1897-12-02 — Page 4

VESSELS ON THE BERTA

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST ROUTH BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE, IN CANADA AND THE UNITED STATES, GAUGING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, DO

SPEED.

· PUNCTUALITY.

SAFETY Twin Sore Stormships-6,000 Tons-10,000 Loreo-Ponee Speed: 19 kouts

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

(SUBJECT TO ALTERATION

EMPRESS OF JAPAN...Comir. U. A. Leg, R... WEDNESDAY. EM 19, 1997 EMPRESS OF CHINA.Comdr. Ir. Pyb EMPRESS OF INDIA....Cor. O. P. Maruha,

V

WEDNESDAY, 19th Jan, 1898 WEDNESDAY, 16th Feb. 1978

TEN HONGKONG DAILY PRETTA FIURNDAELDEORMDER ST, 1997,

DESTINATION:

LONDON VIA STRAITS, S

·HREMEN VIA POUTS OF CALIVI MARSEILLES, LONDON, LON MARSEILLES VIA SAINON, ETON, VANCOUVER, Y. SHANGHAI, NC TACOMA, & la soprael SDATTEL WINGTON, Y. Konsa, ko PORTLAND, OREGON-VIA KORE- SAN FRANCISCO:A SHARMA SAN FRANCISCO VÁ. Sur, &c SAN FRANCISCO, MA NEW YORK VIA SUPE CANAL NRW YORK VEX SUEZ CANAL... NEW YORK NEW YORK NAGASAKI, KODE & YAMA... KOBE & YOKCON AMATE Y'HAMA VIA NAGABAKI:& Koun SHANGHAI KUDE & YIHAMA 2 SHANGHAI, CHELULPO, Rei",

TESSNIS ADVERTISED AS LOADING,

-VERIGO HAMIG

TAO & BIG

Ganges

Brit. afr...

Crory

Bayord

ter, ate

Saunti Morn Molbourno

Jan: atz.

Trox str..

Empress of Jajma Olybia

Orib, ek

Brit "our"

Kushiu Maru

Japuste

Besomiar Bolgio. Paru

Brit str.

Scener. Porter.

Briting

|

New York,

Amat ship. Prabody a

Cromarty

Brit: str

Belt, str.

Amerip.| Shellous Brit: ship Smith Jap. et

Austr

AFBRIGHT APPLY TO BE DESPATURED,

P. & O. S. N. Co. v. Malchera &

Nippon Tuson Khisha Messageries Maritimes

· Canadian Pacile X. Co Dowell, Castilla LOLA Nippon Yuson C

To-day, át Noon, On 7th at nt is. Od 21st Inal, at 47,36 Da si lost, at Nors, | Quid Ink, nt No001.

OKSfat inst., st Noom. To-day at Noon

NOTICE

KHE PAŁO

SIANPES

NEES.

Staumship

MALACCA, FROM ANTWERP LONDON PORT BAID AND STRAITS Cougueus DE Cargo by the above-named Yasal 174 haraby informed that their pets are being lended and placed at their risk in the Company's, froticwas at Kowloon, whare cash conaigmaat will be sorted out mark by marke and delivery can be obtained a doen as tho goods are landed

Portwell, Carlill & CqOL Inbat Gout.To-Fong and Kowloon Wharf and Gotova

On 7 inst at Noop Da 1ŝth inst., at Noon. Quick deanstal Quick despatch.

E

0. &0. 8, 8. Co. L PM: S. Si Chad Showan, Tomos & Co. Dodwell, Carlin & Co...] Fornfield

Showen, Tonies do Co. On or about 5iki inat, Agrondr

Carlowitz & Cality A Quick dospatula, Deman

Carlówitz & Co.

Quick doopatois, 20 Tamashiro Marn...

Jones.. Nippon Yaesu Kalebin On With init, at 4 2. Innoruchi Maru...." Jan, ste, 2 Kagamy o ........ Nippon Yuson Haisha. Um 20rd irât, st. 4.2.35. Rosetta

Briu str. Tillard

P&O S, N. Ca

Tomorrow, at Noch Fron, str... Sellier

Mensagerins Merilimes. On or about 5th just Top, str... Curnow Thing Nippon Yaesu Krisha Ou 24th init, it 4

-Savossed & Co. .......................... Opithingt, at 5: 15.01

Studa & Co Mahad. On 7th înst, at 5 p.x. Shewan, Tornas & Co, To-marrow, st 5 EMO (j) (libb, Tivingston & Co... To-day, at 1 p.31.

On 99th inat, AÐ Á PAL Nippon Yusen Kaisha. Siamsson & Co.

On 7th inst: Daylight, Butterfeld & Swav ......... On ikh inst.jat Naoni: Carlowitz & Co. ........To-marrow, at Noon 1 Sassoon, Sons & Co... To-day, at 3 F.3t:

VESSELS ON THE BERTH

HE magnificant TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Ling pass Barough the famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA ↳ TAN- COUVER 12 DAYS, caring TREE DAYS A WEES In the frans-Tacib journey

SHANGHAI CHINKIANG. Puiyany (avoiding the rough passages gonorally exporisont in the latitudes farther South) al makeSHANGHAI connection, at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of

MANILA VIA ANOY.......... the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which losy daily, and weess the Ceutinent SYDNEY, MELBOURNE, &

PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE.

CTDAY ISLAND, TOVIL, S. FROM THE soanection is made at Mestreal, Quebec, IF difax, New York and Beaten trib's aid Trans-Atéantar 9FORE, Hays, & HAMBURG

SINGAPORE, S'HAND& S'Ari Lande, which pissengers to Great Britain at the Coutiuunt weo given ohoirs of.

SRAITS & BOMBAY - STRAITS & CALCUTTA „;

Passengers Booked through to all principal plots and AROUND THE WORLD. Rola kinkets to various pointa at ralucal atas, Good for 1, 5, 9, sul 12 months.

SPECIAL RATE (First class only) grants to Missionaries. Meabers of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Garou Oficials in the Sorvin of Chains a Japan Governments.

The attractive testares of this Company's rout onbrasite PALATLAL STWAMSHIPS (second to noce in Lie World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having rassival the highest award for saris at rent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Rubway pas935.

THE DINING CARS and MOUNTAIN TOTELS of this ronta sro owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are anexcello.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Pasage, &c., apply to:

Hongkong, 25th Novenaber, 1897.

D. E. BROWN, General Agert,

Peldor Struct.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA.

-FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

Steamer Poma

Captain

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION WITH OREGON BAILROAD AND NAVIGA TION CO.

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY .Co. Proposed

Suling Shar TODR. Caplain OLYMPIA,608 J. Trosbridge, Dec. 21 BALMAR 13,60]. Porter COLUMBIA... 2.605 A. Gor.... Jan. 1ogu...0,65W. I Wright ТАСОНА.... 2,519 A. Dixon ............ Feb. 1PALIVAN 2.333 A. Gore... VICTORIA 2-167 J. Pautor. R.NTR Fet. Brammas 3,601 E-Parter

18

Sagbulion. Sagami Mara Lynamoon

Esmeralda Ali............ Tokia Nuru

Tholde.. Shautang,

...

Bornsida Lightning

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS,

·PLYMOUTH, AND LONDON.

Tour Briey, or Lapige insund FOR BATAVIA, Papetan GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Sicanship

"GANGES."

Captain T. E Creory, carrying Hor Majonty's 3nds, will be despateket from titis for BOM. BAY on. THURSDAY, the 2nd DECEMBER, at NDON, taking Fassengers and Cargo for the above Ports. This stoner commeota at Bumbay with the 8.8. "CALEDONIA," Lov ing that Fort on the 25th Desember for London ເບີ້ໂອ... ¡Proposed

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Sailing. Fea for London (urder açagement) will be De transhipped at Calanbe into a etesmer pro- sealing.irect to Marseilles and London; other arge for Loadon, kc, wil be covered via Boru hay

Jan.

Pel. Alaich. 8.

THE attention of pasangars is directat to the very sloup rate oferit by this Lips in B

PACIFIC COA to tas IN PARIOR EASTERN CITIES of UNITED STATES and to BUROPE

HONGKONG TO LONDON, 17.

Excellent accouruvilation. First class Table. DoOTOR and Srzwanpras carried. Passougars ta EUXOPE may promed by bhe of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, £11.

The Railroad travelling is second to nono on the Amerio Coctinent. Magnifieant Sosuery of the ROOT A CASCADE, MOUNTAINS. The YELLOWSTONE NATIONAL PARK route HONGKONG TO VICTORIA. TACOMA, OF PORTLAND; 23,

The bastato to the KONDYEE GOLD Pixos. Freqnvat Builugs from - VICTORIZA Tacox and FOTLAND to Dyna nul Sr. MICHAEL.

Bator of Passage to other Points on application

Spastab rates allmeal to niembers of Guvernment Services.

Throagh Bill of Lading ismind to Pacific Coast Points, and to Canadian and United States Paintu.

Consular Invoicas of Ols for United States Points should be in quadruplicate, nud van copy must be sent forward by the eleanor to the care of the Freight Agent, Northern Pavilio Railway, Tacoma, Wash, for Gods forwardal via that part, snit to the Fraight Agent. Oregel Railroad and Navigation Co., Portland, Orgeon, for Goods Shipped by that route

Parcely must be sont tout Office (with address marked in full) by D P., on the day previous to mailing.

For further info.niliou is to Passage or Freight, apply to

Hoagkong, let December, 1897.

FOX

-TANGAN will be ricaívmt at this Office nutil F.M. the day before soiling. The Contents and Value of al Packages are required

Suippers are particularly roquested to noto the terms and conditions of the Company's Bills JE Lading,

[1

For further Porticalera, apply to

RITORIE, Superintendent, Hongkong, 1911 Feiombor, 1837.) COMPAGNIE DES MESSAGERIES. MARITIMES PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

NOTION.

STEAM FOR

JAIGON. SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA POETS, LONDON, HAVRE, FORDBAUX, PORTSOF BRAZIL AND RIVER PLATU.

Gor. str.

Koble

Beit ite. h Taylor-

Debate. Bl

"Haswell.

Japrete

Cur, str... Stebr.

Brit str. Frampton..

Its atr.Noorn

Brit, str. Spanca

VESSELS ON THE BERTH

FOR NEW YORK.

THE American ship

THE

(AGÉNOE,"

M. Shollen, Mastor, lands hses for the above port and will be despatched in November.

The British Iron 4.Mist Barque

DRUMELTAN,"

:-)

·FOR. SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG. (Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMETERDAY, ROTE CARDAM, LISBON, ÖPDETO, LONDON, LIVERPOOL and BESMEN).

Stenship

THEXLA.” Saith, Muster, will lead hors for the above port Captain H Stelt, will be deguatoned for the and will have quick despatch.

above porta on TUESDAY, the 7th December, Et DAYLIGHT

For Freight or Passage, apply to

BIESSEN & CO, Agonts Hongkong, 80th Nesemer, 1807)

For Freight, apply to

T CARLOWIZ & CÓ.

2333 Hongkong, 11th October, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA

(Florio and RabatHno United Companies).

STEAM-FOR SINGAPORE, PENANG, SATURATION AND BOMBAY, DE having connarion with Company Mail Steamers to ADEN, SUEZ, PORT SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN VENICE and TRIESTE MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN- TINE, and SOUTIE AMERICAN PORTS up to CALLAO Taking Cargo at through mtes to PERSIAN.

GULF and BAGDAD, also BARCELONA, L VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA.

FHE Stearatip

"HORMIDA,” Captain Nora, will be despatch as above TO-MORROW, the 3rd inst, at Noox, instead of us previously advertised.

At BOMBAT the Stomers are discharging in VICTORIA Dock...

For further particulara regarding Freight and Passage, upply to

CARLOWITZ & CO, Agents Hongkong, 2nd December, 1897. THE CHINA AND MANTIŁA STEAM

SHIP COMPANY, LIMITED.

·FOR MANILA VIA AMOY. THE Company's Steamship

THE

[6

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM-FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, STEZ, PORT SAID,

* NAPLES, GENOA, ANTWERP,

BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK BCA AND DALTIC PORTS

ALSO,

LONDON, NEW YORK, BOSTON, HAY

TIMORE, NEW ORLEANS, ORDER

GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTS. TH. CONTANT'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGDEN and Loggaqu

NB-LAtso OAN BE TAKEN OR THROUGH “BILL OF LADING FOR PRINOPAL

PLACES IN KLEGRIA. PROPOSED RAILING FROM HONGKONG.

PREUSSEN. BACHSEN

(BUBJECT TO AFNSLATION). BAYERN

Tuesday 7th Dic. PRINS HENSION... Tuesday... th Jan,

Tuesday 1st Feb. Tassday ... | 1st March. Captain Taylor, will to despatched for theN TUESDAY, the 7th day of December, above porta TOMORROW, the 3rd, Dea... nt 1897 at 9 at the Company's, Steamship, 5.M

** BAYERN": Captain E. Prohm, with MALIA, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port ne above, CAILING

ESMERALDA,"

This leamer is Superior Accommodation WEDNESDAY the 8th December Passengers and is Sited with the Eletric af Noo, the Company's Bonship | Light. MELBOURNE," Captain Duchatene, wibl

For Fraight or, Passage, apply o Mails, Passengers, Spevio, and Cargo will leace} this port for MARSEILLES via BOMBAY { This demez courecia at COLOMEO with [2625 the S. 8. VILLE DE LA CIUTAT," which ressiel takes on her passengers and mails, leay ing that port on the 19th Docomber, direct to Suoa, Port Said, and Marmities,

DODWELL, CARLILL & Co.,

General Agenta

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

י

STEAMERS

'TO SAIL ON

BEMARKS.

GANGSZ

LONDON, &e.

T. F. Creary

YOKOHAMA, VIA · NA-(ROSETTA

GASAKI & KORE 1 F. N. Tillard.

Hongkong, 2nd December, 1897

Noon, 2nd Sea Spechal Advortisement.

Deo

· Nova, - ded) Freight or Passage. (Passing Des...... through the INLAND SEA)

For Further Particulars, apply to

H. A. RITCHIE, Superintendent

NIPPON YUSEN KAISILA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION

STEAMERS.

*KINATIU MARU

FL. Bommer YAMASHIBO MARU

J. Jones

SANUKI MART

W. Balubridge

TAMARUCHI MASU

9. Kawamura

BAGAMI MARU

M. J. Carnow.

Tone MASU

B. W. Haswell

DESTINATIGNA;"· SEATTLE, WASE., U.S.A., VIA KOBE

& YOKOHAMA,

| NAGASAKI, KOBE & YOKO.

HAMA:

BALLING. DATES: THORSDAY, Zud December,

at Noon, (MONDAY, 20th Deber,

1.

MARSEILLES, LUNDON SANT-

WEEP, VIA STRAFTS (Transhipping TORSDAY, 1st Deunder. Cargo for Java Paris), COLONO & PORT SAIOL

KOBE & YOKOHAMA,

Thursday, 23rd Decem

ber, at 4

(Fabay, 24th December,

SHANGHAI, CHELIO, SIMONO JBIKE & Keuken.

VILLE, BRISBANE, SIDKOY & MELBOURNE ...............

at 1 PAL

Cargo and Specie will be registered for Lon- deu as well as for Marseilles, and scepted in transit through Marseilles for the principal pluses of Europe.

Shipping Orters will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 r. Speciosad Parele mtl 8' F.M. ou the 7th Decorúber. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Ageney's Offics.) Ocutants and Value of Packages are required:

Por farther Particulars, apply at the Com. pany's OBce.

G. DE CHAMPEAUX, Ageril Houkone, th November, 1697.

US MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

(2

PROPOEID SALLANGS FROM HONGKONG. PERU (Fi Sangini

Nagasaki, Kete, Inland THURSDAY, Do Sea, Yokohama, and

16, 1897, at NOON. Honolulej

GUT OF BIO DE JAN-) HIRO (via Shanghai, Nagasaki, Inland Sea, and Yokohama)

TnrRSDAY, Jon. 6, 1898, at Noon.

THE US. Mail Steamship PERU" will be despatched for SAN FRAN. CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEX, YOKOHAMA, and HONOLULU THURSDAY, the 16th Das 1897, at Noc, taking fasongers and Freight for Jay, the United States, and Europe.

Steators of the line pass through the IN- LAND.SEA OF JAPAN, and call at HONO- LULU and prisongerą are allowed to break their jonmoy at any point en routes.

Through Pasaaga Tickets granted to Eng land, Frauca, and Germany by all trans-Atlantic s of steamers, and to the principal cities of tained on application.

THURSDAY ISLAND, TOWNS. FRIDAY, 24th Dogumber, the United States or Canada. Bates may be ob

Passengers balding through URDERS TO Through Passougor Ticke's and Bills of Lading issued for the Prinsipal Cities in the EUROPE have the elicice of Overland Rail:

Atlantic Steamers............

SOUTHERN PACIFIC, CONTRAL PACIFIC UNION PACIFIC, DENVER AND 10 GRAND CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of et edition to the regular tarif ata

For further information as to Freight, Pasage, Gallinge, de, apply of the Company NORTHERN PACIFIC RAILWAYO, ako the Local Branch Bos at No. 7, Praya Central..

Hongkong, 1st-December, 1807.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND CALCUTTA,

"LIGHTNING,”.

A S. MIHARA, Manager.

MOGUL WARRACK MILBURN LINE.

«FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Stoningbip

TH

Captain J. G. Spence, will to drapatched for the 8.9" CROMARTY about 30 Nov 1897 abore porta PO-DAY, the 2nd Deo, at 3FK8S SIRII do 37th Dev. 1897

For Freight or Passage epply to

DAVID BASSOON, SONS & CO.,

2717

Hergkong, 29th November, 1897; EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM-

"BHEP. COMPANY, LIMITED.------ FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Pear DAEWIS and QUEENSLAND "Powrs, and taking through Cargo to ADELAIDE, New ZualAND,

NA TASMANTA, &0.)-~

FDHE Steamship

SAUMAIRIE,”

Captain Elte, will be fined for the above Ports TO-DAT, the Pod Decombor, at Ft.

This well known Steamer is spoily fisted for Pansangera, and has a Refrigerating Cham bar, which ensures the supply of Birreza Provisions, Ice, do, throughout the, voyage. Thir Steamer stated throughout with the Clotrio Eght

Aldaly quified Burger is carried, NB-Refarn Toketa ego by this Com pany to and from Kånethlia dre available for rotdra by the thinsen of us Chik Navigation Company and vice versa, i DAS

Agate, Hongkong Wt Noyember, 1967.

*rease

18.8. - P. ADELAIDE" de. 25th Dec, 1997.

For Freighbor Passage, apply to A

DODWELL, CARLILL & CO,

Agents Hongkong, Sex November, 1897.

SHEWAN, TOMES & CO...

(Feneral Managers. Hongkong S0th November-1897

33

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

Steamship 盘

** FEENFIELD.”

at NAPLES aud Genqa.

Shipping Orders will be granted till Woo on SATURDAY, the 4th December, Cargo and Specia will be raised on Roswi mutil 5.ru, on MONDAY, the 6th: Tremember, anul Fawels will

ved at the Agency's Ofte ant Noox

DO MONDAY, the 8th Dumber, Contents of Packages are required. No Partal Roosipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should

will be despatched as above on or about the 5th exceed Two Feet Onbio in eagaroment, Docebar."

To be followed by the

S.S. YARROWDALE

on or about the 15th December. HANSDAL"

S.

S...

on or about ho 10th January, 1898: LYDERHORN

en or about tho 25th January, 1898 S.3. OBWRLL”

eir or about the 15th Febriary, 1898. For Freight, &e...apply to

This Steamer bos: splendid accommodation: and carries a Doctor and Stewardona.

Linen osa bo washed on board. For further Partionfare, apply to

MELUHERA & 007

Agents.

Hongkong, 12th November, 1897.

NATAL LINE OF STEAMERS

UTE Usdoraigned GENERAL AGENTS SHEWAN, TOMES & CO. Lin Cusa and JAPAN for the above Lins

1 Agarite.

are prepared to is THROUGH BILLS Hongkong, th November, 1897, 976 OF LADING for all the principal ports in

SOUTH AFRICA in connection with Inno OCCIDENTAL AND ORIENTAL CHIKA STEAM NAVIGATION CD. a fortnightly

servicy hence to CALOUTTA Ealinge fra STEAMSHIP COMPANY. CALOUTTA for CAFE POETS every fortnight.

For freight and further particulars,

apply to an

DODWELL CARLILL & CO., General Agents for China and Japan.

13

1702

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND EUROPE, VIA THE

EROVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OʻTKEL JONNECTING

·STEANDES

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND

· HONOLULU.

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG. BELOTO (vi Bhang

ha, Nagasaki Kebe, TUESDAY, Doo, Inland Sea, and Yoko 1097, at Noox. hema)

TURRAY, Des. 28, 1897, at Noor.

Corrie fra Shanghai, Nagieast, Kabe, La Iard Ses Yokobama, and Honolul GAELIC (via Shanghái, “

Nagasaki, Keba, I SALUBDAY, Jan. 15. mud Sin. Yokohama, 1898, at Noos. and Holy Ho

THE Company's Stowship "BELGIC" Ewill be dispatbed for SAN PEANS. CO, via SHANGHAI, NAGASARI, KOSE, INLAND SDA, and YOKOHAMA 00 TUESDAY, the 7th December, 1897, at NODN

of this line, peas through the T LAND SEA OF JAPAN and all at HONO, LULU and passengers are allowed to break their journey any point en route.

|

NOTICE TO CONSIGNEES

NAVIGAZIONE GENERALE ITALIANA. (Florio and Rubacting United Compan'ss.)

NOTICE TO CONSIGNEER.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE. THE Stawiskip

BORMIDA having arrived from the above parts, Cous gucas of Cargo by her, ure berty informed that their grada are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Limited, whenca eclivery, may be obtained. Perishable Goods to be fazum delivery of immediately.

This vosed brings on Cargo

From Port Said, ex sé, Foul.

- Prydi Madsen, ar a. d. Loading.

Optional goods will be landed share untas instractions art given to the woutcary before 4PM. TOMORROW. BY K

Goods wet olored by the 6th Dust

6.at, will be subject to rout, a

• No Fire Instance will be efforted, by mo žal.

“SBJPPINE IS POZT.

"WAQASAKI.-

In 3'xt on 25th November, 1897, Híorð Mate, Jap, str. 282, Weller, Nov.

Nippon Yusen Kniela Nitkdale. British ship, 1,535, Stard, Nov.

M. B. Knishe

Progress, No-w str., 610, Herdemos.

Chine

Saint Ended, Urttish shin, 7,852, Laint, No

*Stiniloel Of Co

Teen, Britelt seamer, 2016, Tong, NOT.

Helas, Ringer & Co AGUANA TODE.

In Port on Ford November, 1997. Clorordon, British ship, 242, Helway, Boy. 2

I. Ipares & Brod,

Commoder, T. H. Allen, Arer, kh

Dutothes Rims, Gox, str. 2.199, 121, 11. kuipis & Co.

2

Dandie British fark, Groig Jussis, Nov. 8,

Städted Oil Co

Fernalds British 62025, Moron, Novi 21,

19, Dielih Babsen Kaisha

fes Hart, Jap. str. 771, Aralama, Nov. 91,

Nippon Yustin Kuilha

any case whatever. "Rukocka Mara, Jap.str. 1,669, Arad, Nov.

All damaged packages must be left in the Godawns, and s bertidaste of the tumage ob tained from the Godoro Compŝay wishin ten lays after the pool's arcval bim, alter which ng olaims will be recoguin PEM

LA RITCHIE,

Superintendent Hongkong, 9th November, 1897,

SHIPPING IN FORT

HONGKONG.

1

KOM STRANIERE. A Airlie Bridal benmor, V100, Ellis, Nov. 26 Big Gibb, Livingston & Co.

Agusan Maru, Jap. str., 4,311, Zamatrato, Deo. 1,

M. B. Kaisha, ka“.

Astrid, Norwegian etr 1978, igers, Nov. 20

Lante Wegener & Co

Belgie, British steamer, 1625) Binder, Nov 29,

Q. &.0. §. §. Coming

Bormida, Italian str., 1,499, Moers, Nov. 27,

Carlowits & Co

Churfu, Britishstr., 1,055, Williamɔn, Kor. 28,

Yuan Fut Hong

Chisun, Germ foamer 024 Wendt, Nov. 21,

Skousen & Co

Clara, terman str., 675. Ahrenkiel, Nor, 25, * Jebsen & Co

Derawongue, British ste, 1,057, Cortio, Nov. 29,

Yuen Fat Heng

Empress of Jopan, British ste, 6,9% Lee, Nov. Eng. British steamer, 1 127, Johas, Nov. 39

30, C. PR. Oo

Jardino, Anthron & Co.

Esraoraldia, British str. 966, Tayler, Nov. 30,

Showan Tomca & Co

Falsbon. British str. 1.425. J. Disk, I. C., &

M. Bamboat Co., for Caston Pass, Chirao str. 2503, Laut, Dec. 3.

Ganges British at 2110, Creery, Nov. Sa,

P. & OSN. Cò

Hailoong Britid, str. 289 Yobron, Nor 30.

15 Douglia Lapraik=&Co |

Haiman, British Atr. 633, Fathurst, Dan, t

Douglas Expraik & Co RENA Hankow, British at 2285 CV Lb

Butterfield & Swire, for Canton Homes, Norwegian air., 949, Jensen, Nov. 20.

Jamiine, Matheson & Co Heangshan, British steamer, 1,054, J. Binth,

* IL, O. & M. Steamboat Co., for Mincio Hikosau Maru, Jap str, 2,246, Hallstrom, Nov.

2 MB. Keisha

Ho-op, British str. 76, Kerley, Bertold

&Bwiro for West River Honam, Destiak str., 1,344, S. W. Gorgin, H.

C&ME Steamboat Co. for Canton Horigkong, French str., 69, Bastian, Nov. 29, * A. R. Marty

M Kashidata Mara, Jap, str., 2,149, Normal, Nov. 5, 25, M. B, Kaiba

SI Kulgan, British str., 1,158, Phillipa, Nov: 28,

Balteriold & wire. Kisshin Morw, Jap ate, 2,813, Somer, Nor

28. N. Y. Keisha (W Kwonghai, British str. 119, Konin, Chinto,

for Cauton

Lightning, British str. 3124, Speros, Nov 25,

David Bican, Bans & Co

Loksang, 3-au atr., 339, Bansk, Nor. 807

Tawina latheson & Co. yomon, 1438. Bezza, No. 30

Siemsson & Co

Manila British sie 2,711, Haddock, Ner, SU

P&0:8. N. Co

Mathilde Oorean str., 600, Hansa, Nov 30,

Tobson & Co

Boston Chinese ate, 1,539, Frigast, Nov. 25, MACAM. SEN. COURS

Pasig, Chinese stenties, 284, 0. Koe Chinese,

Faiyang, German str, 953, E. Kebke, Deo. L,

Sionisten & Co

M

Phea Chom Kao, Brit str., 1,011, Fontor, Nov.

27, Yuen Put Hong Powah, british ale, 1,342, A N. Patrick, T.

C., & M. Steamboat Co., for Canton Fronto, German ateamor, FED Meyer, Doc. 1,

Siamesets & Coa

Reetto, Briti str. 2,039, Tiled, Nov. 2.

P.40. & N. Co

Shantang, Brit. al., 1,535, empton, Nov. 30,

Butterfeld & Swire w

Songkiang, British ste, 994 Dodd, Now

Butterfield a Swire,

Joka Curver, Amr, ship, 1917, Erico, Dat.

24,581anitard Oft Ca

King Conge, Bitish ship, 2,057, Burbet

21 Standard Oil Co

Mike Muru, Temogu str82 Golag Col.

20. Nippon Turon Kajsla

Oslo, Norami atr., 186) Tetersen, "Nov 20,

Fabri & Vig

Pratico, Norwegian str., 1,002 Ball, No. 15.

Mitont Bisson Kalsho

Pyrrhos, British er 2299 Balf Not 20, De Butterfold & Swire

Kodokusi Maru, Japanese steamer, 809, Nay, 20,

Japeness

Terrier, Nory, str., 1,065, Wilhelmsen, Nat, 20,

Shewan Tomer & Lo Tolos, Aderican schr., 78, Festetics, July 17,

Captain

*YOKOHAMA

In Part on d November: 1807, Dommely, British at 1,935, Bontillier, Net, IA,

Cornes & Com

Brocbashire British str. 2,323, Fronius, dat so,

WM. Strachan & Co

Diana, American schooner, Peterson, Del. 6,

Master

Rao Garman stemmer: 747 Peterson! Nov. 11.

Samuel Samaal & Co.

Erdest Bimais, Trouca str. 3,260) Bikabelike,

Nov. 14. M. M. Co

H Abruns & Co., Nacht.. Larks, Aurahip, 1999 DairaliOok 99, Ferafeld British str. 2025, McFeej Ört 98,

Frazer & Co

Formoen, Britni str., 2,818, Cubitty Noris,

P&O Co

Golden Made, Air: sohr, 136 Fanoke, NE 2.

I Karaan

Heibriella, Ger, shin, 1,703, Seamann, Oct 14,

Butterfielil & Swind

James Drummond Amr.abig, 1479, BRIA,

Out. 12 Standard Oil Co McKinlay, Atherfeah-sch 110, Hobby, Nov. 4,

"Coptäia jne)

3, Anton, Nov. Fort Calodonie, British ship, 2,329, A 18, Jarlino, Matheson & Co Rosetta; Britich str., 2,039, Tillard, Nog 15,

Sikb, British teamer, 1;736, Rowley, Nor 17,

Dodwell, Carl & Co

Silver Flagte, Amg doh, 68, Thomson Sept.

27, John Kernan,"

Sophie Rickmans German str., 0,045, Stenak,

Nov. 12, M. Raspe & Co Tekla, German stoomer, 2,368, Steht, Nov. 19,

Simon Esra & Co..

Ulysses, British 2,281, Brown, No.7

Butterfeld Swico,

Vigilant Art, ship, 1,075, Bailey, Ost

Blandari O'Co° Karrowdales British str., 1,909, Geddes, Octer23,

Fraser & Co

FOREIGN MEN OF WAR OF THE CHINA AND JAPAN STATION. Admiral Karile, Bission probaste crider, 36 gain, 9000 bp, Cops, Motor Ad, Nachinson, Brissian armute večkrožje, 88 guns, 8,000kupt Nebugetet, atz ftaki Alont Russian gunboat, & guns, 1200 þig.

Capt. Elkisky, at Vinderstools Arçons, Garzian serainer, 18. guan 2,400 kp.

Capt, Bucker, ou Langle

*

Anne, Fretch gaubost, 6 guns, 458 bp Capt

Jourdet, at Bangkok

Bayard, Trench flagship 36 gaur, 4,500 Henga Porb, elt, 3gs, 409p, Libat C

Oom/Jeannot, at Fökökenis

Jose dos! Koin) at Masio Dobro Khmian gun-Westel, gom, 157 Ep.,

Capt. Boisman, at Shanghai Boston, American armišur, & gas, 1000 Ep..

Cap F. Wildes, at Chautalpo Cerista, Fine gunboat, guns, 250hp, Cupt.

Simon, at Canton

S

Cormoran. Gerican druiser, 19 gene, 2,750 hp,

Cap Brinokmanni, ni Bhangliai- Descartes, French cruiser, Capt. M. Byrd,

At AD SAKI

Dhaiten Douekey, Rautan urmoured ruk

gaus, 7,000 hp, Com. Witgift, at its Bolufene French craigör, 8 guns, 2,050 hp..

Captain Terier, en angleze

Portait, Fresh crnir guns,

· Taf On, British at 769, Galleonski, Chinese.Capt Delort, at Chenul po

Kor Canton

Talynan, British str, 2000, Nelson, Nov. 23,

Butterfield & Swe

Takeong, British steamet, 977, Roll, Nov. 30,

Tarding. Mathyson & Co Teterton, German air, 1813, Cornelin, Nor.27,

Siamssen Con g Wingsang British stc, 1,517, Selar, Nov. 26,

Jardine, Jatieson & Co Wingtong-British str., 88, Jones, Butterfield ***** & Swire, for West River

ARUNG WALLAND NESEBES7-

Gaidamsk; Bushdan terpido boat, 189,500

bp. Capt. Serebrenik, at Grematsoky, Rassismartcured ernier, 12 gunk,

3000 hp., Capt Bubal, of Visito Inconstant French eriser, at Chemelbo Irene, German editor, gas, 5,000 hp,

Capt. Du Bois, at Amoy Kaiser, Goran Angihip, 26 gmon, 163 Hp.

Capt. Zave, at Shanghai Koningin Wilhelms; Notheadds dimilar,

Capt. Dioroke, of Shangtial

1x50 20. KOTarots, Russian ernier, gans,

Capt Lindestrian, at Vladivostok

Abner Coburn, Amr. ablp, 1,879, Nichols, Agusan draiser, 18 guns, 1,800 1.p. B12, Standard Oil Co⠀⠀

Agenor, Amoriaanship, 1,414, Ebathing, Sept. 18,

Order

Capo Beklenishef; nt

en, French guaiboak, guns, 600 hp, Cipt.

Famir, at Baigon Aurma Berthe, Gor. bark, 169, Nielson, Nov. 2b, | Feltins anir gunboat, gone, 1,8786 p, Cipt.

Chinese –

bes:Merrysnt Singapore --- Aurora, Siamese bark, S50, Herters, Oct. 11mendour, Bussion cruiser 14 gaur 1,400.Sp

Chane

Barcela, British ship, 1920, Smitur News 36 Coman ganbeast, Captain Melkm, t

Capt. Enokalfiyat Vladivostok... Carlóvita & Co

Faulo Bcholfield British berk, 1066, Velten,

Sept. 91. Order

He Claims will be admitted after the Goode have loft the Golewas, and all Claims must be sent in to the office of the undersigned before Noon on the 4th December, be they will kot te 3 recognized

No Fire Insurance has been affected sud any Gande remaining in the Galows after the 4th Draber will be subject le rent

Bill of Lading will be countersigned by

CARLOWITZ & 60.

Agente

Hongkong, 27th November, 1997.

16

NOTICE TO CUNSIGNEES,

THE P & O. S. Co's Steamshippe

2 WIRZAPORE”; FROM BOMBAY, COLOMBO, AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named

are being landed and placed at their risk

Turousch. Painger Tiokote granted to Eng Passengers · bolding orders for OVER- ↑ Land. Fraim, and Germany by all fengs- Klantie 3 LAND CITIES in the United States have, son of Stomaca, and to the principal citise of

batween San Francisco and Chicago, tho option of the BOUTHSES PADIVO, CENTRAL PACIFIC, the United States or Canada. Rates and partiessel are hereby informed dial thor Goods. UNION PACIFIC, DENVER AKE RIO GRANDE calars of the various Routes may be obtained in the Hongking at Kowloon Wharf aut Go. und other (brock connecting Hallways, and from upon application....... Chicago to destination the choice of direct lines. Tarticulars of the various rantas can be had

aprication.

F1653-2404-2970...

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUE DOTS.POSTE FRANCAIS FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA

•, *

SAGEALIEN":

down Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out.mark by rank and delivery can be chtal and as soon the goods are aprirsi. peaks wat brings on fargeme

Special rates (first, olas exly) are granted to Missionaries, menhoes of the Naval, Millery, Diplomatas, and Livi Savise, to

| Special rates (firaí óluss unly) are granted to

ivonaries, meruers of the New, Military,cials in service of China wad Japan, and to Diplonistio, and Civil Bergicor, to European finds in service of China and Japan, and te Göveranicnt offeins and their familiem.

*Through Bills of Ending jented for trans- portation to Yokolame and other Japan Port ti Ban Francisco, to Atlantia unit Inland Cition

overment oftials and their familien. Pharongers who have paid full fare, r-ömbark- ing ni San Franciser for Uales or Japan (ur vita versa) within one year, will be alloweë die count of 10 per cent. This allowance does not

ct the United States, via Overland Railway, to exply to through fares from China and Japan to Havana Trimded, and Demerara, and to parts, Zurope, Thi Morica, Centr und South America, by e

Campussy's and conneyling Steuners.

From London & ex rouðum

From Australia, 02 9. Uctiv

From Calomita, ef as Palomar From Persian Gulf, ex as Henry Balkon, Khandalla and Masyria |___Gear_not_der

Frei, P. Litchfield, Aur. Dark, 950, Hardy

Nov, 20, Order an Gorart

Tohey, Aur ship. 1,300, Shardly New £1. Captain Lothair, falian, hark, 193, Femto, Noy, 22,

New York, Amr, abiper, Mabody, Nov.

Bhewan, Tomies & Bo

Pelor Bikers, Gr. 40, slip, 28%, Wester meyer, Nov. 5, Arabudd, Karborg & Co Sacher, Amt bark, 1,267, Wickele, Ney: 29

Standard Co

St. Mark Aux ship, 1602, Dhalisy, Oct 2

Standheet Oil Code,

Serrano, Amr, berz, 613, Wstarhouse, Nor 24 24

Vegs German bark, $80, Pottersen, Oat

Slemessen & Co" West York. Titah bark, 689, Daris, Det. 18

Onder

SHANGHAIER

* In Part on 2716 November 1837 Autánoz,” Brilsk por, 8,060, Jazzms, Nov 24,

Batteriaid & Su

Games at $128 Prebr. Nov, 20.

Cromarty, British step, Heu; kanisa, Nozzel,

Dodwell Carlil & Co

Jun

Hongkong

Mary Trir 6 your 850 39,

Nondik Parts. The gras, 1500 3P.

Chpt: Zarina, at Vladivoston emp, verfon ilerlip, 14 guns 17,215,

Capt Gridley, at Nagasaki Otaan

Brissian armoured zralées ou 2000 hp, Com. Coprishot, et egeak mint Anové Fasian Amburud exe 8000 Ep. Capt. Weretion at Visdirectode Panther Anan craiser, 12 Jona, 300-14).

Carl Klöppel, & Saigon

Petrely Amre gunbogt Badshop Liett

Cor Wood, at Shanghai Plavier, Fenolligighout gene 300hp.; Con

Vedela Pangkok

Pritam heim, Gerais cruiser gan 8600 hp. Capt Thiele at Siranghet Hulk Huzadan Ingshipit; 13,600 Sista Rusian gubos, guns, 11,200 gue

Com Bedion affs Nerds

Capt Bationoil, et Vladivostock- Sroufch, Ramdan gambest, 13 gims31,200′hp

Grah Aarumon, at Chemulpo Tewaskanta, French armoured nejakárgulay

nah gudboat, 6 guns Hallup, Capt 010:11, Capt. By to Britnel at Esigen:

Bandoquetalent Bangkok:2

Victook, Russian torpena gunbesi

Daphne German str. 11, Willedo, Nov. Vous

· Siemensh de Cg:

Comm. Moltholzky, at Vladire&ACK+

Buaint torpide boa, 18 guner 8100.

Fashan, Chucks str., 1,204 Laut, Nov, 2. Yaker Resim glabeat, Is gut, 1980-afri

by the ath The at C, 18 M DO

Eum, till he subject to rout.

No Fire Insurnace will be effected by ne in any case whatever

Alf damaged package mist, he left in the Godowns and a-enftitante, of the lung

Jardine, Matheson & Co. Hollow British str. 897 Smal, Nov. 25,

Buttarfed & fwirá, “”

Hainehf Uhfeste.; 1,036, Tattersan, Nov. 28.

0,

AU PAROHI PACKAGES should be marked to obtained from the Gotown Company, within

tenays after the sand's retal dere Bierhougaloon. Ger str. 1245, Bolnis, Nov. 25,

Clear So Go, Prague Bourers in full, and same will be razeres szewicno slaine will be regarded as Company's fee, nata Five FX, the day pre-

Tright will te raivat or bourd until the day previous to miling. Parcel Packages, Captain Ballier, will be despatched for the broll be received at the Ulles patif 5 M. cautions to aziling, que ja parts on or about SUNDAY. Death Decowler, day, all Parco Prologus should be maricel to

For Freight of Fasisen, apply to

drous in full vnima of some fa required. Ha

you

GDE CHAMPEAUX, Hongkong, Sub Novembar, 1597.

FOR SAN FRANCISCO. THE 100 AT American Ebip

NEW YORK," Peabody Master, Joal for the abcre port sail

WAN, JOMESTACOM Hurkong, 20th October, 1897.

Contuler Invoices to socompany. Cargo dass

Superintendent.

Hongkeng, 28th November, Es

Consular Lacoined 70 boompany Carys des Unidid states should be out to the Company's BCORATION, ZAMUDD

uned to points begunil Sao Frasejnco, in the United Statesshopht be set to the County's, Ditive in Sealed Divelopes, addressed to the Cohforol Customs at Sun Franelepo

For further Information as to Pasage and Frught apply to the Agency of the Company No. Prays Central

Hongkong, 29th November, 1807,

tined to points beyont Ban Francisco in the ¦ ¦ D OMRAY BURNSH PRADING COR

Ofers, addeoased to the Colheter of Custome, San Franci

For further information

to Freight or Paseage unply to the duopoy at the Company, No. 7, Pisys Central,"

Hongkong 19th November, 1597;

BANGKOK AND RANGOONY

THAN SQUARED PLANKE HANTLINGS, PLENAD, Torso BOALIN

FÖR FLOODING, Criti

*

Myrmidon, Be dish str. 1,756. Rórisen När 2}\

Butterfield & Swind

Nomau, American, nohy?

Capt. Vanderstradf, dt:Vill va tork Zarogan, Meties érniser 6 guns, 3,200 Ky

Days Minnisterio, ab-flingapore"

LUSHAN TOREDEO FLOTILEA

Bergo, ), szer.

Alley, Nov:38, 100

Chins and Tacorn Ler

Fakling Brit-festesmer, 2,97), Alco, Nov 24,

C. Matut 3 NICARA

Rödoresnik

Skorpicu,

st, Wiele Aur. lick, 1159 MoIntosh Scotchman, MANept 16, 11 Sustblago

Ravi British braquo, Darrior: June 1, Balk, 1px

Ex Honking, Dana & Co

Hara Nordist, DL at 593, Bavison Nov. 4, GR

Gr N. Polegraph Co

Luisig, Brizeh ner. 1505, Sawer, Nov. 24, E

NHƯ TÔI NAM E