VESSELS ON THE BERTH
NIPPON YUSEN KATSHA
(THE JAPAN MAIL
STEAMSHIP COMPANY),
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ANTERATION.
STEAMEKS
HAYATA MARIE-
R. Nivison
IERUM MARU
R. Nynors
SANDAY HARU
C. Olasa...
TOS MARU
E. W Inawoll
OM MARU
"d. Young
KANAGAWA MARU
1. MacKenzie
HIROSHIMA MAZD........
N. Ohno
DESTINATIONE.
KOBE & YOKOHAMA.
KOBE & YOKOHAMA:
"BAILING DAT MURDAY, 15th November, SA FRAY, 1918 Novomist,
LONE
VIL BURS CANAL
DON VIL STRÄTTS, &
COTTON TIK ST BARTS & Cocomio Einhel BREMERIN YA PORTS OF CAjnd, “Ayärn
Conten MARSEILLES VALSATION, EIN MAREBILLES, HAST¤ démon Wally MARSVILLES, MALVIK SORMING Kanagawa Mare VANCOUVER, V. SHAROBAI, & Empress of India TACOMA, &
iii. Visteris rawrightie
VLADIVOSTOOR, VIA SHANGHAI PRIDAY, 19th November, PORTLAND, OREGON VIA KOBE Lombard
SAN FRANCISCO TIL SHANGHAI Torià. Caroo, UniMULTO, NATAJARE,
SAN TRA HUNCO
T Đ SAI CO DIEN FOSAN & GENBARTAME
SANDAKAN Z KUDAT men BALTIMORE
NAGASAKI, KOBE & YOKO MONDAY, 227 November, SAN FRANCISCO
A. 19 At 4PM.
Amer. chip. Peabody
Britate
Ancona
Brits Dis Brit
Mudia
Petrelle
Fran: str.
Solimitz
Ger
Belirens
Jap at
MacKenzie
Beib, she,
Brit str.
Pentan
Maraball;; B.NE
...
Brit, atr.
Ration, .....
Brita Alma
Amer, str
New York
Membos
Brit ete.
St. Katharine.
NEW YORK VIA SOBZ CANAL
Cromarty Maris Jebeon
NEW YORK.
NEW YORK
NEW YORK
sinif
Abner Cobra Saint Mark.... Om Mara Arratoon Apaz Hishima Marn Hains. Hind Sendai žľaza
SYDNEY & MELBOURNE, FIA (TRIDAY, 29th Natalabbe, NEW YORK VIA BUEZ CANAL...
THUESDAY ISLAND, TOWNSVILLE &
AÐ Á PM. BAY BANZ
MARSEILLES, LONDON & ANT
WEEP, VIA STRAIT (Transhipping, FIDAY, 25th November,
at 4 PM Cargo for Jars Porta), COLOMEO &
PORT SAID
BOMBAY, VIL SINGAPORE TUTUSSRAY, B0th Novrebbe,
shipping Cargo for Java Puris), at NOON. COLUMBU
Through Passenger Tickets and Bill of Lading issued for the Principal Cities in the United States, Cauads and Earopa, tu svanection with the Gasar Nöstusan RazvAY and Atlantic Stamers.
For farther information as to Freight, Passage, Ballinge, din, epply of the Company Lótal Branob Office at No. 7, Praya Central,
Hongkong, 13th November, 1897.
CANADIAN PACIFIC
NEW YORK
...
SYDNEY, MELBOURNE SPORE, PENANG & CALOUTTA SPORE, COLOMBO, & BOMBAY **** STRAITS & BOMBAY VLADIVOSTOOK VIA SHAE, & NAQASAKI, KOM & TRAMA... KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA YOKOHAMA, K. & NAGAR THAMA VIA FAGASAKI & KoƊn. SHANGHAI & KUBE BHANGHAI
Biumelton A
· Fokis Mum..... Pants MarU Jazami Mweu Hohenzollern Verona
Triesto
A. 8. MIHARA »Manager.
Havern,
SHANGHAI
Gongen...
14503
Palyang
Taftat
SWATOW, ALDI & TAMBUR
Halman
RAILWAY COYS ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE..
THE PAST ROUTS BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGABAKI, KOŽE, YOKOHAMA ANG VICTORIA, B.O
SAFETY
SPEED.
PUNCTUALITY.
Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse Power Speed 19 Khota· PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION:)
EMPRESS OF INDIA...Code. 6. P. Marshall, E.N.R....WEDNESDAY, 341 Nov 1897 EMPRESS OF JAPAN...Comdr. G. A. Loo, ............WEDNESDAY: 22nd Dec., 1897 EMPRESS OF CHINA...Comit, H. Pybus, N.WEDNESDAY, 19th, 18
1
HE mognitent TWIN-SCREW STEAMSHIPB of this Lusa para tibong the famous INLAND SEA of JATAN, and mually make the voyage OKOHAMA WVAN- COUVER is 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WERK in the Trans Facile forey (aruiding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-OONTINENTAL TRAINS OF
Close
WORLD. Boturk
the CANADIAN PACIFIC RAILWAY. which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is misda at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Bosta with all fraai-Alantic Linas, which passengers to Great Britain and the Coatiuant are given ohoice di.. Passengers Booked through to nil pelonipal points and AROUND THE tickets to various prints at reduced enter, Good for 4, 6, 9. and 12 month).
SPECIAL RATES (First ass nuty) gradled to Missionaries, Motors of the Naval Military, Diplomatin, and Civil Services, and to European Offoils in the Servico of China and Japan Goernments.
The attracts Costures of this Company's route ombrace its PALATTAL STEAMSHIPS NENDAT (seand to nons in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANSOON TRAINS (the Capony having received the highest Award for satao at recont Ch
Exhibition), and ità diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENEBY through which tas Railway passed.
THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route am owned and operated by the Company, and their appointmoris and Cuisine are marvelled.
For further information, Maps, Guide Books, Itates of Passage, do apply to
Hongkong, W8th October, 1897.
D. E. BROWN.-General Aguas
Fold Strost!
NORTHERY PACIFIC STEAMSHIP CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG!
VIA SHANGHAL, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND TOKOHAMA,
FOR VICTORIA, B.C., AND. TACOMA IN CONNECTION, WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.
FOR PORTLAND, OREGON,
IN, CONNECTION WITH OREGON EXILEOAD AND. NAVIGA TION CO.
18
Stamer Tm
Curtai
Propused Sailing
Steamer
VICTORIA (3,167 J. Pantoo,
N.No. 30 LOMBARD
OLYMPIA...2608 J. Truebridge COLUMBIA. 2,805 Go
Feb. PELICAN
Proposa Toon:
Saling 55000: RAILDERNDr. · 16 Deo. 21EDAMAN... 9,601 E. Parter Jan. 11 Modus 3,6WB Weight Ta
4.Feb. 2,939 A. Govə na
Cuptate
TACOMA.2,549 A. Dixon
THE attention of passengers is dirented to the very cheap rates offered by this is to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR COPY CHER OF UND UNCTAD STATES and to EUROPE.
HONGKONG to LONDON, 247.
Excellent accommodation. Firat alata Tablo. Door and STEWARDESS JarriOA.. Passengers to EUROPE goed by one of the First Class ATLANTIC MAIL LINES:
HONGKONG TO NEW YORK, SAN MAR
The Railroad travelling is second to none on the American Continent. Maguificent Stenbry of the Rocky and CASCADA MOUNTAINE, The TuziowatoNE NATIONAL PARK răută! HONGKONG TO VISTORIA: TACOMA, on PORTLAND, 228.
The best route to the KLONDYEE GOLD FIELDS. Frequent Sailings Team Vidronta. TACOMA and POSTLAND to DEA and Sr. MydHAEL.
Rates of Passage to other Pointa on pyplication
Special rates allowed to members of Government Services.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points, and to Canadian and United Etates Pointe.z.
SHANGHAI & CHINKIANG BWATOW, AMIX & Foocnew
MANILA DIRUOT
Bimoralia
VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER-LĻÜTIK
NOTICE:
STEAM TO SHANGHAI. THE Company's Steamship
FRATERN,
Captain E. Prebu, dne here with the oatward German Mail abons G-MORROW, the 16th ist, will leave for the above place about 24
For Freight or Passage, apply to
bours after arrival:'
MELCHERS & CO.,
17 Hongkong, -November, 1807 Y
THE TONINSULAR AND ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY. STEAM FUR SIRATIS GEYLON, AUSTRALIA: INDIA, ADEN, EGYET, MEDFERRANEAN FORTS,
·PLYMOUTH, AND LONDON.
وسنت مینی
TERMOGH BILLS OF LADENG ISSUED 705
BATAVIA, PEESIAN QUEL CONTINENTAL "AND AMRICA PÓZIE: **
* ANCONA," Capthis W. D. Madie, aarrging of Majesty a Mails, will be dogpatched from this for BOM- DAY THURSDAY, the 18th NOVEMBER, at Nook, taking Fasabngenal Cargo for tho abore Porta This steamer comments at
Bombay with the 8.8 INDIA IBaving that Port on this 11th Desember for hondon direct
Bilk and Valuables, all Cargo for France, sad Toa for London (under arrangement) will be. iralakipped se Colambo into a tészet, pro- ceeding direct to Marseilles und London; other cargo for London, do, will be inveyed vis Bombay.
Parcels will be received at this Offoe' unti
. the day before sailings The Contents and
Value of all Packagys are required:
Shippers are particularly requested to note
Mogridded
Amor, bk.... Molntoah Brit. Ble! Belt str Amer. ship Shellous Beitship Smith Amer. ahip Part... Amer. ship Dudley. Jayate Loung Brit. str.....Sundberg. Tip/st.. Obno Bielt t Barchem Jap. str... Olson..
Hostell Jap, str.
Tan, steNivison Jup strNunomo Ger. str. Blockor Brit str. Toeque, E.N.R...
An str. K{ts. Ger. tr... Fratti Briketr. Croes Ger str... Koblar Briket. Ronah Brits Bathurst Beit, slaylər
VESSELS ON THE BERTH
NORDDEUTSCHER LLOYD.
NOTICE.
STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND NAGASAKI.. Passing through the INLAND SKL) TELE Company's Stamship...
T
PON TREICHE AFFLE TO
Buttarfeld & Sire Tomorrow A P&OS, N. JOKEK On 18th lagt, at Notu Holliday, Wise & Co., On or about 17th inst Meloture & Co.
On 7th Dec, at ? ix. Misageries Maritimes. On 24th inst at Noon.
15. 6. On 19th inst. Thylight. Biomsson & Co Nippon Yasen Kaisha Ou 24th insta: 1. EX. Canadian Pacifio E Or... On 24th lust, at Noon."
On 20th tasty at Moon, Dodwell. Carlill & Co... Dodwell, Carlil & Co. Tomorrow, at Noon 0.4 0.8 9. Co. On 18th inst at Noon. *PM # 8. Co
On 24h 10 BỘ BUÔN Shewan, Tonton & Co.............. Onlek despatch. Batterield & Bwire Tomorrow at 3.3, Shewan, Tomca & Co. Quick despatch h Dowall; Carl & Co On or about 30th last Shewan, Tomes & Co. About 15th Inas
Carlowitz & Co. W Novembor Cerlowitz & Chapounds.Qulek despatch. Arnhold. Karburg &C. Quler despatch. Pater Brückelson & Hippon. Turen Kaisha.
Sassoon, Sova & Co. Nippon Yaren Kaisha
་
& 0.8: N. Co., Nippon Yuson Kaishe Nippon Yuson Kalsha... Nippon Yuson Kaisha. Nippon Yason Kaisha ... Melaliers & Co P. &0. 8. N. Go. S&Co... Melchora & Co. F.&O. 8. N: Co Siomasen, & Co Douglas Laproik & Co. Douglas Laprnik & Co... Bhewan, Tomes & Co.
HOHENZOLLEEN,"
porta on ne aboar WEDNESDAY: the 17th Captain H. Bleeker, will leave for the abtre
For Froight or Passage, apply to
MELCHERS &‹ÑO.... Hongkong 12th Novombet, 1897,
OCCIDENTAL AND ORIENTAL
STEAMSHIP (COMPANY.
TAXING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED
DARSTATES,
MEXICO, CENTRAL AND BOUTH AMERIUA, AND EUROPE, VIA THE OVHELAND RAILWAYS AND ATLANTIU ADD OTHER CONNECTING
DRE STEAMERS, B
VIA INTAND BEA OF JAPAN "AND HONOLULU
PADROAD Sailings from HONGKONG. DORIC (via Changhai,
1897, at Noom.
Nagasaki, Kobe, in TRSDAY, Nov. 18,
and Sea, Yokohams, kad Hozoliu
(via Shang BELGIC
-hs Nagmaki, Kobe, Inland Bess, and Toko- ham)
TUESDAY, Des 7 1897, at Ngow
COPTIO. (via Changhal
Naga, Kobe Today, Dec. 29, Land Saa, Tokohama, 1807, at NOON. and Honoluluj
THE Company's Steamship "DORIC" the farms and conditions of the Company's Billsl be despatched for SAN FRANCIS
of Lading
For further Portioniziz, wpply to th
ITA RETOU,
Superintendent Hongkong, th November, 1997.
US. MAIL LINE.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONULULU.
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. CHINA (V Shanghai,
CO, EBANGHAL NAGASAKI KOBE, INGAND SEA, YOKOHAMA, and ITONG LULU on THURSDAY, the 18th November, 1997, at NOON.
Steulers of this line pas through the IN- LAND SNA ON JAPAN, and call, at HONO- LULU and passengers are allowed to break their journey at any point on route.
Through Péronger Tiókola gamated to. Engi Land: Pramos, and Germany by all trans-Atlantic lines of Stcomers, aud to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti- Nagasaki, Kota, In SATURDAY, Novonia of the various Routes may be obtained land Sex, Yokohama, 27, 1897, at Noor apon application and Honolulu).
PREV (in Shanghai,
Dec. 181897, at Noon.
Nagasaki, Kob, Inload, THURSDAY, Ses, Yokohama, and Honolulu)
qu CITY OF RIO DE JA
AINO (via Shanghai, THURSDAY, Jan. 6, Nagasaki, Kobe, Inland 1898, st Nook. Bes, and Yokohama),
Special rates (fret when my) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military, Diplomatta, and Civil Services, to Europeo officials in service of Chins and Japan, and to Gevernment officials and their familien."
Paszangers who deve pedd full fare, re-embark ing st Ee Pranaisco for China or Japan (or
manol, his goat forized by lks steamer to the esra of the Freight Agent, Northern Paño, will be despatched for: SAN FRANot of 10 per cent, This allowance does not
Consalac Involoss of Goods for United Sites Pointe should be in quadruplasts, bid any odpy
Railway
Tasums
Wash., for Goods forwarded wis that part, and to the Freight Agent, Oregon Railroad and Nevigation Co.. Partland, Orgeon, for Goods Shipped by that route:
Parcels must be sent to our Dilee (with oddress, marked in falls by 5. .. on the day proviona to
For farther information as to Pasange or Freight, apply to
Hongkong, Bih November, 1897.
JOL
SHANGHAI
DODWELL, CARLILL & CO.,
General Agents.
[2585
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAMGES
GANGES Su
TO BAIL OR
About 14th.)
Freight or Passage,
YOKOHAMA, VIA NA (VanoNA
...... Noon 16th Fright or Fantage. GABAKI & KOBE... 1 CHS Tosque, BN.R Nor
ANCONA LONDON, &c............... W. 1 Mudie
MANILA LONDON
RS. Haddock, ENR) Not.
STRAITS & BOMBAT KALBABY-HIND
B. Burcham
Noon, 18th Sos Special Advertigout
¿ Aboat 25th | Freight or Pastags.
Nova Fright
For Farther Partienjars, úply to
Hongkong, 18th Novembor, 1897
OCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL, FXILE Company Steamship
ست
*MEKELAUS,”. Captain Towell, will be despatched as above “TOMORROW, the lith isat.
For Firight, suply to
"BUTTERFIELD & SWIKE, – Agerte
Longkong. 8th November, 1897,
FOR BINGAPORE RENANG, "AND
CALCUTTAR
THE. Steamship:
THE
ARRAZUON, APCAR". Captain K. H. Sexdberg, will be despatched for The abuse purts TOMORROW, the 16th inst, at Noow, instead as provignely advertised-
For Fromblor Passag 5 apply to " ***** DAVID BASSO IN SUNE & CO Hongkong 13h Norember 1897
BARITONIA, Superintendent.
NOUGLAS STEAMSHIP COMPANY,
LIMITED.
FOR SWATOW AMOY, AND FLOCHOW THE Company Steamship
SHAITANA Captain Ruach will be despatched for the abore parts DATORROW, the 16th inst at DAGEN MONA
For Freight or Passage, apply to
DOUGLAS LAPRAK & CO.,
P2600
Hongkong, 12th November,-1897. MOGUL WARRNOR KILBURN LINE: FOR NEW YORK SUEZ CANAL
HE Blexaby
8.3 OROMARTT "afabout 30th Nov. 1897, 809IXIE
[278 For Fre
OCEAN STEAMSHIP COMPANY,
FOR SANDAKAN AND KUBAT
Dergahip
WEMNON;M
like destoded To
AID & SWEAT
ovember, 1807;
Quiet despatch. On 28th Inst, et4PM Po-morrow, at Noca On 30th ist, at con On or about 27th-list: On 19th init, 33 & PAMLS On 2nd inat, at 4 Pa. Te-day, n± 4 P.M/WATE On 19th init, at 4 P Or or about 17th fust. Te-morrow, a6 Noon. On 20th inste Quick despatek... "On or about 1ith inst
Today, at 3 P.M.. To-morrow, at Daylight. On 17th inst., Daylight. To-morrow, at em
VESSELS ON THE BERTH
FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL,
“HE Steamship
...
**MARIN JOBSEN,” will be despatched for the above pork on or about 15th Nov.
To be followed by tha 8.S." FALLODON HÄLT." 8.S.FERNFIELD."
CUHAN, STEAME
CONSIGNEES pas Company
PYRRHOST
CHIPPING IF FONT
Jap, da. 1,563, Blllinyn Ovt, 19,
Eanuki Mara, Jap, etc., 4000 Townsend, Dot.
@NATAren Knialen.
Yorkim More, Jagste, 8,195, Abits, Qet. 29.
Ary hardby notabod that the Orgo in being diska Skicson Kaisha charged Ints Craft, And as landed at the Go KORE
In Part on ad Noramber, 1507 downe ed the Underigredy in both owes it will Bent Cosules Flak, The Cars Ago sady for dan very from Craft or Redown on sact after the 9th inst, nagla
Gooda, undaire after the 18th fast be abject to rent All alumaged Goods must be left in the Gedown, where they will examinetet 11 on the
DUSTERFIELD & SWERE
Hongkong, 5th November, 1997,
BEPPING IN FORT
HONGTONG
255
Adliv. Danish stemmer, 126, Potorsën. Nov, 24u
Jardins, bullieson & Uộ Arrikon Auras, British ktr. 1,39% Spildberg,
David Bassoon, done,
smár 2,161, Gragar, Nos. 12, P&OSN Co Doric Erith singer, 2018, Spith, Nov. 8,
Empress of India British ats, 30, Marshall
Nov 2.0,PE. U Berutalda, British eta, 200, Tayler, Nov. 13.
Banan. Toines & Co Falkenburg, German sh., 975, Freeden, Nov. 15
Helphers & Co
Fetcham Britan ptr 1425 J. Dick, H. C.
Steamboat Cu for Canton Frane, Norw, str., 957, Gabrilei, Nov. 11
Shewan, Tomes & Co Farbtų, Chinesa steamer, 1,056, Luat, Nov. 18.
Ganges. British ebr. 2110, Crazy, Not. 14
P&OS, N. Clou Glanesen, Britiel-atz, 1,494, Murray, Nov. 1
Jardine, Matheson & Co. Halan, French slaumer, 350 Gored, Nov. 39, Mogán By Marly
Hajana, Batch.str. 633, Bathurst, Nov. 18,
Douglas Impraik & Co
| Hainas, German sir, 710) Clarast, Nor. 11,
25th Nov. Hankok, British etz, 2005, C, V, Llová,
5th Ded. Butterfeld & Swire, for Conton 15th Dec. | Bonol, Franck steamer, 738, Fesanian, Nev. 14,
8.3. "YARROWDALE"
For Freight, do syply to
SHEWAN, TOMES & CO,
Agents... Hongkong, 10th November, 1897, THE CHINA MUTUAL STEAM
GATION COMPANY, LIMITED.
(255.
FOR LONDON VIA STRAITS AND COLOMBO: (Taking Cargo at through rates for LIVERPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL Pours, Rivan PLATE, &0.)
FAKE Company's Btsamship
KINTUCK." Captain C. de La Perrolle, will be cospalotiod na sbore on or about the 17th November
For Freight, de, opply to
Bash steamer 6,994,” “rghar, Nov. 1; Chingin, Briling str. 1,458. Tanau. Ook 27.
Enttarteld & Swire
Commodes TH. Allen, Amx. sb. 2016, Merri- Bomann Del 38, Standard Dil Co.
-
akusten Msers, Jap alm: 1,683 Awandan Nay.
Higo Mara, Fopasmo str., 841, Murt), Cat, 315-
Nippery 115 Karaho Hirshims Moru, Jap. str. 2006). Shikams;
Innba Ma Jop, utr 8,887, Murray, Ook 18, Nippon Yayon Kaithal Pak, John Lazer Amor.ship, 1817, Lannon, Dež,
Standard Dit Ca Renlang Maru, Japancsó stemmer, Hi5, Col. 20,
Opalpa Shosen Kaisha Flag Frog British ship, 2957, Basngth Oct
Sundard Oil Ce Masalan: British ship, 1,540, Guthrie. Ook 19,
Manila British steamer, 371) Haddoak. Nov. 1, PUPILO, 0
P
Menelane: British str, 4,778, Lowelly. Oct 31
Milo Meri Papp Jade stz. 2,082, Going, Orl.
20, yignon ten Krka Son Om Nome Jap. str., 1,047, Poojo, Ogk 31,
Nippon Yusen Kaisha Barpedon, British ale, 2,896, Ginen, Nov. 1.
Buttrial & Swiro
JAVOR MAN Smit, Datok stommer, 899, Karet, Out. 271⁄2
-
Simcn, Evéra & Co Sudda, British steamer: 2,987, Androwe, Oui, B1,
P.&O. Co
Talou, American schr., 78. Festetics, July 17,
Captain
Velox, Gormsen stormor, 530, Thompson Oat
28, Bison, Evers & Co - Watcan Warn, Jap, atr. 6,685, Macmillan, Ost..
91, N T. Knipha -
Yokohama Mord. Jap, str., 1,419, Karandre,
Qột, M/N Y. Kisha
YOKOHAMA
NA In Porbon 2911 Uelober, 1897. Aglia, British str. 4897, Fraser, Out. 15
Rummel, Samuel & Copth Dias, Americen ech., 74, Peterson, Oct. 6,
Ondor
Demeralds, British esh, 142, Harrison, Ang-2,
Jarding, Matheson & Co Bitriokdale British ste, 2.468, Stewart, Oct. 25,
Simon, Evers & Go
Fernfield, British sir., 2,016, Mores, Och 28,
Frams & Co
Hansa, German steamer, 1999, Musta, Nov. 1%
Order Bermann, German str., BC Gamituks, Nov. 12,
Melchors & Co. NAVI-Hegeman Beldish steamer 10h, J. Smith;
* IL, O, & IL Storkost Co., for Morno sing Heisazalera, Ger. str. 9,039, Blisker, Noz. 6 Heluriella Ger, shiny 1,705, Seamanu, Oct. 14,
Molchers & Cou
SANJA: Butterfeld & Brine
S Hoi-on, British ste: 79-H. Kearles, Butterleld I. F..Capman, Amr. ship, 2013, Thomson Oct.
&Swite, for West River
Standard On Co Hanam, British üle, 1516 5. W. Goggio, d. | James Behramiond, Amt. ship, 1979, Skowie,
CUEM Steamboat Ca, for Canton y Oct. 12, Standard Oil Co Do Ball - British steamer, 100, Pod, Poor Soop Kintuck Tritishdity 2812, Perpils, Oct. 27,
Color West River
RW.1. Strachan & Ca Kaisar ↑ Hind Britisháte, 2585, Birohan, Ort.
17, P 0.9 NC Kris, Norwegian si 1,117, Trgeon Nov. 4
Jardine Matheson & Co. Keonghof, Arfiahstr., $19, Hovin, Chinese,
for Canton Lombard, British atr. 105, Raison.. Not. 9, Go Delwell Corlill & Co - Fa Tony xiang, Briah str. 18. Nuwes, 1, O. & M.
Staamboat Co., for West Hirer Langshan, British st., 108, W. E. Clacks, H.
D. & M÷Steamboat Co. for Wort River Lymemnon, Ger. ate, 1233, Heuermson, Nov. 12,
Stamsion 2 Cole Ta
SE -Marie Jodesh, Gree sir, 1,907, Beguileen, Joh 27,
Jebsen & Co
HOLLIDAY, WISE & CO.,
Agenba Hongkeng, 8th November, 1997.
[2077 "COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES. FAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
BAIGON
NOTICE.
STEAM FOR
SINGAPORE, BATAVIA,
A
COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS, CALOUTTA, DJIBOUTI - EGYPT, MARSEILLES, MEDITER BRANEAN AND BLACK SEA ARA
PORTS" LONDON, HA VEEL BORDEAUX PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE. -
NWEDNESDAY, the 24th November
10
at NOON, the Company Steanthie OCEANIEN, Captain Schmitz, wiba Mails, Fassungs, Spaste, and Carge will leave this port for MARSEILLES via ports of call without tranship mont.
Cargo and Specie will be registered for Lot den as well as for Marseilles, and accepted in nait through Marseilles for this principal places of Burope
Shipping Orders will be granted till Noon Cargo will be received on board sutil 4. Specs and Parole matil 3 F., on the 23r November (Parcels are not to be out our board they must be it at the Ayury's Office. Contents and Value of Packages arʊ zequired.
For further Parmerlars, apply at the Com peny's Offos
U. DE CHAMPEAUX,
Agent. Hengbong, 12th November, 1897.
T FOR NEW TORE, HE American ship
"MAGENOR?"" M. Shelians, Mester, loads here for the above port and will be despatched in November,
The British Iron -Mast Barque
DRU MELTAN Smith, Master, shortly expected from the North, will lead here for the above port and will 11. 8. Mall Stownship CHINA vice versa) within one year, will be allowed distavaggiok despatch.
*** For Fraight, apply to
CARLOWITZ & CO CISCO, TIA SHANGHAL NAGABAHI apply to through fares from China and Japan to Hongkong, 11th October, 1897, 2335 KORE, INLAND SEA, YOKOHAMA, Europe HONOLULU 60 SATURDAY, the 27th Nov.
FOR NEW YORK 1887, at Noor, taking Passengers and Freight AU PÄRGEL PACKacus should be marked to THE 8/8 A. II. American Skip - for depan, the United States, and Europe address in full; and game will be received at the Steamers of the line pays Chengh the BN Company's Office tatil Trys Par. the day pre LANDSHA OF JAPAN, and let HONO- LULU and passengers are allowed to break their vious sailing. Journey at any point on route,
Consular Invoices to necianymany Cargo des- timed to paints beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office, aditessed to the Collector of Customé,
Through Passage Tickets granted to Eng Band, France, and Germany ball brang sarantie lines of steamers, and to the primopil tid of thes Ureted States or Canada; Habos pesy be Sam Frsacion tained on application.
Passengers holding through ORDERS TO
For further informatiós as to Freight oz
ABNER COBURNU" Captain M. L. Park is loading here for the above part and will have quick despatch
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & CO. Hongkong, 22nd September, 1997 2178
FOR NEW YORK. THE* 8/3 AII. American Ship
"SAINT MARK,"
Mathillo, Gurgan str., 600 Haojon; Nov. 12,
Jobson & Q&A Memasa, British str. 94% Mogndgo, Nov 9
Butterfold & Swira
Marghat, British str, $59, Molnar, Nov. 1,
non Fat Hong Myselion, Bribishat.. 1,759, Borison, Nov. 14
Battorfeld & Stire
Pasig, Chinese atoomer, 244, C. Rock, Chinese,
for Canton Peiyang, Chunian str., 959, B. Folder, Nay 13,
Himmen & Ca
Powai, Krišlo str. 1842, A. N. Patrick, H.
C&M. Steamboat Co. For Canton Progress German str. 673, Brandty Nov. 1
Slonison & Co
akong, British at 259, Shierom, Chiness,
for Canton Sendal Marn, Tap, itr. 1064, Olsen, Nov. 14,
Nippon Tasan Koiabo gheating, British str. 1,535, Frampton, Oct, X,
Butterfold & Swire
Te Un, British eta,.769, Galloruski, Chinese,
* for Canton
Tidylok, German str. 1,080, 2chaldt, Nov. 14,
Meyer & Go
Tordenskjold, Norw, str. 783, Danielsen, Nov.
10, Harling, Buschmants & Menzell Tungkong, British ste, 59, Leo Shing, Kwong Waz 3. 18: Color Wert, Ziver GYVEN Verom, British steamer, 1,950, Togue, Nov. 1,
Swire, for West River Wingtong, British sir., 38, Joost, Butterfeld Wongket, British str., 1,115, Stenham, Nov. 10
Yuen Fat Hong
Wcoming, British str. 1852, Cigg. Nay, 13,
Butterfeld & Swire - Wotan, German 1,110, zaobson, Nov. 13
Lunta, Wegener à Coe Tilsang, Britül stenosa2, 887, Mur, Nov. 14,
de Jortline: Matheson & Cand Yuantang, British st, 106, Kynoch, Nov. 14
Jardins, latheson & Co
„Abrar Cobuch, Aur ship, 16), Nichols, Aug; 1. 18, Blandard Cil Co
Agenor, american skip 1414, Stellens, Bert 18, Auron Bismasa bark, 30 Bortora, Oct. 11,
Chinese
Fannie Schofield, British bask, 1,066, Veitch
Sept 21 Deder
New Yock, Amr, ship, 1,897 Ponbody, Nor, 11, the Shewan, Tomes & Bo
Poter Rink mors, Ger. 4-m. ship/3,825, Vrestar. Tomayer, Nov. 5, Arnhold; Kärberg & Co
St. Mark, Amr ship, 1,852, Dudley, Oct. 2, 900 Standari Oil On M
BUROPE have the ckcite of Overland. Raži | Estage spply to the agency of the Company Dudley, Maetor, will load hero for the ahora, veira, German bark, 985, Pettersen, Dst 21,
J. §. VAN BUREN, Agert”
Hongkong, 29th Cote box, 1897.
NURDDEUTSCHER CLOYD./
rontos from San Francisco, inclong the No.7, Prard Central SOUTHERN PACIFIC, CEGLIATA PACHIO, URTON PREIFIC, DEGVES ANN Ríð GRANDIS and NOSTHEKY PACIFIC RATUNAYA; Shờ thế CANADIAN PACIFIO BAILWAY of payment of Et in addition to the regulat tariff rate.
Pissougars holding erasts toy OVER ZAND UITEEB in the United States have,; between San Francisco and Chicago, the motion ai Ke WÖTTHEEN PACINO, ČUNFEEL PAUIFIC UNION PACIMIC, DENTRE ARRI GRANDE and other direct connecting Railway, and from
Chicago to destination the chance of dress bree Particulats of the various Yettes can be hei
Epecial, raton (ibet elas palyiuro granted tội Missionaries, members of the Naval, Military Diplorastic, and (ivil Servows tour oficials in-service of China and Japan and to Government officials and their familien
Through Bill of Lading fed for trans portation to Jekohama and other Japon Ports, to San-Francised, to Atlinti sul Iand Cities of the United States, vin Ucppard Railway, to Havana, Trisiasa, and Demorata, and to poria in Mexico, Cepigal and South Armenis, by the Company's and connecting Steamer
Treight will be roscived on board vntil 4 p.36 the day provious tailing Parcel Packages will be recsired at the Offiornati! 5 PM. SIDD day, all Farool Package should be marked to address in full, value of some is required.
Consular Involds to cry Cargo den tined to points borná San Francisco a the United Bates should be sent to the Corapany's Offee in Belled Pavelomis, dreised to the
Collector of Greloma at Hai Francisto:
For further information to Pasage and Dea187 Freight, epply to the agoner of the Company Do 1297. No. 7, Praya Central,
DODWELL, CARLILL & 00.
NOTICE,
STEAM FOR
SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,
NAPLES GENGA, ANTWERP BRONHA ANITA SISURE PORTS IN THE LEVANTE BLACK SEA AND BALTIC PORTS ; LONDON, NEW YORK. BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANE," GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN SPORTSMO TR COMPANY'S FIRAMES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS
AEM LOGGINE,
N3—CARGO CAN 38 TALEN DE Turquan VEIL OF LADING FOR TIÉ PRINCIPAL
FLIONS IN TESTA. PROPOSED BALLINOR FROM HONOFONG..
(SUMECT TO ALTERÄTTON.) BAREN | Today. 7th Dec, PRINS HENRICH... | Trogday... } 4th Jag. FugtsSENAL | Tuesday............ | lɛt Fob!, Back Tonder, Flat March, `N TUESDAY; the 7th day of Daosmibus,
497,9 Ast, the Conrody's Stethio DAYERN, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and OARGO, will leave the Port an above, CALLINGSE XXPLES' GENOA.
Shyting Orders will be granted till NooN SATURDAY, the 4th Desomer, Cargo and Spotle will be receive on Buesk until 5 MIN TODAY, the Via Deventer, at Parcel will
port and will love quick dasatch
For Freight, apply to
LEUTER, BROCKELMANN & CO. Hongkong, 37th October 1897.
NATAL DINE UF STEAMERS
(2404
F
West York British bark, 688, Davis, Got 18
Order
In Fort on 8th November, 1997. Cambrian King British ship, 1628, Oct 91,
Standard Oil Co
Chiynen, Chinese str. 1.174, Jamison, Nor 3
THE Undersigned GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for tho xhove Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports immeltan, British ship, 1980, Willams, Jept SOUTH AFRICA, in connection with Imo 4 Unclewicz & Co CHINE STEAM NAVIGATIo Co. fortnightly Eervive to CALCUTTA. Sellings from Kirtimana ar Carp Ports évny, fortnight.
For freight and further partienters,
apply to h
DODWELL CALLILL & CO General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1807. 1712
JAPAN FINE ART CURIOS
KOMOR
KUN &
Foochow Drit, str. 1,353, Elektro, Nor.
Batforhold & Share
Fenn Maru Jap st 1282 Sobare, Nov 6
Tholden Shore. Am 4msch, 464. Bamtalen,
(Out.fl) Dodwell, Calif. & Co-
Lady Famies, Bulich ste. 2,042, Traga:lhan,
Cut 1 Samuel Aamuel & Co Starth, German strg 1600, Kreotalel's Out 23,
Hiranart & LOGAT Meriondashice Brit. str., 1,060, Daris, Dof. 37,
Samual Samnei & Co Moravia, Amatcian ate, 3,736, Megpapi, Oct 19,
Samuel Samuel & Co Oseanisa, French str., 2,180, Sokmits, Oặt. 18,
Moungeries Maritimes
Sabiny Riuhguers, Cler, str. 198, Sandam, Dot. 17. Samuel Samnel & Co
Silver Flove, Amr, sch. 58, Thompupo, Sept. BREE John Korron
Sunda. Batish str. 9,630,- Andrews, Oph
P&0. Co
Vigilaul, Amr, ship. 1,675, Bailey, Dok 4,
Sandra 1 Oil Ca -
Wally Germana steamer, 3,270, Behrens, Cok 24,
Simon. Erves & Lo. Yarrowdale, British etr, 1,968, Guides, Got. 28.
BANGKOK
In Port on dito October, 1891, Asadong, Bism ste, from Chantsboen Frogner Norwegian af, from Singapor Flid, Norwegian bark, from Cardiff
Hecate, British Buty from Singapore Hammas, Banish burk, from Zanzibar Mathatja, Norwegian bark, from Marie Therese French bark, from
Middleham Carte, Britisk ste, from Singapore Ocrape British stefners, Hungbong Singapore British str, from Singapore
Talns, Nerwogion str, from Vladivostock. Enosole British st., from Hongkong Medass, British str., from Singapore: - Wongtai, British str., frein Swator
HER BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS
IN THE CHINA SQUADRONG W 4.nority leapatch-bont, 12 uns 2,000 p
Cart, South Dorsien, at Starghe Algerie, sloop: 33 guns, bp, Conn. Even F.
Domrike, at Shanghai Arohar, cruiser 14 gant 3,300 lp., Coma, C.
Ringenil, at Hongkong Centurion, Asgaldur, 1 guns, 18,000 lep,, Cast,
6.11 Login, st 4mov Daphs, sloop, 14 guns, 1.000 Lp, Com . H.
C. Galloway, at Yokohama
gan Tessel, guns, 240 hp, Lieut. Com. Firebrand gadresse), & gitu, 860, p. 121
Buryat Hongkong P Graften,
acted cruiser, 4 guns, 7,350 hp, Capt. EP. Jones, at Hongkong Bandy, torpedo boat destroyer, 6 gags, 4000 hp, Lent A. Gillis, ul Hongkong Hart, forgudo bontulestroyer, & gone, 4,000 bp
Lieut. E. F. Shakesport, ut Hongkong Humber, storeskin, Capt. T. E. Granemora, et
Hongkong
Immortalité, armored coniser, 24 gaus, 8.50
Cu 3 Chichester, at Yubchara Iphigenia, arafer, 17 guns, 9,000 p., Capt. H.
Dudding, at Hongkong
Linnek gun-vessel, 6 gane, 870 hp, Com. B. 0.
parkes at Hongkong. Nass, matred cruiser, 34 gas, 6,500hp,
Capt. W. C. C. Fongyth, al Yokolcina Panoes, gumbent, 8 gms, 1200 h.py Alert
Com, . John, at Hongkong Phonix sloop, 33 guns, bp, Capt. B. P
Cochrane, at Hongkong
Tigers galioat 3 uns 7,200 bin. Lieut- Com. O, J.T. Dosper, at Shanghai: Pique, crales, 22 guns, 7,900 hp, Capt. A C
Plover, gunkat, 4 gum, 120hp, Lint-Dom,
De Horses, at Singapore
Bainbow, arriser, 12 gaus, 2,000 bp, Capt. Y.
Tisdalifat Kobe
Becker, gumbus, 8 guns, 1.200 hp. Diut. Hon.
G.A. Hardinge of Tientsin Redpole
boat. 8.gung, 1200 hp, Last. Com Irales, totus Colent, torpedo mining launch, at Hongkong
gunboat 5 jung, 870 hp to Reserve,
Tamar, eading ship, in Revere,
Hong
Hollow British steamor, 992, Smiley Nov. 6 TEA, VIU-Texa), gans 240 hp, st
Butterfield 3-Swie John D. Calant Anr 4m soh, 470 Hotland Balasused, amoured cruiser, 34guns, 3,500 h.p
Oct 30, I. Sylva & Co.
Lydgale, British elip, 1,593, Kenneson, Oct 23 - Fictor
Irdonvon, Guest 220, Monterarn, Nov. A ván const
fofory Chises sit, 104, rigest, Nov. 6. Oceanien, Treacher 2091, Sehuntos, Nor. 4, Tragerica Mazi
HONGKONG, YOKOHAMA, KOBB,
TOMBAY BURMAH TRADING COR BORATION: LINTEDN
BANGKOK AND BANGOON.
Pochitl Butch steamer, $81, Bes
Jordina, Mathston & Co Pounde, Now, ttr 189, Thorstensen: Oct. 20
MA Tibha
TRAX SQUARES, PLANES Boards and BOANTLINGS, PLANED, TONGUED lusooven Rowla, British steamer, Vel, Tilbord, Nov. 5,1 Boatoa Fon FLOORING, BILLBO WALKING,
46. TEAK SHINGLES YOR ROOFING Elligan,
PINTADOR RAINWAT SUKELAB for a Batt
Hongkong
Shape: 20 gana) - Chien-
pared, 10 gms,
for 60 hp, 2
The Com T. Bobipu. Del 117) de Autri, craien 1,159 tons, 1300 1063, Jamiedon, Nov. 63, 18 grad, Co. J; de la forci
360 long, 100 L.p, Y guns,
1,000 p Cem. R. Felrigger Trajiile. 520 atgal, 600 by 6 Gleet-go: E Berente. 1204prokotted draiser, 1,048 tons,
Avors,
Bator Supplied and Orders Boned by
ALDENS, MATHESON & 00 Slove
ake, Dec. 503 Samson, Nor
siesmen 1,505, Sawar Nor.
pads do
SIAM TEAK TIMBER. ~ Tachroil. Calnima debeer, 280, Klaples, Nor. 6, 1, 2200 1.9.10 ans, Com. I. Barreto,
bo rederved at the Apes Ollige util NoON THE BORNEO COMPANY LIMITED Velly Bratish hark, K8 Anderson, Dec. 15, 2000 5 10 ans, Com D. Regulador
BANGKOK
Packages Zoequired. No Parool Redelats will Magna Cox Joes the exo anal arala shakldRDERS can be Borked and Rates Supplied
Hongria
FOR [MIS 100 AL Ameriyor săp
JS VAN BUREN, Arant
Hongkong, 197
FOR BALTIMORE THE American Baris
ISTUKAMERINE
Lorie shevo permit (will
On Monday, thà đạh Postinor. Contents of
RA
Lines
on Applestion to jzın Uluderaknad X1 ~- TEAK SQUABEN, PLANES KLARZIONGS, AND M
PLAREDONIWED, AND HOOVER THAT
haye qüjük
1897
HUWAN TOM EE B 007 Hongkong, 4th November 1957
Zoogkong, 17th July, 1895
Ten tho Outprooted deceit, 1,448 tons, Manila troopship, 1,300 towe, 756 hp: 2 guns, 1939 Ahirovich, Nova, Tout Com]::J. Ozamiz
Marqués del Dard, Radboat, Mitous, 550.p., gunelect Com, Moreno de Gagers, Fort on 2nd November 1897
Belos Orials, creinar: 8,300 tons. 8,97%..p., Haikel Ros su str., 731. Lensæikoffsky, Nov el vors, Caps L. Caderea,
Telanog uriner, 1152928, 1, 100hp:27 gonu, Batman 1955 Bl pagame, Oct | Con. F. Bebenl.
mediska Ezzel, Vistoria, Hongkong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.