1897-12-11 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYS

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHIFA, JAPAN AND EUROPE, IL CANADA”.

AND THE UNITED STATES, VICE

المسك

CALLING AT SLANGHAL, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

PUNOTUALITY.

SPEED:

SAFETY. Twin Borew Sleamships-6,000 Tonas--10,000 Horse Power-Speed 19 krota

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

SVIJECT TO ALTERATION) EMPRESS OF JAPAN Cody, GƒÀ Lu BMR . WEDNESDAY, 22ad Doo, 1897 WEDNESDAY 10th Jan 1808 EMPRESS OF CHINA.Comdr. H. Pybus, KNB meta EMPRESS OF INDIA Cond. O. P. Marshall, ...,WEDNESDAY 10th Feb, 1885,

....

LONDON,

LONDON TIA

TRAITE, 20, SAMA Filspora BREMEN VIA POETS OF CLIMA Prima MARSEILLES, LONDON, Los MARSEILLES

MARSEILLES YLA, BALCONETU Į EXPOst "ODESSA' V. BTZAITS, COLORZO, LO: “NishDi VANDOUNDK, Y. SHANGHAI, & Emyreas of Japan PORTLAND, OREGON VIA KOMIS SEATTLE, WINGTON, Y. Kúba, 50, Ríojun Māru .......

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Coptic SAN FRANCISCO via, Suat, do Port SAN FRANCISCO C

New York KEW YORK VIA SUEz Canal Granarty NEW YORK FIA SURZ QANAL

Fernilel Drumeltar NEW YOEK

KAGASAKI KÕNE & IRANA ...... KOBE & YOKOHAMA YOKOHAMA & KOBE MIM KUBE DIRECT --S KORT DIRECT

SHAT TAK KOPE&YHAMA SHANGHAI, CHEMULTO, de ^... SITANGHAL

THE sgaitoat TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous TINLAND SEA OF JAPAN, Of NAGASAKL, Kous & YOOSANA. COUVER ↳ 12 DAYS salg THREE DAYS to à WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough passages generally axperienced in the latitudes farther South) and make connection at Vansoar with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which fesve daily, and oroas the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE Close connection is made at Montreal, Queben, Halifax, New York and Boston with all. Trans-Atlantic!

*** Lines, which passengers to G Batalu sud o Contiusas are given choise of.DRE

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Return tickets to various points of rolaood ratas, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL LATES (First plase only) granted to Mia.oneries, Mambors of the Naval Military, Diplomatie, and Ciril Sorvicos, and to European Oala in the Sarvice of Ohion and Jugs Governments.

The attractive festares of this Compsay's routs embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in. the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANE-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago Worlds Exibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointmonte al Cuisine are unexcelled,

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pareage, &o,, apply to

Hongkong, 25th November, 1897.

D. E. BROWN, Guneral Agent Pedder Street...

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAYLINGS FROM HONGKONG,

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNUMTION = {WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY Co

Steamer Tons.

Proposed

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON BAILROAD AND NAVIGA TION.CO.

Captain. Safing.

Steamer

.......Doo. 21 OPPIA

Tous Captai

2,608 Dobson

BEAEMAL $,801 E. Forter COLUNMA...2605 A. Gew. Jan. 11 MOGUL 3,854 W. H. Weight: TACONA......2,549 A. Dizon Feb. 1PELICAN-2,338, A. Gore VICTORIA...3,167 J. Panton, BN... Fab.

22 BRAEMAR 9,601 E. Porter:

8:

art

Tumashigs Maru... Yanguohi Mara Kriemhnd

AS LOADING

VELG & BIO,

JAPPÄIMĄ

Beit Bet, ate. Brik str.

Jay, sh Brik s

Wickenden

Jap att

Deste, Porter

Ainer, atr

Amoralip.. Peabody Bridal...

Brit, at a MoFo Smith

Brit. hip

Brit, str.

Jap, str.

Gor, air.

Jap, ste

Tosque, E., R... ∙Jones

Biermann. Kamam o

Jap. str... Hayashi Jan Ate Tomita

Challow, ENA. Curnow Burgst Bathurst.

Nanyu Morne Java Phase

Brit. str.

Bagani Mara buong Chugan

Jup, str.

Brit, str.

Haimur Tainan

Brit, Ste

"Brik sir...

Lalan ata

Brit. str.

Ramsay Haswell.. Branch

Gos, at

Binzer

Brit, str.

Matzock

SWATOW, AHOT & TAMAUL M. SYDNEY MELBOURNE, I'DAY ISLAND, TOWNSVISLI, &o. SANDAKAN EELDAT SPORT, HAVLE, & HAMBURG SINGAPORE STRANG & SA4 u SPORE, COLONNO, & BOMUAxma. -Idaam lag

Tokie Mari”. | Donçalion Bellous w Onsag

TRAITS & BOMBAY DIBPer Pashawar VESSELS ON THE BERTH

MOGUL-WARRACK MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL

HE Stoumabip:

9.8CROMARTI" mail en 11th Dec., 1997, SA! SIXH call about 25th Doo., 1897, 9.B "P. ADELAIDE? do. (15th Jan; 1998: 8.3 ARGYLE do. 5th Feb., 1998,

haydon 20th Feb. 1898. 8.8. GHAZEB " 8.S. DENNOX 2 do 10:h Mor. 1998.

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & 00,-

Agate, Hongkong, 9th December, 1897.-

1653-2474-2670

Propesul Sailing.

Dec. 14

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSITIP COMPANY.

Jan

beb

March. S

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this. Eine to the

STATES and to RUROPE..

THE attention of to the INTERIOR and MASTERN OTTES of the UNITED

HONGKONG TO LONDON, £47.

Becallant accommodation. First class Table. DoCTOR and STEWARD 599 orried. Passengers to EUROPE may proceed by om of the First Class ATLANTIC MAIL LINES.

· HONGKONG TO NEW YORK, FALS

The Beilroad travelling is second to nons on the American Continent Magnificent Scenery of the Ricky EI CASCADE MOUNTAINS The YELLOWSTONE NATIONAL PARK-zento

HNGKONG TE VICTORIA TACO 5 FOETHANI, PS.

- The host raqte to the KLONDIKE GOLD Fists. Frequent Sailings from VICTORLA

TACOXA and PORTLAND to DYMA and ST. MIOHABU.

Hates of Fasinge to other Paints on application.

Special rates allowed members of Government Services.

Through Bills of Lesling issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United

States Points,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

Paorojen SAILING FROM HONGKONG. PERU (via Shanghai

Deo,

Nagasaki, Kobe, Inland / THURSDAY, Seo, Yulans, and 16, 1897, at NoON, Honolulu)

Cert or Rio De Jan-Y SIRO (Tin Shanghai, Negara, Inland Ses, and Yokohama) CITY OF PERING (VIN) Shanghai, Negasaki, Kobo, Inland Eos, Yo- **kobanja and Honolulu))

TaurĖDAT“ Jan. 6,

1898, at Noom.

Tuzaniy, Jan. 6b, 1898, at Noor

UE U. 6. Mall Stanniatip “PERU.” will be despatched for SAN FRAN- CISUO VIA SHANGHAI NAGASAKL, KODE, INCAND SBA, YOKOHAMA, and HONOLULU « THURSDAY the Bih Doo,

Consular Turcines of Soula for United States Felats skogli bo in quadruplicate, and was cop must be sent forward the slewer to the bure of the Freight Agent, Northern Pasito Bailway, Tacoma, Wash. for Goold forwards vis that port, and in the Fright Agent, Oregezegd Railroad and Navigation Co, Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that roule.

Parcels, mast ka sent to our Office (with aldress marked in full) by 5 P.1, on the day previous to LAND SEA OF JAPAN, and call of HONO- andling.

For further informou asta Passage or Freight, apply to

Hongkong, 6th December, 1897...

POL

DODWELL, CARLALL & CO.

General Agents

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

SHANGHAI, NAGASAKI, ƒ JAVA

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON, &0.

BEMARKS.

About 15th Freight or Passage

Dea

STEAMERS

TO SAIL ON

J Chellow, R.,2....

(CHUSAN

B. Street

(MIRSAPORE FT. Wickenden

NAGASAKI, KOBE & (VERONA

YOKOHAMA:

About 18th Traight or Famage.

Deo

1 Noom; 26th.

1897, at Noos, taking Passengers and Fraight for Japan, the Unita Statas, and Europe. ***

d Steamers of this line pass through the IN-

LULU, and passengers are allowed to beak their journey at any point en router

Through Passage Tickets granted to Ang land, France, and Germany by all trans Atlantio [2525 lines of steamers, and to the principal gities of

Deo. Special Advertisement.

Noon, 17th Freight or Passage.

· { 0, H. 8. Tocque, RNB } Das.

N..

STRAITS & BOMBAY (PESHAWUB

(DIBEOT)

BFAW, Viber, SCANTON of

LONDON

About 18th Freight or Passo ge

Deo...

About 23rd DOGA

· D. C. Gregor, ME,

For Further Partionlara, apply to

Hongkong, 11 Desember, 1897:

Froight or Passage.

H. A. RITCHIE, Superintendent

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO AUTERATION,

STEAMERS

TAMASHIRO MAR

J. Jones

SANGXI MARUA ........

W. Townsend

YAMAGUCHI MART

S. Kayamaro... BAGANI MARY NA

M. J. Curnow

TOKIO MABU

E. W. Harwell

Iožusit Mas

R. Kar

A. EMA

DESTINATIONS

SAILING DATES. NAGASAKI, KOBE & TOKO. ( Monday, 29th Tresambat,

HAMA

PA

MARSEILLES SONDON KANT-

the Cuited States or Canada. Rates may be ab- tained on application.

Passongere hekting through ORDERS TO EUROPE bave the cticing of Deerland Bril· contas from San Francisco, including the SOUTHER PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DEVER AND RIO GRANDE and NOBTREEN PACIFIC BAILWAY; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Et in oddition to the regular tariff rate.

Passengers holding ordars for OVER-- LAND CITIES in the United States, have, between San Franciscs and Chicago, the option. of the SOUTHERN PACIFIC, ÜENTIAL-PACIFIC, UTION PÅFJC, DENVER AND BIO-TRANDË: and other direct connecting Railways, band frám Chicago to destination this choice of direct lines. Partionlors of the various routes can be Ead on application.

· Special rated (first class only) are granted to Malonaries, users of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officials its service of China and Japan, and to Government officials and their families

Through Bill of Lading issued for trans portation to. Yokohama and other Japan Porte, 10 San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Overland Bailway, to Havana Trinidad, and Demisters, and to porte in Mexity Central and South Amerien, by the Company's axil sonnecting Steamers

Freight will be received on board until

|

vi). Brit. sterf, Vibert, KNE,

VESSELS ON THE BERTH

FÖR ESHIGINAPPÚT 10%

INO ED EMUPATCHED,

Batteriell & wire? On 20th Iasi NA PLO§, N Command: On of about "irl fnat, P & 0, £ N. Comm. On13th inter at Noon,

elchers Can RSA CƠn Lil Jan, at Nisbon Traon Kaiths On Zist fast, et 4 PM Ackold, Karberg & Co. Un 29th Mat Mossageries Maritimes On and insty at Noon Melchers de Cas

તો

NOTICE -30 COP

OCEAN STEAMSHIR COMPANY.

CONSIGNEES pot Company a Steamer

ECTORY

EBONIOLS AND

CHINAIJARAN CORRAS IN DO CHINA. GETRATTS NETHERLANDS INDIA, SIAM PHILIPPINES BORN 20, 40, 50, AUSWICK WHO ARE INCOBTUBATAN

are hereby notified that the Cacro is being dis THE CHINA DIRECTORY charged Into Craft, and/or Isided at the Gopal

AND HOXO LINE TAB THE Far East

dopes of the Undgreignty, in hoth estặc if wilTHE HONGKONG DIRECTORY | lle nt Consueurial risk This Cargo, will be roady for delivery from Craftvor. Codorra on and after the 745 Theta WER

Caulian Pacifio 1o Co. ....) Ua 22nd lush, at Noon–hods undelivered offer the 14th lust, wit

Dodwell Carill & Co. Nippon Arun Kalb Dodvoll, CarlilÆ CE TO A 6. Cơ

| On Tin that, at Noon On duthingt, at du

"On Alai just, niin oon,

thị 2ch nét tu Noon

18th Ins, at Noon. Quick despatch To-day

On er about 15th inst Quick despatch.NTS Un 17th inst. at Noan. 1 On 4th Inst, até en.

Today, al 0 PM, On 29rd Inst., at 4 P.M. On 14th Inst.” Qu 14th inut.

A inst

P. M. S. 8.00 Showan Tomes & Co Dofrall Carl O Showan Tomes & Co. Carlowits & Co. P. & OBN Co. Nippon Insen Kaisha. Sietsen & Co. and

· Nipson Tasan Kasba Dowell, Carlillà Ca. Dodwell, Carlin & Co. PO. 9. N. Com

On at about 18 Niphon Tusen Kamba On 24th inst, af 4 Ph 10.5. N. Co

On ar shout 18th disk.: Douglas Taprik & Co. Tomorrow, a 10. Butterfidd Swire an On 15th inst, at3 PM Nivoon Yusen Kaaba On 24th inst, of 4 P.M. Battorfeld & Swim 3..... On 15th est et 3 P.M. Lüemssen & Co.

On ziet ist,, at 5 p.m. Jardine, Matheson & Co On 14th last si P.M On 29th inst., Bf Noon.. Nippon Yusex Kaisla P4OEN C Red On or about 19th inst

VESSELS ON THE BEETH

OCEAN STEAMSHIP COMPANY-

POR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

THE Stormzhip

FERNFIELD.

Captain McFee will be despatched as above an or about the 15th lust.

To be followed by the 3.8."YARROWDALE'

art on or about the 5th January, 1898. 8.9.#HANSEAT"USE

red or abonó tás

..LYDER Sie: January 1999

on or abcat the 15th February, 1898. ORWELU

8.8.

on or about the 23th February, 1898. For Fregat, to apply tw

SHEWAN, TOMÉS & CO.,

Hongkong, Sul December, 1897.

THE PENINSUTAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

-

FOR SANDAKAN AND-KUDAT.. THE Company Steamship

DEUCALION,”

Captain Branel, will be despatched na abata on WEDNESDAY, they Mili just..., ut 3. P.M»

For Freight or Tassage, upply to.

BUTTERFIELD & SWIRE, MAGSA gonta.

Hongkong, 10th-Decomber, 1897.

12809

-SHELL" LINE OF STEAMEES,

FOR MARNEILLES. TRUE Company's Starship.

12780

PEUTAN

STEAM FOR STRAUTE, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN FORTS, PLYMOUTH, AND

LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOS BATAVIA PEPALAN GULE CONTINENLAY DONAND AMERICAN FÖRIO:

THE Steamship

AMIRZAPORE

All Cargo for France and London will be transhipped at Colombo into a stoner pre geeding durent to Marseilles and London,

Parcels will he received at this Office until á rar, the day before sailing, Jake Crubeats and Value of all Rackages are required

be subjest to ront. All innagad, Gords amet, ba left the Golags herether will be samined stall Aim, on the 14th inst

BUTTERFIELD & SWINE

Hongkong, 5th December 1887 [2788 MOGUL" LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

JLAIDE,

LIVEEPOOL

UELA-THOGTY WIFI ANKTAI IMUT, which will b und hitherto, 'more full and Moonrate than ita próðaceas079.

The DIRECTORY čoyork, this whole of porta o cuties of the Fur Feat, from Nether. Janda India toisia, in whfet-Laropoans

Not only is this Directory of full and oumpfste In such case as it can be maila, bač dion Umony, Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIR TION, carefully zovised usoh your, most of which will serve us – Coura e GUIDES TOE THE ACURIST, giving every Jofail in constion with the places, their History, Topography, X4, Ea. Vip Information in these Descriptions, con ONSIGNEES of Cargo are hereby sting of over Eighty interesting artiolon

FROM GLAS

AND STRAFTS,

CONSIGNEES packed with face bonetely stone in concalo

at their riesints the Godawns of the Honging statistics of this Tranes of bach Country and

Fert, would alone suffice k fil à large volume, kong and Kowloon Wharf and Godown Cow,

The Directories and Decomptons are of pasy, at Kewloch, whence andar from the Wharve delivery may be solved

- CRINA

No Claims will be admitted after the Gooda have left the Cloduwns sad all Goods remaining undelivered after the 15th Inst. pill be subjóst. to ront, és ***All Claime Sgainst the Stammar must be pro-

tho sented to the Underögnes en or before.. 12th inst. er Thay will not be recognized,

All broken, chrfed, and damaged Goals are to be loft in the Godown where they will bo. ex- ammed on the 12th inst. at 8 L

No Fito Lifuranon kas bras, affected.

* Hills of Lading will be countersigned by

GERSDODWELL, CARLILIE ČO:

Agente. 15 Hongkong, 5th December, 1887-

·(2670

THEN

TING

SURGEON. DENTIST, No. 10, D'AGUILAR STREET,

TERMS VERY MODERATE, Consulation "Free Hongkong, 23 September 1891

Peking Nerchwing Tientsin Taku Chefoa Shanghal

Swatow

Konkang

Canton

Haulag Shinai

Whampo

Kowloon

Ichang

Lama

Changking

Hinhow

Niigpo

Pakho

"Hongshow

Wensbor

Chinkiang

Lazychow Méngteu

EASTERN Braunra

Nanking

Ferchow

Amoy

- Vladivostock Nicolajewsk

TAPAK

Osaka Tasul

Yokohams Nagusi Koeling

Kabes

Hakodate Niigata

Boon Chemulya

Tainiofu Telrow

Woisan Fusi ZZ HONGKONG AND ITH DEPENDENCIES

MACAO FRENCH INDO CHINA

Teakin Trosinten" Bilgen

Cate body

HalplongAntiani za 1

2180

Planila

Camwak

Singapore

YAʼRBOLINEUM AVENÁRIUS / USED FOR OVER 20. I HANS.

Thoroughly reliable preservative for Word Captain N Hocken, will be despatolod above and Stone against White ante, Decay, Fungus

Bet, and Dampnes on MONDAY, the 20th inst

Solo Agents Chins, LUTGENS, EINSTMANM & CO Hongkong, Slat august, 1897

For Freight apply to

- ARNHOLD, KARBERG & CO., A Agoats Hongkong, 6th December, 1897.

[2777

COMPAGNIE DESSUTESSAGERIES

ST MARITIMESAMA PAQUEBOTS POSTE FRANGATƏ

NOTICE.

1260

TO SHIPMASTERS.

INQUIRE where your FRESH WATER

-WATER IS LIó cause of much. Stokiseen on boned

We are the ONLY WGEE BOAT COMPANY in HONGKONG EXCLUSIVELY supplying FILTERED WATERSHARING

DE For Book Tom

1869

SA STRAN FOR SALGON - SINGAPORE BATAVIA Captain T. Wiskundeu, carrying Her Majesty's COLOMBO PONDICHERY, MADRAS; Maits, will be despatches on this for BOMO - CALGUTEA DJIBOUTI

EJOW KEW &00,235 BAY on THURSDAY, the 16th Decrimer, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

STEAK WATER BOAT COMPANY ar Noox, taking Passengers and Cargo for -- FANEAN AND BLACK SEAS

Hongkong: 9th October 18957" the above Port

LONDON HAVEE BORDEAUX AD

POWERFUL PLANT OF STEAM PONTSOFBRAZILAND ELVERPLATE.

LAUNDRY MACHINERY Makers Manlare Allot & Co. and Thomas Branford At Noon the Company's Beaman & Co. It has only been short time la uso N WEDNESDAY, the 22nd December, ERFEST SIMONS Captain de anheng and has bens well card for it is as good as wilk Blade, Persungary, Spedo, and Cargo will now, and would be very suitable for a Public leave this port for LA ESHTEMES ria poris of Lenndry, where i large wount of washing in Call, WITHOUT TRANSITIPHONT to be done. All this Machinery combined Cargo and Specið will be registored for Lon- makes a very powerful, wasxing plant, and 18 doa as well as for Marseilles, and accepted a sarjased to wash, dry and finlah about 5,000 transit through Macalles for the principal peces of clothes for day. They are fitted with places of Europe

two of Warlington Lyon's Patant Steaur Dis infectors, so that whiles the washing process 2 going on, with « pressure of 20 lbs of steam they prodes temperature of 60 deg, which dastanys the germs of all disease and all formy delicate coloafe and fabrics in silk woollen, or insect life and at the same time the most

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills

Lading.. For further Particulars, apply to-

HA RITCHIE,

Superintendens 3rd December, 1897.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP. COMPANY.

| Z

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND DUROPE, TIA THE DAN ÖVERLAND-RAILWAYS, AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

· STEAMERS;

VIA INLAND SEA OF JAPAN-AND-

HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. Corrio (vis Shanghai, ya

Batorbay, Jan. 15

1398, as NOOR.

Nagasaki, Kohn, In Tursday, Dės, 28, jand Sea Yokohama, 1897, at NODN and Honolulu, GARLIC (vis Shanghai,) Nagasaki, Kobe In land Soa Yakohama, and Honolulu

Shanghai, Dento

Nagasaki, Kobe, InTHERSDAY, Feb. land Sen and Yoko 1898, at NooN. * hama) VANDIS

HE Company's Steamship

COPTIC

will to thespatched for BAN FRANCIS- CO, via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO-

the dar previous to sailing. Raroel Packages will be received at the Offco antil 5 F. samo LULU on TUESDAY, the 26th December, lay; all. Farcal Fackages should be marked to ↑ 1887, at Noox. address in full- value of same as required..

Consalar Involans to accompany Cargo des. lined to pointe boyand Ban Francisco in the WERF, VIA STRAIN (Transhipping) Turionay, 21st December. United Rates should be out to the Company's Cargo for Jars Porte), Cotondo &

| Oftoe in Sealed. Envelopes, addrons to the

Collecter of L'ustoms at San Fruumisso PORT BAD.Vi

( KOBË & YOKOHAMA

at 4r.M.

(THUERDAY, 231 Decem

her, at

For further formation as to Passage and Freight, spply to the Agazer of the Company

) SHANGHAL CHEMVLPO, SKIMONO, ( Friday, 24th December, N., Praya Central.

THURSDAY ISLAND TOWNS (FRIDAY, 24th December.

VILLE BEBANE, SYDNEY & MELBOURNE

BOMBAY, VIA SINGAPORE (Trau

at 4.8.4.

shipping Cargo for JATE Ports & TUESDAY, 28th December, COLOMBO

at Noor

Į SEATTLE, Wash., USA. via Kork | Turursday, 30th Decem JYOKOHAMA & & HONOLUER 1 her, at P.;

Through Pureager Tickets and Bills of Lading ismod for the Principal Cities in the United States; Cam and Europe, is contastion with the GREAT NORTHERN RAILWAY and

Antio Stormers.

For further information as to Freight, Passage, Bailings, &c., angly at the Company Local Branch Olse at No.7, Praya Catal

Hongkong, Jet December, 1837.

*FOR, KOBE DIRECT.

THE Steamship

PALLIANO"NARYO MARUNW Captain Torita, vill ba despatokid for the sbore port on TUESDAY, tha 14th inst,

For Freight or Pussya, nuply to

DODWELL, CARLILE & CO,

"Agenta. Hongkong, 3rd Dosombor, 180",

2734

INDO-CHINA BILAM, NAVIGATION

COMPANY LIMITED

FOR SINGAPORE SAHARANG. AND

BOURABATA.

THE Stenship

ZEMONSANG”

Captain C, J. Mattock, will be despatched as abora en TUESDAY, the 14th inst, at. A FM.

For Freight or Passage, apply ta

VARDINE, MATHESON & CO,

Genord Manager, Hongkong, 9th December, 1997,

2801

UGEAN STEAMSHIP COMPANY

"FOR LONDON VIA SUEZ JANAL.

/ AKE Company'a Steamship

AS. MIHARA, Manager

J; 8. VAN BUREN, Agent. Hongkong, Ti Doceraber, 1897

"NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

Steamers of his line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONG. UTU and passengers me allowed to break their journty of any point en route.

Through Fassenger Tickets granted to Ting- land France, anri Germany Urallas Atletic Unes of Steamers, and to the trinopal nities of the Thitet States or Carsis, · Rates and parti, cular of various Routes may be obtained 13 | upon applibation

STEAM FOR® SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

FAC PORT SAIDA

NAPLES GENOA, ANTWERP, PORTEL IN THE LETANTE BLACK BERMEN, AND HAMBURG.",

RUSEA AND BALTIC PORTS,

[2503] LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- BATIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT -BOUTHAMPTON 10-LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE, CA

-FOR KOBE DIRECT. THE Steamship

BERTOVO MARU, SPE

Captain- Hayezhi; will be despatcher for the above port, on TUEJDAY, the 14th lush, t For Freight or Passagă, apply toge

DODWELL, CAELLLL & CO.,

„Agents Hongkong, Brd December, 1897 $2759

CHIKA NAVIGATION COMPANY. --IIMITEDS

THE

FOR PORT DARWEN, QUEENSLAND FORTS SYDNEY, AND MEL-

VALBOURNEM HE Company's Steamship

OTSINANZ Qaytara Ramsay, will be despatched on WED,] NESDAY, the lötk mat, at $ P.M.

NB-CARGO CAN GRU TAKES ON-THEgos Bnds or LanixO FOR THE PRINCEAL PLACES IN LUBIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

150BJECT TO ALTERATION) PRINE KUARIO | nasadya Aur Ja Pazussen in Tuesday 1st Feb SAQISHNUM:57] Tunday Und 185 Marsh

YN TUESDAY, the 4th day of Jantory, 1898, at 9, the Company & Staanship “PLINZ HEINRICH," with MAELS. PAS. BENGERS SPECIE, and CARGO, will lose this Port an above, Calling of NAPLES and

purpping Orten wil be granted till Ntos

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval Mibfary, Diplomate, and Civil Services, to European officials in vervice of Chios al Japaat, nad to Government officials and Keix families

Shipping Orders will be granted tui Moon, Cargo will be received on board, sutil å pm Siecie and Parcels until 31 on the 215 Doenra her. (Parcels are not to basent on board, they must be left st the Aganor's Offices Contents and Valije of Packages are required.

For father Particulars, spaty at the Cam-cotton materials are not in the last food or pany's Orlos.

damaged by this process of disinfecting and

For Price and Partieniais, apply to

LYSAUGHT 189 Wanchai Road. Hongkong, Sốth September, 1897-

✅G DE CHAMPEAUX,

agent Hoackong, 9th Tapember, 1807%

SAID AND ODESSA. FOR SINGAPORE, COLOMBO, PORT

THE Rosjaä Voluntoor Steamer

MISHNI NOVGOROD,"

3

shortly expected from Nagasaki, will load here ag abono and will have quick despatebi

For Freight, supytaniay

MELCHERS & CO. Monks Argentai Hongkong, 6th December, 1697.

"RATAL LANE OF STEAMERS.

in Okivi and Japan fet the above Lira THE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to win THROUGH PILLS

TO LET

TO LET

"G

REEN MOUNT, BONHAM ROAD,

Apply to

GILMAN & CO.

Hongkong 27th May. 1507

#1282

TO LET

dorato Routal

CHAMBEES at WILD DELL BUILDINGS.

OF BADING for all the principal parts A HOUSE JA TORMEND TELHAGE. · Ho SOUEANĂ PRICA, la borinsation Viết © TNDD. Casa STRẨM NAVIGATION Co.s fortnightly ACTION hence to CALCUTTA, Kailies from CALCUTTA for CAFEPORTS every fortuight

For froight and further particulars, it

apply to ou

DOD WELL, CARLILL & CO. General Agents für China and Japan sis Hongkong, th August, 1897-91792

NOTICE TO CONSIGNEES THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATTON COMPANE, LIMITED:

G

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM GLASGOW, LIVERPOOL,

· AND SINGAPORE, Company's Steamp

KAISOW

-having, maraved from the above ports, Con-

sigaess of Carpw are hereby informed that their Goode are being landed af their risk ito the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Kostoon, whente delivery may be obtained.

No Claim will By sumitted nitor the Goods - have haft the Clodowns and wil dlarme must be kont in to tha võize of the undersigned, before Nour oth-15:1 Inst, or, they will not ha

Passengers who have paid fall fore, re-bar

All brokon, phated, and damiged goods are ing at San Francisco for Alins of Japan (or to a lift in, the Godowns, where they will lo coat of 10 par cant. This allowance, rica term) within one jest, will he allowed diz erezined on MoxDay, the land at 3 Pre-

does not - No The Intrance fide leen affected, und sty apply to throng? faces from China and Japan to Goods remaining in fit Godewas after RAKISI Burope

Bills of Lading will be trontarsigned by

VISE & CO. Agente Hongkong, Utle Basember, 1997. F4779

STEAMSHIP BAGHALIANE

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE

AL PALCHE PACKAGE should be marked bo address in fall; and soms will be received at the Company's Office until Farm FM the day vions to smiling-

pro

Consular Invoices to specmpany Cargo des tined to pointa burond Ban Francisco in the United States shond be sent to the Company É Oleos, addrossed to the Collector of Custome, San Francisco

For farther information to Freight of Fakunge apply to the Agony of the Compesy, No.7, Praya Cented, they

3. 8. VAN BUREN, Agent.-

Flongong, 8th Decembor, 1997

FOR NEW YORK. THE British Tren 4-Mast Barque

Thə matəmlian) af - Pissingent in Brosted to the Superior Accommodation offered, by on Samay, the lat Jaungry. Cargo and Smith, Mailer, will lood this-Steamer First Class Noléon la situated. Speste will be reotiveft on Hrani unul & RC on and will hurt quick dampaloh, formant of the Boyibes. A fadriguinálny MoSDAT, the ded Jasonry, and Faces la vil“Far Frosght, moly to Chain be onedire the imppir of Spark Fes be ropsired so the Agenny's Dâke until Noon Sun BARE CABI vlaipna during tab entire joyega, zaista on Montavi, the 3rd January. Contanta Hongkong, th December, 14. Anly qualified Surgeon is onkidod and the Packages ezazumized, “Na Parisi Ramcipta will Yemal in Uited Bürenghons with Electrio fight i be nggad for less than $2,50 264-Parent Kammid

NB Ratnen Ibist saved in the Com pany to and from Austes in ea cavabinkle ghar

Captain Batt, will: in-dospadehed on those on return by the steamard of lip Histose and

MONDAY, the 20th inst, *

For Freight apply tentat

Aukvalita 5. 8. Co mid mice vender the

For Freight or

Hangkong, 3rd Dposmbur, 1397, [2505 | · Hongkong, 4th December, 1997.

not about 1 That Cubol tron

ball inciden Dooler Kai a Stewardess..

Linen can be washer son bösed.

17. For further. Berliculary

FOR BAN EE/

Peabody. Mater

will have gaik

570 Hongkong, Sta Dewater, 1897.

Hongkong, Pot

NONSIGNEES of Carge from London es Dairy and from HelGUE DE EN KIE #drerat is counting with whom Blatner, say hereby insynck, that vielen Quodsi with the tabentien tot elatuta, CredÊN and Valuables, are busg zan their risk into the Thounds of the Hongkong and Kowloon Wharf and flosowz - Comh beny Giotto, at kariere, whenco, delivery, many be

Optional Cargo T

before COGN, TODAY Forgestar the above port snded baroGRE

Beds of trading will be seaAmē Undermined

[201 DAY, HA

FATE

the above port and MONDAYTHE

Hoogkong 6th Divo

• HOUSE8 in GRANYILER & VENUE, KowlooR, upon completion in February next.

Apply to

TUMPIRUYS L3TATE & FINANCE

COP LIMITED, "Hongkong, 8th December 1897,

TO LET AT THE PEAK.

URNISHED for One Year from Ist February, 182S.THE NEUKA » Ave- roomed BUNGALOW Water and Ong Inkl bo Loans bonit, Gardas, &e.

Apply

PHILIPPINES

Toilo. Boken

Ceba

Laban' British N. Bornás,

BANGKOS

ETBAITS SERTERMENIS

Malaces

Teming Fror. Wellesloy

Jolora

Ring

MALAY STATES

Sangvi Ujong

Toleh

NETRELLANDS INDIA

Solanger Perak

Dabavia, Semarang Padding Buitenzorg Soprabia Ma caster

NAVAL SQUADRONET.

German

Russlan

Britsh French Officece or Coast and ReTER STRAMEES,

The Book is printed from Now: Type spor reservat for the purpose, and uniformity armingsment now greatly facilitates refer

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of

panese United States:

1,330 FOREIGNERS, osrefully angel, with the Initials as well is the Barnames is strict Alphabetical Order, G that my name can be found instantly

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Ring by Great Britain and are corrected and brought up to date, they consist this year of COLORED PLATEDE FLAGS OPFOREIGN HONGS, PSAS OF YOKOHAMA DA PROVIN New Plan of KOBE, AND IIY000 5. PLAN or FORBIÓN BANTLENERES, TIENTSIN PLAN OF FORSIGN CONCESSION, SHANGHAI NEW PLAY OF HONGKET (9BAROHAI) ?“. GABOR PLAN OF THE GITT ÖN VÍZTORIA PLAT E PEAK DISARIAT, VICTORIA FLAN OF KOWLOON

New Phair or Saidez Naw AND ENLARGER PLAN OF SINGAPORE NEW PUAN OF MANILA FLAN OF GEORGETOWN, PESANG KERAMI

The CHRONICLE or the notable events uf the last wifeentury in the fur. Esat toguther with the Texia of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia, the various Costoru Aariffa, Trade Regulations, Gliambers of Commerce Scaler of Commissions, Consolar and Venet Fees: Hongkong Stamp Dates, Pestal Guide Chinese Festivala and Observaimes," Tehlos of Moner, Weights, and Monsurus, and other Commercial Information 24 Kmongs, which are pu

TRYJTIES WITH L'AINA Great BritainNanking, 1842 Tientsin

1858 Convention 1860, Chefoo, with Ad- aditional Article Opine Carvention, 1820:

Changsing Convention, 1890, M France-Tentein, 1858; Convention, 1860) Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1837, and 1895

tales – Tintain, 1859; Additiona), 1668, Peking, 1869, Yumigeation: 1894. Cremuazzy *—Tientai, 1301 Poking 1880. Jamz 1-Shlajenoeek), 1895). Täsctung Con«. * Yantiang 1895, Come East, 1896; Now

#Portugal Rissa. Hudelad Land Tradem

MIRZATLES WITH JARANGE

rest Britain, 1858 Trade Convention, 1866; United States Extrudlition Treaty, 1886; Great Britain 1804 Duties Convention, 1895 KUSTUTEDALIES WITH COMMA

Japan; -18767 Japas Supplementary: 1876

United States, 1882) Great Britain, 1883. 2260 TRETTES WITH SLAM

“Great Brïlníh, 18565 FELON 12952

Orvet Beliain end France, Biamuse Frontier,

CUSTOMS TADIPER TEABE REGULATIORN China, Japón, Siani, Coren, GAY AND LEGAL DOCUkesks D

· Orders in Connell for Government of H. B.M. Subjects in China, Japan, Brad Coran, 1865 1877, 1878-1881, 1884, 1934, 1884 1188. Tales of HBM. Supreme and dtler Courts in China, Japan, de: Table of Court Fees, Tella of Consular Fees; Charter, of tho Colony of Hongkong, Cole of Civil Pro dedare, Hengkong; New Table of Hong kong. Conft. Fox, Admiralty Bules, Fomign Juridiot an Act; Regulations for the Constar Courts of United States; Rules of Court of Coach at Shang- In Chinese Passanger Ach, Hongkong. cene sade Mark, and Letters Fetent TANG CHEUK HING,

Fois, Port Regulations, Se, don. Adher Coutgrinders Ties CHILLVILLE DIRECTORY"

longb printed in smaller type than formerly No 1, lue House Street Central, and condensed in orory possible manner; con- Hongkong, 29th November, 1897, 2724 tains every year more paguá,

kayak Boyal Octovo-Complete with Maps nad Plans. Spot A Directory only, pp. 872, $3.50.

. It was yuma ago universally pronouneed to be The Prix Firashed, from the cheapest work of the kind anywhere published, And thongsary much enarged and improved, la every way, the price in silver is now greatly below be equivalent of 25 shillings, at which it -war originally published,"

79, Quequ'a Bood Central. Hongkong, luf December, 1827 (2755

AROUND FLOOR and FIRST FLOOR AT ONLE NO-L OPEEN'S ROAD EISNTRAL (at prasent vcripled by The Bank of China and Jagan, Limited). Pouses on from 1st January

Apply to

BEGGA

Hingo

$19972

It is published at thí:

Office of the Hongling Irily Press. and can be bad from, and Advertisimamia sant through

PARIS

GERMANTE

HIGH TOR" Fto BELL, Furnished, or pela, for two years. Lions abuat lat April ToADOR

Apply to

LEIGH ORANGE Hongkong 15th November, 1997. -

TO LET

HOUS

FOR READE

12608

Mr. P Algar, 11.Clement's Lane.

: Kesure, Street &Co., 30, Coribill Mere. G. Paal de Lobal &

Mesara, Marlin & Waldesəhmidt, Frankfort 8/ENOSOPH NEW KORK?Mr Hony Bar21 Fur Row. ĎAN FRANCO, MLP Fisher, Marchs Brebge CAPE TOWN Meses Candles & Protah --- BYDOLLAR Meers. Gordonas Gotcha MBLADURSE, Meisen Gordons & bolala DILCUIZA Miskerra W. Norman & Co. BOSTAT ·Times of India" Ope COLOMIC Mesars, AM. J. Ferguson

Nylézers He Ab Yaa durg & Co Masara. D. Graham & Co.

BATAVIA PAWAN

RIVATE BOARD TERESIDENCE SVATOW:

BUILDING).

LBENCE

Messia. A. Biel & Co. Mera, 2004 të Co.

A

WA

VEET, FELICON

AXIN CIGÁNH. Degerfolk, Hanok Zi

I not Choong Book Store. AMORTISAAMars, Boleille & Co.

Mobors, Kelly & Wahh

Mesa E Ebby & Co

Hiego Nawg Company La

Heranong, Daily Prus Oflich Jupery, 1897

shed by D WALUES SMITH, Wyndham Bizzot. Vistula. Hong kong