged packages must be left in the unhealthy climates, &c. It pocese surprising dolows and a certificate of the singo at power in restoring strength and rigour to the de tained from the Catown Company within ton days after the ressate arrival hore, after which na claims will be recognised.

ARRITCHIE

Adperintendent. Hongkong, 18th December, 1807.

TEREIXIS COUGH

A TERRIBLE COUGH. A TERRILL COUGHL

01, Commercial Road, Peckham, July 12

Dear Siram n poor han expresing my fellow but I should like to thank you.. Yuir lezenges hayo ilóné wongles in reheving my forrible congh. Since I had the operation df |1rugteotomy” (the same as the Lata Emperor of Germany, and unlika lini, think God, I am still alivý, porformed at EL Eartholomew's Hos pital, no one vakt poembly have had a mora violent cough, it was to lad at times that quite exhausted me. The mucous, which was vary colous and hurd, ima bean pofteried, and I have bearable to get rid of it without limenity.

an air, yours tigly J. HILIA”-

A DOUTORES. TEHTIKIONY A DOCTORS TEXTIMONYAKA "ADOCTORS TESTIMONY,

Ro Park, Caitliny Bonth Wales, Sep. 29, 1893 Print "I havė, indeed, gros plosiore. Un adding:

my lastimony layoutereellenk nesplendivim ele Cough Lovenres, and I have prescribed is now for thin last eight years my happals and pri vate prutice and found ferent beneft N often matter fra Cunt Franchitis you Larenge is the only ready wirithe fares me, umurcalicte 600, Tharstore Ionedily bu rabet strongly recommend your Lozz-ger, toxu public who may suffer from Catarb, Bronchitis, Winter Cough or any kind moury - ritation. JSGARRIST, M.D.EXE.OP. 2nd

Yours

INO at NAPLES A GENOA

ON SATURDAY, the let donnary, Osrgo, sad Specis will be received an Baard until 67 at on licsDay, the 3rd January, and Parcels will be received at the kraner s. Oftes unbl, Neon | USE KEATING 3 LOZENGER en STONDAY, the Brit lepnary Contante of URE REALING'S LOZENGE Poskaresarariquired. Ne Parse Recolpis vill USE KEATING'S LOZENGES he signed regs than $2.50 and Parcels abouļā not order? Two Fast Cubio în Mesaprotsent.

The Stossa line anlamlich accommodation end curries a Doctor and z Steweriem,

rionet can, he wasted on board

For further Portletlars, an

Hongkong, 18th Drommber, 1897.

NATAL UING OF STZAMBES

1976 Vodocsigned GENERAL AGENTS in Dera and Tazas for the shova, Line are prepared to lens TEHOU OF LADING for all the VA SOUTH AFRICA, I Connection, sarith Endo

ORIVA STEAK STATIGATION Co é fortnightly Berrion bous to CALOUTTA Eaing from

AMUTTA O CAR

tnight

For further information af 10 Frade Prango apply to the army the Company

Peabody, Master load for the above port and No.7, Pro will have cuki dosyaich

The Freight apply to

SHAN, TOM HELL

"Hongking, 9641⁄2 Ostebør

J. B TAN BUREN, Agent. Hongkong, Bik Erler; 1997

EARS AGO KEATING'S COUGH LOZENGIS veg first made, and křk mole is larger than ever, became they are nu rivalled in the relief and care of Wuer Count and Bronchitis: one alone rives rellen

Lorenzen, thenor valled rarely

TROUBLES, kes vold in Hösten by all Chemists.

DE TO SIKIEMASTE BANKEN

bilitated gene LENS

THERAPION way be procal et 2/9 and 4/0 per package of the principal Chemists and Mer chants reglat the world. In odering the parolaser ehrald sinte which of the three number he requires and observe that the word "TREBA

JOŃppers or the Government Stamp (in white lettere on a red ground), afixed to every geauine piclage by one of Fler Majesty's Hen. Commis aioners, and without which it is a forgery.

Bold by A. & WATSON & Co Limited, Hong- kong, Clumn and halla

FOR SALE

FOR SALE.

NEW STEAM.LAUSOFT built of tenk

and copper fastened throngheué. Lugth 40 foo, Bon 6 feet, Depth 4 foot, Engines componad surfers cordonsing, cylin dera 54% and 7 stroky bl Boiler, Water tribe.

J. W. KFW & 004

Steam Wator-Boats,

[268) Epagkong, 4th Noramber, 1897. RUINART PERE & FILS, REINS

Established 1713. CHAMPAGNE GROWERS AND TO SHIPPERS.

Ship caly the Finest Quality Extre Day (Groon Seal).

LAUTE, WEDENEE & 00.

Solo Agents.. Hongkong. 17tb Tay, 1895.

FOR BALI.

RAS BID§IŠOK'S CHAMPAGNE, 1889, Wärra SEAL. $96,954, per queo of 1 doses queria. 1958.80′′ 1/4 por casa of 2 donen pinis. DFRESSMANN & 00'8

BORDEAUX WINES

C. G. HIEBERT & CO8 BOTTLED ALE E STOUT

A BIDAISSER & CO. Hongkong, th September, 1897..

FOR SALE

INQUIRE whorp voar FRESE WATER

BUSE RIVER- WATER is the caues of monk Sickness on Epard ↑ to From HongZONO ∞ WUCHOWKU, Bain,

We are the ON in HONGKONG TILTOLED WA

obtained by the Water Boats, as MAP OF THE BIRIANG or WEST

Hongkong, 8th O

1825.

-

applying

Showing The Forte and Calling: Places Opened to Foreign Trade, 1897.

Published at Daug Froze Omep Price £5 Cents, Cish:

Hongkong at April 1997.

1834

(Sartel Victorian Kinghour,