1897-12-08 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

STEAMERS.

YAMASHIRO MARU

J. Jono

MARY

W. Tombacul

Tamasuoni Maru.

S. Kawamure.in.

SAGAMI MARU

M. J. Curnow

TORIO MARU

E. W. Haswell

IDZOMI MARU

R. Nanome

•RIGJEN MART ............... A. E. Mosas...

DESTINATIONS.

S M BAILING DATER, NAGASAKI, KOBE & YOKO (MONDAY, 2001 December

até F.A. HAMA

TON

LONDO LONDONATA STRAITS, & BLEMEN VIN PORTE OF CALL MARSEILLES LONDON, &o, MARSEILLES

NAPSEILLES VIA SAIGON, Erov. ODESSA 9. STELITA, COLOLIDỏ, &cŋ

PORTLANI OREGON VIA KOU SEATTLE, WENGTON, V. Bonk, &0,

MARSEILLES, LONDON & ANE-

WERP, VIA SERAITS (Transhipping TUESDAY, lut December, VANCOUVER V. SHANGHITAT: 0 Cargo for Java Ports), COLOMBO & PORT SAID

КОВЕ СТОКОВАМА

at' P.X.

Tannadat, 3d Doce 1400MA

ber, ut 4 7.М.

SHANGHAL CHERUIFO, SHIMONO (FRIDAY, 34th December,

at 4 pis HEKI & KOBE in

THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 14th Decomber

VILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE

BOMBAY VIA SINGAPORN (TTOM

shipping Cargo for Java Ports), &

at 4 r..

FAN FRANCISCO VIL SHANGILA! SAN FRANCISCO FLA: B'RAT, 20. SAN FRANCISCO

Jay: sir, Brit, straps Meljourne, focus. Fron: str... Nishni Novgorod Emystone of Japa Olympia "hiojun Mera Brasmara Copti

PL0SN/03

Malchera & COPSA Nippon X naam Kousha Arahold, Karbory & Co. Managertes Multim Melobèrs de Cul Camelina Pavifit R. Co.... *Dolwell Carlil & Cock Nippon Trim Kallis Dodwell, Carlil & Co... 0, & 0. §. 8:06.

On

なぜ

On 20th inst.

OEPTAIN.

FOR VEIGHT LEPLY TO

TO BE DESPATUKSIA

ABALI

Brown

Prethus Formuss

Brit

Butt

Butterfind -Butterfield &A

Brit, str.

Canton, Brit er, Mirsagaro!

Gregor, BR

Britse

Wiskeuden

Prian. Heinrichor str Sanaki Main Jawa Poola A

Townsend

Hookon:

Dosli

·Brit str

-Britt

Dosen

Jap sic

Mus

Porter

Porn Ga New York. Cromarty Verfeld

Amor ship. Peabody

•Brit, ship

Brit-str HoFée..

Smil

Brit szi

Temushiro Mari.... Yamaguchi Mažu ....

Jap str.

Tooque, RR.E. Jones

P&O SN De

Nippi Yuson Kaisha

Toyo Maru Nany Main Java

Jan, sir.. Jap atr. Japat... Brit. str.

Kawamura ...

Nipper Yuson Kauhu

Hayashi da Tomita

Chann

Dit str.

Strent

Brit str.

Smale

Brit te Jaya

Razasay

Howell

Cheer atr.

Jap str.

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

•NEW YORK VIA SUEZ CAÑALAJ HEW YORK

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA, NAGASAKI KOBE & Y'HAMA ... TUESDAY, 28th December, KOBE & YOKOHAMA S......

KORE DIRECT at NooK..

KOBE DIRECT

Dranteltan VOTOKEANU

F. M. 8. 8. C Showan, Toines Co. Dewalt Call & Co. aherab, Tumne Co. Carlowitz & Fanta

On 2minst, BENAUD, On Idik inoty at Noon On 30tle inst., at 3 pár. On 2lát, ínst at Nudu, Op 22list, HE Noon On Terb inst at Noon- Quio dospa foliag On or about 8th st On or about lith fut Quigirdenpatch. T On 17th inst, at Noon On 10th Tart.) at 4 PM). Du Sird insk, at 6 pm, Dodvoll, Corti & Co. •] On 14th inske Dodwell, Cartilha Com 24 Ou lịch last: Challow, E.0 ST. Car

On of about 3:3th fint,

NOTICE TO CORRIONRES

MOGUE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEESK

99 PORT ADELAIDE" FROM GLABOOW, LIVERFODL,

AND STRAITSE

NONSIGNEES of Cargo are horaby in

formed that all Ghods sra beling glanded

SKIPPING IS FOET.

HONGKONG.

Alara British steamor, 1506, Kont, Dec. 6.

Jarding. Matheann & Co

Astrid Norwegian s: 176, Elligers Nov. 29,

Laute Wegener & Go: A MAT

Boar nus, Dritib ste, 1,468, Sanchot, Dee. 5,

Chino, Garman steamer, 1,114, Vos, Deo 5, my Blemsson & CASAL DANCE

at their rink into the Godawns of the Hong-Choyang. British str. 1,194, Bowker, DesG,

tong, and Royloop. Whers and Godown Com pany, at Kowloon, wheuss and/or from the Wharvendal very many be obtained

No Gluirag vil he admitted again, the Goods have kit the Goldwas and kil trocas remaining undelivered after the 12th inat »jll be cubject to ramka

All Chims gaire le Stemmer must be pre sented to the Undersigned on an before the 12th last, or they will not be roognised

|

Jardne, Matheson & Co

Chwnshar, British str., 1,2329, Murphy; Deo 4,

Bradley & Co

Express of Japan, Dritish str., 5,904, Lor, Nov.

100PR Co.

Fatalan, British str, 1,425, 3. Dịck, H. O. &

H. Steamboat Co., for Canton Format British sir, 674, Hodgins, Doe 7

Pooglas Laprik & Co

Free Danish steamer, 395, Funder, Dee, 5,

Arte Marty

All brokan, chafed, and flamegert Goods are too be lift in the Gedowns, whore they will vo er," amined on the 12th inst: nt & PW,

No Fire Insurance has been affected Fills of Tading will be contaraigned by

DODWELL, CARLILA & CO. penge Agents

→• Hồngkong 51h December, 1897;

12670

› SE ATTIÆ, WASH., U.S.A, VIA KOBE (TavusDÂY, 30th Deo-SHAL N'SARI, KODBILAMA Maru in Japan Curnow Nipon Yason Koisha". On 24th insty at 4 P. THE CHINA MUNIJA E BIEAM NATI

TOKOHAMA & HONOLULU 1- bar, at 4 F.M.

*Through Passenger Tickols and Bills of Lading isened for the Principal Cities in the United States, Canada and Eucre, in congestion with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis SteaILDES.

STFANGHAL, CalмULгo, do, SHANGHAI SWATOW SHANGHAI BYDNDY, MOLBOURNE, 20. TDAY ISLAND, TOWNUTILLE, &o.. ASPORE, HANDS, & HAMBURG

For further information as to Freight, Passage, Sailings, & apply at the Company's Iwoal Branch Offion at No. 7, Prays Control.

Hongkong, 1xt Dacomber, 1897.

"AS MIHARA, Manager,

2503

Hojho Tainan

al

0.′S, N. Co,... Butterfeld & Swire. Butterbok) & Swire Nippon Yuen Kaiba- Blameran 2 CƏBUL Nippan Yusop Kafelis 2

On or about 13th Just Today, at a pu

on 13th insti, at 9 part On 24th inst. 154 PM. Today, of br

On 28th lost, at Noon.

GATION OOMPANY LIMITED..

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND SINGAPORE

3 Gospany's Steamabl

Britate. Vibert, R. &.0. B. N. Come On or about 18th inch MEN POLO AND

Jardine, Matheson & Co. On 10th it, st Neon,

Steli Naxame

Brit utr. Payne VESSELS ON THE BERTH

FOR KOBE DIRECT. TEE Steamshy

Tokio lɗura.. Thekla FORE, COLOMBO, & BOYRAY Idzumi Mart

Peshawar... ⠀⠀ STRAITS & BOMBAY EIRECT, L

STRAITS & CALCUTTA ⠀⠀ Kutang...

VESSELS ON THE BERTH MOGUL WARRACK-MILBURN LINE. FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Steamship

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

-------

THE FAST ROTTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING at SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO89.CROMARTY il about 8th Den, 1897.

SAFETY.

SFERD...

PUNCTUALITY.

Twin Sorow Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power-Speed 19 kaots-

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

(SUBJECT TO ALTERATION.NE EMPRESS OF JAPAN...Comadr, G. A. Lee, E.NE. EMPRESS OF CHINA, Corade. H. Pylas, B.V.B. EMPRESS OF INDIA Comdr. O. P. Marshall,

WEDNESDAY, 22nd Deo, 1897 ......WEDNESDAY, 19th Jan, 1898. WEDNESDAY, 16th Feb., 1898;

THE mogulficent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass throng the famous INLAND SHA of JAPAN, and astolly make the voyage YOKOHAMA to TAN- COUVER in 12 DAYS, saring THREE DAYS to a 17ECK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough pages generally experienced in the latitudes further South) and pinke connection at Vancouver with the TALATIAL TRANS-CONTINENTAD TRAINS of tho. CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which live daily, bud cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Hoston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Cantinent are given choice of

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various point at rednoslratos, Good for 4, 5, 9, and 12 months

Поза

SPECIAL BANES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, 2nd Civil Services, and to European Oldals in the Borrice of China and Japan Governments.

The attractive fasires of this Company's route vmbrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANON OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Cozayay having received the highest, and for eams at secout Chicago World's Exhibition), and the Liverelly of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through whiob the Railway passes

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this site are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are uns called.

For further information, Maps, Guila Booke, Rats of Passage, &e, apply to

Hongkong, 25th November, 1807.

D. E. BROWN, General Agent

Pelder Stresti.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

FOR PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

IN CONNSOMÓN WITH.

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO. (Proposed

Sailing. Steuer

Dec.

18

VİS” SIKES".

da, 25th Dec, 1897;

8. "PADELAIDE" do. 15th Jan 180S. 8.8. ARGYLL" də 6th Feb 1808. AS GHAZEE do 30th Feb, 1908. 6,8 LENNOX to 10th Mar 1898.

For Freight or Pastage, apply to v

DODWELL CARLILE & CO.,

Agents Hongkong, 3rd December, 1897,

[1853-24042070 CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND

POETS, SYDNEY, AND MEL

"BOURNE.. Company's Steamship

PALATSINAN,"

Captain Ramsay, will be despatched on SYED. NESDAY, the 15th ish, at 3 pm, 3

" NANYO MAKU”- Captain Tomita, will be despatched for tho above part on TUESDAY, the 14th inst

For Freight or Passage, apply to

DODWELL, CARLILL & CO.,

• Mongkong, 3rd December, 1897.

FOR KOBE DIRECT. HB Stimmiphot

TOYO MARU,”

19754

| Duptain Harashi, will be despatchod for the

above port, on TUESDAY, the 14th inst

For Freight or Fange, sply to

DODWILLVARLILI & CO

Agente Hongkong, 3rd December, 1997.

12759

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL,

THE Stanship a

AFERNTIELD?. Captain Mores, will be acspatched us above on er about the 15th-inst

To be followed by the 8.8, «YARROWDALE”

The attention of Passengers is direoto to the Superior Accomunadation offered by this Steamer First Class Saloon is situated on or about the 5th January, 1508. forward of the Engines & Refrigerating 6.8. HANSEAT S Chamber ensure the apply of Trish Pre-en or about the 31st January, 1693. visions during the entire varage. ABS “LYTERHORN

A daly qualified Surgeon is carried and the

about the 15th February, 1848. Vessel is fitted throughout with Electrin Light 5.8. 40BWELL

Return Tickets issued by this Gum

on or about the 28th February, 1808. pany to and from Australia (are available for

"Pur Freight, to apply to rotara i flis steamers of the Eastern and

SHEWAN, TOMES & CO. Australian S. Co and vice váraā... For Freight or Passage, smily

Hongkong, Set December, 1897. 12725 BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents:

THE PENINSULAR AND ORIENTAL Hongkong, Bth December, 1897, - [2670 STEAM NAVIGATION COMPANY.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAN STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN-AND HONOLULU.

PROTONED SAILINGS FROM HONGKONG. PERU (via Bhanghai

Deč

Nagasaki, Kobe, Inant THURSDAY,

16, 1897, at NOON,

Honolulu) T

Tons.

Captain..

Proposed Sailing

Sea Yokohams, and

21 OLYMPIA 2,608 Dobson. 11 Moou.. 3,654W. H. Wright

ÚPELICAS... 2,933 A. Gore 3167 J; Punton, ENE Fob 22BRAEMAR 3,601E. Pórter

Dew

L

Ja

4

CHT OP 10 DE JAX->

Beh

8

Eko (vis Shanghai,

THURSDAY, Jon. 6,

March 8

1808, at Noon.......

Steamor Tons. Captain.

BEADMAR 3,601 E. Porter. COLURBIA.2,605 A. Cowan Tacoma...,549 Dixon Fob. VICTORIA

Nagasaki, Inland Sep,

and Yokohama) (mm)

THE attention of paroigora is dicooled to the very cheap rates offered by thin Libe to the CITE or Faxing (via)

IL PACIFIC COAST'und to the IN CEBIÓR and

STATES and to EUROPEAN STONE

HONGKONG TO LONDON, 247.

CITIES of the UNITED.

Excellant socommodation - First class Table, Doctor and STEWARD393 carried. Passengara

STEAM POR DENE STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.

INDIA, ADEN, KGYPTAVES MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED VOR' BATAVIA PERSIAN GULP,"CONTINENTAL, POWER AND AMERICAN POETH

ALLE Stemskip

THE

MIRZAPORE.".

VESSELS ON THE BERTH

OOBAN. STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ GANAL, THE Compary's Steamshly

TE

Fushun Chinese str. 1,504, Lust, Dec. 1,-

Hangohoy, British str., 999, Peace, Dec 6,

Hankow, British str., 2,236, 0. V. Lloyd,

Butterfield & Swire, for Canten Hories, Norwegian 'stri, 860, Jensen, 1760, 4,

Jardines Matheson & Com Hohenzollern, Gor 3 2,039, Blockers Deo:5,

Huibow, British slamar, 988, Smale, Deo: 4, Honam Briday at 4 8. W: Hoggin, H BOYCE VSE Sonhost Co. for Canton

Hong Leong, But, str, 1,171, Propr.: Dec. 6,

Chinese Jacob Christopoon; Norw str, 1,088, Waton,

Dec Bradley & Co Katsow, British st

haying Arrived from the above ports, Con siguem of Cargo are hereby, informed that their Goods are being, huded at their risk into the Gotowns of the Hongkong and Kowloon Whef and Godowa Co, Kowloon, whence tulivery may be obtained

*

No Claims will be nducted after the Goods hare left the Godowns, anil all olaima must to Captain Bath, will be despatlled as above on eat in to the office of the undersigned before Nook on the 13th inst, or they will not be MONDAY, the 20th ins6.SIN

For Freight, apply to

BUTTERFIND & SWIRE,

(0555

Hongkong. Srd Decent, 1897

"NORDDEUTSCHER LLOYD.

A NORBICEARS

STBAY FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUBZ

WPORT SAID; (**

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN AND FAIRURG

All brown, chafed, and damaged goods are to be loft in thy Godowns when they will be oxamined of MOXDAY, the 13thinat, at 3rm.

No Fíns lusurance has boon effected sul say Goods remaining in the fudowne uites, the lût inst will be subject to mat

Bilk et Laching will be countersigned by v MAS HOLLIDAY WISH & CO.

Agents

Hongkong, 8th December 18

2179

|

2,529, Warial; Dos: 6, Halliday, Wiền & Co đ Kansa, British str. 1,153, Sommerville, Dor. 6.

Butterfield & Brie

Koongwal, Bribels etc, 1,114, Unsworth, Dec. 7,

Yueh Fat Hong-

Kirkfield, Brilian str., 2,239, Gibson, Den: 4-

Jardine, Matheson & Co

Kutang, British steamer, 1,495, Payne, Dod/ 5,

Jarling, Matheson & Co.

Loksang British str. 989, Leask, Nev. 30,

Jarding, Matheson & Co Melbourne, Fr, etr, 2482, Duobateau, Dec. 6

Messagorice Maritimes

Nonmur, British str., 2,000, MóArthur, Dec. 6.

Gith, Livingston & Co

Oasing British sir, 1,787, Mattoo; Dev. 4,

Tudino, Matheson & Co

| Patg, Chiness steuner, 284 0. Koch, Chinese,

for Canton

Plura Chula Chora Klos, Brit. str., 1,912, Pigot,

Doe Yu Fat Hong- POWEREUL PLANT OF STEAM | Port Adelaide, Brib, az., 1,717, Belling, Tree. 5, A LAUNDRY MACHINERY Makerselvall Carill & Co

PORTS IN THE BEVANTE, BLACK-Amlov Alliot & Co and Thomas Branford

SEA AND BALTIC PORTS

THE COMPANY BTDAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGELS

|

"32 €5. It 238 orly bon a short time in ase, and has been well card for it is as good as new, and would be very suitable for a Public LONDON, NEW YORK, BOSTON, BATTndry, where a large amount of washing in

TIMORE NEW ORLEANS, WAY!

to be dorm All this destinery combined GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

makan 6 very powerfal washing plast, set is PORTS

expressd wast, der and Apith obent 3,000 pieces of abothes per day. They cưa filted with Ive of Washington Lyon' Patent Steam Dis. infestors so that whilst the washing process is going đủ, with ụ presturs of 20 lbs, of steam they patient tampersture of 260 deg which destrove the garing of all disease and all forms of Inaget lits, sail at the same time the most | dolionto Colourigand fabrics in silk, woollon, or | cotton maiṛriska ere not in the least a footed or damaged by this prongs of diainfooting and

T.E-Cardo CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLY 07 LADING-JOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA.SVEN TROPORLD SITLINOS FROM HONGKONG.

(SCITECT TO AJABRATION-)-: PRINZ HRH FLEUBBERS.

SACHSEN

Thesday 4th Jan. Tuesday | lat Fab. -- Tuesday 1st March,

IN TUESDAY the day of January,

01998, Aut the Corupany's Steamship

PRINZ HOINRICH, with MAILS, FAN- SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALLING at Naries and GENOA NA SIEN

For Prios and Particulars, apply to

SVELYBAUGHT,

139, Wanahi Rodda

Pronte, German steamer, 720, Meyer, Det. 1.

Bremssen & Ca

Sabing Rickmera, fur, str. 399, Bandera, DiS.

Arahold. Aarberg & Co Sishore Exilial steamer, 842, Janos, Dec. 4,

Bridley Co-

Skuld Norwegian str., 917, Kafan, Dec. 6,

Chinese

smit Dutch steamer, $22, Karat Deo 4,

Steinasen & Con

Tatarg, British stasmer, 1,505, Sawer, Dod: 2,

Insidine, Markusen & Co. Talmar British stenuer, 977, Rolfe, Nov. 30,

andins, Matheson & Uə- Telartes, Geroian str. 1,914, Cornileed, "Net. 27,

Scamssen & Co

Thales, Britan ateamer, 828; Dongles, Dad. 4

Denglas Lapraik & Cove Thekla Geriona, 2.580, lehr, Dev.

Flumssen & Co

Tonton, British steamer, 1,230, Dawson, Doc. 5,

- Butterkeld & Swire Triumph German steamer, 675, Raiko, Dec. 5,

Jobson & Con

Tüansing, Bernisi str., 1,106, Kyusch, Duits,

Jardino, Matheson & Co. Zafra Brit stramer, 675, Cobban, Deo.

Shirer. Tores & Co

Hongkotg5th September, 1897, (2889)

TO SHIPMASTERS.

INQUIRE pliers your FRESH WATER is eltainen by the Water Boats, as FUUL is the use of ish Bickness on board Shipping Orders will be granted til Noor 60 SATURDAY, the lat January, Cargo and are the ONLY WATER BONT COMPANT Speck will be ressive or Board until 5 r.3. cn in Hongresa EXCLUSIVELY supplying MONDAY, the Sed January, and Parole will FILTERED WATER - be ruzsived at the Agency's Offee antil NoosJ W KEW & CO., Nov. 29, Ordor

en Moxuar, the 3rd January, Contents of Paskages aro required. No Parosi Harsipts wil}! Captain T. Wickender, carrying Her Majesty's be signed for less than $2,50 and Parcels should Halls, will be despatched from this for BOM-not excred Two Fest One in Medanreneut BAY on THURSDAY, the 18th DrezuBER, The Steamer has splendid conmodation

ut Noor, taking Passengers and Cargo for saut carries & Doctor and a Stewardess

the above Poris.

All Cargo for France und London will he transhipper, at Colobo Jate a steamer pro

Shanghai, Nagasaki, TuReDAY, Jan, 05eeding disor to Marsailles and London Eobe Iliad Ben Ye 1895, at Nook." kobama and Honolula,,,

is EUROPE may pressed by one of the First-ONS ARLANTIC MAIL LINES. THE US Mail Steamship PERU"

HONGKONG 10 NEW YORK, £41

The Itsilroad traveling is second to ona on the Aurics Continent. Magnificent Besnery of the RooKY 101 CASCADE Mouarana. The YELLOWSTONE NATIONAL PARE route

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, OR PORTLAND. £28, -

The best route to the KLONDYKE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA Tacoma and PORTLAND to Dyra and Sr. MICHAEL

Ester of Passage to other Points on application.

Special water allowed to siembers of Government Servicei..

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United Stator Pointe,

Cousalar Invoices of Goods for United States Points should be in quilruplicate, and one copy must be sent for and by the steamer to the orra of the Freight. Agani, Northern Pacifis Bailvay, Taconi, Wagh, for Goods forwarded in that port, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that route,

Parools past be sout to our Office (with address marked i full) by 5 on the day previous to mailing.

For furthor

thor information

as to Pamiga or Freight, apply to

Hongkong, 6th Dagomber, 1897.

FDE

DODWELL CARLILL & 00,

General Agouts.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMENS

FORMULL

LONDON

A & Cubits;-it,N,2.

BILANGHAL, NAGASAKI, ƒ JAVA LONGO

KOBE & YOKOHAMA

SHANGHAI

LONDON, &C.

ТОКОНАМА.

TO SAIL ON

About 9th

J. Challow, KNI

CHUSAN...

REMAKEN Freight or Lessopa.

About 10th

Dec. Freight or Pussige.

About 19th

Deoi.

Freight or Passage.

E. Stree

MIRZAPORE

Į Non," 16ib). T. Wickendon ad

NAGASAKI, KOBE & BRONY Noom 17th

CH, S. Lucque, E.W.E.} Dei.

STRAITS & BOMBAY PESHAW

(DIRECT)

LONDON

Parcels will be received at this Office until FM, the day before sailing. The Contents and Volae of oil Packaged are required.

Tanna van be washert on boaïsd:. For further Particulare, apply to

MELCHERS & CO. c agents. Hongkong, 8th December, 189155.

FOR NEW YORK, Shippers are particularly retested to noteHD British Iron Most Barque the terms and conditions of the Company Billete pais e as per year ago and the of Lading.

For furtier Fartienture, apply to

LATCHIE

Superintendent

will be despatched for SAN FRAN CISCO, VIA SITANGHAI, NAGASAKT, LOBE INLAND SEA, YUKOHAMA, and HONOLULU THURSDAY, the 16th Deo, 1897, at Noor, taking Passengers and Freight Hongkong, Sed December, 1897. for Japan, the United States, and Exp

Stowers of thus fire pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU and passengers axollowed to break thor journey at any point en reklé.

DRUMELTAN"

WAT

Ship

SAILING VESSELB. Druddin, British ship, 1920, Brith, Nov. 26,

Carlowitz & Co

Fannie Boholford, British bark, 1,086, Veitch,

Sept 21. Orders

Fred Lutahtold, Amr, bark 990, Handy,

CALL FLAQ W

GAS SIGAN WATEE EQAT COMPANY - Fleran) 13. Tobay, Amr. ship, 1,990," || Hongkong, 9th October 1931 1368

Now 21, Captain 1,990, Shurtly, Jamos Drunthon, Amr ship, 1587, Skówce, JAPAN FINE AUT CUBIOS | Doo, 2. Oidor

Комов KUEN &

HONGKONG YOKOHAMA KOBE

Feste

THE NEW FRENCE REMEDY

THERAPION.

Tötlivir, Italian burk 793, Forato,, Nov. 2,

New York, Amar amp; 1,207, Peabody, Nov. 11,

BEAWAY Tomes & Body Peter füiskoors, Ger. 4m, slip, 2,825, Westor

yor. Nov. 5, Amboll, Kaxberg & Co Sasheni, Ator bark; 1,287, Nickels, Nov. 2

Standard Oil Car gay.

St. Catherine, Amr hk, 153, Fethers, Don, 6,

St. Mark Amr, ship, 1,892, Dudley, Oct. 2, Smith, Master, will load here for the above port This ATED IN Highly popular remedy, as Standart Oil Co and will have quioks despatok,,

erbend in the Continental Hospitalna by Ricardi Serrano, Amr bar, 613, Waterhouse, Nov. 24, Restan, "theit, Velpau, and other combines all the lens, Custero

For Freight, apply to TRG CARLOWITA & CO.

Hongkong, 6th December, 189723

OCCIDENTAL AND ORIENTAL FOR SINGAPORE COLOMBO, PORT-

STEAMSHIP COMPANY

Tarough Passage Tickets granted to Engo yake! land, France, and Germany by all trans Atlantis eve of teaters, and to the principal cities of the United States or Canada. Ratse may be ob-

tained on application

Passengers holding through URBERS TO EUROPE have the choice of Orarland Bail Tontes from San Franolao, Including the SOUHLIDEN PARTIETO, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE, gor and NoKTHEEN PACIFIC RAILWAYS also the CANADIAN PACIFIC BAILWAY on payment of 2 in addition to the regular tariff rate.

Seo Special Advertisement.

Freight or Paszigo,

About 18th Freight or Passage. TW. Vibert, B.5.B.). Daq. ******

(CANTON

About 23rd 2 ********* D. G. Grogor, E.B. Dat. Freight or Pange

For Fartun Partionlars, apply to

Hongkong, 8th December, 1897

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

KAVOR ALMARITIMES..

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS;-

NOTICE

STEAM FOR

H-A, RITCHIEF, Suparisfondsat -

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

TÓR SWATOW AND SHANGHAI

Company's Steamship

HOMOW

܀܀

Passengers holding orders for OVER LAND CITIES in the United States have, bebuses Fun Francisco and Chicage, the eption of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PLOIPIO, UNION PACIFIC, DENVER AND HIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Turboulars p the various routes eau be had on application. T

Special rates (first class only) are granted to Missiozarise, mon bone of the Naval, Military Diplomatic, and Civil Services, to Eatropeau officials in service of China and Japan, und te Gorezntest officials sad their familian.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED WEB STATES,

MEXICO UENTIAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AM ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROTOSED SAILINGS FROM HONGEOND Corrie (ma shanghai,】

BAID AND ODESSA.

THE Russian Volunteer Stoumier

demelerain to be naught in a melting of the kind, Vegs German lurs, 985, Pettersen, Oct. 21, And kurpasser every thing bitlusto employed

Wider & 06

THERAPION No. 1, in a few days unly, removes Wear York Britu Sark, 688, Davis, Oct 13, =ll'lecharges from the urinary pegang, edicinally!

enperseding motions, the e co which come irrezat. „v

SHANGHAI. the harp by Juging the foundation of In Port en 3rd Decembar, 1887

"other serious leases. In dysentery, piles, TIES

NISHNI NOVGOROD;"

Formosa, Britik Nr. 2018 Calbitt, Nor, 30, to of the ower bowel, cough, bronchiti, tistima, shortly exported fram Nagasaki, will loud here and some of the more trying complaints of this kind&OB N. Co as above and will have quics despatch

·For Freigh, tpply to toge

MELCHERS & CO,

Agente Hongkong, Gill December, 18072**** 12728

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

MONSIGNEES per Company's Baumer

FORESTES"

it will be fond millingly hacious, abording, sinfang, Chiness st., 1,064, Warrick, Doo. 3, dropipt ru et slitra uther well tried yemelles line heen Toweriges

CLS, NC. CAN Kobo Mard, Jay st., 3,615, Swain, Nov. 30,

Nippon Tusan, Khisha

Melbourne, French at 178, Dushatean, Nov.

18, forsegories Maritimes Nomad, American soh, 485, MoAlleg, Nov. 39,

China and Tacoma Lumber Co

THERAPION No. 2, for impurity of the blood suvy, piroples, epos, blótabre, pains, and swellings of the joints, ecemidity symptoms, diewo of the pones, sore throat, and all discuse for which it Jus bez top mode fashim to emma merity, aral

will, day to the destructem the see anoth

Prodtis Norwegian stro 1,001, Bill, Nov. 27, Tng ruin of sth. This preparing parhng, Buschmann & Menzell

Stats Nordisko. Dan. str., 59, Edenson, Nov. 4, AG. N. Telegraph Co

whole system, through the blood sunt humangaly elimidated every poisonous malter from the body Rows, fritish bergne, 454, Harrier, Juns 2,

THERAPION. No 3, for narvoir: extanton,

Hopkins, Dunn & Co Farbe of Vinlity and,alt de distressing conseqences so hereby notified that the Carzo is being disanding frem serly error, exes, residence, in hotj charged into Craft, and/or larger at the Go ortumlibrindes It poesems surprising Valkyrien, British bark, 598, Anderson, Dee, 15,

Nile Toller and Soar downs of the Undersigned' in both pases It will pror in restoring strength and vigour to the de

BEAN Tangohing Chinese str., 761, Symone, Dec. 2, Nagusuki Koha - In- SATURDAY, JOE 15ont Consigness", risk. The Cargo will be THERAPION rany, be procured at 2/0 and 408. N.Co

Nagasali, Kobe In TUESDAY, Doo. 23, land Bea, Yakohems, 1907, at NooN.", and Honolulu)

GAELIC (via Shanghai,

land Ba, Yokohama, -1898, at Noux, and Heralala)... Doris Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In land. Bea, and

bazn

a

{

7898, at NoÓN:

Tuniky, Feb. 3,

HE Custpany's Ship COPTIC

will be despatched for SAN FRANCIS SHANGHAI, NAGASAKI, KODE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO- LULU of TUESDAY, the 28th December, 1897, at Noo

CO

us

Through Bills of Luding larved for portation to Yokohama sad other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic, and Inland Cities of the United Bustos, via Overland Railway, to Hazana, Trinidad, and Demerars, and to porE in Meries, Central al Bottle motion, by the Company's and connecting Steamers,

samo

Steamers of this lite pass through the IN LAND SEA OF JAPAN uisd onll at HONO- LUED and yassengers are allowed to break their journey of way point emuls.

Freight will be received on board until 4 Through Passenger Tickets granted to the day previous to sailing.; Parcel Packages will be roseivad at the Ofice until & day; all Parca! Pookages should be marked to address in full's value olsame is required

Consular Invaions to accompany Cargo dos ted to points beyond Ban Francisco in the United States should be sent to the Company's Oleo in Sealed Ervatapas, addressed to the Collector of Customă at Sia Francisio

SAIGON SINGAPORE BATAVIA, Captain Smale will be despatched es ab For farther informatim as to Passage and

COLOMBO, BOMBAY, ADEN,

EGYPT MARSEILLES, MEDITER

·BANHAN AND BLACK SEA

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORISOFBRAZIL AND RIVERTLATE. WWEDNESDAY the 8th December,

TO-DAY; the 8th in at 3PM

For Freight or Paige, spply tajr.

BUTTERFIELD SWIRE,

Hongkong, 7th December; 1297.720 F2707

O Company SAMSHI

MELBOURNE," Coptalo Duchateau with Idila, Paesangers, Ensor, and Cargo will lasve this port for ARSEILLES I BOMBAY,

This stormer connects at COLOMBO with the S.S VILLE DE LA CIUTAT," wach vosel takes on her passed are and zols, Joar ing that port on the 19th Dreamber, dirpot re Snez, Port Bald, mid Marseiler

Cargo and Spools will be rtered for Lon- don as well as for Marecóll, and rented in transit through Marsailles for the principal places of Europe.

EM POR

OCEAN STEAMSHIP CONTANT,

FOL LONDON VIA SUEZ CANAL THE Company'a Clonmelip-

ULYSSES" Cacfuit, Brown, will be shapatched as TOMORROW, the 9th fast, at 4 Pat

For Freight apply to EASY BUTTERFIELD & SWIRE, ~-

Hongkong Eth Dom her, 1897, (245)

Shipping Orders will be grand till Noon, Garo will received on bored until 4 pa Specie and Parmel 3 7. on the 7th Decatabor (Fareslaars, not to be sent on boned; they must be left the Aganny's Ooo. Contents and Vafas of Pestages are requirefli

For for her Parleurs apply at the Como

Agent

Hongkens, 24th November, 1897,

Arenta

Freight, sunly to the Agency of the Company

•No. 7. Froyo Central:

wand, France, and Germany by all from Atlantic lines of Steamers, ard to the principal olties of the Taited States or Canids. Rates and parts plats of the various Routes may be obtained apon specstion,

Special rates (first clum only) are grantel to Alastomarice, members of the Nayal, Military Diplomatic, and Civil Barrios, to European offeinis i service of Chins and Japan, ad to Government officials and their familien

Prisoners who have pedd fall fare, re-back IN VAN BUREN Agent at San Francisco for Obigs or Japan (or Hongkong, 7th December, 1897

vice parent within one year, will be allowed did count of 10 par cant. This, allowance decanat apply to through fares from China and Japan to Burope.

FOR SAN FRANCISCO.SY THE 100 A American hip

ing

Peabody, Xester, low for the above port and AT PARCEL PACKAGIN should be narod in will have quick donyatoh,

nddrwas in full and names will reserved at the abovey, Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO. Company's Office until FIVE PM, the day pro Hongkong, 25th October, 1897, IA

12448 to Cailing NATAL TINE OF STEAMEKB

SHELL LINE OF BREAMERS,

FOR MABATILLES,

Company Starrahin

ready for delivery from Graft or Godown un

after the 7th fist per package, of the principal Chemists and Mer Goods andelivered after the 14th inst. will as thonghout the world In ordering the be rabject to rent. All damaged Goods purchaser should state which of the three numbers Left the Godowne, where they will be regimes and diserte that the word "THEBA From" apedra or the Goreret Etamp (in white emained of 11 A. on the 14th inst. Hefers pe a red ground Eathised to every genuine go by order of Her Biajesty's Hon. Coomaja- biệnng, and without which it is a forgers.

Sohl Up A 8. WATSON & Limited, Henr. [2082 kang, China and Mamili yak

* BUTTERFIELD & SWIRES CR Agents.

[eyes Hongkong, Sth December, 1897.

STEAMSHIP UBAGHALIEN " COMPAGNIE DES MESSAGERTES MARITIMERS,

JAN NOTICE.

ONSIGNEUS of Cargo from rondom

3.5. Llenai and from Bordeaux De La Ville dreias in connection with shore Steamer me hereby informed that thair Gearts, with the exception of Oplin, TrBREITE and Valuables, are being tanded, and stored set

their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, when delivery may be obtained mimediately after landidg. Estimation is ressived from the Causig bafors NOON,TO-DAY, requesting in to po landod hors

Optional Cargo will be forwarded on, nalest

Bill of Lading will la scouteraigned by the Undersigned

floods remaining unclaimed after SATUR DAY, tho eta instant, vil bei subjáce, tá ront and landing chargell,

All Cleme mamat be sent in to me on or before SATURDAY, the 18th stent, or they will

it recognised

All Damaged Packages will be brumined od MONDAY the 19th intent, 14.3 TAG No Fire Insurance has been efficac

THERESA DE CHAMPEAUX,

longong, 6th Decem INDOCHIN

FROM

:

FOR SALE

FOR SALE

NEW STEAM LA UNOI built of ten

was gopper fustoned throughout he Lôngth 30 Loot Bram (6 fest, Depth & foot, Engines ou pound surface condensing,, oylia dera 34 and stroke-57

Boiler, Water tha

W FEW A 40.

Beam *ster-Beats: Ingmar, 34th November, 1897-12080 UINART PERE & CILE. REIMS

CHAMPAGNE GROVERE AND

WHIPPERS N

Shundrast, Quality

LAUTS, WEGENER & CO.

šole Agents. Hongkong, 17th 161395.00

FOR SALE.

NAVIGATION

NANG AND

FINGRAFORZ

LOG!

ILO Cognpahy's-Steamship

Consular Involgon to acompany. Cargo dos

Polata beronit San Francisco in the States chondd be sent to the Lompany's ↑ having arrival from dressed to las Cellector of Custom of Cargn.br hór

goal will le dolziged from

Mult Undersigned GUNERAL AUD NTR | Lined

in CXUSA and JAPAK for the above Lo United Bre. propered 30 IN, THROUGE BILES OF OF LADING for all the

(with INDOO

fortnightly Balings from

SOUTH AFRICA, in con

CHINA BIELA NAVIGASIO

sorride lends to (Lcfra

Captain N. Hocken, will be despatoked an abore CALCETTA for CAPE FORTS Yea, prinight.

MONDAY. the 20lb inst

For Freight apply

Hongkong, 6th December 1897

For freight and further partlonka,

General Areats for Chinn ved Japan Hongkong, In August, 1897.

San Francisc

Pressve

| Gargouryoding

BUZUNA ATEás ajadaJARDINES M

Hanglong, 8th Treater, 1537:

FOR SALE

dozen quaxse.

ISSEN & CO.

BAT OF THE SIXTANG GT TEST

Boyar He Paris, and Calls Plece

ce Uwus to Tyasizn Tradi, 1897, 00:

C 127301- torkons, 28. April, 1877.

1886

HER BRITANNIO MAJESTY'S SHIPS

IN THE DEINA SQUADRON. Alachty, despatch boat, 12 runs, 2,000 L.p

Cant Smith-Dorzien, at Hoogkong Algerins, loop, 19 game, by. Com. Ewen F.

Domville at Swatow

Archer, ocuper. 14 gun, 3,500 hp. Comd Or

1. Kigalil, at Hongkong

dan Conteron, Aagship. 41 gens, 13,000 hp., Capt. 8. H. Login, at Hongkongados pad Daphne, aloop, is guns, 2000 hp, Com: H H.

C. Gallower of Nagasaki Bressel 3 guns 30 hp.

Lientom..

Chighwich at Shanghak pirculand, gun-vessel, (again, 300 h.Ƒ......in

Reservo, at Hongkong Grafton, protected oruiser, 36 guts, 7,550 kr.

Caph, E. P. Jones, at Hongkong Hendy Lorgedo bost destroy, 6 gaus 4,000 A, Lisut, A. Gillespie, at Hongkong Hart enelo-bout destroyer 8 gune, 4,000 h.p., LHF. Sasaspear, at Hongkong | Hambé, startslin, Caph Wyly at. Nagasaki

Lunogialité, armoured orninor, 35 guns, 1

Caps Ed Chichester, at Daganki Iphigenia, cruiser 17 uns, 9,000 h.p., Cent. H.

Dadding, at Hongkong Linast, gan vessel, 6 guns, 870 h.p., Com. B. C

Barker, at Hongkong

svannred cruiser, 31 geus, 8,300 hp.,

leine at Narasaki

unbost, 8 guns, 1,200 hp. Ligat,- Cond: John, at Swatow

aloors Li gone, →

Saue ne bosolog

Capt HF

Riguy gunboat, 8 g 1,200 hp. Lisak

Com3, Former, at Hankow Figus oralser, guns, 7,000 bp, Capt. A....C. Fluva, habost, Jezus, 180 hp. Pleat Com,

Horsey, at Singapore

ornisse, 12 gras, 7,000 bp., Capt. Y

tall, at Maystaki

gmaang gaat 1200hp, Llaut, Lon-

Hardloge, at Tivateia.

zbog

8.gins 1200

Llant

torpedo mining hunel, at Hoogkong Swilt gutbont, #guns, B70 hp is RosGSITE,

Bongkong Tatars, receping ship, in Romerre, at Hong

Undaunted, armoured cruiser, Bi gane, 500g, AC Clacko, at Nagasaki

wowiring this, gaul, Com odma Holland, nå Hongkong z Wavere count defence ship, grminaret, 10 guns,

Hongkong,