1897-12-13 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH-

NIPPON YUSEN KAISHA CHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

KTHAMERS,

YAMASHIRO MARU

J. Jozing

SANUKI MARU

W. Townsend

Yaxaquchi Madu...

8. Kawamurò..

Manami ManU

DESTINATIONS,

SAILING DATES

LONDONTEL SUZU GAWAL

LONDON

LONDON VIA STRAITS, L

BREMEN VIA PORED OF CALL MARSHILLES, LONDON, 36 MARSEILLES

MAESHILLES VIA SAIGON, ETO...

„Į NAGASAKI, KOBE & YOLO. ( Kornat, 20th December, ODESSA V. STRAITS, COLOMBO, do

TAHANA

M.J. Curs

TORIO MART

E.W. Hogwil

IDEUMİ MART

R. Nanomen

TRIESTE V BYEAITH, Bombay, in MARSEILLES, LONDON & ANT.

VANCOUVER, Y. SHANGRAL, đo. WERP, VIA STRATIS (Transhipping Tersay, at December PORTLAND, OREGON TTA KOSE” Cargo To Java Ports), COLOMBO &

at & Pu

·PORT BAID

KOBE & YOKOHAMA

[Tuezaday, 23rd Decem,

for, at P.M.

{SHANGHAI, CHEMULED, BULMONS. ( FRIDAY, 24th December,

BERT & KODE

THURSDAY ISLAND, TOWN

2 at 4 PL

VILLE BRISBANE, STANDY & MOJOURNI

FRIDAY, Rib Dember,

at 4 PM.

SASA

BOMBAY, VIA SINGAPORE (TUESDAY, 28th December,

skipping Cargo for Java Ports), &

sot Noord COROMBO

*RICUT MASU Į SEATTLE WASH USA VIA Kow (Tuossar, dtk Detem

A. D. Mose........

YOKOHAMA & HONOLULU .......................... {. Der, at 4P.M. Through Fassenger Tiches und Bills of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Cauula and Europe, in connection with the Great NomHorn RAILWAY and Atlantic Steataere.

For further information na to Freight, "Pamayu, Sailings, de, spply of the Company's Local Branch Ofċn at No. 7, Praya Contrai,

Hongkong, lat Docuenbir, 1897...

“A, B, MIHARA, Manager

Pres Heinrobo

ISED AS LOADING

Melchors & Co.

"Nippon Yuzon Krism

On me about 23rd inst. On 16th inst; at Nuòn. On 4th Jan st 9 AM

On 21st Inst. Et 4 PIL

SULLO SE BI

CAPTAINA

Brit

Mirzaneze

Briti

Saneki Mara - Pental

lep str

Brit, ete

From t

kondem

wasend Hooken... Maubenge

VOR FRISUR APPIR: 10,

Bateriell & Bwires

PORNO

TO NI DREPATULED,

Bilh th Brit. str.

Da

Top str. Mons Brîta eta," Ke Porter:

Ernsat dimon Nighni Novgorod Trieste, SCANIA Einpress of Japan. Olympia *** Kiojne Mark

SEATTLE, Windros, v. Kous, 20.] TACOMA,&oimamma greja BrasDr. SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Coptlo SAN FRANCISCO VIA, SMA da Pern GAR TRANGIEO

NEW YORK VI SER CAMAR NEW YORK VIL 8017 CANAL: NEW YORK

NEW YORK Mmmm NAGASAKI, Kose & YOKOHAMA, YOKOHAMA, Ron & NASA NAGASAKI, KOBE & Y HAMAK,

KOBE TOKOHAMA KOBE-DUS

KOBE DIREDZ

SHAIN'SAKI KODE & THAKA SHANGHAL CHEMCLPO, AD SHANGAHI

SHANGHAIéria

SHANGHAI

SWATOW; Axox & TaxOUTON SYDNEY, MSLBOURNE, ŽE

New York R Bikhet Fernfaldi

****** Demellan Gerard O VOTONA AL Bahenzollern. Kamashies Jørn

UTobay

Amee ship. Peabody Brit, st

Brit. sh.... Brit ship... Smith Amer. bk.... Shartly

Brit abr

Char. str. Jap.str.

Yamaguchi Mari

Jap air

Toyo, Maite

Nauyo Mar Java

Jap. ste

Britt

Sagami Maru.

Jap, sir...

Brit str.

Churan

Britain

Prins Kejurich Hailoong

Gerry

Brit er.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S SINGAPORE S'RANG & BOAT. Onaang

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

TDAY ISLAND, TOWNRVILLE, &- Tokio Marul 1909 SANDAKAN &KUDAT ANSA. Deucalion

SPORE, HAVRE, & HAMBURGAS, Ballona

SPORE, COLOMBO, & BOMBAT... Idrami Mara. STRAITS & CALCUTTA SE Catherine Apese STRAITS & BOMBAY DIETIT. Puisvir seun,

VESSELS ON THE BERTH

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIL GANADA. AND THE UNITED STATES.

CABLING AT SHANGHAI, MAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANÁL

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY,

Terla Baron Steinship1-6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 10 knoti

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (EUBJECT. TO ALTERATION.),

THE tomatip

THE

HOMAS FERNFIELD

Csptün Müğüz, vill be, despatched na abers on

or about the 15th inst

To be followed by the

1897

9.

"YARROWDALE "

9.9

EMPRESS OF JAPAN...Conde: G. A. Les, R.KƐ apar WEDNESDAY, 22ad Deo EMPRESS OF CHINA...Comir, H. Tyban, R., WEDNESDAY, 19th Jan, 1893 EXPRESS OF INDIA...Comir. O, P. Marshall, N., ...WEDNESDAY, 16th Feb., 1898

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass thenagh the famous

INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage: YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifis journey (avoiding the rough passages generally experianond betades farther South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave lr, and cross the Continent FROM THE PACIFIC, TO THE ATLANTHO WITHOUT CHANGE. Closd connection is made at Montreal, Quebes, Halifax, New York wil Boston with ell Trans-Atlantic Lined, which passengers to Great Britain and the Cantinat are given choice of

Passengers Booked through to all principal painta and AROUND THE WORLD Batura tickets to varions pouts at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 montha...

SPROLAL RITES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Melas in the Service of Chiza and Japan Govorimanta, ;

The attractive features of this Company's roule embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World) LUXURIANCE OF ITS TRANG-CONTINENTAL TRAINS (the Cogany having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhibition, and a diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SOONERY through which the Epillway passDS,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route der owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unbrelled.

For further information. Maya, Guida Books, Rates of Passage, do, poply to

Hongkong, 25th November, 1897.

'D. E. BROWN, Generál Agents.

Pedder Street.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

TIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE 'AND' YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, HC, AND. TACOMA

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamer Tons, Captain, BRAEMAR 8,601 B. Pertor COLUMBIA 12,605 A: Grow. TACOMA......2,549 A. Dixon VICTORIA,167 J. Panson,

Егоровой

Baling.

FOR PORTLAND, OREGON,

· IN 'GÓNNMOTION WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION CO.

Steamer To

Captain. Debou

DAROZPIA,

Jao. 11 MouUA

Feb. PECAN

E... Feb. BELLMAR

W. H. Wright 2,338 4. Gore

2,601 Porter

ben or sbout the 5th January, 1898. HANBEAT *

on or about the B1st January, 1898, 8.6. LYDERHORN".

britton or about the 15th February, 1898. S.8. ORWELL" S

Brit: str. Tap: str

Atmold, Karborg & Co. On 20th inst..." Mail Managəcin Marítimos .... On 22nd-ingt, at Noon. How to Mekkers & Colstadt) Galak danpatch.

Santer & Coated On 18th. Inst. Canadian Proille R. Co. Dodwell. Carlin & Cð............. Nippon Vosen Kalba Dodwell, Carlill & Co. dao tao

Tang, B.B.B... Jones - Bleeker Kawamaro Hayashi Tomila

Chollow ... Curnow an Sommorrill

Street in

Half

Cuppers ..

Rainkoy

Eluswalk

Britsir..

Brinck

Ger. str.

Biazor

Brit str.

Matrook

Jap. ate,

Brite Brit: str.

Nanome Foy Vibart, E.NE.

F. M. 55 C

.

/

On 22nd inst, að Nóos. Ta morrow, af Noon. 06 30th inst, at 4 PA On 31st just, at Naba. Chi 33th mat sot Nood On 10th idst, at Noon Quick despatoli;

Ahnat 25th inst

On or abcat 15th inst

January

Shewan, Tronca & Co.- Dodwell, Cutill & Co. Bhawan, Tomien & Co. Cazlowitz & Colonial Quick despatch:: Renter Bröpkalpana & Co. TAO. 8.N, Co.

Nipon Yuson Kaisha. Melchers & Co. Nippon Yusou Kalsius..:) Dowell Caclill & Co Dodwell, Otelif & Co PO. S. N. Co. Nippon Yom Kaiths Brorfald & Sirs P.EO. 8. N. On Malebars &

On 17th inst, at Noon On 10th inst. at 4 P.K. On or about 17th just, On-23r 1 ist int 4 rm. Tometry/ Tomorrow

O or about 18th inst On 24h iast, at 4.M Today, at £.MAN

On or nħant 13th Ima On or shout 18th fust

Douglas Capri & Co Tomorrow, at Daylight.

Butterfield & ita ng On 17th just, ab 1.1.1: Nippon Yusen Kalsha .......... On 24th best, até px, Bufferfold & Swire On 18th fast at T... Bremse & Come On 21st inek, at 5. F.. Jardins, Matheon, & Cog" To-mozzów, st $FM Nippon Yasen Kaisha - On 29th inst., at NoOL. D. Sausobu, Son & Co... On 17th Susk at 3pt On or about 18th fix.

VESSELS ON THE BERTH

THE TENINSULAR AND ORIENTAD

STEẨM NAVIGATION COMPANY"

STEAM FOR

STRAITE, CEYLON, AUSTRALIA

MINDIA, ADEN, EGYFT,

MEDITERBANGAN PORÍS,

HPLYMOUTH, AND

LONDON

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED YOR BATAVIA, PERSTAR GULF, CONTINENTAL.

AND AMERICAN PORTA

HE Steamship

War about the 23th. February, 1898. THE S Fr Freight, &o, apply to M WEL SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents Hongkong, 3rd December, 1897.

U.S. MAIL LINE.

2726

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY

MIRZAPORE:"

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY

FOR SANDAKAN AND KUDAT. TRF Company's Steamship

"DEFCALION," Gaptain Branch, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 15th înst,, at 5 Pa.

For Freight or Passage, apply to

12509.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, 10th December, 1897

SHELL LINE OF STEAMERS,

FOR MARSEILLES.

THE

SPECTAN

Captain Wickenden, carrring Her Majesty HP Company's Steamship Mails, will be despatched from this for BOM BAY on THURSDAY, the 16th DroEMBLE, st Noo, taking Passengers and Cargo for the above Portalda

All Cargo for France and Lanton will be transhipped at Colombo into a steamer pro- asading dirnot to Marseilles und Loudon

Parcels will be received at this Office unft: 4.F.M. the day before sailing. The Coatouts and

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND Value of all Packages are required.

HONOLULU,

PROPORND SAILINGS FROST HONGKONG

PRET (via fihanghai,

Nagasaki, Kobe, Inland THURSDAT, Dec. Sex Yokohama, gand 16, 1597, at Nook. Henolulu)

CITY OF BIO EE JAN

Captain N. Hecken, will be despatched as obpre on MONDAY, the 201h inst

For Freight, apply to

AENHOLD, KARBERG & CO,

Agunts Hongkong, Sil Ducember. 1897 [2777 MOGUL WARRACK-MILBURN LINE:

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship

Shippers reportivalarly requested to ziote the torne and senditions of the Company's Hill of Lading, MANAW

For further Particulars, apply to

8. SIKH Eil about 25th Dec, 1897. "HOA ETCHIE 8.8. P. ADELAIDE. 14th Jan 1828 Superintendent 8.3 ARGILL do 5th Feb, 1999. Hongkong, 3-4 December. 1897. 188 - GHAZET – dny 20th Feb., 1848.

EIBO (Ti Shanghai,THURSDAY, Jan. 6, COMPAGNIE DES MESSAGERIES

AMAN AMARITIMES. Nagasaki, Inland Sea, 1898, at Noo

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

And Yokohama)........

CITT OF PEKING (6)

Skaughal, Nagasaki, TUESDAY, Jan, 25, Kobo, Inland Soa; Yo- Achama, and Honolula),

1898, at NOON.

TEED 8. Mail Steamship “PERU".

will be despatched for SAN FRAN CISCO, VA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 16th Dec,, 1897, at Noor, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

SAIGON,

NOTICE

STEAM FOR AB SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADEAS,

"CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT MARSEILLES, : MEDITER KANDAN AND BLACK SEASO

PER-PORTS-

• LONDON, HAVRE, BORDEAUX, FORT OF BRAZIL ANDRIVER PLATE

Proposad Salling.

LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. Dec. 14 LULU, and passengers are allowed to besak their Jajoney at any point en route. Feb. 8 March 9

Styambes of this lite run through the IN-ON WEDNESDAY: the ad. Decem hot,

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIO CUA ST 040 A INTERIOR and RASTLIN CEITES of the UNITED STATES and to EUROPE

* HONGKONG 70 LONDON, £?,

Through Passage Tickets granted to Eng-- land, Franco, and Carmany by all trans Atlantin of steamers, and to the principal cities of the United States or Canida. Bates way be ob- tainal em application gj

Excellent acoomedation. Fit elas Tabla. DoorOR Lnd. SPETXIDIss carried. Passengers te EUROPE may procand by one of the First Clas ATLANTIC MAIL LINES routes from San Francis, including the

HONGKONG TO NEW YORK, LAN

The Railroad travelling is sooni, to nona ou the American Continent. Magnificent Bosnart of the Rooxy and CiscaDE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronte

HONGKONG VICTORIA, TACOMA, on FORTLAND, £13.

The best route to the KLONDIKE GOLD FILES. Fronset Sailings from VICTORIA Tacoma and Pouzland to DTEA Bad ST. MICHAEL.

Rates of Pégo to other Points où application.

Special rates allowed to membore of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pavife Coast Peints, and to Canadisu and Luitel Statea Polute

Consular Invoices Goods for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be neat faviour by the stems to the cars of the Freight Agent, Nortura: Facing Railway Tasoms, Wash., for dends forwarded vis that port, and to the Freight Agout, Oregon Railroad and Navigation Co., Forland, Orgeon, før Bonds Shipped by that roufs.c

Parcels must be sent to our Olles (with address marked in full by 5 r.m, on the day previous to mailing.

For farther information as to Passage or F'raight, spply to :

Hongkong, 81 December, 1857.

TOK

DOBWELL CABLILL & CO,

General Agents.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAL, NÄHABARI, { JAYA"

ابكم

ITBAKSKU

KODE & YOKORAME...J Chellow; "B.NA....

SHANGHAI

CUBAN

E. Street

MIRZAPODE

LONDON, &c. as

DO JAIL ON

About 13th)

Dos.

REMARKS,

Porsangers holding through URDERS TO EUROPE have the olive of Overland Ball

PACIFIC, SOUTHERN PACIFIO, CENTRÁL UNION PACIFIC, DENVER AND RIO. ODANDE, and NORTHERN. FACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIPIO RAILWAY on payment of

4 in addition to the regular tarif rato.

Presengers bolding, orders for OVER LAND CITIES in the United States have, beton San Francisco and Chicago, the option of the SourBEN PACIFIC CENTRAL PACIFIO, UNION POLFIO, FENVER AND RID GEANCE and other direct connecting Railways, and from Chisago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes onn be lad an application pe

Special rates (first class only) are granted to Misionaries, members of the Naval Miltary | Diplomable, and Civil Services, to BurZE AND offcials in Barrio of Chins and Japan, and te Government odiolas and their familica.

Through Bills of Lading emed for-frank- foreportation to Yokohama and other, Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic sul Land Cities of the United States, via Overland Tisilway, to HangTrinidad, and Demerars, and to ports In Mardon, Coutral and South Ameries, by the Company's and connecting Steamers. E

Froight will be revived an bound until 4 P.M. the day previous to sailing. Parcel Packngös will be received at the Office until 5 pm: mTLA day all Parcel Packages should be marked to Address în full value of game is required,

Ah 13th) Fight or Fassage.

Freight or Passags,

Noon, 16th Ses Special Advertisement. T. Wickonden sink

NAGASAKI, KOBE &(THBONA....

1 Noon, 12th YOKOHAMA „ . G. E. 8. Toeque, 8.N.B.} - Der.

(DURICT)

Fight or Passage...

STRAITS & BOMBAY (PESHAWURAbout 181b Freight or Fansage. F. W: Vikart, a. D

GENION PARTmi į about 23d

D. U. Gregor, NR. Deo. S

For Farther Particulars, apply to

LONDON

Hongkong, 11th December, 1997

FOR KOBE DIRECT

THE Steamlin

&

NANTO MART” Captain Tomita, will be despatched for the above port TO-MORROW, the 14th fast

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

Hongkong, Erd December, Br

72754

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION: FUNDAR COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE BAMARANG, AND

A SOURABAYAJUA

MHE Steamship

HONBANGZ

“Fraight or Poomage.

LA RITCHIE, Superintendent.

FOR KOBE, DIRECT: Stonelip

*TOYO MARU," Captain Hayashi, mil he despatched for the avevo pork, TC-MORBOW, no 14th inst. 20

For Freight or Pasage, spaly tại

DODWELL, CARLILL &.00%; Baden Mas Agenta Hongkong Sd December, 1897.

[2763

UCHAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA-SUES CANAL THE Company's SteamshipsS INTERNA

*PYRRHUS," *** Captain Bath, will be despatched, si shoro e MONDAY. the 90th jast For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRL,"

Agouto, *** Hongkong, ård Dovembar, 1897;8 2855

Captain C. J. Mattock, will be despatched a abore TO. MORROW, the 14th inst, at 4 PM. For Freight or Passage, apply so bad JARDINE MATHESON & CO., All General Managera. Hongkong

9th Trasember. 1897 9604. ~FOUR SINGAPURE, HAVLE, AND

HAMBUBUL (Taking Carga at through rek to ATWEST, AMSTERDAM, ROTTERDAN, LASION, OPORTO,

LONDON, Larssroot, sed BREMER)ars

"BELLONA"

Captain F. von Huser; will be despatched for the above ports on TUESDAY, the Dist inst.

For Freight or Pasange, apply to even

P.M.

Nangkang, 141 Decembar, 1897, [93

- TÄTÁL DINE OF STEAMERS. –

HE Undersigned GENERAL AGENTS Lin CHINA und JAPAN for the above. Likas. prepared to on THROUGH BILLS OF LADING for all the principal porta in SOUTH, APLICA, in ponnsation with INDO CE STELK NAVIGAqzon Co ¤ fortnightly norvico, hengs to Catcurra....... Sulings from |OLLOUTTA for CAFE Pours every fortnight.

For frightand further particulary, Fendt apply to

fake, Geroral „A gyanig for China and Japan

Mongleng, ish Apgunt, 1997;

Consular Invoices to accompany Cargo da. tined to points beyond San Francisco In the United States should be sent to the Company Office in Sculpa. Envelopes, addressed to the Collector of Cartons at San Francisco

For further information as to Passage and Freight, Apply to the Agency of the Company No.7, Praya Gentral,

At NOON. the Company's Steamship "ERNEST SIMONS, Captain do Youbeuge.. with Malls, Pusongers, Specie and Carge will Love this port for MARSEILLES via porte of Call, WITHOUT TRANSHIPMENT

NOTICED TO CONSTANCES

STEAMSHT SAGHALIEN. COMPAGNIE DES MOSBAGERIES-

(MARITIMES. */**

NOTICE

NOMIGNEES of Carge, from London

6. Doure and from Bordeaux ax 88. Vilis d'Arome ineennection with above Steamer, are hereby formed that thoir Goods, with the axvoption of -Opium, Treasure, and Valubolar, are being landed and stored at their rink into the Gotowas of the Hongkong and Howloon Wharf and Gedown Company Tritaited at Kowloon, wheres delivery may lo obtained immediately after landing, de

Options Cargo will be fermented on anlon intimation is received frots, the Consignors before Noor, TO-DAY requesting it to bo

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned

Goode rotasining unclafunt after SATUE DAY, the 18th funtant, will be subject to rent and landing charges

All claims must be sent in to mgon or bolose SATURDAT the 18th fustant, or they will not be recognisedí dag

All Damaged Fackages will be stayinod an MONDAY, the 13th instant, at 3.

No Fire Inturanen has háan efferted.

GDE CHAMPEAUX, PAROOLING A Arich Hongkong Ith Desymber: 18972

de Vive

NOTICE TO CONSIGNEER

FROM CALCUTTA PENANG AND

SINGALORE-

THE Starship

SWIFFING IN POSE

HONGKONG.

STEAMERS,

Ask, Tazishi steamer, 654 R. Hygon, Dec. 11,

AR Marty

Arbeid, Norwegian ett, 976, Elligəri, Nor, 29,--

Lauts, Wegener & Op

Cathoring Appar, Brit at 124, Fòr, Dec 10, :

David Scorn, Bens & Co Choangohow, British air, 1,213, Webb, Dec. 11,

Chinese WBRAY Chihli, British ate. 1,048 Newcomb, Deo. 8..

Butterfold & Swine

Chi

Gorina atentier, 1.114, Toss, Doc. 5, Blessen & Co

Cromarty, British str. 1,864, Duncan, Doc. 11.

Dodrell, Carlill & Co Demolien, British str. 1317, Emach, Dwa 8,

Batteriell & Biolya Kar Enews of Judan, British ste, 5,904, Loo, Nov.

30, OP. R. Chư

Fateluing Brikisfiatr., 1,495, J. Disk, H. C. &

Steamboat Co., for Catan Fang, British str. 1,40, Monour, Dec: 9,

Jacdine, Molhoson & Co Hangobar, British at

900, Pearce, Dao:6," Butterfield & Bwire

Hallan, Franch steamer, 350, Jones, Deo 6,

A B Marty

Haikong Britteli sfoomer, 783, Hill, Dec. 12,

Dovrles Laprik & Co NORM Bankos, Britiab ste 2,235, C. V. Lloyd,

Battarfeld & Swire, for Canton Heder, British steamer, 8,003, Baur, Des. 11,

Butterfeld & Swire A

[C Honigsban, British steamer, 1,054, J. Smith,

LC1 Starmabost Co. for Macao Hoberzalera, Ger, str. 2,039, Blasker, Din. 5:

Melobers & On S

NAY CATHERINE APÇAK" having arrived from the above peris, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside

Cargo impaling the discharges of rumalung on board after 4 mm. of the 14th inat, will be landed at Cozzignosa, risk and expango into the | Gotowns of the Hongkong and Kowlcón Wharf and Godown Co., Limited, at Wanchai. Consigness of cargo from SINGAPORE sið PENANG pro requested to the LA | MEDIATE delivery of their floods from elvignido, Bach shego, impeding the disobazgo of the Testol will be landed and storad, at Conngutus' risks and expense, k

Holstein, German stemmer: 985, Inland, Dús. 7.

Jebsen & Co

Coram, British atr, 1,344 8. W. Goggia, H.

C. & M. Steamboat Co., for Canton Java, 21156nh steamer, 2,630, Chollow, Von 11, (5 P. &O, 8. M. Og

|

Katen, British str., 1,153, Sommerville, Dac-6.

Baltorfiold & Stiro balt

Kirkfield, British str., 2.289, Gibson, Dec. 4.

Jardins, Matkin & Co

Kong Bong, British str. 828, Joslin, Deo. 8, 40

Yvon Fat Hong

Kwonghoi, British str., 419, Rowin, Chinese,

for Canton

Mackillo, German str., 600, Hanach, Fec. 10,

Tom & Co

Steinmir, British str., 2000, MeArthur, Deo.6,

Gibb, Livingston & Co Olympia British me, 1,691, Dobson, Dev. 10,

Bodwall Curtill & Co.

No Fire Laurance will be offooter.. Bills of Lading wil be consternvest by

DAVID SASSOON, SUNGforime, kuatheson & Co

Honglêng, 10th December, 28977 (2924

NOTICE TO CONSIGNEES,

ITHER &0. §, N. Co'a Staszakip

PESHAWURZOV

FROM BOMBAY AND STRAITS Consignor of Cargo by the shave-ngized | reseal are bereby informed that their Gooda

Onsar, British str 1,787, Mabbock, Dec. 4

Paruer, British steamer, 1,931, Scott, Dec. 11,

Butterfeld & Swire.

Pasig, Chinese steamer, 234, C. Rosh, Chiqore,

or Canton

Porn-American steamer, 5.528, Fraile, Deo. 8.

Postawar, British str., 2,202, Vibert, Dea 14.

P & 0.8. N. Co

Pom Britial sir, 1843, A. N. Patrick, H.

O., & M, Steamboat Co., for Canton

Diomsten

are being landed and placed at their risk, German er. 678, Brandt, Dec. 10, is the Toughong Kowloon Wharf And Die German str, 1,109, Christensen, Des 12, down Company Godowns at Lowloon, where mach consigament, will be sorted out marks by mark and delivery can be obtained a soon as the goods are landed

Goods not aloard by the thinst, a 4pm, will be subject, to runt,

No Fire Josuance will be affected by us in hay cpsa whrdorur.

Jebsen & Co.

Skald, Norwegian str. 917, Rafon, Dan.

Smit, Datoh steamer, 822, Kaust, Dev. 4

Bissen & Ca

Un British str, 769, Galleonski, Chinnas, for Canton,

Tamarind, Norw: str., 789, Dannevig, Dič, 9,

S.S. LENNOX do, 10th Mur., 1808. Godowns and oertificate of the data Wieler & Co

For Freight or Passage, apply to

DODWELLS CATIITL & CO.,

Agents, Hongkong, 19th Decembor, 1897

Thule British steamer, 828, Douglas, Dec.,

Ustrles Lapinák & Co tesToona, Uhina str., 1,000, Mertens, Dec. 11,

• C. M. 8. N. Co

*All damigal packagos must in loit in the ordained from the Godora Company within ten days after the vessel's oral hore which no claims will be recognized 1669-2404-9670 HA RITCHIE

Superintendent Hongkong, 10th December: 1887

NARBOLINEUM AVENARIUS

AS VIED FOR OVER 20 TEARS.

Thureghly reliable prasoziative for Wood sod Stone agafres White Auts, Decay, Fungus Bot, and Dampneuse

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTION

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, BUEZ, PORT SALD

NAFLES, GENOL, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG.

PORTS IN TIDE LEVANTE, BLACK

*** SEA AND BALTIC PORTS; LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS PRICES AR

Cargo and podio 1751 be registered for Tro don as well as toz Marsailles, non accepted i transit through Marseilles for the principal TR COSTANT'S STEAMERS WILL CALL AT places of Europe.

12.

SOUTHAMPTON TO LAND PAUSENGRES

NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH

·BELLS OF LADING FOR THE PRINCIPAŬ *** PLACES IN JOUSOLA ANAA

PROFOUND SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION)

PLIKZ HEINRICK || Toolds7= |4th Jen. PREDBEN | Tuesday 0 1 11 Felt - BLOKEENGARAP Taosday at Murol.

"Shipping" Unters will be granted tal com Cargo will be received on board til Specie di Parosle until 3 r.M. en the 91st December. (Parcels are not to be sent on board; they met be lit at the agency's Office Contents and Valts of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com- pany's Office As Se Br

G DE CHAMPEAUX,

Agent Hongkong, 9th Dovember, 197.

DCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY ON TUESDAY, the 4th day of Juquory, 1808 at 9 am, mis Company's Stuanship "PRINZ HEINRICH," 0. Cappers, with TAKING CARGO AND PASSENGERS MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will bare this Rott ge nbove, CALL- 18g at N£PĹba and GEKOAN Bhipping Orles will be granted till NOON CU BATULDAY, the 1st January, Cargo and Specie will be aired on Board until 5 mon MONDAY the 3rd January and Parcels will be repaired at the Ageney's Office until NOON C MONDAY, the 3rd January, Contents of Paola are required: No Pareal Receipts rill be eigoed for less than 30.50 and Parosis should, not exceed Two Test Cubio in Migakurement, g

The Steamer his splendid accCOPAROÏation. and carrier Dostor and a toworluss, Mon Linen can be washed on board 0 veran For further Parlimlars, apply to

MELCHERS & CO.,

TO JAPAN, THE UNITED

MAXIDO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, TË THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PORN SLINGS FROM Hoyagora, COPIC (via Shanghai,

Nagasaki, Kcha,, Ia- land Ben Yokohama, and Honolula)

ATIC (Tia Shanghai, Nagusiai, Kedy In land Ses, Yokoliams, and Honolulas

Tresday, Deo, 23, 1807; at NOON

BATUDAT, Jani Jú,

1898, at NOON,

Donte (via Shanghai,

Norrisazi, Kobe, In- ¿TaunSDAY. Tek-k lund Sea, and Toka 1899, at Noor

CO,

Company's Steamship COPTIC will be dogpatched for BAN FRANCIS SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA YOKOHAMA, and HONO. LULU TUESDAY, the 23th December, 1897, a Noou, JS VAN BUREN, AgentMEAN Hongkong, 7th Decembar, 1897.:: Ja

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED Eng

FOR FORT DARWIN QUEENSLAND PORTS, SYDNEY AND HEL

PERSBOURNE,

LE Company Steamship

_____ TSINAN," Captain Ramsay will be despatoled on. FRI DAY, the 17th-fhat:, at-3 P.M

The attention of Passengers is directed tola Superior Accommodation offered by t Steamor. First Clage Saloon is stated forward of the Engines A Refrigerating Uhambor ensures the supply of Fresh Pen virions during the entire voyage

Steamers of this linn pass through the IN- LAND EÐA OF JAPAN and call at HỌNG. LULU and nangyos are allowed to break their journey at any point en routo

Through Fassenger Liakete greater to Eng

Hongling, 13th December, 1897-

FOR BINGAPORE, COLOMBO, PORT- BUT MAASAID AND ODESSA ON

TILE Reason Volunteer Steamer

TISHNI NOVGOROD", shortly expected from Nagasaki, will load Lere ar above and will bave quick despatche

For Freight apply to

MULCHERS & CO, Hongkong, 6th Doombar 197

1978

NOTICE FO CONSIGNEES. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI "GATION COMPANY LIMITEDT

NOTICE TO CONSIGNEES

FROM GLASGOW, LIVERPOOL, -

AND SINGAPURI THE Cummings Steamship an

Sõle Agents for China," LUTGENS DINSTMANA & CO. Hongkong, let Arigdat, 18171269 JAPAN FINE ART CURIOS

Конк в Комок,

Toys Marn, Jap, sic. 2,497, Kogama, Deo. 10,

Dodwell Carill & Co

Wingkong British str.: 88, Jones, Battorfeld

& Swire, for Wost Birez Wahn, British steamar, 1,250, Benson, Dec. LI,

Batterleid & SwireNEEDA

SINAILING VERAZIM. Celanans German ship, 1370, Stower, Deo. 12

- Welchem & Co

Prawieltan, British ship, 1,220, Smith, Nor. 26,

Carlowitz & Cas

Faris Sohelisid, Brilish back, 1,966, Veitoh,

Sep 21. Order

Fred F. Inahfeld, Amr bark, 990, Hardy,

Nov. 5, Orderkag

Gerard C. Tobey, Amar ship, 1,890, harily,

Nov, 21, Captain

Face Urimmond, Ap. ship. 1537. Ekowe,

HONGKONG, TOKOHAMA, KOBE Lethal, Italian bark, 793, Ferate, Nov. 22,

TO LET

TO LEF

WELLING HOUSES.

DEMO FO

HOUSES in RITON TERRACE. NOS 4 and 18, Hobur good Road. FLOORS IÐ STATHTOS And ECSIN

STERETS, GODOWNE in BLUE Buildings. GODOWNS PRAYA KAST Apply to

THE HONGKONG LAND IN WEST

MENT AGENCE CO.ID. Hongkong, 3rd December, 1997). [de

20 LET

REEN MOUNT" BONEAM BOAT

Apply to

GILMAN & CO Agents.

Hongkong, 17th May, 1997,

Apply to

TO LET

D. Minezo k Cez

New York, Amc ship, 1997, Peabody, Nav. 11,

Brewin, Temen & Bat

Peter Bickmers Germ. ship, 2,325, Wester

mayor, Nay, Arabedd, Karbarg & Co Sachan, Amr bark, 1,207, Nickals, Nev. 22...

Standard Oil Co

St Catherine, Amr, bk, 1,183. Fathers, Deo. 6,

St. Mark, Amr ship, 1992, Dadley, Oct. 2,

Shamterd Oil Op

Serrano, Amr. back, 619, Waterhouse, Nov. 24,

Chinos

WYNANT Vega, German bark, 385, Pettersen, Oct. W

Wieler & Co E West York British bark, 688, Davis, Oct. 18,

SHANGHAI

In Port on 7th Documber, 1897. Baikal Tubatan sisemer, 719. Maximoff, Dec. 6,

Bugso Chinese Bank Dagmar Norw. str., 921, Amundson, Dec. &

DEM. Co

Ernest Simons, French str., 2,260, Mauberge

Des. 3, Messageries Maritimes

Fornfeld, British air, 2,025, Mcken, Tee,

Phewan, Tomm & Coast

19ght Kwangina, Chite str, 1,595, Lincoln-Dee, 24

DMSN Codes.

HUMPHREYS ESTATE & FINANCE

Mirzapora, Brit. str., 2,168, Wickeriden, Dee.

Nerohwang, Britisk str., 559, Hords, Dec. 6

Battechell & Swire

HOUSE in Richmond race Ho Nound, American coh, 485, MeAllop, Nov. 19

Chin and Tacoma Lumber Co derite Rental,

Priam, British steamer, 1,800, Baker. Dec. 4 CHAMBERS WILD DELL BUILDINA Butterfeld & Swaro

Produce Norwegie str., 1,001, Ball, Nov. 27 HOUSES iu GRANTHUE AVENUE, King Buschmann & Mengall upby complation in February next

oatman steamer, K, Moller, Dev. 3

Prosper. Norm at 783 Thorstenson Doo. ARUM E, Kaisha T NEW: 60. MENED Rama British burgue, 46, Barrier, Juno 2 Hengkong, St-Docsmber, 15gy Hopkin Thin & Co.

TO EDT AT THE EAR URNISHED for One Tour from at February, 1898, THE NEUK, ave; rooined BUNGALOW Water and Gas led our Tenue Court, Garden, den

Apply to

Store Fordisse. Dan, str., 606, Sanson, Nov. 4-

Satow German str., 631, Andersen, Des." B,

Glenn & Co

Tooma, Chinese,steamer, 011, Mortona, Des. 5,

CM. & N.C

Valkyren, British hark, 199, Andersen, Ind. 15 * Kkue Holler and Sous OLWILCOXYngping, Chinato str., 567. Ceruor, Deo.

70, Queen' Road Central 0. E. & M. Co 1. Hongkong. lat Povember, 1897 [2735

KLYOKOHAMA.

In Port on 27th November, 1897.

Captain

TO LET AT QURAmarapoora, Hrit.str. 1,619, Cameron, Nov, 23,

TANG CHEUR HING

Compradors to the

NOVA CA Men Busan Kuisha,

No, Too House Strut Central Houghong, 9th November, 1897, [174

કોન

NREGGAN, The PEAK, Furnished from

Iat Norimber

C

↑ BOUND FLOOR and FIRST FLOOR land, France, and Germany by sil transdilutio—--—~ KAISOW? (V

No, & QUEEN ROAD CENTRAL lines of Steamers, and to the principal cities of | laring medved from the eborg parts, Lou--

fat present occupied by The Bank of Ching and the United States or Canada. Rates and partie simses of Cargo are hereby informed that Japan, Limited) pos mon Trom 1st Juntry aulers of the various Boutsa may be obtained her Goode tre bring. Lauted at their risk into

ISUS the Godowas of the Hongkong and Lewison you application

Wharf and Gladewa Co, Kowloon, Apply to Spont ratas (irst class only), are granted to No dias vilt te sumitted star, the Goods

sektory may be obtained. Missaries, denbora of the Naval, Military, hava left the Godowns, and all akims must be Diplomatio, and Civil Services, to European sent in to the oils of the signed before offioials in Barcicanf China and Japan, and to Noon on the 13th inst, or they will not be Government officials and their familietrocogaland

All- brokon, Canfed, and damagal goeta ent A duly raslified Surgeon is carried and the Tessel is fitted throughout with Electrio Light. Peasyngers who have paid full fare, 10-12 bath to be left in tas Godowns, alloy they will be NB-Return Tickets tuned by the Coming at Baranisce for China or Japan formized on MOSDAY the 13th inst, at Sura pany to and from Australia arlem for

Geoda ramasining in the Godowns after the 12th, rotara by the steamers of the Bastora nad vice veren) withis one year, will be allowed dis-i Lassrates its been sorted "and zhy Australian B. 8. Co. and vice versi.

coum of 10 per cent. This allowance does not just. will be subject to rent, ZAYNER Tor Frøght or Fassige, opply 10:

apply to through fares from China and Japan to Bill of Lading will be wonderigued by

HOLLIDAY VIBD & CO. BUTTERFIELD & SWIRE

Europi. GC Agents,

- Apenta Hongkong, 13th December, 1897.

12570- ~FOR NEW YORK. HE British Iron Duet Borgne

DRUMELTAN Bulta, Master, will losa bere for the shove port

„Coumlar, Invoiced to accompany Cergo dos- sad will have gotuk duspatch.

tusc, so points beyond fad Francisco in to For Freight, apply to

CARLOWFFZ & CO United Bates should be sent to the Company's Hongkong, 6th Destambor, 1807 12535 Once addressed to the Collector of Cratons,

San Francisco, FOR SAN FRANCISCO, THE 10 A 1. Amerissu Bháp

AB PARCEL PACKAGES should be marked tongkets, la December, 1887.12779 ddress in fully and sauve will be respired no than NORTHERN POISTO STEAMSHIP Company's

Oflo anh Treo xin tho than trong vious to sailing

For further informanos se tử Treight

go apply to the Aianoy of le fon

NEW YORK, Pasbody. Mestes, loud for the shove pork and No. 1. Progn, Cleovesła wil have quick deep stal

CHEWAN, TOMES L.CO; Hongkong, Jil Ostier 1947–

Hongkong in December: 18N?

C NOTICE TO CONSIGNEES.

NTRAMBHIP - OLYMPIAS FROM TACOMA VICTORLY YOKO.

HANA KOBE, AND MOTO has abora Blazer Bating are rad, Con But olgates of Cares are becedy requsator to told Ẩn their Bills of kaqing, lop cusptar, eguntars, and take immediate cellvery of their

Cargo Impeding the discharge of duVerrel will he landed and storm at Contiguess-nak

Hongker, 1982 Deamber, 1997 (2

ARE HONGKONG LAND INVEST POMENI AGENCY COLDS!) * kropp bug. 25th October, 3897).

70 LET

-DISH TOR The PRAT, Furnishet,

Beschoven, German ship, 1,714, Thulen, Nov. 29,

Liana, American boaner

Standard Oil Co

Muster

Peterson, Oct. 3,

Fenest inmensrench atr 2,200,-Mubenge,

Nova, Messageries Maritimen Eureka, Amr, slip 1997, Darrah, Ost. 08,

abreus & Co., Nachf

Gerroania: German str., 1,714, Müller, Nov. 23,-

Bion; Gvers & Co Golden Floo, Amr. schr., 139, Fancke, Nov. 2.

Mokinloy Amorial soh, 110, Hubby, Nov. 4,

Part Caledonia British ship, 2,326, Anton, Nor.

13, Jardine, Matheson & Cor PyreBrilish tonery 2200, Batt, Nov. 24.

Butlerdeld & Smire

Sikh British steamer, 17, Renter Nov. 17,

Dodwell Carlil & Co.

Silver Fleece Amy, goh, 53, Thompson, Sept.

John Kernan, GANHA Vigikut Amr ship, 1,075, Bailey. Det

beat et palindro Co 16M, Brown, Nov.

Apply take

LEIGH & OZANGEE Hongkong. 15th November, 1897603 DRIVALEBUARY AND EDSIDEN DEF:

At Bandan. Oil CAN PAS BANGKOK,

IL Port on 16th November, 1897., Huket nga Blam ste, from Chaptaboon Chow, British ste. From Braton Fleonwomina bark, from Cardif Leker Dickmers, German, str., from, Hermes, Danish bark, from Zauzibar 1581 Longely Worwegian str. from Singatore

Issa. Sam str. Ion Pachim MIla Tharem, Franch hark, from Methanja, Norwegian bark, from virt Middleham Casse Bribian straftar Singapore. Kingsgorg Brities stan, from Singapore

Printed and Pobliskeď by WVARÐSHTU, AL

Mira. GILDANDRES": "GIENE AJAY BUBANGN Hongkong, 9th January, 1830 LONGABD AND RESIDENOR,

BLY FURNISHED