1897-12-03 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY)

LONDON VIA SEES CANKE 1.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUDJECT TO ALTERATION LONDON

STEAKERS,

TAMASHIRO MARU,

J. Jones

HARUKI MARU

W. Townsend

TAMASŪCHI MARU.

Kawamuro.:

BAGAMI MARU

M. J. CaracV

Toxic Masu A

BW. Handl

JDZUKI MAR

B. Nuroma

RIDION MARO

A. E. Moses,

Through Pareuger

-DESTINATIONS

EILING DATES --

NAGASAKI KONE & YORO- † MONDAY, 2011 December

HAMA jó mega

at 4P.M. MARSEILLES LONDON & ANTI

STRATTE, &o.

AS LOADING.

A

VRAI & LỰC CAPTAIN..

STAR Gary strid Ball Butto

Britte

SCabith, R,& F W7jökonden

Zarald Mara "Melbontna..

Empras of Japan Olympi

BREMEN TIL POSTS OP LAYL MARSEILLES, LONDON, KO

HAUSHILLES VIA SUMOS, ETC. VANCOUVER, V. SHANGHAI, e PACUMA,

PA SEATTLE WINGTON, ↑ KOBs, the--Blojan Hora a.. WERP, VISIRATTS (Traustipping) Tursday, 21st December, PORTLAND, OREGON VC Roan Brar Cargo for Java Porta, Colosso 8,2 2614 PM BENDRAVIE PSAN FRANCI800 VIA BIZANOzkı BəlgiePARA PORT SAID

KOBE & YOKOHAMA,

TrERDAR, Paul Durns.

ber, at 4 PALAN

SHANGHAI, CHEMULPO, SHIMOTO. (FRIDAY, 24th Decomber,

THURSDAY ISLAND, TOWNS (Fabay, 24th Dosenber,

VILLE, BRISBANE, SYDNEY &

at 4PM

BOMBAY VIA SINGAPORE (TUESDAY, 28th Decoubor,

shipping Cargo for Java Ports), £

of Noor COLOMJU...

SEATTLE, WASH, USA, VIA KODE (TRUESDAY, 39th Decem-

YOKORAMA & HONOLULU Eber, at 4 P.

Tickets anil Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Chuada "and Europa, in connection with the Great Nonturen Bailway dni Atlantin SteamAKA,

For further information na do Freight Pusaga, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office at No. 7; Prága Central.

Hongkong, 1st December, 1897,

SAN FRANCISCO VIL. S'HAI. Jo. Foru min SAN TRANCHEO

NEW TORK VIA SUEZ CANAL D NEW YORK VIA BURZ CANAL Goh NEW YORK NEW YORK

MAGASAKI, Koun & YHAMAN KOBĘ & TUKOHAMAA T'HAKA YA NAGABART & KÖRE SEAT, N'KAKI, KOKE & T'Hima SHANGHAI, Lo&FHAJA

Brit, str.

2. Japsty Townsonuja S

Fiên, Hira | Duchateau. Brit, str. L Brit, str. Trucbridge Jopertrev M

Barter wou

Brit. str.

Amez streakedayke

New York

Amer, ship. Peabody

Cromarty

Brit at

Fornfeld: Agour Drumetan: Yamashiro Mara

Jones Yamagolt Marg...

Kisimu o Rosette a Brit sterillard

Brit str. Chelles, BNR. Fesár str... Sallier Jam at

Brit str.

MƑse!!!

Acar, chip bolloos

Brit, ship. Amith

Jap, ate.. Jap at:

Bitstr.

rit str.

Gumpy Restau Heners Strest

Ger. str.

Kobler,

Baghallen

SHANGHAL, Casmuiro, do, A. Bogatal Makuuni SHANGHAI S SHANGHAI

Freemon

SHANGHAI & CHINKLANG

SWATOW, ANOT & Foodnow

w Brit. stem. Lobmann,

Britz str. Ratburak

Ramany.

Felgang

Nanyang Te

|

SWATÓW, Away & Lamavi

Haimar

MANILA VIA AXOY QUAA4

Temeralde

|

SYDNEY, MELBOURNE, S.

A. 3. MIHALA”.

Manager.

FDAY ISLAND, TOWARFILLE, &c., Tokio Marm

PORE, HAVRE, & HAMBURG VA

Thelds

Taisun...

Brit: strTaylor Gerste

Jap, str Haswell

(2503

Brit str.

Ger str.,., 8təhr Jap, str. Nunome.

Frampter

COYZS

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

---ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST BOUTE BETWEEN CHINA, JAPAN`AND EUROPE, VIA CAÑADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKĖ, KOBE, YOKOHAMA 130 VICTORIA, B.C.

BAFETY."

SPEED

PUNCTUALITY.

Twin Borew Steamships~6,000 Tom-10,900. Horss-Power-Speed 10 kuota

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO ALTERATION)

EMPRESS OF JAPAN.Comdr. G. A. IM, RNEL WEDNESDAY, 221 Dao, 1897 EMPRESS OF CHINA... Coudi. H. Pybes. R.NL WEDNESDAY, 19th Jan, 180f EMPRESS OF INDIA....Comie, O. P. Marshall, R.W.E... WEDNESDAY, 16th Feb, 1896

16E magnificent TWIN-SCREW STEAMSH(P3 of this Lino pass through the famou

ODUVER 12 DAYS, Baving THREE DAYS & WEEE in the Trans-Pacific journer (avoiding the rough passages generally experienced in the situdes further South) and maki connection at Yanarec with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS, of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which lasya daily, and cross the Continen FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Clos -comanentíam is made at Montrast, Quebec, Halifax, New York and Boston with ali Trans-Atlanti Titney which pawanyow to Gront Britain and the Contingat ara given photos of.

Passanger Booked through to all principal poturis an·1 AROUND THE WORLD., Roları tickets to various poluta at reduced rates, Goal for 4, 6, 9, and 12 months, mis

SPECIAL RAT 33 (First close only) granted to Missionaries, Members of the Nam Military, Diplomatia, al divil Sorgloss, aal to European, Oloials in the Service of Coins an Japan Governments

The attractive fat are of this Campany's route arabrace its PALATIAL STEAMSHIPS soord to nona in the World); the LUXURIANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company basing recalead the highest award for wins at resin Chittero World Exhibition), sad the liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes,

THE DINING GARS and MOUNTAIN TOTELS of the Coute are owned and operate by the Company, and their appointments and Caisine are unxxse? 1

For further information, Maps, Gajda Books, Rates of Pro, &, uppily to

Hongkong, 25th November, 1877.

D. E. BROWN, (fenua! Agent,

Poddor Strast,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKON }.

VIA SHANGHAI, INLAND SBA OF, JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

POR VICTORIA, H., AND TACOMA

IN CONSECTION "WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stoacaer Teas Captain..

FOR PORTLAND, OREGON,

Propband Salling.

OLEERIA, ANOUS J. Tru-bridge

COLUMBIA...2,605 A. Gaw...

Jan 11 MOGUL TACOMA...... 2549 A. Dixon.......... Feb. 1PELICAN VICTORIA 1...8,167 J.-Panton, E... Feb. 2BRAERAK

IN CONNECTION: WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA TION CO.

Propose Stolzer Tona .......... Captain.

Sailing

3,60 Postar

1 3,654 W. H. Wright Jan. 4 2,433 4. Gove. Feb. 8. 3,301 E. Porter

Earth 8

Ettention of awarnes is directed to the very cheap rates offered by this due to the PACIFIC COAST 1 & 1 INTERIOR 20) EASTERN CITIES of the UNITED- STATES and to EUROPA,

HONGKONG TO LONDON, E47-

Broellent accommodation. First class Table Docres and STEWARDESS carried. Passengers ↳ EUROPE may proso63 by any of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES. HONGKONG TO NEW YORK, £41.

The Railroad travelling is second to none on the American Contingut. Megafinoist Scenery of the ROCHT and CASADE. MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route.

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 02 PORTLAND), £28.

The best route to the KONDYES GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA. TACOMA and Po stland to DYEA sud Br. MiçNASL.

Rates of Passage to other Points on application.

Special rates allowed to members of Governeient Services.

Through Bill of Lading isined to Panito Coast Points, and to Canadian and Unite

Skates Printa

Consular Tuvudqni of Cauds for United States Points should be in quadruplicate, and one copy must be sest furii by the steamy to the eare of the Froiglit Agent, Northern Perle Hailysy, Tassai, Wash, for Grads for wardai vis that pict, an 1 to the Freight agent, Oregon Bailroad and Navigation Co., Portland, Orgin, for Goods Shipped by that soule.

Parcels must be to our Of (with aldress marked in full) by 5 p.it, on the day provious to

KAR

For further inforosilon sa te Panaga or Freight, apply to

Hongkong, 1st December, 1897..

DODWELL, CARLILL & CO.,

General Agouts.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ETEAMERS

TO SAIL ON

YOKOHAMA, via NA- [ROSETTA.

GASAKIG KÖBEL F. N. Tillard...

IDMARKS.

(9$25

Noon, Bed Freightier Passage. (Fasing through the INLAND SHA) About 10th Freight or Pasenge

Dan

SHANGHAL NAGASAKI, Į JAVA GRA

Kona & YOKOHAMA

Challow RNAL,

FORMOSA

About 10th A. G. Cabilt, ag. Do Freight or Passage.

LONDON

SHANGHAI

LONDON, &o;

B. Strest Dee.

MIRZAPORE

Freight or Parage.

Nona 16 Soo Spacial Advertisement,

*1. Wickenden van Ka Dəd

For Further Particulars, arply to

Hongkong, and December; 1897 "THE CHINA AND MANILA STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA AMOT. HE Compsay's Slamshiy RAAMESMERALDA” Captain Tayler, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 3rd Dục..., et à P.M..

“This steame His Duperior Accommodation, for Pamangara and le fitted with the Electric

For Freubt or Passage, soply to

SIIRWAN, TOMES & CO,

Goperal Managers Hongkong, 30th November, 189712733 CHINA NAVIGATION COMPANY, -

LIMITED

FOR BINGAPORE SAMARANG AND

SOURABAYA: THE Company's Steamship

BHANTUNU

Captain Framptor, will be despatched as above TO BORROW, the 4th inst, at NOOS

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,” Hongkong, at Devonber, 1891.1 271 DOMA FOD SHANGHAI S

THE Bommalip

ALTEEMOON."

11

PORE, COLOMBO, & BOMBAY M. Idsuni Maen || SINGAPORE. S'RANG & S′Bata........... Shunting.

PRATTS & BOMBAYA.

Bormide

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGDRIES MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

AIGON,

STEAM FOB - SINGAPORE, BATAVIA COLOMBO, BOMBAY, ADEN. 3GYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SHA

PORTS, VAN DAMMAPA LONDON, HAVRE, BORDEAUX, DORTSOF NEAZILANDRIVER PLATE N WEDNESDAY, the 8th Decoinber. al Noor, the Company's Steamship MELBOURNE,” Captain Duchateau, with alls, Tassengers, Specie, and Cargo will laire, is port for MARSEILLES BOMBAY

fis steamer conreats at COLOMBO with

S. B. VILLE DE LA CIOTAT," which sal takes on her passangers and mails,

y that port on the 19th December, direct to 12, Port Said, and Murales

Cargo and Specie will be registered for Loa in as well as for Marseilles, and accepted is wait through" Mamulas for the pisnoipa. wes of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noos rge will be recived on board until 4 PM.

cle and Parvels until M. on tho -742. Jovember:: (Parvols are not to be sout en board

by must be left at the Agonya G ontarita and Value of Packages are reqtured. For further Partientors, apply at the Cope. any's Chiloe,

* G. DE CHAMPEAUX

Hongkong, With November, 18975

It wữa Noorn.

TO DE DESPATCHED

Kon 9th inat

Von 20th inne

Có | On be about 10th inst

Ce 15th Inak, at Nöðu. Malshore & Co. ult. On 7th lest. at 1 4.K. "Nippon Yumi Kristia.... | On Slet lust, at a ra Alessavores Mar)times .. - On 8th inst., at Nova, Comudian Pacifin Cound inst, no Noon. Dodwill. Carlill & Co.............. Un Mint inst, at Noon. Nippon Yukon Kuaha... | On 30th initan 1 TSI, Dodwell, Carili & Co., O& 0.88 US. P. M. 8. 9. Co. Showan, Tomes & Col Dodwell Carill & Co. Shewan, Tomor & Lo. Carlowitz & Co. Carlowitz & Co. Nippon Tusen Kaisks Nippon Tuma Kasia PO.SN Co. 2 &O # N Co. Melangertos Maritimes.:. Nippon Iuson Kaisha... Singer & Con

P. £0.8. N. Co. Biomason 2 Co Denyins Lapralk & Co.: Dougins Lopeník & Co.......... Sharman, Tomes & Co. Batterfield Swire Nippon Yasin Kaslin Sieman & Co. w Nippon Tosen Kaisha. Butterad & Seire Carlowitz & Co.

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITONES

PAQUEROTS POSTE FRANCAIS. FOR SHANGIPAT KOBE, AND YOKOHAMA. WE Company's Stormskip

BAGHALIEN“ Captain Belfer, will be despatched for the above ports on or about SUNDAY, the 5th Decabor.

For Freight or Passage, apply to*.

SNŐ. DE CHAMPEAUX,

FPS Agent. Hongkong, 9th Novambur, 1897.

FOR BINGAPORE, HATHE, AND

|

On Tath Inat, 65 Noon. On 7th thist at Nööð. On 15th that, at Noon. Quick despatch On a stout 8th inst On or about 15th just. Quink despatch." Quick despatak.,

NOTICE TO CONSIGNEES

- NAVIGAZIONE GENERALM

ITALIANA WEER Florio Gul Babattine United Companion) NOTICE TO CONSIGNEES.

"PROM BOMBAY AND SINGAPORE.

PARMIDA

Laying arrived from Lib abare porta, Consignees of Chrge by har, ereby informed that their

gonia are helúg landed at thor ziak, into the Grivdown, of the Hongkong sat Kowloon Wharf ail Colowe. Co Limited, what livers may be abluntar Perishable Goods to be taken delitory amodiately

"BHIPPING IN FORT.

Pabahan, British rte, 1422 1. Dirk, H. C., &

Blehost Co, for Cartons

Fushce. Clicose at 1,504, Lant, Des. 1,

Haiman, British str. 633, Butimzat, Dec. 1,

Douglas Lapraik & Cole See Hankow Brition at 2295, G. V. Lloyd, * Butterfelt & Swire, for Canton

Hermes, Norwegian siz, 840, Jensen, Nov. 22,-

Jardine, intheson & Co Heungstar, British steer, 1,054, J. Smith, EOI. Steamboat Co. for Maono Hikosan Mara, Jepiste, 2216, Hallstrom, Nov.

1920, AN I, Kathe

KERA

on British Bir 76, H, Karley, Butterfield & wire, for West River Bonam, British str., 1244, 8. W. Goggia, K,

No Chris will be nimitted after the Goods & M. Stessaboat Co., for Canton Baeleft 2d Glowns, and ul. Claime must be Jacob Christaneen. Now, str., 1,086, Hanach, sant in to the office of the andrigued before Don Bradley & Co. Nam on the 4th December, or they will soe.ba Kelgan Baitials of 1158 Phillips, Nov. 28, resognized the Waterfield & wire

N. Fire Insurancs har bin ffected and answerghoi, Hellish str, 119, Rowin, Chinese, "Ghols rematning in the Godowns after the 4th

Losat Arillah str., 089, Leash, Nor. 80, Doomber will be subjóði torentaga

Jomine, Matheson & Co. Bills of Lading will be countersigand by

CARLOWITZ CO. Lycoonan, Gerr., 1,238, Housemann, Nov. 80,

On 20th inst, at 41 st tri 23rd inst., at 4 F.3. To-day, at Noon On or about 10 inst On or about 5th inst. On Clth inst, at 4 PM To-morrow, at 3 r.8. On or about 12th inst. On 7th inst, of 5 F‚M - On Stür inst., Daylight Tu-racxrow, at Daylight Tu-day of b para On 14th bust, að 3pm On 24th inst, at £P.; On 7th inst, Daylight" On 23th inst., at Negri, Tomorrow at Neen. Today, at Norty

VESSELS ON THE BERTH

THS, PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

WARA STEAM FORAMAZAN STRAITS. CEYLON; AUSTRALIA,

INDIA, ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS,

·PLYMOUTH; AND STA

LONDON.

Through BILLS OF LABING- IARTED Fóa HATEVIA, PRESIAN GULT, CORNMENTAL

A NO, AMERICAN FORTH, TETIVELE Steamship

HAMBURGMANN Taking Cargo at through rates to ANTWERT, AMSTERDAM HOTELEDAM, LISBON, OPORTO, LONDON, LITOSFOOL and BRELIÉN) · HE Steamship

"THEKLA,

Captain 1 Stehr will be despatched for the above parts, on TUESDAY, the 7th December, ot. Daylight.

N

For Froight or Prassage, apply to

PASIENSSEN & CO.,

Agents. Hongkong, 30th Norsubor, 1897 [2794 OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANYS

TAKING CALGO AND PASSENGERS

- TO JAPAN, THE UNITED TERAN STATES

MEXICO, SENTRAL AND SOUTH

'OR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL AMERICA, AND EUROPE, VIA THE

THE Steamship.

"FEENFIELD."".

Faptain MoFee, will be lespatched as above un or about the 35tdi inet.

To be followed by the SYARROWDALE

on or about the 5th Janary, 1808.

4.8. HANEAT L

on or about the S1st January, 1995,

18.LIDERHORN

on or about the 15th February, 1898, 8 ORWELL PAREMMA

once about the 28th February, 1818, For Freight, &c, apply to

12726

ASHEWAN, TOMES & CO., Ja KUMAR APR Agonis. Hongkong, 3d Dicember, 1897.

U.S. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND,

HONOLULUS

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.” 280 (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, Inland @THYESDAY, Bea, Yokohams, and 16, 1897, at NoON.

Hoxomlu)

ITY OF Rro DE JANS EIRO (via Bbangkai, Nagamki, Inland Sea, and Yokohama)

TUESDAY, Jan 1898, at Noo

THE US Mall Steamship - PERU

will be despatched for SAN FRAN ISCO, TA SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, YUKOHASLA, and XONOLULU Oð THURSDAY, the 16th Deổ, 1937, Nooy, taking Passengers and Freight

or Japan, the Taited States, and Europa

Steamers of this lins pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LUEU, and passengers are allowed to break their journey at any point en route. ALS

“MIRZAPORE,”". Caplan T. Wirkender, carrying Her Majesty's Mais, vill by despatched from this for B01 BAY on THURSDAY, the 16th December, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Porta MDEN KA

All Cargo for Franco and London will be tranehipped at Colombo into a ulosmer pro- sevding direct to Marseilles and Loudon

Proels will be received at this Olen tratźl 4 PT. the day before calling. The refonts and Value of all Packages are required

Shippers are particularly aquestal, to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading

For further Particulars, apply to

HEITORIE

Paperintendent

Hongkong, 3rd December, 1997.

«RORUDETECHER LLOYD.

NOTICE.

BTEA FOR

MWBALAND RAIDWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNBOTING | BINGAPORE, COLOMBO, ADEN, GULZ

STEAMERS.

SVIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS, FROM Hongkong," DELGIC (Tia'y Amage

Shanghai, Nagasaki, TUESDAY De

1897, at Nour? Kabo, Lulind Sa and Yekelame).

Curtid (via Shanghai,

Nagar, Kele, In-TUESDAY: Deo. 28. Jan Sea, Yokohama, 1807, at NOON. - and Honomiz) M Y

GARLIC (F13 Shanghai, and

Nagasaki, Kelvi In- Baturday, Jan. 15, land Boa Yokohama, 1899, et Nous. mád Honolulniukko

THE Company's Stamp BELGIC I will be desputabed for HAN FRANCIS- 10, via AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE, INLAND SEA, and YOKOHAMA or TUESDAY, the 7th December, 1897, at WOON

POET SAH

NAPLES, GENOA, ANTWERP,*-+-

BREMEN, AND FLAMBURG.

| PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN TIMORE NEW ORLEANS,

| THE COMPANY'S, STEAMNES WILL CALL AS SOUTHAMPTON 70 LAND PA¶EETGERS ›

MESTIC AND LUGGAGE..

NE-CARGO CAN DE TAKEN ON THROUGH

BILLS OF FADING YOU THE PRINCIPAL. PLACES IN BUGDIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION,) BAYERN AWAM Tuesday ... 7th Doo PRISE HiNazon... | Tuesday | 4b Jaz PREUSIENToday SAURAINE | Today

Hongkong, 27th November, 1897,

TO LET

TO LET

For Canton te

6 Mathilde German str., 600, Hansen, Nov 50,

Tebion & Cou

Mtectoa, Chinese str, 1,339, Frigant, Nov. 25..

CEMSN CO

er Nanjong, Geriau str. 289, Lebmann. Dẹo: 2,

***Dongles Laprail & Co

Panig: Chinese stenaar, 281, 0. Kesh, Chineas,

or Canton 4

DOOMS on 200 Froon, No. 8, Qures 9: Feiyang, German str., 158, B. Kebler, Dos. 1, LU ROAD CEFTRAL, to be let separately and i" - Ristarson & Ca

the let Floor: by whole flat--" Rental Moderata | Powen, trital str., 1,842, "A. N. Patrick, H.

Apply 14

Oteamoat Co. for Canton

SUI BANG,

· · Znd Floor, No. 51, Queen's Road Central, Hongkong, 2nd November, 1897 12:00

R

PTŐ LETS

300MB-in COLLESS CHAMBREU

Apply to

DAVID BASSOON, SONS & CO. Hongkong, lat November, 1897

WELLING HOUSES- DWELLING HOUSE PEAK

[2497

HOUSES BIPON TREEACE.. NOS. 1921-1 HOLLYWOOD ROAD,

• FLOOBS in STAUNTON and Bratz

GODOWNS in BLUE BUILDINGS * GODOWNE, Praza Baur,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST LENT AGENCY COLD Hongkong, 3rd December, 1897.41. [48.

TO LET,

REEN MOUNT BONELM ROAD

Apply too

WAZO GILMAN & COS Agentra para Hongkong, 27th May, 1897:

1232

SHOP TO LET

From 1st JanuAET, 1508);

NDERNEATH –– HOXAKOND-Horat. UNDERNEATH HOSAKOND HOTEL cher i Go.) Fasing Quany's Buáð

For Terms, apply to

MOONEY,

Seoratury Hongkong Hotel Co. La Hongkong, 19th Novembar, 1997. *** [2650)

TO LET SATEUR

HOUSE in EICHMOND, TEENACRE MO

CHAMBERS at WILD DALE BUILDINGS HOUSES in GRANVILLE AVENUS, Korleon, upon completion in January next

Apply to

|

Pronto German steamer 720, Meyer, Deo, 1,

Siemsson & Co

Romstin, British str. 1,029, Tillard, Nov. 29.

&0. 5. N. Co d

Shautang, Britt, 1,535, Frampton, Nov. 30,

Butterfeld & Swir

Talmig British stannar, 1.505, Barer, Deo,

Jardine, Mathenas i Cà

Taking, British steamer, 977, Relle, Nov. 30, Re-Jardino, Matheson & Co

Tetarton Cornienstr. 1,812, Cornelsen, Nov. 27,

Stemmen & Co

Vladimir Russian sir, 4,000, Kruger, Dec. 2,

Melchera & Co.

Wingtong, British str. 88, Jones, Butterfield

& Burire, for West River

MAILING, VESSELS, - Abter Cobarn, 4me ship, 1,879, Nichols, Ang.

12 Standard. Of Co

| Agenor, American ship 1,414, Shellas, Rupt 18,

Aurorn, Siamese bark, 350, Bertan, Oct. 11,

Dragoltan, British ship, 1,820, Smith, Nov. 26,

Curlowitz & Co

Fannie ScholBold, British Wark, 1986, Voitel,

Bept., 21: Order A

Fred P. Latchfield, Amr. bark, 990, Hardy,

Nov 29 Order

Gerard C. Tobey, Amer. ship. 1,390, Shartly,

Nov. 21, Ospisin

Lothair, Italian back, 709, Ferate, Nov. 29,

D.-Messó i Co.

New York, Amr, ahip, 1,897, Peabody, Nov. 11,

dhewe, Tomes & Bo..

Patar Bickmers, Gur, m. ship, 2,325, Wester

meyor, Nev. 5, Arnboki, Karborg & Co· Satura amr bark, 1,267, Nioka, Nov. 2,

Standard Of Oc

St. Mark, Ams ehip, 1,892, Dudley, Oot. 2,

Standard Oil Co

Seresas, Ame, turk, 613, Waterhouse, Nov. 24,

Chimers PRE

Vága (derman hark 385, Puttemu, Oct. 24,

West Turk. British buck, 688, Doris, Oct. 19,

SHANGHAI,

In Port on 27th Netomber, 1887. Autenor, British 3,060, Jackson, Nov, 21,

- Butterfield do is vir d

Bayern German str., 9,128, Prebu, Nov. 20,.

Meléhers & Co T Cromarty, Britaker, 1360, Dungan, Nov. 11,

Dodwell, Carlil) & Co.

Daphne, German ate: 1291, Nilsson, Nov. 24,

Simstad & Co

FrahnoChiness str. 1,501, Lant. Nov. 25.

CM. BN Com

Glenesto British sir, 1:424, Murray, Nov. 25,

Jardine, Mutheson & CnYN Holbow British air, 897, Smale, Nov. 25,

Batterfeld & SviN UN Hanchi, Chinese str, 165, Entforson, Nov. 26. Loongmicon, Ger str, 165, Schela, Nov. 25,

Bumsen & Co

HUMPERS ESTATE & FINANCE

00. LIMITED. Hongkong 5th Novembor, 1807- 32280 TO LET AT THE PEAK OUT

Melburne, Trench fr. 2173, Duchateau, New.. TONIJA3D for Ong er fra 116, Mougaras Mutilimes

Myrmidon, Tabs r., 1750, Rorison, Nov. 24,

Butterfall & Saro,

- obrusy, 1976. THE NEUK, & fvo 1

at Fobosed UNGALOW Water and bus la Voland, Americen re, 485, McAllop, Nov. 13,

1st March

Steamers

of the line pass through the IN. ON TUESDAY, the 7th day of December

1597 at 012, the Company's Stowmahiy LAND SEA OF JAPAN and onll at HONOSBAYERN, Captain: E. Probi, with LLU and passengers are allowed to break MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and

CARGO, vil leave the Port os abovS, CALLING. their journey at any point en routé.

Tenis est, Gardeny, ko

Apply to

REC. WILCOX":

China mod. L'acoma Lumber, Cor Pakling, British steaTor, 2874, Allen, Nov. 4,

0. Mitual S N Co

Batish bercus, 45, Barras, June 2, Popkins Dan & Co

70, Quéor's Road Genical Hongkong, 1st Decembar, 12172785B

TO LET S Bine, Amr bark, 1,158, McIntoeb,

Soph 15, Sethlage ROUND FLOOR and FIRST FLOOR Storordisks: Das. str., 56t, Stenson, Nov. 4, (86 prosent occupied by The Bank of Chins and Taisazy British ole. 155. Sawer, Nov. 34, Jajan, Limited), Pession from Is January,

Mason, C Valkyrien British birt, 498, Anderson, Dec. 15, Apply to Ms Mollar and Sons

Through Passenger Tickels granted to 206 † on SATURDAY, the 4th Decembor, Cargo CT ONLY, No. 4, QUE 3 BOAD CHITRAK- GAN. Iblogmpk Cống cá

* Shipping Oriors will be granted till Noor Ind. Focos, and Gutmany by all trans-Atlantic Spacie will be received on Board until 6 TM-0

fat and to as principal uitise of MONDAY this 6th December and Parools will the Cited States or Canada. Rates and parti he received at the polyline haut No Orises of the various Evales may be obtained on MONDAY, the 6th December. Contents of upon application

Special rates (first class only) are granted to Missourias, manbare of the Naval Hillary Diplonuotio, al Civil Services, to Europeaz cfimals in service of China and jangan, and to

lowervient officials and their famülek

Fackages are required: No Parool Recaipts will be signed for Jess than $2.50 and Persela abonla put exceed Two Foot Unbio in Messurement sad carries a Doctor and a Stewardesi.

The Steamer has splendid accommodation

Linou van be washed on houd. For further Factionlara, apply to

MELUHDRS & CO. Agents

NOTICE TO CONSIGNEES

Passengers who have paid fnd fare, re-embar Hongkong 12th November, 1997. Through Passo Tiekele granted to Engg at San Francisco for Chins of Japan (or and, France, and Germany by al trans-Allanti (rice persa) within ohis year, will be allowed dia. lines of steamers, and to the joinsipal cities of count of 10 per cent. This allowance dors not the United States or Canada. Ratas may be ob

apply to through fares from China and Japan to mained on application.

Front-

Pastangers holding through ORDERS TO CUROPE live tho cheios of Overland Bad AL PARCEL PACKAGEs should be marked te outes from San Franofico, Including the address in fall; and mania will be received at the KIOTHEEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC Company's Office until FIVE PM. the day pre- UNION PACIFIC, DESTEE AND RIO GRANDE,

aud NOWTAKEN PACIFIC RAILWAYS also the Tions to CANADIAN PACIFIC BAILWAY on paznent of

Lug

NOTICE TOONSIGNEES

FIME 2-0 0. 8, No.3).'s Steamship

HERZ MIEZ PURE”. FROM BOMBAY SOLOMBO AND

CATATANG CHÊUK BING,TA

Compradore to the S Mílení Bauma Kaisha, No 6, To Home Street Central Hongkong, 29th November, 1807 (2724

TO LET,

кова

In Port on 23rd Noronber, 1897. Clarendon, Britab ship, 2,452, Kelway, Nov. 2,

R. Icaner & BrosC Common T., H., Alien, Amuz, sh., 2,216, Merri

man, Oct. 23, Smidard Oil Co Dorothan Rickmers, Ger. str., 2,400, Papa Ner

By Despert to

REGGAN, The Prax, Furnished, from Duzider Brid bark, Greig Jarvis, Nov. 8,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT & AGENCY CO., LD: Honghong, Cith October, 1897,

Standard Oil Co

Fornfield, British str., 2025, MoFee, Nov. 21,

Showall, Tomes & Lo

Funiaka Maru, Jim str., 1,669, Awamidzu, Nov. 24419 Oaks Shosen Kaisha

4EIGH TOR," The PRAK, Furnished, Med for two years from about 1st April

Apply to

Iso Mára, Jap,str. 771, Arakawa, Nov. 21,

Nippon Yuien Keisha Jolin Corner, Aurship, L847. Tawrence, Oct.

24 Starused Of Co

King George, British ship, 2,057, Barnett, Oct.

-21; Standard Of Co...

LUKIH & ORANGE Hongkong, 15th November, 1807 [260820 Nipponan Keislis

TO LET

Mike Mara, Japaness Etr. 2082, Going, Ost.

Consignees of Cargo the above-named vestel are hereby informat that tume Goods

Oslo, Norwegian str. 780 Petersen, Nov. 20,

·4 tu volition to the regular tariff rate. W Cansalar oss bo doozpray Cargo dos are being landed and pine at their risk

Produce, Norwegian str. 1,002, Ball, Nov. 15. tined to points berend Ban Francisco in the in the Hongkong sud Kowlog Wharf and Go- Onited Stater shonja bu sent la the Company's consiguisent will dried out mark by

down Compsay a Godowns, Kowloon, where Fun INMEDIAT, UGERPATION, ON MODERATU dilau Bussen Kaishi

RESTALA Butterfield & Swim

ilish va 229 Batt, Nov. 20, Caloos, addressed to the Collector of Customismark and delivery can be obtained as soon as the San Francisco.

goods tre landed

Passagers holding orders for OVER LAND OITIDS in the Kalted States hare, between San Francizon and Chicago, the option of the BourneEN PACIPIO, CENERAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Kallways, and frem Chicago to destination the chairs of direct lines. Partitulars of that varione routes can be had on application.

Beaial ratea (first class only) are granted to Misionaries, embers of the Naval Military, Diplomatic and Civil Services, to European odels in service of Chies and Japan, and de Government oficials and their families K

For further information as to Freight or Famage apply to the agency of the Company, No.7, Praya Captral

*

JAS VAN BUREN, Agent.

Hongkong, Sri Héseizbor, 1897

JE

FOR SHANGHAI AND CHINKLANG,

Through Bill of Lading issued for trens—PRIYANG portation to Yokohama and other Japan Ports, Captely R. Konier, will he despatched for the

This vessel bringe on Cargo

From Londdo, &4, 93 93, Arcadia,

From Australia, ex 8.9. Orbana.

From Calentia, er 8.8. Palawan,

Frank Persian fruit, er 2.s. Henry Balkon, Khandalla and Auriosam

Guodsnot cleared by the oth Dec. at 4pm, will be subject to rent

No Fire. Lasurancù will be affected by mo in any caso whatever

All lantaged pacings must be left in the Gotowns and a certifiende, of the demiga obtained from the Clodown Company within rival here, alter tab aftar 10. V

HARITCHIE,

Hongkong, 25th November, 1897

#Superinteni v t

to San Francisco, to Atlantic and Laland Cities; abeto poris on TUESDAY, tas 7th instant at which ro clanes will bo recogni of the United States, via Oceland. Hailway, to GFM, Havana Trindad, and Temerara, and to parts in Mexico, Central and South America, by the Company and connecting Stammers,

NAVIGAZIONE GENERALE. "ITALIANA CARA (Flock and Rabattino United Companies). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, SALNYA AND BOMBAY,Rogers having cunto...ith Company Multormers 65 - ADEN, FUEZ PORT BAID, MESSINA NAPLES LEGHORN, Freight will be received on board natil 4 P.M. VENIOS UM TRIESTE HMEDAY the day proving to saillug› Pízen Pookkarau TERRANEAN, ADRIATIC, LETAN. ill be received at the Offee antik5, p.it, game TINE and SOUTH AMERICAN day; al Parcel Packages should be marked to PORTS up to CALLAO.. address in fall; veluy of same is requiunt, Taking Cargo at through rates to PERSIANCAMAN ANAKYYRATEN

Cosarlar Involve to sezompany Cargo Lose GULF.and BAGDAT, 0280 BARCELONA, VALENZA ALICANTE ALMERIA tingi to points boyand San Francisco in the Did MALAGAJOEN MY APART

United States should be sent to the Company's Olge in Sealed Envelopes, cliensed to the SHARAKANG Collecter of Curtonis at Fon Franco

BOEMIDA" Caplan Nuru, will be despatelul se alive TODAY: he Jol inst, ut Noon, instead of a previously advection

Bomar lim fitdomen and deskarging in VICTORTA DOURA

Red Praag, apply do

· For further partioninru, vogarling. Freight

CAELOWITZ & CO. Hongkong Bad December, 18078

FDE SAN FRANCISVO: FARE 15) AI. Americia Audy -

NEW YORK,

For farther information to Prasage and reight apply to the Agency of the Compasy

Praya Central.

No

Hongkong, 29th-

FOR NEW YORK?

LE Autricart ship

WAGENOR"

M. Shollene. Biretor, lonks here for the sbpro port and will be despatchad November.

The British Iron 4Maul Bite

DETMELTAN,

For Freight or Thussage, apply to ⠀

SE SIAMESEN & CO. Hongkong, 2nd December, 18872745 MOGUL-WARRAOK MILBURN LINE.

FOR NEW YOHR VIA SUEZ CANAL: THE Stumsula

RS "OROMARTY" esilebentSth Dec., 1897. 5.8. o§

do25th Dec 1897. es PADELAIDE 15. 13th Jem, 1998, 9,19 ARGYLL A do 5th Feb 1933 5.9" GRAZEB 30 20h Teb., 1893 SELENNOX. do 100k Mar, 1993

For Fright or Passago, apply tebii.

BODWELL, CARBELL & 00

Agente Hongkong, 3rd December, 1887.

ZEITZ014070

*

zderarot GENERAL AGENTS

NOTICE TO CONSIGNEES.

FICHE P. & 0, E N. Co's fitsamehip

MALACCA.

FEOM ANTWERP, LONDON, FORT/

SAID, AND STRAITSE. Conzignsos” of › Cargo by the shiramarxi vezzel tre hereby informed that their goods sro'? being dad and placed at their risk the Konglong and Kowloon Wharf, and Jodów Cortpaays frodowns at Kowloon, beto.enot consigament will be seleŭ del jack by mark kaliyny can be bieland as mon da, làn goods we landed

This vossel brings on Cazgo ile

From Best Sold, or sakaygil

spom

8. FORUM ROAD, Nulla 8ide Andoloni Maru Japanese stetner, 809, Nov. 20, Consmodious Dweller Homan, over, looking the Lurkuur, with & Booms Oatives and Garden

Apply on the Prenses or to

fuera. D. SASSOON, SONS 1:00: → Hongkong 2645 Novomber, 1897, 32-3710).

BOARD AND RESIDENCES

10 MFORTABLY FURNISHED

BOGAIS, With Board

Apply to Mits

Wanelong 1st January, 1899 per ce DRIVATE FOARD AND RESIDENCE

GLENE

HongLony 9th

Terrier Norw, 1009 Wilhelmsan, Nov. 10,

Bhowan Toness & Lo

Tolta, Amerahtohr, 78, Festetics, July 17;

Cepúda

ТОКОНАМА

In Port on 22nd November: 187 Benton Britishstr., 1885, Boutillier, Nov. 14,

Cornes Co

Brocombire, itah str., 2324, Pasklon, Oct. 2,

Dians, Aizorionn bohocfer, 74 Paterson, Oct. 6,

Dice, Gorrasu staziner, 747 Peterson,- Nov, 11-

French ste.”2.200, Manbengo, Eribost S mons. Euroke Amr, ap 1896 Darrah, Oct. 28,

HANa & Co.; Napht. An 11631 ForeBetz, Britisk str. 2,025, MoFee Oct. 28,

Former Brittel str. 2,516 Cubitt Nav. 12,

Goking Flasde, Amr stir 13), Furcke, Nov. 2.

ship, 1705; Pecumu, Oct. 11.

Birire

kile, British stenu Se dabbeLivinga

Nov264

Butter

Aard Norwegian

Cinta Ware

NATAL LINE OF STEAMERA Optional goods will, boyland here unles0.

Lisichosons are given to the boutmy before harmide 4 PM, TOMORROW,

Gords not cleared by the 6th Dec, at Clas PLATI

sis prepared, to su THROUGH BILLS OF LADING for all the sourcinal, porta fu

ngaran, de Will be effected by red Time

unge picksins vikurt he left, in the Dongwo

| SOUTH AJIICL le venenation arish (Indo" anY ĐẠN

CHIDA E26A ATIGARÍCH 10. E fortrightly service holou to. CALCUTTA, Bailings fryal! Umeris and "Cazauga for Dare Fonts stéry fortnight.

Captaĵo Heuermam, will be despatched for the ahore port TO-MORROW., the sth inst, at Peabody, Mantor, load for the slave pert and Smith, Master, will had here for the abonn port For freight and farthe purity

For Freight or Passage, apply to

•Hongkong, 2nd December, 1807

will have quick despatch,

For weight, apply to

BEMWANATOMES & CO

and wil lavo zaink Assmétol

For Freiga apply kedu

GABLOWEPZ & CO.%|le Generk Agen's for:

Water

McKinley, Ameriona sh., 110, Hobby, Nov. 4,

ledols, British ship. 2,320, Anton, Net.

2

Porti

Amr/gol.

30, Rowley, Nov. 17,

Thompson, Sept.

Gorman Bar A048, Strünk,

A tour, 2,368 Stabr, Nov. 13,

81, Brown, Nov. 17,

1,675, Bailey Oak

3,9/8" Gedder. Oct. 28,