1897-12-09 — Page 4

LONDON,

ምነ

VESSELS ON THE BERTH

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

KAMEK

HAYO BAIL, ON FORMOSA • Abant Deb

zoight or Fansigo.

A. G. Cubitt, KNI

Des

SHANGHAL. Nagana&L, Jdata

KOHT & YOLO &

1 J. Challow, R

About 13th'

D40......

Troighvor Pinigun

SHANTITAI

LONDON, O,

CURUHAN...

E. Stront

{MIRZAPORN

T. Wiokendon

NAGASAKI, KOBE & VEROVA

About 13th? Projekt or Rings.

Noon, 10th 7

Deo. See Speelni Adarker

Noon, 17th

YOKOHAMA H S. Toque, ENR} Dot

STRAITS & BOMBAY [FRSHAWUR

{Drakor)

LONDON

1 F. W. Vibert, N. Dec..

CANTONA

Freighter Passage:

About Zirl Freigħlor Passage.

Dige

D. C. Gregor, D.K.B.).

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 8th December, 1997

H.RTICLE, Superintendenta

13.

DESTINATIONES

LONDON VIA BURT CANÁL

LONDON VIA DUIZ DANAY

LONDON C

CORDON VIK STRATEN, LO

BREMENYIA POKIS OKLADIUM) MARSEILLES, LONDON, & MARSEILIES!

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

CLAC & DIG.

COAPTAINE

Brit stz Brik str..

Bed strive

Canton

de Brit, sir.

Mirzapore

Trau Taiurich

Sauch More.

Pastari

Ernst Simana

`MARSEILLER VIA BAINOS, uro

ODESSA v. STEALTH, COLOMBO, da "Nistņi Novgorod VANCOUVER. V. BUANGHAL KENENntenss of Jaran PORTLAND, OREDDY VIA KOBSK LOKEROSA SEATTLE.WINGTON, V. KOPE, &c. Pinan Mara... TACOMA 20

BritanniaKAYA SAN FILANCISCO, via Siasanas). Entle, an SAN FRANCIS00 VIA, S'HAL, te Forman

Naw York SAN FRANCISCO.

KOBE DE OREILLAR AMany Meu SHAL N'ETI, KODE & YHAMA

| Gon, str.-g

Brown

Gigot, INE Wiokejis

Jay, str. Towúsandi.

Britatez... Hoskan: "Frạn, var Manlouga

R18 str

Brit

Brits wür

Dabso

Jap, strava 11.6945

Brikste

Portar

Brit. str.

Aurel...

Bis, atr

Brit, ship

Amer slup Peahody.

Brit:sext", MoFus

Smith

Brit, atrTorqny B.N.D.,

Top. str.once Jap. at Kanamn o Jup str. Haydaki

About 18th

Freight or Passage

-NEW-YORK-VIN SUBZ CANAL... NEW YORK VIA SUKE CANAL NEW YORK MAGELA MER NAGASAKI, KJER & TULOBANA

Fersteld,

melan

Verona

NAGASAKI KOBE

THAM

Mort

KOBE & YOKOHAMA

Yapayashi Maeu

KOBD DANCE

Toro Maru

Tap at Totti all

Jala

Brit. str.

SHANGHAI, CHEMELFO, 80.

Sagani Maruta

Jap, ste

SHANGHAILAN

lamat

Brit. str.

SWATOTT, AMOY & FUOCHOW

Jtaihe

Brit str.

MANTLA DIRECTAREA M

Zitro

Brit. str.

SYDNET. MELBOURNE, &o... Tahun

Britt Repisty

p. st...

•Haswell

Jap.str. Nuon

Helt str.

Brit str.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

ATHAMELS,

TAMASHIRO MANU

J. Jones

SANDEY MA FLXF

W. Townsend

YAMAGUCHI Mart,

B. Kawamuro,

SAGAMI MARU

M. J. Carnow

TORIO MARU

E. W. Haswell

IDZUMI MART.......

R. Nouomo

RION MARE

A.E. Moses.

DESTINATIONE

Į NAGASAKI, KOBE & YOKO 5 MONDAY, 20th December,

TAMA.

MARSEILLES, LONDON & ANT-

BAHING, DATES:

At 4 1,M.

at 4 PM.

WERP, VIA STRAITS (Transhipping)TouSDAY, 1st Dagombet, Curgo for Jata Parts COLOMBO & PORT SAID..

KOBE & YOKOHAMA.

THURSDAY, 23rd Decem

2 bor, at FOLLAN

> SHANGHAI, CHEMULPO; SHIMONO (FRIDAY, 24th Decorábor,

SEEL & KOBE

THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 24 December,

VILLE. BRISBANE, BYDNEY & at4 F.M. MELBOURNE

BOMBAY, VIA SEGAPORE (THE (TOLSDAY, th Decembur.

skipping Carge for Jam Ports), & -

at Noox. COLOMBO....

SEATTLE, WASH, U.3.A, VIA KOBE TRUESDAY, SE Decem

YOKOHAMA & HONOLULU ber, at P.M

*Through Passanger Tickets and Bills of Lading immed for the Principal Uities in the United States, Canada and. Barope, in connection with the Gunar NORTHERN LATLAT and Atlantic Steamers,

For further information 23 to Fraight, Passage, Sailings, &c., apply of the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Central

Hongkong, 1st December, 1897.

A, S MIHARA, Manager..

2503

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FLA CANADA AND THE UNITED STATES

Cablind" at SJANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, EC.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Borey Steamships-000 Tons-10,000 Horse Power Epood 10-hots

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (BURECT-10 ÅLTERATION.!

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Loo.. .... EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus. END. EMPRESS OF INDIA...Comdr. O. P. Marshall, ENE

WEDNESDAY 2nd De.. 1897 WEDNESDAY, 19th Jan, 1898 WEDNESDAY, 11 Feb., 1948:

THE magnificons TWIN-SCREW STEAMSP of this line pass throat the famous INLAND. 34A of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAY 4 wring THREE DAYS to a WBBK in this Trans Fasiko. Journey (avoiding the rough pinigus guastally experisaond in the latitudes Carthe Souta) and make convectina at Vascouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leav daily, aut orow the Continent Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE connection is mato at Montreal, Qusher, Halitás, New York and Bastan with all Trazy Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are giren ohoice of

Fassengera Hooked through to all principal paints and AROUND THE WORLD. Return kickals to various points af reilauad ratai, Good for 4, 6, 9, and 12 mouths.

SPECIAL RATES (First class caly) granted to Missionaries, Mumbors of the Naval Mary, Diplomatic, and divil Services, and to European Ohiols in the Service of China and Jagan Guveramente.

The attractive features of this Company's resté embrace ita FALATIAL STEAMSHIPS (segard to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having raived the highest aer for samt out Chicago World's Exhibition), wad the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY thongha whin 24H BETTY 11853).

THE DINING CARS'nad MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are innseelle...

For further information, Mags, Gnida Books, Rates of Passage, &c., opply to

Hongkong, 25th November, 1897.

D. E. BROWN, Gräneral Agent,

Pellor Strebt.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, 3.0, AND TACOMA

IN COMNBOTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY-CO

FOR PORTLAND, OREGON. IN ONNECTION WITH DEEGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO

Proposed Steamer Tons. Captatrici Salling. Bisher Tous Captain.

BRADYAR 3501 E. Purtsi

Dec. 21OLYMPIA 9,608 Dobson. Jan. 11MOGTA ... 3,854 W. H. Wright COLUMBIA, 2308 A. Gow........ TACUMA 2,549 A. DisapFab. PALICAN ...2,398 A. Gove VICTORIA 3,167 J Phaton, ... Feb. 22BRAEMAR2,891 E. Porter

Propeso Sailing

Dec. 14 Jou $ FabS Jaroh 8

Hattention of paesagora la dinasted to the very cheap rates offered by this Cans to the Tation of LINTERIOR Our SPFAN OFTEN the UNITED STATES and to EUROPE,

HONGKONG TO LONDON, E47.

Excelent Recommodation Firar eine Table Doron and STEWARDESS carried. Passengers to EUROPE my prevod by one of the First Class ATLANTIC HAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, 241.

The Railroad travelling is second to none on the American Contizant Magnificent Scenery of the ROCKY Bad CASCADE, MOUNTAINB, The YELLOWSTONE NATIONAL PAZE routs

* HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on FORTLAND, E2.

The best route to the KLONDYES GOLD FIELDS Frognent Sailings from VIUTORIA Tacoma, and POZTLAN to DEE apt Sc. MICHAELA

Rites of Passage to other Poi ate on application

Bpecial ratus allowed to numbers of Gwernment Services.

TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &obkio Maria; SPORE, CoLokto, & BownLV- Talzomi Mazen

TRAITS & BOMBAY REST -STRAITS & CALCUTTA

Kuts

VESSELS ON THE BERIT

FOR KOBE DIRECT

THE Step nauip

NANYO MARU Captain Tomit will be despatched for få abose port on TUESDAY, the 14th inst

For Freight or Pissage, apply to

DODWELL, CARLILL & COS

Agents Hongkong. St-December, 1897,

FOR KOBE DIRECT E Steamship

TOYO MARTY”. Captain Hayashi, will be despatched for shove port, on TUESDAY, the 14th iyak

For Freight or Passage, apply to

Challow, IL.V.C Carnow

Street. Rumah Makan) Cobban

Vibert, EN Payas

VESSELS ON THE BERTH CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

TO BE DESPATCHED,

PO BN Co. On 10th ind, at Noon.

TWICE LO CONSIGNEES

MODUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

88 PORT ADELAIDE," FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND STRAITS NONSIGNBES of Gurgo, ura hateby in-

O former that all Cards any being lauded

Batterfeld Spiro Tame Tothy, ut Noon

|04 20th othe Bitterholl & Swite POSN COAgr about that. DCOSN Co. On or about 2363 fast.

Molshora & Co Won 4th Jan, at M Nippon Yu Knish On 213t indt, at 4 POLL. Arnholt, Kaew & Co. Or 301) izst

On 22nd lush, at Noon. Molphers & Co, Quink despatch.harvos delivery may be obtainiu Upandian Pavile R. Co... Of 22nd just,, at Noon." Dabend Ferlilt & Coats On (tyviostyrt Navn, Nippon Tusen Ecial Oath inst; at 4 v Dodwell, Carlill & Co. On 21st trist, at Nanu 0 &0. 8. 9. Go

On 23 1 fast, at Noon. "P. MISIS, Cork 10. On 10th 103k, at Nogai

Showan, Tomes & Co Quick despatch. Dodwell, Cechill & Co. Show Tomes & Uo. Carlowitz & Co. PO SNC

ut their ruk into the Godown of the Hong kong and Howloon Wharf and Golown Com pany, at Kowloon, whones, nader from the

Os IIth inst

W

On or ghent 15th inst. -

Quick despatok. A 17th inst, at Noon:

Yasan Kishan 20th inst, at 4 PM.

Ni poa Yusen Kaisha ... Un 23al just, nt 4 2.2. Dwell: Carlit Com | On Miki fud

Atwoli, Corlif & Caps

0.8. N. Chlor ce about 13;h insi. Rippon Ye Kaishia Da 2ith ingt, at Rac

Donghus Laprak & Co., Tomorrow, at Daylight Sheyran, Tomes & Co. Tommorrote, at 13 P.MI

On 15th inst, at 3 FM ·· Butterfall & Svirə" mu Nippon Yusen Kaislu 2012-khinitat IP.M.. Nippon Yasen Kaisha On 25th just; et Nouns L. € 0, 8. N. 00.

On or about 18th inst. Jardine, Mathasen & Col Turcow, at Novu VESSELS ON THE BIRTH

COMPAGNIE DES MASSAGERIES

MARITIMEDSATSER PAQUEBOTE POSTE FRANCATS

NOTICE

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS SYDNEY, AND MEL

BOURNE.

[THE Comjany's Sloanshiy

"TSINAN," Captuin Ramsay, will be despatated on WED == 'NESDAY, the 15th inst, at 3 F.M.

The attortion of Pasangera is directo to the Superior Accommodation offered by this Steamer First Class Saloon is situat forward of the Engines. A Refrigerating | whamber isaros the supply of Frosh Peo

visious during the entire voyngn.

No Claims will be nulemitted after the Comis Lave left the Godowns and all Goodsamaining. Eundelivored after the 12th lusa wilk in zogne-

to rent

All Claims against the Ste mmer must be pre- sented to the Undersigned, un or before, tha 12th Just, or they will not be recognised,

All Wreken, shafod, and damaged Goole ho to | be left in the Golowas, wheen they will be ex-

amingil on the 12th inst, at 5 PM

* No Fire Insuratice has been affected: pre

Bills of Lailing will be pointèraigned by

MANURE CARLILL & CO

Agcata Honakoan, 5th December, 1897. – P2671

STEAMSHIP BAGHALIEN:""" COMPAGNIE DES MESSAGERIES

·MARUTHIES,

NOTICE.

FOR SALE

·FOR SALE..

NEW STEAK LAUNCH bit of tek

and sopper fastened througi už, Length 0 fest, Bam 6 foot, pth foot, Engines compound surface condensing, ertin Learn 31 and 7", stroke o Boller, Water tako,

GUMAWA KEY & CO.,

Steam Wati-Busts... Hoogkong, 24th November, 1897.

UINART PERE & FILS, HGIMG

Eslabished 1719

CHAMPAGNE GROWERS AND MY SHIPPERS, ⠀

(2080

Skit only the First Quality Extra Day (Green Shal)

BAUTS, WEGENER & CO.

Sole Agents

Hengkong, 17th May, 1895.

FOR SALE.

+3278

IN DA 8, HETDS1ECK'S

CHAMPAGNE, 1889, WHITE SKAL

$26.25

338.50

por case of 1 dozun quarts."

per cage of 3 dezen pinta,

EDFLES & MANN & CO

ERD AND WIL178; BORDEAUX WINES. BISBERT & CO.8 BOTTLED ALE & STOUT

SEEMSSEN & CO. Hongkong. Hh September, 1897,

YONSIGNEES of Cargo from London exG

8.8. Doting and From Bordoans or sa:Ville. d'Areras in connection with hhove Steamer, are hereby informad that their Goods, with the exception of Chu Treasure Find Vaimablog, are being lauded and stored at their risk into the Godorts of the Hongkong and Kowloon Wharf und Godown Company Limited, at Kowloon, longo delivery many be obtainct immediately after landings!

Optional Cargo will be forwarded an unless intimation is arrived from the Consigneer before Noom, TO DAY, rejoicing it to be landed here

Bills of Ending will be comtersigned by the Undersigned,

SAIGON SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY MADRAS.

Body: CALCUTTA, DJIBOUTI BOYPT MARSEILLES, MEDITER Goods remaining undairced after SATUR

ANRANEAN AND BLACK SEA DAY the 19th mstaff, will be subject te SPORTS,

es tent and londing charges. A LONDON, HAVRE, BORDEAUX, • →→ All Ching must be sent it to me on or before - PORTS OF BRAZILAND RIVERPLATE. SAFURDAY, the 18th instuut, or they vil |-

AN WEDNESDAT, the 22nd December, not be recognised;, foRANS

to But Palygos will be sraminod ex

Adely qualified Surgeon carried and the

ERNEST SIMONS, Captain do Mimbenge, MONDAY, the 1961 im out, at ? TM Versal in fited shroughout with Electric Light with dinik Passengers, Spain and Cargo will: No Fira freamnes hra baen affected:

NB-Retina Ticats lost by the Cemeve this port for MARSEILLES in ports of $2753pany to and from Australia are available Zoll, WinOUT TRANSHIPMENT

reture by the steamers of the Eastern net

· DODWELL, CARLILL & CO.,

Hongkong, 3rd December, 1897,

Agents,

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL. Australian S. E. Go and vice versa. YUE Strainship

FERNFIELD/"

For Fright or Passage, apply to a

BUTTERVIELD & SWIRE,

WHA Agasis

12570

Captain MoFoe, will be dispatched as above on Hongkong, th Decoinboe, 1897. or about the 15th inst.

To be followed by the

YARROWDAGE **

on or about the 3th Juniary, 1888.

85. HANSEAT "' take on or about the 31st Jannery, 1898. 8.S. LYDERHORN

BE

on of about the 16th February, 1398. ORWELL S

on or about the 25th February, 1398. For Fraight, to, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Hongkong, 3rd December, 1897,

[4728

TILE PENINSULAR AND ORIENTALi

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STEAM FON STRAITS, CEYLON AUSTRALIA, INDIA, ADEN, BUYIT, MEDITERRANEAN PORËS,.

PLYMOUTH "AND LONDON.

TimóvGG BILLY OF LADING TRUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL Folk LAND AMBRĪGA PORTE TAKE Steamship

T

* MIRZAPORE, Captain T. Winkenden, varrying Her Majesty Mails/will be despatched from this For BOM BAY on THURSDAY, the 16 DECEMBER. at Noox, taking Passengers and Cargo for the above Foria, SpaN

All Cargo for France and London will be transhippod at Golombo into a steamer pro seeding diet to Marseilles and London

Parcols will be reserved at the Office until 4. the day before mailing. The Contents and Vaius of all L'ackages are required.

Shoppe options of the Company's Bills

Shippers are particularly, rogated to not

of Lading.

For further Partionism, apply to its II. APRITCHIE

Superintendent. Hongkong, 3rd Desember, 1897 OLCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,

OXICO, CENTRAL ANU SOUTH – AMERICA, AND EUROPE, TA THE

OVERLAND HALLWAYS ANDAN ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INGANT SEA OF JAPAN AND

HONOLUGU,

PROEGERD BATLINGS FROM HONGKONG,

Corric fria Shanghai, X

Nagasaki, Koha In-TEESDAY, Dec. 23, and be, Yokohama, 1897; at Noon al Honelata) dasd fri Stanglini, Nagasaki, Kobe, TE **inod Sma, Yokohama,

dal Hraniale)

Mark SATURDAY, Jan. 15 ? 1508, në Nouv.

Dong Shanghai,

Nagasaki Kubu In-THURSDAY, Feb. 3, land Sue, sed Yoko 1509, 66 NOON, hama).

the

THE Company's Stamskip COPTIC"

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN ANY HONOLULU,

PROFUSEL SAILINGS FROM BONGRONG.. PERU (via Shanghai, y

Nagisaki, Kobe, Idland TATRADAY, Deo. Sei, Tokola

16, 187, at NOOK Honolulu)

CITY OF RIO DE JAN-

Etno in Shanghai,THURSDAT, Jan, 0, Nagmali, Inhimi Ses,

- 1998, 24 NOON and Tokohsius, je CITY OF PEKING (vi)

Shanghai Nagesaki, (TURDAY, Jan. 29. Kobs, Inland Sea, To- (3 1898; at Noox. Lohan and Honela)

Cargo and Spacia will be registeret for Lon- don as woll na far-aweillon, and accepted in tronut through baruddins for the principal places of Europe of

Shipping Orturs will be granted till NGO, Cargo will be received on board until 4, Spacio and Parcels wiht 7.3. on the 21st Dobumber (Parolauzu not to be sont on boned; they must be left at the ganey's Olles.) Contents aud Valas of Packages prq.required.

For furtaar Partienbara, spaly at the Comi- pany's Office

G. DE CHAMPEAUX,

Dongker, 9th December, 1897.

NORDDEUTSCHER ELOYD,

NOTICE

12.

STEAL FOR SINATORE COLOMBO, ADEN, SUEZ, NORT SAID,

NAPLES GENOA, ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG PORTS IN TITE LEY ANTE, BLACK BEA AND BALTIC TORTS,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, RAL RMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN.

NE PORTS.

THE COMPANY'S STRAMEES WILL CALL, AT

SOUTHAMPTON TO LAVD TAKES

U. 2. Mail Steamship "PELUVE bo despatched for BAN FRAN CISCOCIA 99ANGHAT, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA: mnd HONOLULU THURSDAY, the 15th DeNB-CAEGO DAN DE TAKEN ON THROUGH 1897, at Noux, taking Passegurs and Freight for Japan the United Sites, and Europe.

Steuere of this lins pass through the IN LAND SEA OF JAPAN, and enli at HONG LULU, and passengers are allowed to beak their

orney at any point en route.

Through Passage Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all trans Atlante the United States or Cannds. Rates may his ab lines of steamers, and to the principal cities of

tained on applicatica

BILLS OF BALING FOR TAN PRINCIPAL" PLACES RESI PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTRUATION) PRIAZ HEINRIOn Tuesday Jon PREOBSEN

Thesiny lit Febr BATUSENY | Doesday ..... | lat March.

AN TUESDAY, the 4th day of January,

"PEINZ HEINRICH," with MAILS: PAR SENGEBS SPECIE, and CARGO will leave this Fort as above, CALLING at NAPLES and GENOANE

1506, at D Artas Company Steinehip

Passengers holding tough ORDERS TO EUROPE r the choice of Overland Rail Tentos from San Francis, including the

Shipping Orders will be granted till Noon SOUTHERN PACIFIC, CENTUAL PACIFIC, UNION PACIFIC DESVER AND HIS GRANDE, OR SATURUAY, the 1st January, Cargo and and Norranty PACIS EAILWAYS also the Spotie will be mceived cu Board antil 5 PM. CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of MONDAY, the 3rd Jasury, and Parcels wil}" 64.in addition to the regular tarif mite, be received at the Agogy a line antil Noos ON MONDAY, the 3rd January, Contents of Packages are required. No Psroel Rechipts will be signal for is then 12:50 and Pingals should not erreal Two Feet Cohls in Measurement

The Summer nå splendid mocumtuódation and carries a Doctor snu-transless

Linen Dan be frasized on board, -For further Particulars, apply to

Agepla Hongkong, Sth December 1807.

NOTICE TO CONSIGNEES

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES par Company & Steamer

- Pasungury holding orders for: OVER- LAND CITIES in the United States have, between. San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIO, CENTRAL PACIFIC, JINION PACIFIC, DENVER AND R30 GRANDE and other drost coadosting Railways, and from Chicago to destination the ohoito of direct lines. Tarlaclary of the various vatos can be ad on application.

Spacial rates (ut class only) tre granted to -Missyberies, members of lis Naval, Military, 13- Diplómatio, and Civil Service, to: Europesa officials in servies of China and Japan, sad to. Government, bioinde al their families.

Through Bills of Ending dated for trans- portation to Yokohama and other Jayon. Ports, OESTEN KLE tu San Francisco, to Alfantie mal Talud Cities of the United States, in Overand Railway, to Iarana, Trinidad, and Dearmura, and to parts in Mexico, Central and South Americo, by the Company's and connecting Steamers

Frogat will be received on board until 4 PAL the day perinus to sailing: Parcel Fickages wil be rive it the Office antil 5 PM estis day; ell Fool Packages shall be wked to

Twill be depotokol for SAN PRANGLS lurus fu full, value ed este zoned

CO, ma SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,

Through Bills of Laling issual to Paris Coast Points, and to Canadian and United INLAND SEA YOKOHAMA, and HONO- Stster Points

TEENAG

Consular Invotos of Gols for United States Points should be in qualtaaliasia, and one copy. must be sent forward by the aft ser to the ours of the Feight Agent, Northern Enclo Halfway

Tayoni. Wish for Gata forwards1 vis that port, and to the Frai rlik. A gəut, Oregon. Renal and Navigation Co.. Portant; Orgaon; for Goods Shipped by that route.

Parcels must be sent to our files (with wldress marked in full) by ♪ P.1, en the day previous to Kailing

For further information as to Passage or Fraight, apply to

Hongkong, 6th December, 1997.

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, SUEZ CANAL.

RE Company' Steamship

ULYSSES,"

DODWELL, CARLILI & 00,

General Agoals.

1952

MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA BUEZ CANAL. ↑ THE Bloomsbly

3.8. "OROMARTY” tall ob 11th Dec, 1897.

Sait about 23th Dec, 18 88.P. ADELAIDE" 10. 15th Jan, 1898. ARGYU do 6th Fals 1508,

Captain Brown, will be despatched as shovo 8.8, "SIKH- TO-DAY, the Mih insty of NooN.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong 8th December, 1807,

[245]

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

CALCUTTA.

FOR SINGAPORT, PENANG, AND

THE Company's Stanhip.

KUTSANG

Captain Guo, Payne, will be despatched as Ave TO MORBOW, the 10th inst at Noon) instead of as previously advis

For Freight or Passage, urbly talked a

JALDINE MATHSSONA.CO3 Sale General Muangers.

Hongkong, 7th Decumlor, 1907,

FOR SAN FRANCISCO:

HE 10 LE American Bap

"NEW YORK VE

LULU DE TUESDAY, the 28 December, 1897, at N00%.

Consular Invoies to accompany Cargo dos- lined to points beyond. But Francisvo in the United States should be cant to tas Compray a Oles in Sailed fowleres, addrossel to the Collector of Customs at Ban Fruinaiseo • day Steamers of this line pass thườngh, the LN

For farther information na to Passage and LAND SEA OF JAPAN and call at HONO-Freight, apply to the Agency of the Company LULU and passengers alicred to break No. 7. Praya Contral thair journey at any point en vois

Through Passenger Tiskote granted to Eng land, France, an dormans by nil trans-Atlantic Lines of Bfeamera, and to the principal cities of the Tuited States or Canada. Entes and parti culars of the various Routes may be obtained upon applicatio

Special rates (fist class only) are granted to Misiones, member of the New Mincy Diplomatic, and Civil forvises, to European fills service of Cluus and Japon, and to

JS VAN BUREN, Agent, Hourkoarth Devimber 1897, 2

"SHELL EINE OF STEAMERS;

FOR MARSEILLES THE Company's Stormskip

REOTAN,”

DE CHAMPEAUX--- Hongkong, 6th Day mber, 1897 [2

PO

OBTLAND OBMON JB WITTE & BRUS

SOLE AUENT FOR CHINA,

HOLLIDAY, WISE & CO

2933 Hongkong 11th Apr. 1881- JAPAN FINE ART CURIOS

KUHN & KOMOR,

HONGRONG YOKOHAMA, KUDE.

TO SHIPMASTERS,

1285

R

INQUIRE whors your FRESH WATER dis obtained by the Water Boats, az For in WATER is the tansa of much Sickness on boss?

We zo the ONLY WATER BOAT COMPANT in HONGKONG EXCLUSIVELY KEPPIEJDO FILTERED WATEEN

JW. KEW & CO. SIDAN WATER BOLT COMPANY, TRES Hongkong 9th Oatcher, 1895

TO LET

FOR SALE.

[86

AP OF THE SIKIANG or WEST

EIVER From HONGKONG to WCHOWTU, Blowing the Ports an Calling Places Opera to Foroiga Trade, 1887. Publishail at Daily Press Office. Price 25 Conte, Carl.

-Hongkong, Ist April, 1997.

SHIPPING IN PORT.

HONGKONG STEAMERS.

[234

Amat British steamer, 1566, Kent, Deo. 6,

Turlins, Muthescu & Co

Astild, Norwegian str., 176; Elligers, Nov. 29, Wants, Wegener & Co

Bouvets, British st, 1,465, Sarchet, Dec. 6,

Yaon Fat Bang

China, Gorman steamer, 1,111, Tos, Deo. 5,

Siemesen & Co

Cartine Matheson & Co

Chotsadg British str., 1,19%, Bowker, Dec 6,

Chancang, British str. 1,118, Bullor, Dan. 8. ·

Jardine Matheson & Co

Chwashon, British str., 1,2828, Murphy, Dec. 4

Bradley & Co

Deucalion, British str., 1,347, Branch, Dec. 8, 10 Butterfield & Swire

Empress of Japan, British str., 5,904, Les, Noy,

30, C. P. R. Ca

Fathan, British str. 121. J. Dick, H. C., &

M. Steamboat Co., for Canton

Fezmos, British dtr. 674, Hodgins, Dec. 7.

Ediitlas Laprak & Co ANN

Hangchow, British str., 999, Para, Das. f,

Butterfield & Swire

Hankow, Exilish str.,

C. V. Lloyd, Batterfield-k.Ewire, for Carlou Baitan, Britar staimer, 1183, Bosch, Dev. 8,

Douglas Laprak Co

Herm, Norweging "atr. 849, Jensen, Deo. 4,

Jardine, Matheson & Co Ho2onzofs, Ger. tr., 2039, Blocker, Dec. 5,

Michors & Co

Holster German itanmer, 985, Ipland. Deo. 7,

Jehsen & Cò^??

Honam, British at 1,344 5. W. Goggin, H.,

M. Steazaboat Co., for Canton Independent, German Fr. 905, Holtz, Dec. 8,

Vistor & Co

Jacob Christensen, Norsete, 1088, Hingan,

Doo,, Bradley & Co

Kaison, British Br., 2,509, Tareall, Doo. 6,

Holliday, Wine & Coff

Konsu, British ale 1,158, Sommerville, Dec. 6.

Butterfiel aire Kangwa, British str., 1,214, Unsworth, Dez. 7,

Yuan Fat Hoog Kisoppuk, Chinese str. 810, Pottersen, Des. 8, AMAZ Chinese

TO LET AT THE LEAK:

MURNISHED, for One Year from Ist 17. February, 189, - THE NEUX, five Toned BUNGALOW-Water and Gus faid ou Tenute Court, Gardo, &e.

Apply toes

WILCOX, 370, fent i Kold Central. Hangkong, 1st December 1892 2733

|

FLOOR and FIEST FLOOR

Kickfeld, British str. 2.289, Gibson, Dec. 4,

Jordies, Matheson & Co Kong Hung, British str, 826-Jealin, Dec. 8,

Yuum Fat Hodge

Krizz Norwegian str. 1117 Irgens, Der.

Jardins, Matheson & Lo

|

Kalang, British steamer, 1,195, Payus, Dec. 5,

Jardine, Latheson & Co

A

GROUP, NOONEY'S ROAD ONTO AL Mermanis, British te 2000, McArthur. Dec.,

at present cooupied by The Best of China and Japan, Litated). L'assession from 1st January,

Apply to S

TANG CHEUK HING,

Cesipradora to the Juliani Basse Kaisha, No. U Ice House Street Central Hongkong, 19th Novembar, 1907.

TO LET

[2724

Gibb, Livingston & Co- Orang, British si 1,787, Mabuk, Dei.

Jardino, Methason & Co. Para American atasmár, 4.528, Freila, Dec. 8, Printo, Gorman Beamer, 720, Moyer, Dec. 1,

Slemsago de Co

Sisau Briush steamer, 843, Jones, Dee. 4,

Bradley & Co.

Skuld, Norwegian str., 917, Rafez, Dos. 0,

Chineco

REGGAN, The Peak, Furnished, from Smit Datch strainer, 822 Karsh, Dea A,

#Igt Novärter.

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST. WMENT & AGENCY COULD. Hougkong. Otober, 1997.0 (245

AEIGH TOP, The PEAK, Furnished, for two years from poput lat April next Hus Apply to

are devery forlded that the Cargo is being dis charged into Craft wid/or landed at the Go duwas at the Undersigual, in both caso it will lie at Consignes risk. The Cargo will be ready for deliyury Lựa Craft or Godowa on the and after the 7th inst

NEXTAREA

Goods undelivered iftar the Ifth inet will by embjørk to rest - "ill damaged Grody hats! to left in the Galoras, where they wil nined at 11 s., mi the 144l institut

BUTTERFIELD & SWIRD

Hongkong, th December, 18975 19768 THE OHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEIS, FROM GLASGOW, LIVERPOOLS

SESAND SINGAPORE HB Company's Steamship

THE COM

faring amivel from the above sports, Obra signees of Crego Kra haruby informed that. their Goods are being landsl ut their risk info the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf auch Godown Co, Kowloon – whenĉo

delivery may be obtained.

** No Chims will be ülmitted offer the Goods Lave left the Godowns, aut all clues, runst be

Captain N. Kocken, will be legatobed as above sint in to the office of the undersigned before Neos on the 13th wet, or they will not ba Procrgmised:

DM MONDAY","Alin 20th insta

For Tawight, apply tɔ Video

AENHOLD KARBERG & CON

Agentes

| 8.8. “GHAZEE " do. 20th Feb., 1833. Government offcials and their fom florigkong, Gili December, 1897

SSLENNOX do 10th Mar. 1893,

-For Freight or Passage, ofily tonigh

DODWELL, BARLILL & CO,

Hongkong, Dib Desbar, 1897.

- £1653-2404-2670

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL,

LE Company's Steamship.

PYRRHUS.“

Captain Balt, will be despatched as above on MONDAY, the 20th lust

Ture Freight, Rupply kijan

BUTTERFIELD & SWIRE,

Hongkong, Brd December 1907----

REALEMFOR NEW YORK.

! THE British Ivon 4-Mirst Barque de

"DRUMELTAN”.

Passengers who bare paid fall fan roemburk ing at San Franciso for China or Jam for vico zeraz) villou une your, will be nilogul die- count of 25 per cent, This allerenga done apply to through fares from China and Jacan to Euripi

All FA Padraou should be marked to addrosa in full and surno will be inceived at tho Company's 0.150 until Eive . the day pre tions to sailing.

All broken, choféd, and damaged goods ory gato bo let in the Godowns, where they will b

FOR SINGAPORE, COLOMBO PORT- BALKAN BAID AND ODESSA. THE Rusman Volunteer Steamer

NISHNI NOVGOROD,"

examined on Monday, the liik joNÉ, BÌ 3 FM.

No Fin Irauranea his tent effected, and any Gomis commining in the Godoams after the 18til.

at will be subject fe rente

Billa of Lading will be countersigned by

HOLEIDAY, WISE &00,

abortly or posted, frous Nng sanki, will load here ---- Hangkong, Sih. Dour au above and will hovo galole desquitati, a

For Fivineapply to a

INDOCHINA

[1277)

GATIONA

FROM CALGÚ

TYRE Company's Stenahaliip THE

RUTSANG

ING AND

MELOTERS & CO.,

longbong Bth December, 1976 $79778

1. NATAL LINE OF STEAMERE

FIER Undersigned GENERAL AGENTS

in CHINA and APAS for the shove Linesving mivad froze thesalowporta, Cuusigur prepared to issue THROUGH BILL of Cargo by her are hereby informed that liste OF LADING for all the principal ports in goods will be delivered from alongaila BOUZU ABEIJA, in donation with Lino UBIFA STEAM NATIEATION Co's fortnightly service honor to Carouria. Kailings from L'ALCUTTA for Care Porra oppas förknight)

For fright and further parthitlera

Consular Invoices yo atopmpany Cargo, des lined to points tuyanıt Jra Francf300 in the United Staten ould be sont k the Company

lees, address to tum Collector of Customare Hot Frried

**** Bor furtkun, suformuan sa te Frugh or Pasten apply to the Armies of the Company,

Peabody, faster, load for the above port and with faster, will lend here fur thi sbote port No. 7. Craye Contral.

will-hang-igukiz despatch so

and will have qulok despatchis

For Froglit, apply ta

BHEWAN, TOMES & CO. Hongkong, 20th October, 1997.

Lets

For Freight apply fo

CARLOWITZ &.COM/ Hongkong, 6th December, 1897, S

From our Bila Docomber, 1897.

General gonty for China qur Japan. Heykoug R Angush

1799

Barge Impodhay the divsharge of kyuzinin on board after 4 PM cf the 7th instant will the landed at Consignes' clac and expense inte Gadown at Egit Ealat.

No Fire Insurance will be effentediet

SKA SK LEIGH & ORANGE. Hongkong 15th November 1807

TO LET,

2008

COMS on 2nd FLOOK, No. 6, QUEEN'S ROAD CENTRAL, to 55 lot separatoly and 1st Floor by whole fat. Rental Moderate. Apply to

SUI SANG,

“2nd Floor, No. 53, Quony 2 Bond Contral Honkong, 2nd Novembar, 1507:

£2509

BOSE TO LET.

WELLING HOUSES

BAHAR LODGE at the PEAK. - HOUSES ju-RIPON IBAELOR.

NO. 418, HOLLYWOOD ROAD. FLOOKS in STAUSION Rad" ELGIN GODOWNS in Blue BuildiNGS. GODOWNS, PErza Eası..........

THE HONGKONG LAND INVEST- CONSENT E AGENCY CO. D

Hongkong Set Deambor, 1827

TO LEN

18

Siem sann Co

Sullery German steamer, 782, Jan, Deo, 8,

& Co Talylch, Gerton str., 1,060, Sebalds, Dea 8,

Moyer & Co

Totarios German str. 1812, Cornelsen, Nov. 27,

Thales, British steamer, 828, Douglas, Dec. 4

Dongles Laprak & Co Theria, German str., 2.360 Stehr, Deo. &,

Stemsson & Co.

Tientsin, Hellish steator, 1200, Darion, Deo. 5,

Entertald & Swire

Ulysses, British steamer, 281, Drown, Dea 8,

Batterfield & Gairo EN

Zaleo, British stear, 675, Cobbau Dec. 6,

Showan, Tomes & Co

BAILING VEEBRER

Drumeltan, British ship, 1,920. Bmith, Nov. 20,

Carlosits & Com Fannis Sehalfield, British bark, 1,000, Voitek,

Sept. 21. Daler

Fred P. Litchfield, Amar. bark, 100, Hardy,

Nov. Order

Gerard C. Toboy, Amp ship, 130, Blurtly,

Nowel Cuplain" -

Javes Drommond Amr, ship 1,587. Skewes,

Dos Order

Lothair, Italien bark, 793, Ferato, Nor. 22,

DMIRED Co

New York, Amz ship. 1,837, Peabody, Nov. 11,

Showan, Toutes & Ba

Feter Rickmers, der, u, ship, 2825, Wester. mejor. Hov, 3 Arnhold, Karbery & Co Buchem, Amr, bark; 1,267, Nickels, No. 22,

Standard Oil Co

St. Catherine, Anir. bt., 1,153, Fothers, Deo, G.

Order

St. Mark, Amr ship, 1802 Dudley, Oct. 2,

Standart Oil Co

errato, Amr. bark, 613, Waterhouse, Nov. 24,

Vezu, German bark, 985, Pottersen, Oct 24

Wieler & Co GREEEN MOUNT" BORRAM ROAD. Wart Zerk, deitisb bark, 683, Darts, Och 18,

Apply to%

GILMAN & COF

Agente

Hongkong, 7th May, 18

TO LET

Order

SHANGHAI Port on 4th Doceber, 1997. Ernest Bime, French str. 266; Mambengo, 1232, Messagories Baritim

Forufield Briliak str. 2,025, Moren, Deo. 3,

Rhewan Temes & Cons Fungshan, Chinose, stz.. 883, Love, Dec. 3,

Hees, Chinese steamer, 896, Wallice, Dec. J. Evinfngg, Chine at L, Warrick, Dec. 2," zizicki Su N. Con

HOVED is RICHMOND TERRACE MOM.NG

derate Beuts CHAMBERS VILO DELL BUILDINGS

HOUSESL GRANIELL Avreus, Kowloon, upon completion inFebruary next,

Apply to

*

8280

KUMPHRİYƏ ESTATE & FINANCE

OOF LIFTED, Hongkong, Bth December, 1997

BOARD AND RESIDENOR OMFORTABLY FURNISHED

"BOOMS," titl: Boardi

Kyaugie, Chinese str, 1,505, Linool, Dec. 2 DORM SN Co

Mirzapore, Brits, 2,169, Wickendon, Dec. 3,

Nembe american sob., 433, MoAllep, Nov. 19,

CREAM Tasomn Limber Co Produce Norangiao str., 1,001, Bull, Nov. 27,

Harling, Buchman & stizell Fronto, Gennan steamer, 824, Meller, Dee, 3,

Onlar

Rore, British bregne, 154, Barrier, June 1,

Store Nordiale, Dai, str., 591 Bulnson, Nov; 4, VAGN. Telegraph CoTAVAAY

Clyde, British siramer, 2,209, Brown, Doa 3,

Entéarfeld St Bæire 53

Apply to Mr MATHER,

Feddor's Hill; tongkang, 1st Jannery, 1892.000

Valkyriaus British back, 198, Aaderson, Dec. 15,

Nils Moller ved Bous TƏRIVATE BOARD AND RES DE NOB, Tiagohing, Oliinous sta,, 761 Symons, Deo, 2

"Hongrong"

6th Deveinbar, 1897,

$2780

Hongkon

ILDINGS

[181

20, Wyndham Street, Victoria, Hagkong,