VESSELS ON THE BERTH.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED BALLINGS PRÒM HONGKONG
VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA
FOR VICTORIA, B., AND TACOMA
IN CONYFORON WITH US! NORTHERN PACIFIC RAILWAY, CO.
DUSPTATION E
LONDON VIA JUKE CANAK:
COLUMBIA...2,605 A. Gaw.. TACOMA......2,549 A. Dixon VICTORIA 167 J. Panton, RN....fuh 33BRAEMAR
VESSELS ADIZEZE
Fernfo Dramalan Verona
AS FOLDING
Bufferfeld & Swies 137 On 901 inst, at % 21, Butterfeld & Swars-an. On 20th inst, vala PLOSN. COME Os or about 2th instr 1-608 N. Co, men. Og or about "Ird inst.. P. &0. 8. N. Co. Os 16th inst, at Teo Alelohors & Continuán, Te-morrow, at å A.M. -Nippan Yusen Kaisha *. v. Merengarina Maritimes
Canalinn Pacillo P.. Co., Dodwell. Carlile Co. Nippon Kasen Kaisha Bewall, Carlill & Co 0:20. 945. Co. Rerum
On 21st inst, at 4 VK On 8th inst, në Now, e Oi 22nd lush, at Noong » 116b ust, at Noo On 30th fun, at á 2.M. On 21st inst. et Noou. To›morrow, at Noon.
P. M 6-8. COn Loth inst, nt Moon, Sliuws, Tomes & Co..Quick despatob..
·Dodwell. Carlill & Co. On or about 9th fost Showan, Tones & Co Un de mount 25th mst. Carlowitz & Co. team. Quick despatch, cate
On 9th just. a54 PM. Du 23rd inst., 154 PM
AŬ, & LO
CAPTAIN.
PUR FURIOUT APPLY TO
TUBE DESPARCELET
Pyrrhus
LONDON
Canton
Steamer
Tony
BRAZMAT 8501 E. Portex
Captain. ·Salise.)
... Dec. Jan. Feb
21OLYMPIÁ UMORUL
PELICAN
LONDON VIA BIRAITS, & FOR PDE ULAND, OREGOS,
HREMAN VIA TORTH OF CARD IS ORNECTION WITH A
MARSEILLES, LONDON, 16, OREGON RAILROAD AND NAVIGA
MAESKILLEN VIA SAIGON, Eri, Malhoɑrno TION DO.:: CASA VANCOUVER V. EHARGUAL do . Empress of Tuput.-
Proposed PORTLAND, OREGON VIA Hoje | Qirmplasman, Steamer-Tons Captain,
Bailing." SEATTLE, WISTON, v. Kosz, &c. Risjun Maer dette,
TACOMA, 20 m Hmomar 1,603 Dobson...Dec. 14 SAN FRANCISCO VIA BuAxonu Bəlgie madam 3,64W. H. Weight –Jan. 4. HAN FRANCISCO PIA S'TIAL, 34. Part 2,318 A.Gove!!!
Fob SAN FRANCISCO March 9 NAW YORK Ta' Suez" Canal 3,60UE. Portor
NEW YORK TIL BREZ CANADA. NEW YORK PARK NAGAGAKE, TOPS & YOROTIKA
Miessporo
Brit,str.
Briteste Brit:str
2
lkyumn
Balt Best Cubitt, 15.1 Gregor, Banco Wickanden Práhu
Sanuki Mara
Jap, str. 62,Pownand Fròn, sta..........) Duchatest Brit, sir, Læg PVC Delt, sir. Dobson Jap, stri Brit str. "Beit:st
Porter:
New York Gromarty
Amer ship... Peabody.
Brit
Trit, phip
MɑFoo.... Smith
Brit str.
Yamashiro Mara
Jap, stejn
Yamag siht Main
| Japan.
Komango
Nippon Yusen Kaisha Nippon Tosen Kitsha
..........
Tuyo Afora soma na
Japlåte.
Kanyo Mar
Jap, ele
*Della
· Hayashilgan. Doty, Carl!! & Co? Touta. Didrell, Carlilli & Co. Geriatr... Christiansen... Sionman & Co. um.
Qu 14th fusk, FRANG
p
Baghalion”,
Fran, str. Sellier Team
Brit, ab inlling
„Jap str... Carnow,..
Brif, str.
Smale
Bril ster
Street.
Gor. str.
Kohler
Brit. str.
lford.
Brit. str.Donglas
Brit. st.
Beit str.
Kynooh, Romay
Jap, etc.
Haswell
Ger at
Stehr
Deagles Lapraik & Co. Jardine Matheson & Co. Butterfield & Swirs Nippon Tusan Kalha Sierosson de Co. Nippon Yasen Kaisha
THE attention of paastugora is ticostel to the very cheap rates offered by this Line to the its best the ASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE
HIONGRONG TO LONDON, LAY
Erosllent accommodation. First plase Tholp. DOCIDE and STEWARDESS GTried. - Pamongers to EUROPE may prossed by ono of this First-Class ATLANTIC MAIL LINES. HONGKONG TO NEW YORK, 241.
The Railroad travelling is serond to none on the American Continent, Magnificent Scenery of the Boogy and Casdang Mourraina, The IeziowaTONE NATIONAL FABX route.
HONGKONG ro VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND,
--
The best route to the Kroxoves dozo Fren.ns. Feaquest Sailings from VICTORIA. Tacoma anti POZTLASD ́tó Deɛà and Sr. MioRAEL Rates of Passage to other Paints on application." Special rates allowed to members of Government Services.
NAGASAKI Koun & KRAMA ....... KOHEZ YOKOHAMA SAMIA KOBE DIREOF KOHE RECIF TOKOHAMA & KOBE SHAL N'SABI, Kous & Y 'Rama SHANGHAI, Koné & Y'Hara SHANGHAI, Y'KAMA & Kon SHANGHAI, CHEMULPO, &O SHANGHAL SHANGHAI
JAYA
Fort Adelaide Sagami Mzu
Hoíbów
Chosau Peiyang
SHANGHAI & CHINKLANG SHANGHAI VIA AMOY WEDNES SWATOW, AMOY & TATRANKOD..
Thalass MANILA DIRECT SEND Yuensang A
Tais..... TDAY ISLAND TOWNSVILLE, &o. Tokio Maru SPORE, HAVER, & HAMBURG.....
Through Bills of Lading issued to Padillo Coast Pointa, and to Canadian and Unitad SYDNEY, MELBOURNE, States Pointe,
SPORT, COLOME, & BOMBAT...... Idgami Mara STRAITS & BOMBAY FIRSOг. PeshawaE..
Consular Invoices of Goods for United States Pointe should be in quadruplicate, and one copy maal be coal forwar1 by the seam to the care of the Freight Avent, Northern Fasino Railway, Tacoma, W... for Ghela fortranlal via, that pdrt, and to tan Fraight Agent, Oregon Raitrend and Navigation Co., Portland, Orgaan, for Goods Shipped by that route.ky
Parcels must be at to our Olga (with address marked in fall) by on the day previous to VESSELS ON THE BERTH sailing
For further information as to Pavings or Freight, apply to
Hongkong, 6th December, 1897.
FOR
LONDON
PENINSULAR
DODWELL, CARLILE & CO,
General Agoals.
[9525
ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
STHAMERM
FOR SINGAPORE, HAVKE, AND
HAMBURG. RET (Taking Cargo at through rates to ANTWRRY, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, ODONTO, LONDON, LIVREPOOL Ant BREMEN). TEE Storship a
TE
THESLA Captain II. Behr, will be despatched for the above ports TOMORROW, the 7th December ME DAYLIGHT. My dad dah
For Fraight or Pasanga, apply to
SIEMSGEN & CO, Avents: Hongkong, 30th November, 1997.
19731
FOR SHANGHAI AND CHINKLANG. THE Stanipslip
(FORMOSA!............
A. G. Cubitt, R. N.F.
TO SAIL ON Alont 9th)
Freight or Passage, Deo, S
J. Chellew, R.N.R.....
Ded
Freight or Pausage,
(GUUSAN... --4-
B. Street
About 12th? Des....!
THE
MIRZALORE mi T. Wickenden
SHANGHAI, NAGAskur, (JAVA) About 10th |
KORE & YOKOHAMA
SHANGHAI
LONDON, &u.....
Fraight or Passage.
Noun, 19th Ses Special Advertisement. } Deo.
C.H. S. Teorno, ..., 17th | Freight or Facedge-
NAGÁSAKI, KO35 & ( VERONA..
TOKOHAMA
STRAITS & BOMBAY SPESHAWOR
(DIRECT)
LONDON
Dee.......
About 15th “
F. W. Vibert, E... Du Fraight or Passage.
f CARTON
Freight or Passage. D.C. Gregor, IL...
For Further Partionlors, apply to
About 23rd 2
Det
Hongkong, 6th December. 1807
H. A RITCHIE, Superintendent,
NIPPON, YUSEN KAISILA. (THE JAPAN MALL STEAMSHIP COMPANY).
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
YAMABRIE◊ Manu.
BANUKI MARU
W. Townsend
YAMAGUCHE MARU
S. Kawamur
SAGANI MARE
M. J. Carno
Tasco MARU
E. V. Haswell
IDZUMI MARO
R. Nunome
*Bïojux Mart
A. 4. Moses...
...„SAILING DATEN.
DESTINATIONS... NAGASAKI, KOBE & TOKO MONDAY, 20 December,
NARSEILLES, LONDON & ANT- WERP, VIA Snarra (Transhipping Cargo for Java Ports), CoxoMBO, & POET SAID.......
KOBE & YOKOHAMA.......
TUESDAY, -21st December,
Pat 4 PM..
Į SHANGHAI, CHEMOLPO, SHIMONO-FRIDAY, 24th December,
BEKI & KOTE
“PETYANG," Captain R. Köbler, will be despatchel for the ahore porte TO-MORROW, the 7th instant, ati
Far Froight or Passago, apply fo
SIEMSSEN & CO. Hongkong, 2nd December. 18972745
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR LONDON, VIA SUBZ CANAL. WE Company's Steamship
TH
ULYSSES,” Captain Brown, will be despatchod s abave THURSDAY, the 9th Inst, at 4 F.2.20 For Freight, apply to tenth
BUTTERFIELD & SWIRE,
Arents, Hongkong, 6th December, 1897.
19151
US MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,
Pacino, RWE P.&O.E.N-Go On Ven ist, at Noon
On 14th jus Today, at 5
FOR SALE
Hang GMA FOR SALE
SHIPPING IN PORT.
KORE.
*In Port en 23rd November, 1897.
NEW STEAM LAUNCH built of teak | Olsvardon, British ship 2,462, Kolway, Nov. 2,
R. Jases & Bros, -
→ and copper fastened throughout
Length:00 feet, Hoam fost Depth 4 foot Commodore T.. Allen, Amr.sh., 2,210, Merri- Engines composal surfaco coudousing, glioman, Oct. 28, Standard Oil Co
dare 35, and 77, stroke 5.
Bäller Wator tube, pr
NOW KEW & CO
Stain Water Beaty Hongkong/ 2411 November 1887, 12689 QUINART=PERE A TIES, REIMS
Torothea Pinkmors, Gerstr., 2,499, Papo, Nov,
31, M Haspe & Cat & W Dundee, British bark, Greig Jarvis, Nov. 8,
Standard air 06
Fornfield, Dritish 1625, MuFeo, Nov. 21,
Sharan, Torses & Co
|_ Tukuoka Maro, Jap, str. 1,663, Awamiden, Nov,
19, Osaka Bhosen Kaisha Ijo Maru, Jap êt., 771. Arakawa, Nov. 21,
Nippon Yusen Kaliba A
Jahn Currier, Aur skij, 1,317, Lawrence, Cok,
-23, Standard Oil Com
Batablished 1:19 CHAMPAGNE ODOWERS AND GGC
A CHIPPERS, PSA
Sulp only the Finest QualityWXZ Corn Dry Groom Boal), Chiny TAUTS, WEGENER & CO.
Sole Agents Hongkong, 17th May, 1805; YAA
FOR SALE,
King George, British ship, 2,057, Barnett, Oct.:
2) Standard (1) Col
Milio Moru, Japanese skr., 2,082, Going, Get. (117820, Nippon Yusen Kuinka
Oslo, Norwegian str., 130, Pelorssa, Now: 20,-
Produce Norwegian utra -1,102, Ball, Nov. 15, Bas Miteni Bosan Keisha.
Pyrrhus British str., 2,299, Batt, Nov. 20
Brit, ab. Uhellow, re... R&D. 9. N. Co. Da or about 10th inet CLAS HELDSIBOK Batter foll & Bwire
Memagorins Maritimes........ Dwell, Carlill & Co. Nippon Tusen Kaislin Butterfield & wire P&0.9, N. Ca
On or about 5th Inst, Tomorrow, at Noom
On Tată înst-, at 4, P.12
$36.25 $38.50
On Stb instat 2 THI Op or ghout 12th inst1
CHAMPAGNE, 1889, WATTE:SEAL,"
por caso of | Nozon qudzie, per case of J Lozan pinta, KIESSMAN & CO.
Sionison & Co-row, at å vad Batterfield & Swas
hann
G.
To-morrow, at Daylight,ve Ta-morrow, at Daylight To-morrow, at 4 PAL 120 On 15tains at 3 P.M. On ft lost, 674:P.M. To-morrow, at Daylight. On 23£ls just, at Novu g
Vibert, RNE, P:&0, 8. N. Co, Gazi On or about 18th jost.
Jap. str... Nunome Brit, str.
VESSELS ON THE BERTH
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY:
"TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
STATES, GRA MEXICO, CENTRAL AND BOUTH AMERICA AND EUROPE, WA TIE ADVERLAND RAILWAYS AND
ATLANTIC AUD OTHER CONNECTING STEAMERS.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU
PROPOSED SALINGH FROM HONGKONG. BELGU (via · Amoy,)
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Doo, '7; Kobe, Inland Bea, nud, 1897, at Noon.. Yokohama)
COPTIC (via Banghai,
Nagarald, Kobe In-Tonsvax, Doo, 26, land Sep, Yokohama, 1897, at Noon. and Bondleln)
GARTIO (vin Shanghai,"
VESSELS ON THE BERTH
·NORDDEUTSCHER LLOYD,S
NOTICE.
STEAM FOR SENGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUDZ, PORT SAID,
NAPLES, GENOA ANTWERP, ¿
BREMEN, AND HAMBURG PJETS IN THE LEVANTE. BLACK KOMBEA AND BALTIC PORTSE
LONDON, NEW YORK, HOSTON BALA TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON A AND SOUTH AMERICAN TORTË,
BED AGD WHITE BORDEAUX WINES. HIBBERT & COS
~ BOTTLED ALE & STOUT.
VANIEMISSEN & CO- Hongkong, 4th September, 1807 SCARFOR BALE
M
138
AP OF THE SIKLING or WEST-
- From Honeyard to WooHOWFE, Showing the Ports and Calling Ilces -Opened to Foreign Trade 1697.- Published at Dady Press. Olá.
Price 26 Cons, Carb Hongkong, 1st April, 1897,
SHIPPING IN PORT
HONGKONG
TEB
Astrid, Norwegian str. 976, Elligers, Nov. Bayor German se 3.123, Pruhu, Doc. Sy
Molokers & Co
Delgle, British steamer, 3,025, Rinder Nov 29 TGE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL A Cheushen, British str. 1,233, Murphy, Des.
SOUTHAMPTON AND PASSENGHER AN AND LUGIAGE.
NB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR TER PRINCIPAL WISPLACES IN RUSSIAN UR Paororen SAILINGS FROM HONGKONG.
MENU
(SUBJECT TO
ALTERATION.
fredby & Go
Dalla, German at 3,135. Christiansen, Dad, 3,
Slemezan & Co
Emprend of Japer, Bestiah ate 631120, Nor
30, 0FB Co
Erang British stormer, 1.127, Johns, Nov. 30. MOJardize Matheson & Co
Fatshot, British etr, 125, J, Dick, H.
M. Storboat Co. for Canton
&
A. R. Mirty Fushun Chinese str., 1,504, Lant D1, WACHAS N. Ca NOPEL
Nagisaki, Kohe Ta-SATURDAY, Jan, 15 BATEEN. Tossday 17th Dec,- From Tenisht stommor, 395, Frader, Do Land How Yokohama, · 1899/ut. Noon.
FRINE KRINGICH | Troudag thefar and Hantula)
PREUEREN" - Tuesday let Feb. Bacnosti | Tuesday. het Alaroh,
THE Company's Steamship" BELGIC “
will be despatshod for SAN FRANCIS- CO, 15 ANOY, SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, ENLAND SEA, and YOKOHAMA TUESDAY 7th Dosombor, 1507, at Nour
NT
Steamers of this line pass through the LAND SEA OF JAPAN and on at HONO LULU and passagers are allowed to leak their journey at any point en route. ---
Through Passenger Tickets grantez to Eng. land. France, and Germany by all trans-Atlantia lines of Steamers, and to the principal cities of the Taited States or Canada. Rates and parti- colars of the various Toutes may be obtaine! upon application
ON TUESDAY, the 7th day of December,
1997, at Da D. the Conjany a Sternship HAYREN, Captain E. Prehm, with MAILS, PASSENGERS SPECIE and CARGO, willlesve this Port as above, CALIAN
Naruss and Gsxos
Hankow, British str. 2235, C.
Butterfold & Swire, for Canton
Lloyd
Hestnes, Norwogian str., 1818, Jenton. Do
Jardine Mellon co Heturabian, British Atamer 1,055, J Suith,
H&M. Kteamboat Co for his Hohenzollern, Ger str., 2,039, Blanker, Deo.
| Badokani Mares, Jopus toomer, 800, Nov. 20,
Tapaneso Se Re
Terror, Norv, str. 1008, Wilkolmoso, Nov. 20,
Shewan, Tomes & Co
Talne American shr., 78, estetics, July 17,
Captain
WON YOKOHAMA,
A
la Forbo and November, 1897.
Benmobr, British str., 1,135, Boutillier, Nov, 14,
Cornes 25 On
-
Breconshire, British atr-2,503, Foohlen: Opt.50,
W. M. Dimashan & Co. Dioon, Ameriyen soksoner, 74, Puterson, Qui, 6,
List, German steamer, 747, Tetornon, Nov. 11,
Samrel Bammel & Core Braest Simons. French str., 4,260, Manborge,
Kureks, Amr. ship, 1996, Darrah, Oct., 28,
H. Aurone & Co. Nacht. Ferafold, British alr., 2,025, McFee, Oct. 28,
Formosa, British str., 2,616, Cabítt, Nov. 12,
Golden Flesds, Agr, schr., 150, Funcko, Nov. 2.
Kera
| Høiariefis, Ger. ship, 1,795, Senmann, Ost. 14,
Butterfield. & dwin
James Drummond, Amr ship, 1.479, Skewe, ABXO6W 12, Standard-Oil Co
MoKiday, America sob., 110, Hobby, Nov. 4,
Cante
Port Caledonie Beitiab ship, 2,520, Anton, Nov. Rosett Britlab ste, 2039, Tillard, Nov. 15, 1918, Jarding, Matheson & Ce
Sikh, Briash atentier, 1,756, Rowley, Nov. 17, No Dodwell, Carlili & Co··
Silver Fleecs, Aur, sch., 58, Thompson, Sept. 397, John Korman.......
Sophia Fiokmond, German sir, 2,048, Strank,
Thekla, Gurman secur, 2,363, Siebr, Nov. 19,
Nov. 12, M. Raspe & Co
Ulyased, Britisk str, 8,281, Brown, Nov. 17.
Simon Evers & Cov
Butterfold & Sirs
Vigilant, Aur ship, 1,675, Bailey. Oot, 4. Yurruedas, British str., 1,909, Goddes, Oot. 28, a. Suniden Đi Dã
10 Fražar & Co
BANGKOK...
In Port on 16th November, 1697.
Chowfs, British él, from Swatow Gorgon, British str., Irom Singapore Flid Norwegian back, frons Cardiff. Helena Rickmers, German str. from Hermes. Danish bort, from ZaplusT
Shipping Orders will be granted till Noor on SATURDAY, the 4th December, Carga and Specio will be received on Booked nntil 5 P. on BLONDAY, the 6th Docsabor, und Farbels will be received as the Agency's Office until NooBons, British ste, 1,344 8. W. Goggia, HPCC Kiso, British str., from
Finito British steamer, 880, Barale, Ducura, Stunt atr, from Pachin
Batterield & Swire:
Hougall. Norwegian sh., Iwa Bingopora
qu MONDAI, the 6th December Contents of Piokages are rajuired. No Parcul Receipta will ve signed for less than 0.50 and Parcels shorti not exceed Two Feet Cubic in Measurement,
The Steamer has splendik, precommodation and erries Doctor and a Stoward ang Linet pan ha washed en board, se For further Particulars, apply ta
MELCHERS & CO.,
PROFOSSE SAILINGS FRƆM HONGKONG," TUBESDAY, 23rd Deon PARU (via Shanghai,
Doo Nagasaki, Kobe, Faland↑ THUESDAY,
Special mates (fit class only) are granted to Eer, at ran
Sex, Yokohama, and 16,1807, at Noon. Missionaries, members of the Noval, Military ! Hongkong, 13th November, 1697; Honolulu) va
Diplomatic and Civil Services, to European MOGUL WARKACK MILBUEN LINE CITY OF RIO DE JAN-
ELLO (vin Shanghai,Tudat, Jan. 6 officials in service of China and Japer, sal fo Nagasaki, Inland Son,
Government officials and their families.
FOR NEW YORK YIA SUDZ CANAL and Yokohamas) reiter
THE Steamship Tagangure who have paid fall fare, re-embark-in wa
THURSDAY ISLAND, TOWNS (FRIDAY, 24th December,
VILLE. BRISBANE SYDDY & MELBOURNE
ab 4.
at 4 PM.
BOMBAY, VIA SINGAPORE TUESDAY, 48th December,
shipping
Carge for Java Porta), &
at NOON. COLOXED
1898, at Noo
17
Hi-on, Britahsir. 76, Hourley, Butlerdell Malhari Nerogian kark, frats
Site for West River
C: € 11 Steimboat Co., for Canton Jacob Christouzan, Norw.str. 1,088, Kanser,
Deo, & Fradley & Co Kickfield, British str., 200, Gibson, Dos
Janline, Matheson & Co
Kebang British steamer, 1,495, Poyne, De
Jardino, Matheson & C5
Kwongnol, British str, 41, Ravin, Chinese,
for Canton
Loksaur, Dritish ir 190 Leask, Nor 20,
Jantina, We boson & Co Onsong, British ste 1787, Mattock Door
Jardino, Matheson Co
Chinese steamer, 231, C. Koch, Chinese, for Canton Felyang, Harsan fr, 958, R. Kohler, Des 1
Sierossen & Co
Mario Thercas, Prouch back, from
Middleham Castle, British str, from Singapore
-FOREIGN MEN OF WAR ON THE Admil Kamil Busty protected eraser, CHINA AND JAPAN STATION.
36 guns, 9,000 hp. Capfafolas, at Valock Ad Nachines, Rassen bemoured grainer, 39 Alagu, Eussian gunboat, & gas 1,200 h.p. guns, 8,000hp., Capt. Nebogatoll, at Nanki
Capt. Elkinky, at Vladivostock Argona, Gorman craler, 18 guns, 2,400 b.p. Asino Erich gaubt, & guns, 153 hp. Capt.
Capt. Baoker, at Kisoolau Bay Jordet, så Bangkule p
Bayard French flagalip, 30 guns, 4,500 kp,
Com, Jernet, at Tokahawa Bingo, Patt gut, 3 gun, 400 h.p. Idest-Cop
da Costa Marques, at Hongkong
VAZHE U. S. Mal StearathipPORU”ing at San Francisco for Chinia or Japan (or 8.5. OROMARTI" sail about 8th Dec, 1897. hra Chula Chôm Klao, Brit str. 105 Pigo Fabre, Buniau gan vessel, 13 guns, 1,150.p... .} SEATTLE, WASH., USA, VIA KOBE (THURSDAY, 30th Decor- CISCO, TIA SHANGHAI NAGASAKI, con of Uper cent. This allowance does not. P. ADELAIDE" do. 15th Jan., 1898 Port Adelaide, Brit au 1,71, Dading, Dec. Boston, American eraser, & guns, 4030. k.p...
YOKOHAMA & HONOLULU - Lor, al 1 P.hr,
Through Pasonger Tickets and Bits of Lading issued for the Pelocipal Cition in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and For further information as to Freight, Passage, Ballugs, &s, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praga Central.
Atse Ho Steamera, qut:
Hongkong, 1st Decembor, 1997.
CANADIAN PACIFIC
AS. MIHARA, Manager
RAILWAY ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
will be despatched for SAN FRAN-1 vice verse) within one year, will be Allowed die BIK
do 25th Dec, 1897
SS ARGYLL do 5th Feb 1898 KOBE, INLAND SEA, TOKOHAMA and apply to through fares from China and Japan to 8.8. GHAZEGY do. 20th Feb, 1808. HONOLULU on THURSDAY, the 16th Dec,
388 LENNOX" Fuript
do. 1861 Mar, 1998; Al Paroen Packages thould be marked to 1897, at Nook, taking Passengers ant Frolgut
For Freight or L'assage, apply to
DODWELL, CARLIED 3 00 utdress in full; and some will be raspived at this
Agents Hongkong, 3rd Deceraber, 1897. Company's Office tukil FITE P.N.. Uie day pro- vinns far mallingam
for Japan, the Unitol States, and Europe.
Steamers of thus ne pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU, and passingore are allowed to break their 2503 journey at any point en route.
Through Fazaga Tickets granted to Eng-
Consular Invoices to accompany Cargo da. fined to joints beyond San Francisor in the United States should be sent to the Company's
COY.She and the ride by tour and
lines of steamera, and to the principal cities of the Uantod States or Canada Bates may be obficos, addressed to the Collector of Costoms, tained an application."
San Francisco.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND BUROPE, via CANADA AND THE UNITED STATES,
CALLING AT JHANGUAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AYD VICTORIA, BC. LUBOPH have the choice of Orland
SAFETY.
SPEED.
PUNCTUALITY:
Twin Sarer Stamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power Speed 19 kota
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Summer 20 ALIKEATION) EMPRESS OF JAPAN... Comly. G. A. Lise. ... WEDNESDAY, Dec., 1997 EMPRESS OF CHINAA,Comtr. H. Pybus,
WEDNESDAY, 15th Jan., 1998 EMPRESS OF INDIA Conir, OP. Marshall, E.R.E. WEDNESDAY, 10th Feb., 1838
VAN
ЛУНЕ THE magnificant TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous
INLAND BEA of JAPAN, and usually make the voyage. YOKOHAMA COUVER in 11 DA B, eving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding tas rough pissages, gonarally experienced in the latitudes farther. Sonthy and mako conpaotion at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which lasca Asily and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montrail, Qush, Halifar, New York and Buston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of
Passengers Boulud through toll principal points and ASOUND THE WORLD, Koturn tickets to various pointa at reluced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months,
SPECIAL EATES (Fint class only) granted to Missions;ies, Members of tho Naval, Mary, Diplonatio, and Ciril Serries, and to European Oficials in the Sarvion of China and Jean (Tovarnımsata.
Passengers holding throngå ORDERS TO routes from San Francisco, including thẻ SOUTHERN PACIFIC, USNIBAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE, and Nowrings PACIFIC RAIDWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment d Et in addition to the regular tarit rates Paasongera holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States havs, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACINIC, UNION PACIFIO DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Ballways, and from Chicage to destination the shoes of direct lines. Particulars of the various router can be had on application
M
grecial rates (first class only) are genteel in Missionarios, members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European oals in service of Chius end Japan, and to Government offaials and their families
Through Bill of Lading issued for trans. portation to Takolais and other Japan Ports to San Francisco, to Atlantic and Tuland Cities Manteles CA of the United States, via Overland Railway, to The sturactivo features of this Company's route are its PALATIAL STEAMSHIP'S Havuzis, Trinidad, and Demerara, and to port rand ta zona in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL in Mexico, Central and South Americs, by the TRAINS (the Comping having receive the highest award for samas at recsut Chicago World's Company's and counorting Bloomeru. Exhibition), and the divoraty of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY tarongh which the way passes R
THE DINING 2 19 and MOUNTAIN HOTELS of this routs are owned and operated by the Company, and their appointmente au 1 Cuisine ses mezcalled _______
For further information, Maps, Cakle Books, Rates of Fassage, ka, apple to ma
D. E. BROWN, Geuscul à gout, *
Pedder Street:
Longkong, 25th November, 1897.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES
PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS
FOR SHANGHAI KORE, AND
AMASYOKOHAMA.
THE Company's Steamship
SAGHALIN.
Captain Bellier, wif so despatched for the above parts on or about the5th Dece
G. DE CHAMPPATY
Fer Freight or Paasoge, apply toda
Agent.
Hongkong, 30th November, 1397, k
FOR YOKOHAMAAND KOBE, R THE: Steamship
COMPAGNIE DES MESAGDLIES
·MANITIMES. PAQUEBOTE POSTE FRANCAIS.
SAIGON,
NOTICE
STEAM TORAG SINGAPORE. BATAVIA, ZBOGOM BO, BOMBAT, ZADINA, EGTIT, MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA
SPORTS
LONDON HAYRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE.
O NOON The Casparty's Steamship
WEDNESDAY the December,
MELBOURNE Captain Dunbatean, with Mails Fasajugen, Epecie, and Cargo will lony this port for MARSEILLES VL BOMBAYA This stormer connerls at COLOMBO with Captain E. Christusnoa, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 6th inst., a vessel takes onlar yesengers and mails; lay-
the SSVILLE DE LA CIUTAT,” whi The Stoner has operus accommodation for angkat port on the 10th December, darest to First and Second Class 1 nii era Ses Port Said, and Marseilles, and mak
a Doctor and a Stewardes, IA
Casso And Specis will be registeret for 101 | don as well as for harmülles, and nocepted in Otrast through Mursales for the prizeigst
For Freight or Passagu apply to prz
ROMANA SIENISEEN & CON
Hongkong 3 Dacombor, 1997.
FOR NEW YORK.
THE British Iron Mast Banque
DEUMELTANDEERE
Smith, Master will 1001 here for the above port
and will have quick despatch,
For Freight apply to
Hongkong, 8th Doormt07, 180
A
Freiglit, will be received on board until 4 p.3
the day proviens to woling: Parcel Packages will barobní vad at the Office matil 53 a. sung day fall Faroni Packages should be marked to address in full, value of saree is required.
· Conmlar Insolew to becompany Cargo des tusd to points beyond, San Francisco in the United Bintey should be sent to the Company's Offer In Realul Envelopes, addressed to the Collector of Customs at fan Francisco
ન'.
For further inforraslina as to Pessige and Freight, apply to the Agency of the Company No. 7, Praya Crubat-
LE VAN BURON Arente Hongkong, 29th November, 1897.
·UCEAN STEAMSHIP COMPANY.
“FOR LONDON VIA SUBZ CANAL"
AHE.Company's Sitesblj
**
PYLGHUS, ALLA Captain Bati will be despatchou as above en MONDAY, the 20th inst.
For Freight, suply to apply to AND LANG
BUTTERFLELD & WIRE, A Agantas Hongkongy and Demoher, 1897,
NATAL LINE OF STEAMERS, ADE-Undersigned GENERAL AGENTS CHINA as JAPAN for who above. Lins. Shipping Dreet will be granted Noon, are prepared is laua TILLOUGH KILLS. Cargo will be riental on board until 42, M. OF LADENU for all the principal porta Ju Spacio sul Parvede batil 3 on the 7th | forth, ATRIUA, LE SOUuction with: INDO- December (Force'sure not to be sent en bourd they must be at the Agapoy's Ofte Contents and Value of Feokages zivsgeir
Ear Sector Pardonlare, apply at the Coas pany's Olde
SG. DE CHAMPEAUX,
places of Europe
CRNA SIBAH NAVIGATION Co a forting le kory hence to UALUUTTA Cosings frem VALCures for Care Fours every fortnight ~ For tralights
Hugkong 30 Ang
Per further information as to Freight or Pasengu nyply to the Agency of the Company, No. 7, Prays Conten.
JS VAN BUREN, Agent
Hourlong, ded December, 1897
CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED
FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND
FORTS, SYDNEY, AND MELEN
BOURNE LE Company's Steams up
ATSINAN, Usplain Ramsay, will be despatched on WED- NESDAY, the 15th inst, at 3
*** [1649-2404-2670
FOE KOBE DIEKOT, E HE Steomalip
TOYO MARU” Captain Hayashi, will be despatobod for the abore port on TUESDAY, the 14th just.
For Freight on Pausage, apply to
DODWELL, CANLILD & CO.
Agents. Hongkong, Al Desember, 1897.
FOR KOBE DIRECT THE Stownship
(2753
TANYO MARU," Captain Tomita, will be despatched for the |ábová port on TUESDAY, the 14th Inst
Fer Fraight or Passage, apply toda
Dec. 2, Xuan Fat I
Dodwell, Carlik & Co Fowan, Britmat., 1852, A. N. Patrick, H.
CM. Stearabent Go for Cantor Pronto, German steamer, 120, Mayor, Denis
dismissor OD
Bishau, Brith steamer, 84, Jones, Deo.
Bradley & Care Gutt, Datoh stemmen 922 Karat, Dee,
Wa Siomasóni Co.
Taizong, Brish steamer, 1815, Sawor, Deo.
Janine, Matheson & Co-
Faksing, British steamer 077, Rolfe, Nov. 30,
Tarding, Mathison à Up Tetirtos Gennoupr. 1812. Cornulsun. Nov-27 BC Stemsson dy Co
Capt Boigman, el Clema po
Camote, Pronok ganbost, 6 guns; 450 h p., Capt.
Qust F. Wildes, at Chemnĺpodr
Simon at Udalon!!
Cormoran, German eriser, 12 guns, 2,700 by,
Descartes, Fromon raiser, Capt. M. Bernard,
CAL BRĪNakmeni, at Kizoclam Bay,
Dimitri Donskoy, Husan armonzed erniser, 34
Eclaireur, Freach ortiter, & guns, 2,050 bp,
guma, 7607 hy, Com. Witgeft, at V'stock
>>Captain Tozier, or Yangisze b Forfait, Freadh cruter, guns, 2,964 hr.
Copf Delort, at Casinnipe Gafitmak, Rossinn torpetto boat, 18 guns, 8500
Thules, Britisk stoomer, 828, Douglas, Desy. Capf. Selebrentkif, st
Douglas Ligurik & Co-Pay
Thekla, German str 1360, Blehr, Deo 5000 hp., Cant. Bubnoff, at Vladivostock
Siemisen & Co
Tantsis, British stedmor 1250, Diivann, Don
Butterfield & Awhre A
Triumph, German steamer, 675, Reiko, Deo.5 *** Volar, German atosnier, 630, Thomsen, Sept
Wislor & Co
Wingtong, British str. So, Jones, Buttardiolo
& Swire, for West Rive Yuensang, British str. 1,106 Kyboch, Dea PRESardine, Matiuson & Ca
Zwoond, Brillah star Nilet Des 5
Meyer G
DODWELL, CARLILL & CO. Hongkong, ed Dewmber, 1847.2734
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL, BALLING TEMBNIŽ.
Dramoltan, British ship, 1,820, Sinth, Nov. 26. HE Stomushin
Carlowitz & Co
* Fannié fianchiold; Beitiak bark, 1,088, Veitob,
Frol P Litchfield, Ame. Iark, 100 Hardy Vabak Nova 29 Order a
Gerard Tobey, Ame shp 1,389, Bussig
Nov. 21 Caplan
1
1
i
Grecciate hy, Husna armoured craisor, 12 guns,
Incrustant, French cruiser, at Chemulpo
Capt. Dr Bois, at Shanghai Irene, German ertint, 22 güm - 8,000 b.p..
Kamer, Gorman flagship, 26 guns, 7803 hp.
Capt. Zaye, at Kimohan Bay
Koningin Wilhelors Netherlands cralber,
Capt. Diercks, at Shanghai
Korereta, Russian cruiser, guts, 2,150 hp,
Capt Landestroom, at Vladivostook Kyaser, Kussion cruiser, 18 guns, 1,800 hp,
Capt. Beldemishelf, at
Uton, Tranch gruboat & gas, 600 hp, Capt.
Papuat Salgonda BRAKE Merlins, Ahr gamboni, B guns, 1,878 h.p. Cap
Merry, Singaporo
Mandroom, Rukan oriser, 14 guns, 1,400 h.p«
: Capt. Kachnloff, na Vladivostook Mosto, German ganhost, Captain Merian," A&
Hongkong
Mary, Amr urugans, 850 p
Com OH Farenholt, at Shanghai Nayenduik Russian cruiser, 1s guna, 1,800 XP-,
Capt, Zasne, at Vlachystock
James Drumicual, Amr, chip. Ler Shower Diempis, Ambriona lagship. 14 guns, 17,513 h
Dec 2 Onlar
FERNFIELD The attention of Presengora, is treated Captain MoFee, will be despatched as shore cuSept Order to the Superior checommedation offered by or about the 16th inat.
-To be followed by the this Steam First Class Saloon is situated
hambar Casares the supply of Fresh Trudon or about the 5th January, 1888, forward or Engines, Refrigerating 8.5.YARROWDALE"- risions during the entire voyage.
S. HANSEAT ma daly qualified Surgeon is carried and the
on or about the 31st January, 185, Vessol is fitted throughout with Electric Lip 8.5. LYDERHORN"
on or about the 15th February, 1838. NB-Letorn Tiokota issued by this Coza- pany to and from Australia are available for 6" ORWELL
on or about the 23th February 1808 return by the steamers of the Eastern and
Fr Freight, &e, apply to Austráliau 8. 5. 05. and vitá cerute
·For Freight or Passago, apply to
BUTTERFIELD &SWILD,
Hongkong eth Dockor 1897 2570 THE MENINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION. COMPANY.
ASTRAM TOIL STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA
INDIA, ADEN, EGIPRA MEDITERRANEAN PORTS,
"FLYMOUTH, ANIA
LONDONY
Tisovan Brüs OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PRESY GUTH CORTE EXTAL
AND AMERICAN PORIN.
Bare YUP STORzakup-
- “ MIEZAPORE”... Captain T. Wiskenden, carrying Her Majesty o lala, will be despatched from this for DDMA BAY on THURSDAY the 16th DEODEE lat Neos, taking Passengers and Cargo for
the above Porta,
l Cargo for France and London will be } transtippel at Calambo into á atedros pro-
egeding direct to Marselles and London
Parcus will be nosived at this Oleo alil 4 rat the day before calling. The Contents and Valre of all Packagan are rapsired
Buptors are particularly asoseted tohoto tha lume and conditions of the Company a Bills, of Lading
father Faeliquiars, Sgply
KHMAZITOHTE
Longkung, 3rd Dronte
FOR
A
will have
rintendent:
SHEWAN, TOBES & CO.,
Hongkong, 3rd December, 18972726
NOTICE TO CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEESS
HER &OS. N. Co.'s Stanship
FROM ANTWERP, LONDON PORT SAID AND STRAITS. Consigneed of Carge by the nobre named geasel are hereby informand, tást them goods aro being landed and placed the their mes in the Hongkong and Kowron Wharf vnnd flodown Company B- Culowna at Kowlook whare. consignment will be sorted, cut tunck by mark and delivery can be chtzined as soon ass tab goods are landed
Thin reads brings on Cargo
From Port Said er Bryp
Krom Mulmy, czus, koodiana, "Optiouni goods will be landed here nstructions are given to the contrary, befő ir M. TOMORROW C
Gooda notte cod. by ile 66%
will be rehjentte rante. Ne Fire Laporanda will be any ease wholeren
lodown and verbaletd
a med Crosa has God
days after the wau901,
wo claims will be 2000 gi
Hangkong 2014 Woven
JAPAN TINE AUT CURIOS
KOMOR
Capt Graley, of Normaki ASTON
19 500 2p, Com, Coprzinoff, at Nagasahi
Lothair Italian bark, 19, Ferato Nov 20 Otay, Russian orpoured raiser, 13 sunk,
D. Mano Bo
Khip, 1897, Peabody, Now Is Parist Azor, Boixadurinoured or 36 guns, Show Times & Bo': Pater Ricängre, (fər 4m ship, 2825 Yester sa marer. NOV.
Farberg & Co. Sachom, Aur, bara
*&tuifdank
Nickels, Nov, 22.
8000 hp, Capt. Wernios, at Vladivostook Perth, Austylan armser, 12 gans, 3,699.3p.
Capl, Kloppel, at Saigons An Patrol, Amr, gunboat, 6 guns, hp, Lieut-
Cum Wood, at Stanghei
| Planes, Freach ganbeat, 4 guns, 500b.p, Com
Teder, at Bangkok
St. Mark, AZT, 1802 Tudley, Out
Bandera Dil Co *Serving, ADEL 613, Waterhonte, No Fria
Veg
hark S. Fetterman, Got 1. Baik Vieler & Co West York, Brlich bark, 8. Date 15,
Order
SHANGHAGANGAN
Wilde German oruiser, 18 guar 8,000 hip, Capt. Thiele, at Kinochhan Bay eman ngahip, 48 guns. 13,500 hp Bilatch Kasinganboat,
Com Rodirzelf, at NagasakiAN PEN
guns, 1,200 £.p. Cart Bugopol, af Vladivostock Bivouta Ramdas-gunboat, 18 gurs, 1,200 h.p
Astrmont i Chenulyo haute, French armored cr,
In Pork on with november, 1897)
Butterfeld & Si Antenor, Britiză str. 1,430, Jaqksym. Por, 37, TAM
Bayora, German, sk, 3123 Pisku, Joreet, | Virgo
Drifah ur, 1960, Dugben, Nog 1, Vorcool,
Nov
Nov 18 Jente
Allen, Nov 24
Piton
guns,
Unpla de Brotizol, at Saigon gunboat 6yans, 427 bp, Capt. susien torpedo ganboat, & gank, fid torp Boat, 18 uus, 8,500 crnuvas Vindivostock. flozein amnion, 18-690 h.
sian orange, el gine, 2,000 hus
Coruiser & guss, 1,200-hp,N.
, at Blugzporo,
BIAN TOREDPO FLOTILA
Viza 2nd class)
No comments yet.
Private notes are available after approval.