1897-12-01 — Page 4

VESSELS ON THE BEETH

NORTHERN PACIEL STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND TOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BO, AND TACOMA

FOR PORTLAND, OREGON,:

IN CONNECTION WITH

OREGON RAILROAD AND NAVIGA PTION COM

IN CONNECTION, WITH. NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO Proposed Steamor Tous Captain. Sailing Stamor OLYMPIA 2,608 J. Trubridge Duc, 21BRASBAB Coxwaúla 2,095 &. Gor.....2... Van. 11 Megur Tacoma................2,519, A. Dixsa........... Fab. PELICAN VICTORIA 3,167 J. Panton, N.2... Fah. 22BRAERAN

Tens

Captain:

3,601 1. Portor

3,654. H. Wright

2,3884. Gore 3,6010. Porter

LONDON

DAILY FARES WEDNEJUAL DEJBABKE 1hr 107.

EV VESSELS ADVERTISED AS LOADING ST

“UESTUJATION, SAMVINÁRIO NAME

FLAT 3 RIO CAPTAIN, HOE VBAIGET AFFLY TO

Autonos Manila

LONDON FIA SO22 CANALI LONDON VIA STRAITS, & Co Cangas DEEBBEN VIA (Uuty of Cagu.............. Bayern g MARSEILLES, LONDON, Los Bradki Mara MARSEILLES VIL SAIGON, ETO

Mollissage VANCOUVER, V, SUANGHAI, &ð...... Empres of Japan TACOMA Olympia

Brit. stagger Waldayken #. P&O, 8. Co

Butterfield Swire Jackson.

Creory. P&O 8, N. Co. Probin

Brit: str

Brit. str.

Der. str.

Japa Bainbridge

Fron air.

Brit. str. Bilt. str.

Duchatean Les, n Trasbridge

Jap. ar... Bouwer Brit, Forter Brit. at A

New York

St Katherina...

·Cromárty.

Ferafold

Agenor

Droltan

SEATTLE, WINOTON, Y. KOBE,&c.) Kinshit. Maru, Proposed PORTLAND, OREGON VIA KOBE Braun SillagNAN FRANCISCO VIA SITANGULAT Bolgio

SAN FRANCISCO YỊA, S'HAL, So.) Pora. Dug 14 SAN FRANCISCO JO 4 BALTIMORE Fub.

Marel B

#THE4-atcontivy-of-passengers-la-lirasis to the very-oleap rates offered by this Lêne, to the wors-obert II of the UNITED

STATES and to EUROPE,

HIONGRONG LONDON, 247

Ese silout necomeration. First class Table Doctor and STWAXLE carried. Pawnagers to EUROPE my pressed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG TO NEW YORK, BIL The Bailroad travelling is second to neas on the American Continent Magnificent Scenery of the Rock and CASCADE MOUNTAINS. The YHLLOWSTON National Pass, route.

HONGKONG 10 VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, 428; -.

The best route to the KLOTTES GOLD Frezos. Frequent Ballings from VICTORIA TACOMA and POTLAND to Drea und Sr. MICHAEL.

Rates of Passago to other Puinis on nyplication Special rates allowed to members of Government Services.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Cauudian and United- States Poirts.

Consular Invoices of Goods for Caited States Points should be in quadeaplinato, and one copt. wat de epal forow by the stranker to the oare of the Freight Agent, Northern Pillo Bailey, Tason, Wa, for Good forwardal in that part, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co., Portland, Orgaon, for Goola Shipped by that route.

ANY

8 NEW TORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK VIA BUEZ CANAL

NEW YORK

-NEW YORK

NEW YORK

NAGASAKI, KOBE & Y'HAMA .................. KOBE & YOKOHAMA.

Amer, allpPontarly

Amor, bk, MeIntosh Brit. str.

Brit ste.

Amer. shin. Shelle'as. Brit-akip Binith

TO RE, DESFATOR SE

Today, 4 P.M.« To-day

On Hith inst, að Nson, On 7th inst., at Noon, On 18th inst, at Noon. Quick despatch. Quick despatch: Quick despatch.. On or about 6th inst. November,

| To-morrow at Nooy, Metchum & Co.

On Ath fast, në U 44. Nippon Yuen Kaisha....... On 21st inst”, af å P.M. Messzertos Maritimes. On Sch inst; at Noon. Canutiga Preifta R. Cù: On Wad inst, ut Noon Dodwell. Carlili & Go.... On lat inst, at Nou Nippon Viner Kaisha .. Tomorrow, at Noon, Ca Dadyoll, Cacil & Co.............. 0 & 0.8. 8. Up F. M. & §. Co. Shewan, Tames & Co. Shewyn, Truss & Co...

· Dodwell, Carlil & Co. Sberno, Temes & Un, ...). Carlowits & Co. Barlowila & Co Arnbolt, Karberg & Co. Nippon Yusah Kaighs On 90th inst, et à PIS Kovanu

Nippon Ynsan Kaisha... Un 23rd-inst at ♣ PH Tillard HART. & 0.8. N. Co. On 3rd insty at Nou. Pollogy, E...

P. & N. Coo

To-day at 10 a.at. Masangories Maritimos... On or about 5th inst. Kippou Yuasa Kaislus ... On 24th insk, nt. 4.P.M. Donlas Laprak & Co. To-morrow, a Daylight Batterie & Biro Today. Shewan, Tomes & Co. ........) Gibb, Livingston & Co... Ningun Yuson Kaisla su: Bienssen & Co. Mukasal. Carlowitz & Co. P.&O. 8. N. Co.

Almer Cobam..Amor, ship. Park Yamashiro Maiu........ Yainsgrobi. Mara

•Tratta Malze

Y HAMA VIA NAQAHAKI & KORE S'HAL, NBA, KOBE & T'HAMA .. SHANGHAI KUDE & THAMA...Saghalien SANGHAL CHERCULPE, tôi xin Bagani Muru SWATOW, AMUT & TAMADI Hailong MANILA...a... Suogkiang MANILA VIA AMOY drive Femoralda

Airlie SYDNEY, MELBOURNE, &

TDAT ISLAND, TOWNSVILam, do. Tokio Baru

FORE, HAVRE, & HAMBURG

Thekla STRAITS & BOMBAYARA

Bormida STRAFTS & BOMBAT...

Kalsar-i-Hind STRAITS & CALCUTTA,

Lightning

VESSELS ON THE BERTH

MOGUL-WAREACH-MILBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

Parcels must be sout to our Office (with address marked in full) bytes, on the day previous to HE Steamship

sailing.

For further information na te Pussage or Freight, apply to

Hongkong, 1st December, 1897.

WOR

DOD WELL CARLILE & CO.,

General.A gente

2585

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

BTELYZIN

TO SÄIL ON

REMALES..

KAISAR-1-EIND

> Aboat 27th

Nov......

10 am, lat 1

Froight.

Freight or Passage.

STRAITS &UOMBAY S. Barahara

SHANGHAI, NAGASAKL, MALACCA

KOBE & LOLONAMAN Pollock, AR Deo

LONDON

LONDON, &.................

MANILA......4..

{I. S. Haddock, R...}} Freighter Passage.

GANGES 7 Noon, 2nd gas Spocin! Advertisement {T. F. Crory

Dan..3

TOKOHAMA, TO NA. (ROSETTA

GASAKI & KOBE ... { F. N. Tilland.........

Hongkong, 1st December, 1597

Novu, 3rd Freight or Passage. (Passing Doo....... through the IRSAND SEA)

For Forher Particulars, apply to

R. A. RITCHIE, Superintendent.

#1

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERA,

KISHI MARU F. L. Saminer TAMÁSHINO MAGU

J. Janus ....

SANUKI MARU

W. Bainbridge...

YAMAGUCHI MAKU --S. K*w*GE POT......

SAGAKI MARD

M. J. Curnow

TOKIO MABU

E. W. Haswelt

DESTINATIONA

? SEATTLE, WASH, USA, VIA KOEN

YOKOHAMA, ............ NAGASAKI, KOBE & YOKO.

HAMA ** MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERP, VIA STRAITS (Transhipping Cargo for Java Purls), COLOMBO & PORT SAID......

SAILING DATES. (THURSDAY, 2nd December,

"at Nour. Momay, 20th December,

at 4 P.M.

6.S." CROMARTY "sailboat-30th For, 1897. S.S." SIKH"

do. 17th Doo,, 1897. 8.S. P. ADELAIDE" do. 25th Dan, 1897.

For Freight or Pasange, apply-to

DODWELL, CARLILL & CO.

Agenta. Hongkong, 2nd November, 1897,

(1632-2404-2870

FOR NEW YORK.

HE American ship

"AGENOR,"

Jap, et

Jones

Janat

Brit. sir.

Brit str.

Fren. str... Sellier

Jep, atr...

Brit, str.

Brit, etr.

Britt

Jap. str.

Qer, str...

It ate.

Brit. str.

Curnowie Hall Dold. Tagler EN Haswell. Stelit Noera Barshaur Spones

Brit str.

Brit. str.

VESSELS ON THE BEETH

| THE PENINSULAE AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITE, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA ADEN, EGYPT, YEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON

Grick dospatah Qujok sapatol.

NOTICE TO CONSIGNESS

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE POSN. Co. Steamship

MİRZAPURE," ELOM BOMBAY, COLOMBO, AND Consignen of Cargo by the ubere naned Tossel are hemby informed that their Gonde are long landed and placed at the risk in the Hongkong and Kowloon Whorf sal-Go- dowe Company's Godowns at Kowloon, where och ensignmont will be sorted at mark by mark and delivers can be obtained as soon as the goata ove lamiel

This vessel hrings ou Cargo →

From Loudon, do, un as, dreadia. From Australia, oz sa. Ocea

From Calcuttis os na, Palawan

From Poraisa Gulf, oxes. Henry Balkow, Goods ob quared by the 5th Deo at 4pm, will be subject to rent.

Khandulla and Issyria: --

No Fire Insurane will be atau hama ibay ass whatever,

All daruage packages must be left in the Godown and a cartilaste of this damage obtained from the Glodown Company within ten days after the vessel a arrival hero, after wwwhich no claims will be recognised

HA RITCHIE,

Buzorintantent Honghong, 28th November, 1697.

On And Inst. af 5 e.M. To-morrow, at a rm. Ou 24th jusk, at 4 pax. Oo 7th inst, DayFght.... On 3rd inst, at 5 r,M, Quick despatch.

D. Sassion, Sons & Co... Tomorrow, a£3 PM,

VESSELS ON THE BELTH

NORDDEUTSCHER LLOTD.

NOTICE

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN FORTR.

THE Steamship

GANGES," Captain T. F. Creary, currying Her Majesty's Mails will be despatched from this for HOM. BAY THURSDAY, the 2nd DICEMBRE, at Noox, taking Passengers and Cargo for the above Ports. This steamer connects at porting that Port on the 25th Douember for Leader Bombay with tho B.S. CALEDONIA "ISAY:

M. Sholtons, Master, lands here for the abore port and will be despatched in Nowmber;

The British Iron 4-Mast Barque

DRUMELTAN," Smith, Master, will load here for the above and will have quio'k'despatch. For Freight, apply to

CARLOWITZ & CO. Hongkong. Hik October, 1897 2335

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA (Florio and Rabattine United Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY,

having connexion with Company's Mril Steameri to ADEN, SUEZ, PORT · „SÁIÐ, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, ale VENICE and TRIESTE, a MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULF and BA&DAĎ, also BARCELONA, VAGENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA. FRIED Steamship

**DORMIDA.“ Captair Nosra, will be despatched as above

on FRIDAY, the 3rd inst., at 5 PM.

At BOMBAY the Steamers are disagging in

VICTORIA Dock.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ &.CO,. Agents. Hongkong, lat Desember, 1897.

TouSDAY, 21st December, FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

ILE Steamship

sti P.M.

(Thursday, 23rd Decem

ber, utr FRIDAY, 24th December, { at 4 P.X.

T

"FERNFIELD,"

will be despatched as above on or about the 5th December.

Ta be followed by the

8.8. "TARROWDALE "

KOBE & TOKOBAMA............................................ SHANGHAI, CEMULPO, SHIMOND JBURI & KO

THURSDAY ISLAND, TOWNS.

VILLE BRISBANE, SYDNEY & FRIDAY, 24th Decober, S.8. "HANSEAT

MAUBOGENE

at £ P.M.

ea or about the 15th December.

direct.

Bilk and Yanables, all Cargs for Franco, and Tea for London (under arrangement) will be truskipped at Columbo into steamer pro ceeding direct to Marseilles and Lordon; other cargo for London, he will be conveyed vio Bombay.

Parools will be removed at this Office until 4 P.in. the day before milling. "The Contents and Value of all Packages are required.

Shippers are partingtarly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.

For further Particulars, apply to

VHL RITCHIE,

Superintendent Hongkong. 19th Novembar, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGEKIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA.

Company's Steamship

*SAGHALIEN,”; Captain Sellier. will be despatched for the above ports on or about FUNDAY, the 5th December.

For Froight or Passage, apply to

4. DE CHAMPHAUX,-

Agent Hongkong, 30th November, 1807.

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP

COMPANY.

VIA INLAND-SEA OBJAPAN AND

HONOLUKU.

PROPOSED SAILINGS FROM HongKong. PERU (via Shanghai,

9.8.

on or about the 10th January, 1893. LYDERHORN

on of about the 25th January, 1998. ORWELL

Nagasaki, Kobe, Inland (↑ TauksAT, Sea, Yokohams, and 16, 1897, at

Honolulu)

†

internis CITYer R10 DE JAN-Y

*Throngh Passagar Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in theAS United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantão Steamy

For further tuforiantion as to Freight. Pässige, Sailings, &e, apply at the. Company's (Los) Branch Ofies at No. 7, Fraya Central.

Hongkong, 1st December, 1897.

CANADIAN PACIFIC

A. 8. MIHARA, Manager.

2608 RAILWAY COT'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, TIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, FOKOHAMA AND VICTORIA, HO.

SAFETY.

SPEED.

FUNCTUALITY,

Twin Sorow Steamships6,000 Tons-10,000 Horse-Power--Speed 13 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SVENNOT TO ALTERATION,

EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Leu, WUDNESDAY, 2nd Dec., 1807 EXPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus, R.KE WEDNESDAY, 1931 Jan., 1998 EMPRESS OF IOTA........Camir. O. P., Marstali, ....WEDNESDAY, 10 Feb. 1805

THE

THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lins past through the famous

INLAND SEA of JAPAN, and uscally make the voyage YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, ing TOREB DAYS to a WEEK to the Trans-Pasific journey favoiding the rough passages generally experienced in the latitudes farther Baath) and Jouke. connection at V1000avor with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN FACIFIC RAILWAY, which leave daily, and erou the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUE CHANGE. Close sannection is wails at Montreal, Quebec, Halifax, Nor York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passengers to Great Britain and the Continuat arə given oloico of the

Poasengon Booked through to all principal points mari AROUND THE WORLD, Rotmen tickets to various pointy at redusal rates, Gool for 4, 6, 9, and 12 mouthe

SPECIAL RATES (First class cpty) granted to Missionaries, Members of the Naval," Military, Dipluustis, al Ciril Service, and to Barossa Olivials in the Brevite of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route cabraon its PALATIAL STEAMSHIPS fecond to none in the Wall), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL PRAINS (the Company having recored the highest award for same as recent Chiengo World's Exhibition), and the Liversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway painos.lt

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this rante e orand and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelind

For further information, tops, Gail Books, Rates of Pasango, de, apply to

Hongkong, 25th November, 1897,

CHINA NAVIGATION COMPANY

LIMITED..

FOR MANILA.

STAHE. Company's Steamship

BUNGKIANG,"

Captain Dodā, will be despatched us" above" TO-DAS, the let Disembarki

For Freight or Passage, apply to '

BUTTERFIELD & BWIRD, Agente

(2705)

Hongkong 90th November, 1897.

UCEAN STEA1SHIL COMPANY,

FOR LONDON VIA SUEZ CANAD. THE Company' Steamship

KE

LANTENOR

D. E. BROWN; Gondral Agent," Pudder-Street-

18

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR STUNET AND MELBOURNE. (Calling at FURY DARWIN and QUEENSLAND Fours, and taking through Cargo to AUSLAIDE, NEW ZEALAND, WAKASHANIA, 20.)

THE Stosisu)

on or about the 15th February, 1808. For Freight, da, apply to

SHEWAN, TOMES & CO Agents. Hongkong, 20th Narembur, 1897.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY. TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AFD ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

ProForED SAILINGS FROM Hoxerong, BELGIC (via hang-

bat Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Deo. 7 Inland Sou, and Yoko 1897, at Noox. bama)

1897, at Nong,

Corrio (via Shanghai,

Nagasaki, Kobe, In-TERRAX, Dec. 26, land Ses, Yokohama, and Honolulu) za s GABLIO (via Bhanghai,)

Nagasaki, Kobe, In-Saturday, Jan, 18, land Sca, Yokokania, 1898, at Noor. and Hotofulukuu

THE "Company's Steamship “BELGIC!

will be despatched for SAN FRANCIS 50 v2 SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, LAND SEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 7th December, 1897, at Noon.

kik Steamers of this line pans through the TN- LAND BEA OF JAPAN, and call at HONO LULU and passugers are allowed to breas their journey at any point on route

Through Passenger Tioketa yzanter to Eng load, France, and Germany by all trans-Atlantic Ines of Bleamers, and to the principal cities of

the United States or Canada. Rates and part- malars of the various Hosted may be obtained upon application

„Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Nayak Military, Diplomate, and Civil Services, to Europesa, offəïa'z in service of Chúm and Jacno, and to Goverment officists and their familie

12

Dee.

STEAM. FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID,

NAPLES, GENOA, ANTWERF, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS;....

DALBO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND BOUTH AMERICAN

PORTS. · · ...

NOTICE TO CONSIGNEEL

JAY BHITFENG IN PORT.

HONGKONG

INTRÄICERS

Afrile, British steamer, 2000, Elko, Nov. 26, 10% Glibb, Lávingston & Co

Astrid, Norwegian str. 976, Billigers Nov. 29,

Lanta, Wegener & Co. Belgio, British steamer, 2,625, Riuder, Nov. 19, formids, Italon afe. 1,499, Nosta; Nov. 27,

Cachowits & Co

Chowfe, Britable, 1055, Williamson, Nav. 28,

Yuen Dat long.

Chusan, German steamer, 824, Wandh, Nor 27, Clara, German atc., 675, Ahrenkiel, Nov. 99,

Silmsson & Co.

Jean & C

Davnwongse, British str., 1,057, Gertia, Nov. 29,-

**Ycon Fat Hong

Empress of Japan, British atz., &,904, Lee, Nor.

800PB. Oo

Feng British stewraer, 1.127. Johns Nov. 30,

Jarling, Matheem & Co marki, British atz, 968, Taylor. Nov. 30,

Sheran, Tomes & Co

Fat

Brital str., 1,425, 1. Disk H.C_& ̈ ̈ Stoantboat Co. tor Contou lange, British air. 2,110, Creezy Nov. 30,

p0.9.06.

nilan, French sensor, 950, Gomard, Nov. 28,

AR. Marly

Tallooog, British sit, 783, Tobson, Nov. 30,

Douglas Lapralk & Co

Haukow British str., 295, C. V. Lhyd. lagu Basterfold & Swire, for Canton

Hormes, Norwegian atr., 649, Jensen, Nov. 26, Min Jerdina. Matheson & Co.

Koungeban, Lebih stemer, 1854, J. Smith, * NHE P. & 0, 9, N. Co's Steamship

HCM. Steamboat Co., for Macro Hikom Maru, Tan, str., 2,248, Hallstrom, Nov. WAZAMALACCA"--

20, M. B. Kaisha FROM ANTWERP, LONDON, PORT

Hoor, British etr, 76, 11 Kearley, Butterfold A FAID, AND STRAITS. TRA

& Swire, for West River Consignees of Cargo by the above-named Bonam, British str. 1,344, 8: W. Goggin, rossel are hereby inbred that their goods are. & M. Steamboat Co., for Canton

·boing landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company's Godowne at Kowloon, where each consignment will, bo sarted ent mark by mark and delivery cube obtained na soon as the goods are landed

This voool brings on Catga

a R. Marty

Hongkong, French ste, 639, Bastian; Nov. 16, *Kaohidate Maru, Jap. str., 2.145; Narásakl, Nov.

25, MB. Kaishia ka Kaisar-i-Hind, British str, 2,555, Baroham, Ost.

V P &Ó. S. N. Co

** - Kalgan, British str., 1,158, Phillipa. Nov. 24,

Hey Butterfold 5: Swire.

From Port Bald, or as, Egypt. From Midras, akes. Boodiadau Optional goods will be landed hero unloce BAL-instatibus are given to the contrary batare

4.M. To-MoXsOW.

Tan COMPANY'S STRAMRES WILL CALL AP.. SOUTHAMPTON TO LAND PARVĚNOSED AND LUGGAGE.

NB-Canco CAN BE TAKEN OF THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA: PROPOSED SADINGS FROM HOMOFONA,

(Suaraor to ALTERATION.):

BATERE ............, | Tussday ... | 7th Des PRINT KNRIUM .. Tuesday 4th Jan.

Tuesday

PRETYSON,

SACHSEN

| Ronday

1 Feb.

fat March.

*

Goods not cleared by the 6th Dec, ut F. will be subject to rent,

No Bire Insurance will do effected by ms in any case whatever

All damaged packages most be left in the Lained from the Gurlown Company within ten fredowas and a artificate of the damage ob

Tays after the vessera prrival here, alter, which no claims will be recognised.

LA RITOHIE,

Superintendent. Hongkong, 24 November, 1897

Kinsh'u Meru, Jap #tv, 9,312, Bonumer, Nor.

20. . Y. Kaisho Knivsberg, German str., 621, Hauwer, Nov. 20,

in Norwegian str., 1,117, Lagens, Nor. 28,

Jardine, Matheson & Co Kwonghor, British str., 419, Rovin, Chinese,

for Canton

Tightsing, British str. 212. Spenos, "Nov. 24,

yea, er, str., 1,218, Hener, Nov. 30.

David Bassoon, Bons & Co

Siemeson & Co

Maines, British str., 9,605, Pollock, Nor, 29,

F&U: 9. N. Co

Marils, British str., $,711, Haddock, Nor. 30,

P&O SN. Co

Neufoo, Chinowa skr., 1,339, Frignat, Nov, 25,

(I. 4. N. Co

Moravis, Anetoma sir, 2,267, Menozzi, Nov. 19,-.:

Sender & Co.

Pakig, Chinevo stramor, 224, C. Kooh, Chinres,

for Cantón -

Phen Chom Klas, Brit. str. 1,011, Fowler, Nov.

21, Tueo Fat Hồng

Cowan, british str., 1,842, A. N. Patrick, H.

C. & M. £ teamhost Co., for Cazion Rosetia, British str., 2,039, Tillari, Nov. 29.

P.&O. S. N. Co

Shantung, Brit str., 1,535, Frampton, Nor. 30, v Butterfield & Bwire

Sangliang, British str., 994, Dodd, Nov. 29,

Butterfeld & Swire

POWERFUL PLANT OF STEAM ...... A LAUNDRY MACHINERY: Maker →Manlovu, Allke & Co. and Thomas Branford |・・ & Co. "It has only basu u short time in um, anst has been woll-out d for, it is as good as TUESDAY, the 7th day of December new, and would be very suitable for a Public 1897, st 9 àm, the Company's Stormship Laucdry, where a large amount of washing in BAYERN, Caplain .... E. Prahm, with to be done. All this Machinery combinet MAILS

PASSENGERS, SPECIE, and rankea u very powerful washing phat, and is CARGO, will leave this Port as above, CALLING | supposed to mash, dry and fasel about 5,000 at NAPLES and A.

pieces of clothes per day... Ther are litted with Shipping Ordow will be granted Gill NOON | two of Washington Lyon's Patent Steam Dis. on SATURDAY, the 4th Docomber, Cargo and infectors, so list whikt the washing process, je Spacie will be retired on Bowed until 8 rat on going on, with, a pressure of 20 lb of storm MONDAY, the fith Degaither, and Pracole will ❘ they produce temperature of 260 dag, which be received at the Aging's Ofise nafil Nour destroys the gerus of all disons and all forms on MONDAY, Live Bil Demats, Contouts of of insect life, and at the same time the most Packages are required. No Parcel Receipts will delicate colours, and fabrics in silk, woollen, or be signed for less than $250 and Parcels should cotton materials are not in the least affected or not exceed Two Feet. Cubio in Honɛuromont, domeged by this process of disinfopling, and

The Bleaner has splendid neommodation wishing to de and onrries a Doctor said a Stewardess.

-Lineu me be washed on board

For further Particllars, apply to

MELULERS & CO.

Agents Hongkong, 18 November, 1897.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

BAIGON,

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, :-

BATAVIA,

COLOMBO, DOMBAY, ADEN, “EGYPT, MARSEILLES, MEDITER.

RANEAN AND BLACK SEA

PORTS.

**LONDON, HAVRE, BORDEAUX, Noon.PORTS OF BRAZIL AND RIVELPLATE

BEKO (via Shanghai, Taunsnar, Jan. ----Negusal, Inked Sea, 1898, at Noor

and Yokohama...

For Price and Particulars, anály to

W. LYBAUGHT,

180, Wanchai Kand Hoogkong, 20th September, 1897.

BOMEN BRON, LIMITED

2880

OMBAY BURMAH TRADING COR-

BANGKOK AND RANGOON,

TRAK SQUARES, PLANER BOARDR and SCAN LIEGS, PLANED, TONGUEJ, and GEODVED BOLLOS, FOR FLOORING, CEILING, WALLIES, &4, TEAR SHINOLES FOE Routing.

PIKADOE RAILWAY SIMPERS for all CAUZEL

Rates Supplied and Ordyn Hookse by

JARDINE, MATHESON & CO, Hongkong, 3rd May, 1595

[2508

THE NEW FRENCH REMEDY:

Fal On, British str, 769, Galleveski, Chiussa,

for Canton

Taiyuau, British str. 2,000, Nelson, Nor. 28,

Dotterfeld & Swire

Takeong, British steamer, 977, Rolle, Nor. 50,

Jardine, Mathemon & Co Tetaries, German str., 1,812, Cornelsen, Nov. 27,

Sense & Co.

Toonan, Chiness str., 1,0N), Martens, Nov. 24,

CM.S. N. Co pla Wingsang, British etr., 1,517, Rellar,, Nor. 25,

Jardine, Matheson & Co. Wingtong, British str., 88, Jones, Butterfield ** & Spire, for West River.

BUT SAILING TESSELS, Abner Cobur, Amr ship, 1,879, Nicħalą, Ang-

12, Standard Oil Com

Agenor, American ship, 1,414, Shelles, Sept. 15,

Ondor. Ak

Aqua Bertha den bark, 20, Nielson, Ner. 15,

Chincte

Aurora, Biamese bark, 350 Bartura, Oz. 11,

Chinese-gyp

Drameitan, British ship, 1,820, Smith, Nov. 2,

Carlowitz & Co:--

Fauni Schofield, British bark, 1,066, Vsitak,

Sept. 21, Order

ON WEDNESDAY the 2 Decomber THERAPION. Fred: P. Litolfold, Arr. berž, 990, Hardy,

at Noor, the Company's Steamship. 6. MELBOURNE," Captain Duchatean, with Thi sceful and highly popular remedy,

Mails, Passengerz, Spacis, and Cargo will leave cutployed in the Continental Hospitala by Ricord, this port for MARSEILLES vis BOMBAY Fosian, Jobort, Velpeas, and stacra combines all the This steamer connects at COLOMBO with desiderata to be song in a medicine of the kind, the S. 6. VILLE DE LA CIUTAT which is oferything hitherto employed. vessel fakes on har passengers and mail at all discharges from the trinary organs, ellecinalis THERAPION 1, in a few days imly, removes ing that port on the 19th December, direct to superseding injections, the use of which does insepar Susa, Port Said, and Marseillər

aldo barm by laying the foundation of stricture and den as well as for Marseilles, and accepted in tion of the lower bowel, dough, bronchitis

Cargo and Spania will be glataret for Lonelier serious diseases, fa, dyschler, ples, intisse it through Mamailies for the principal and some of the more trying complaints of this kind,

it will be found astonishingly edicacions, afbeding Pines of Europe, men d

THE U. 8. Mail Steamship "PERU

will be despatched for SAN FRAN CIBCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, INLAND SEA. YOKOHAMA, and HONOLULU on THIESDAY, the 16th Dep.,

1897, at Noor, taking Passengers and Freight For Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this line pass through the IN.

· Shipping - Orders will be granted till Noon, prompt relief where other well-tried remedies have LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO-Cargo will be received on board until 49.38, ocen over eas, GAN LULU, and passengers are allowed to break their Specie and Farmis until 3 Fir on the 7thTHER/PION NO. 2, for impurity of the blood journey as any point en route."

Desember. (Puroelsare not to be sent on board; scurry, jimples, spola, dicentes, pains, and swelling they must be left at the Agency's Offlos) of the joints, sexcudary symptoms line of the Contente acal Talus of Packages are regaired bones, tore trout, and all disons for which it has For further Partionlara, apply at the Com- bean too much a fashion to employ meNASTY, OLIERS parilis, &c. to the destructions of die sufferer's teeth pany's Office.

ned rain of heshly This proposition, putities, the A G, DE CHAMPEAUX, MAAK AAN WAT Agent.

whole system through the blood, and thoroughly. Hounkon 25th November, 1807:

elimicated every poisonous matter from the body. * THERAPION, No.3 for hervons exhaustion, NATAL LINE OF STEAMERS

viste of vitality, and all the distrering consequence urising from, carly error, exces, residence in Lol, healthy climates It possessed cutprising Pur in restoring strength and vigour to the the

THELAPION may be procured at 2/9 and 4/0.

- Through Passage. Tickets granted, to Eng- knd, France, and Germany by all trans- Atlantão lines of steners, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates may be ob tained on applicating pers

Passengers holding through ORDERS TO KUROPË. have the choice of Uvərland Hail routes from Bsa Francino, including the SOUTHERN PAFIC, CESTRAL PACIFIC, THE Undersigned GENERAL AGENTS UNION PACIFIC, DENYE AND BIO GERANDS in CUINA and JAFAN for the Above Time and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; leo the are prepared to iss THROUGH BILL CANADIAN PACIFIO HAILWAY on payment of OF LADING for all the principal ports in Et tu edilion to the regular tariff rato, SOUTH APLICA, in ponosticnit

MAN CRIKA STEAM NAVIGATION CO.' fortnightly Passengers holding order

orders for OVER- service honov to Chourra Singhy LAND OFTIES, in the United Blates have, CAT CINTA OF STAPH PORTs every fortnight. between San Francisno and Chleage, the option

For freight and farther partinalars, of the SOUTHERN PACIO, CENTRAL PASIFIE,

apply to UNION PACIFIC, DENVER AND BIO GRANDE sail other that counooting Raliways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had

application.

Sposial rutes (first class only) are granted to Blisicoaries, members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, to European. nürials in servies of Obina aul, Japan, and ic Government officials and their families

DODWELL, CARLILL & Cas General Agents for Chius and Japan. Hongkong, 4th August, 1897. ⠀⠀

1790

NOTICE TO CONSIGNEES

NAVIGAZIONE GENERALE.

WE

سسة

ITALIANA. Florio and Rubattino United Compasíos.) NOTICE TO CONSIGNEES, Through Bill of Lading issued for traze- pariation to Yokohama sud other Japan Ports, FROM BOMBAY AND BINGATORE te San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Steamshi of the United States, vie Overland Railway, to Havum, Trinidad, and Donerars, and to ports

"BORMIDA ” in Mexico, Central and Bouth America, by the having arrived. Frem tin nhoce parts, ConsignesAN Company's and onnuecting Stommers of Cargo by her, are hereby informed that their goods are being landed at their risk, into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whart and Godown Co. Limited, hende deliverz may be obtained. Perishable Goods to be falcon delivery of immediately.

Freight will be resolved on, heard anti 425, the are provions to asiling Parcel Packages will be received at the Oce unti F., same day; all Parsel Packages should be marked to ndileno in full, value of same is required.

Consular Involem to accompany Carge des find to pointa barand San Fancisco in the United States shond is want to the Company'g'r Olloe in Soiled Bevolopes, addrossed to the Collector of Customs at San Francisco

KESAN MASA AJRLIE,“

Passengers who have paid full fare, re-embark Captain Ellis, will be despatched for the above Forts TO-MORROW, the ad Degreber, ating at San Franciace for China or Japan (or

For further information sa to Pamage and vice verex) within one year, will be allowed dis. Freight, apply to the Agency of the Company count of 10 por cent. This allowcase does not - No. 7. Eraga Central.

only to Carough fares from China and Japan ta Burrpe.

This well-known Strane is specially fitted for Fossengers, ant, has a Refrigerating Chem bar, which ensures the emply of Frash Provisions, Ies, do, throughout the voyagu. This Steamer is installed throughout with

A. daly qualified Surgeon is carried. N.B.Rotara Tiokata insuod by this Cam pany to and from Australia sro arsilable for raturn by the steamers of the China Navigation Company and vicé norest.

For Frafunt or PE, plyto

Captain Jackson, we be despatchel as above the Electrio Light -TO-DAY, the 1st Décs:aber.

For Freight, apply to chang

BUTTERFIELD.

SWIRE,

[2353

FOR SINGAPORE, PENANG, AND LULUM MART CALCUTTA,

Hongkong, 23rd November 1897-

"LIGHTNING"

Captain J. G. Spence, Ill be despatched for the above porta-FO-MORROW the 2nd Does

to For Freight ez Pasanga, applyi

DAVID SASSOON, SONS & CO.,

・Agenta.

All FARVEL PAcraona should be market to edures in frill; and same will be received at the

MAJAS. VAN BUREN, Agent..

Hongkong, 29th November, 1897.

FOR SAN FRANCISCO. AHE 100 AI: American Ship

Company's Office antil B . the day pro NEW YORK vlour to miling ——

|_ Consulat Invoices to accompany Carge tes tized to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company a 2568 Offices, addressed to the Collgeter of Custame,

San Fransisco,

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Hongkong, 19th November 1997.

FOR NEW YORK, S/A If American Ship

AUNER COBUEN ESTAS Captain ML Park, is loading haze for the above port and will have quick, despatch. SFür Freight,trply to

AENHOLD, KÄRBERG & CO

Peabody, Master, 30s for tho-abere perd and

will have qulok despateh.. Co

For Freight, supply to se

STOREWAN; TOMES & CO. Hongkong, 26th October, 1897.

418

TOR BALTIMORE. -

☛ THE American BarkMDARA

No Claims will be admitted after tha Hools have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the office of the unstersigned before Noon on the 4 December, or they will not be recognized.

No Fire Image has been affectel and any Goods remnizing in the Gódown siter the 4th December will be subject to zent, ⠀⠀⠀ Bills of Lading will be countersigned by

CARLOWITZ & CO.,

Agants Hongkong, 27th November, 1897

JAPAN FINE ART CUKIOS

KURN &

Конов

COMORAWA

BONGKONGTYOKOHAMA KUBE.

~TO SHIPMASTERS.

2859

A where your FRESH WATER Es obtained by the Wetar Boats, 14. Fou WAT is the age of much Sickusen en bourd

ST. KATHERINE

Heaths 01 McIntosh, Master, shortly erected here trozil in ToneL ING Stanghal," wil loed for the above post and 21| FILTERED Fava quick dipabali

For reight, apply to

Ess-fugther information sé, to Freight or BR l'sʊnve opoly to the Agoaty of the Company, No. 7, Prays Cental

JB. VAN BUREN, Agent.

SHEWAN, TOMBA & CO.

UBAVELERSEY

HEW & CO.,

por package of this pinda Choriche and Ner und durch the worlt In ordering the purchaser should state which of the three zuzabora purchasershould

Pion appears on the Government Sintop fir whits letters in a red grunn) uxa or every evade package by order of Her Majery's Hon. Course vions, and without which it at a forgery, but

Bold by A. S. WATSON & Co., Limited, Hong Long, China and Manila

[2003

FOR SALE

FOR SALE

灣

NEW STEAM LAUNCH built of tank And no one

Longili 50 feet, Beam & foot Depth 4 fest Rogines novad mines copdowsing, ayla ders 8 and 7", Biroke 3o Boiler, Water tabe

Stout Water Beats. Hongkong, 24th November, 1897 2889

Nov. 29, Order

Gerard G. Tobey, Amr ship 1,390, Skurtly,

Nov. 21. Captain

Lothar. Thalgo back, 198, Ferulo, Nov. 22,

D. Musso Co

New York, Amr, ship, 1,897, Peabody, Nov. 11,

Shawan, Tomes & Bo

Peter Bickmore, Ger. 4m. ship, 2,825, Wester meyer Nov. 5, Arnhold, Karberg & Co note, Amr bark, 1267, Nickels, Nor, 25,

Standard Oil Co

St. Mark Amr, ship, 1,892, Dudley, Oct, 2,

Standard Of O

Serrano, Amr. bark, 613, Weferkonse, Nov. 23,

Tega, Gurman bark, 885 Pettarmen, Out. 24,

Chemisen & Co

West York, British dark, 688, Davis, Doh. 19,

Order:

SHANGHAI

In Fort wi 27th Novotaber, 1897. Antercr, British str., 3,060, Jackson, Nov. 24,

Butterfield & Suite

Bayern, German str. 3,123, Frebs, Nov. 20,

at Meloyers & Con Cromarty, British str., 1,960, Duncan, Nov. 11,

Dedwell Carlil & Com Daphne, German str., 1,201, Nilssen, Nor. 24,

Shemises & Co

Fashtp, Chinese str 1,503, Lent Nov. 24, Censor. British sir, 1,124, Marray, PANO MĀS, N;0643

Glengarding, Matheson & Murray, Nov. 5, Holicy, British str. 807, Scale, Nov. 25, Srey Butterfield & Swire

Hsinchi, Chandre str, 1,066, Patterson, Nor 26,

CMS. N Comm Loongmoon, Chr, str., 1,945, Bohola, Nov. 25j

Stemmen & Co *

Melbourne Branch Me.. 2,178, Duchateau, Nor,

18, Mosagerlos Maritimes Myrmidon, Britlah str., 1,750, Horison, Nov. 24,

Buttorfleld & Seize

Nomad, American so 455, McAllsp, Nov. 19,

China and Tanom Lumber Co Pakling, British tester, 3.874, Allen, Nov. 2

C. Mutual S. N. Ce

Rewo, British bargao 454, Barrier, June 2,

Hopkins Dan & Co

B6, Katherine, Am bark, 1168 McIntosh

Soph 16, Snellags

Store Nomiste, Dan, str. 598, Suspen, Nov. 6

G. Nolegrupi Coper

Taisang, Britiek atr., 1605, Bawer Nov. 21,

Jardine, &

RUINART PERE & PILS, REIMS ng ibon, 406, Anderson, Deo. IS,

Establahed 1719% VAN CHLAMPAUND GROWERS AND

SHIPPERS

Bhip only the Finest Quality

Dzia Dry (Green Seal);OM ASTMUTE, WEGENER & CO.

Hongkong, 2761 May 1895.

FOTOB SALE.

41176

VHA SH NE DŠI LC I6

CHAMPAGNE, 188), WHITE ÄRAL. 33625 25 per cisə of 1 domum quarts. 338.50 per cosa cr 2 dosen pinta. ED KRESSMANN A COB

RED AND WETTE TE BORDEAUX WIRES

BOTTLED ALE & STOUT ______—–

·SIEMSSEN * COME (86

Hongkong, 4th September, 1897

OEMS FOR BALE,

Nils Meller and Bous

KOBE.

In Part on November, 1897 Clarendon, British abipy,462, Kolway, Nov, 2, by Isaacs & Bros, -

Commodore T. R. Allen, Aur sti, 2,116, Morri

man, Ont. 9, Standard Oil Cors Doromen Pickners, Gor, als 2490, Pape, Nor

Dundo, Britial bark, Greig Jarring Not

Bandai Oil Co Fernield, British at

2,065, MoFoe, Nov. Showwo Torsen & Co EVA Parucks Marz, Jep,str. 1663, Awamidia. Nor **** 1970sm Skoen Kaish

Les Maru, Jug, str. 771, Arakums: Nov, 21,

Nippon Ensen KaishaAN John Currier, hur hips 3,817, Lawrends, Oct.

21, Standard Off Co-

King George Keltish ship, 2,057, Burnett, Od

21, Stapcand Oil Conde ge Miiko Mara, Japoniamo str. 1,08), Going, Ook

20 Nippon Fusen Kaishn

Onlo, Norwegian str. 780, Peterss, Nor, 29,

Faber & Voigt sve

Produce, Norwegian str. 1,00), Bull, Nor. 15,

Mitrai Saasan Kalaha

Pyrrhus, British 2,299, Bath, Nov 20,

Butterfield & Avire E

Sadokunt Maca, Japoneze steamer, 609, New, 20,

MAP OF THE SEXIANG or WEST Ixpanses

DIVER

From Rojezone to WUCHSWYUZ Phowing the Porta ind Caling Places. Opened to Ford Trade, 1997; Published at: Delly Press Office

Torrion, Vars, sir,, 1008, Wilkolmsan, Not, 49,

Showan Toinen at Co

Pleins, American Behr, 78, Fetelog, Jas 17,

Captain

Prints and Publiabed by D. WABRIA Exiru, at.