1897-11-12 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

VIA SHANGITAT, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA

FOR VICTORIA, BC AND PACOMA

FOR PORTLAND, OREGON PIN CONKRETION WITH

IN CONNECTION, wire OREGON RAILROAD, AND NAVIGA NORTHERN PACIFIC RAILWAY CON

Steamer Tena Captain.

Propose

Salling

LDN

MONTION VEST

Geriatre

& Comm Qn or about 17th st

Ou såtle lieb; At Noone

Casal Facilo B. CoUuHh ingt, at Noon

FROM

THD Gr

TONDON VIA

On 18th fist at Nons

LONDON VA

Perrelle

BREMEN VI

Gết, str.

Musher

Dad Ties at

MARSEILLES VIA SIDON B

From str

•TION GO

NARSHILLES, HARTE ka

Bal

Momageries Maritime Stocareon Co.

On gutungt, at 4PM.

Proposed

Tons Steamer

* Captain

Selling

2580C. Baison

16013. Porter- 4,65W. II. Wright 28384. GovG

VANCOUVER, Y SHANGHAI, TACOMA,&2007

S PORTLAND, OREGON VIA Kois Nov 10 SAN FRANCISCO VI BHANH De 1 SANFRANCISCO VIL S Jan. 4 JA FRANCISCO Feb 8 BALTIMORE

Éices.

that too

Beitrete

Tautou B.,

Det vot, Chaill & Chip

On 300 inst, at Nyau.

Il Godowas

the

1 Laubint

Dodwell Call & Ca

On 16ch lost, at Nood. 11. Wbure;

to

Dario think a

Bat. A

Ou 18th that, at Non-

On 27th inst. of Noos

Amar ship, Fesbaly

atherine

Amer b

MeTutoshi

BALLO

Qu dr Mor Shh lust, About 15th inst

Bert in to the NOON on, thes

Victoita,167 J. Puuton, NY No. 3 LOMBARD ÖLTETA 2609 J Trubriłgo

Doo, QUBILAEMAU

COLUERIA 2,603 A. Gowan. TAUNA. Dixon Feb.

Moa IPELICAN

Hattention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Lire to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPROS

TO LONDON, 447. ⠀ 395e.DOCTOR and STEWARDESƏ natrial,

Excellent acsoramuntion, evans Posingers to EUROPE my prossed by one of the First-Class ATLANTIC MAILIJNES adgets HONGKONG TO NEW YORK, £..

The Railroad Ezavelling is second be none on the Amarionu Continent. Magnificent Sooners of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL PARK

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, or PORTLAND, E.

The bus route to the KLONDYRE GOLD FIELDs. Frequent Soilings from VICTORIA. TACOMA PORTLAND to Dye and ST. MICHAEL

Rates of Fassage to allor Points on application. Special rates allowscă to members of Government Services.

NEW YORKIVIÄ SUML CANAL EW TODI VIA BUSZOKNAK NEW YORK

NEW YORK: PRIMASAAA NEW YORK

DiSaltat

Abnor Coburn.

On Mar

Olinga

isang

Hiroshima Maru Aura'onn Apar

Kim-i-Hind Soudai Mara Tolçin Marn Batesi -Halent Mary In Mara

NEW YORK Sport, Saint Mark SYDNEY, MELBOURNE, AU,

SPORE, SAMADANG SEPARA SYDNEY MELBOURNE, & SPORE, PENANG & CALCUTTA, STRAITS & BOMBAY": YoutePORE, COLOMVO, & DONDAY...

VLADIVOSTOCK VIA SHAI,&c. NAGASAKI KOBE & YHAM NAGASAKI Koba & YORDAMA KOBE & TOKOHAMA KOBE YOKOHAMA YOKOHAMA, KOBE & NAGASAKI Y'HAMA VIA NAWASAKI & Kos

SHANGHAI YAMAY SEAL, NSAKI & Kom, CHANGHAL SWATOW, AMOY & TAMBUE

ANILA VESSELS ON THE BERTE ENDO CILINA STEAM. NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Through Bilis of Lading issued to Paclite Cost Points, and to Canadian and United States Forste.

Capsular Inraless of Goola for United States Paints should be in quatraplessio, and one copy must be seat for mini by the fears to the care of tho Freight Agint, Northern Pacilis Hailway, Tasma, Wash, for Gools forwarded vis that port: oni to the Freight Ageu:, Oregon Railroad and Navigation Co., Polken 3, Orgaon, for Goods Shippad by that rats..

Parcels must be sont to our Offies (with address marked in full) by P3, on the day previous to sailing.

For further information as to assuga or Freight, apoly to.

Hongkong, 5th November, 1997.

LONDON

DODWELL, CARLILE & CO

General Agents.

PENINSULAR & ORIENTAL

"STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO BAIL ON-

ERWALKS,

(BUNDA Noon 13th Freight or Passage. (S.G.D.Audrows, N.B. Nov....f

................ YOKOHAMA VIA SBAI, GANFOR

NAGABAKI & KOBSD. C. Gregov, B.N.R.)

SHANGHAI

T. F. Craзry......

About 13th Frigit or Passage (Passing Nov.heongh the TLAND SEA)

About 1th Fight or Pasange.

Nov

Noon 10th

YOKOHAMA, VIA NA-VERONA

GASAKI & KORE C. S.Togne, N. Nov.

(ANCONA

W. D. Madin

CMANIA

Freight or Pasenge

Noon, 18th Sea Special Advertisement.

Nov

Nov

About 5th right ar Pussago. RS. Tadlock, D... KABAR-I-HIND. About 27th

9. Barcham No Freight.

Fer Farther Particulars, apply to

LONDON,

LONDON

STRAITS & BOMBAY..

Hongkong, 9th Novembor. 1897

H. A RITCHIE, Saporintendent.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

OM MARU...

C. Young

НАКАТА АГАРТ R. Nivison IDEI MARU

R. Nanome

TOKY MART

E. W. Haswell

SENDAI BARU

C. Olsen

HIROSHIMA MAR

N. Ohno

DESTINATIONS.

THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE & BRISBANEnter

|

SCURADAYA

Bell a

Arship Shetla

Brit slip. Saith ag Amer ship Park

Apor, sulp. Daley

Jap, str.

Brit str.

15rit, str.

Brit, sfr

Jap, sir.

Brit. str.

Jap str.???

Japete Brit sir.

Jap, str Jap, str.

Gor, str.

Brit str. Brit. str.

shouzoller...

Verona........

Cantou

Bayoru

Galge

Formosa

A

Swigklung Bat

Bell, sir" :

Brit at

FOR SINGAPORE SAMAKANG, AND

THE Steamship

HINSANG UN Captain Crockett, will be lespatchet as abose TO-MORROW, the 18th inet, at Noos.

For Freight Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

Gonoral Munagars,

12593 Hongkong, 9th Novoher, 1897.

NORDDEUTSONER ELUYD

NOTICE

·STRASI FOR SINGAPORE, COLOMBO ADEN, SUEZ

may be PORT SATD.

NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND ILAMBURG, POETS IN THE LEVANTE, BLADE SEA AND BALTIC POETS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, HAL TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON, ANDSOUTH ADERICAN PORTS

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT

·SOUTHAMPTON LAND PASSPEGELY AND LUGGANA

NBCARS CAN RE TAKEN OF THIOVO U BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL

·PLACES IN Kraszam

PROPOSED FAILINGS TEOX HINGKONG,

BAILING DATIN

SUBJECT TO. ALTURATION.) BAYERN.

Taimlay Til Dea PRINZ HEINRICH | Tussliy Pobusten........... | Tagilby ]. Trasday

4th Jan. Tist Feb.

Tat Macol

SYDNEY & MELBOURNE, VIA (FRIDAY, 26th Novembar,

MONDAY, 15th November,

at 4P.. (FRIDAY, 19th November, { at 4 F.3.

KOBE & YOKOHAMA.

KOBE & YOKOHAMA.

NAGASAKE, KOBE & YOKO (MONDAY, 22nd November,

HAMA !!

CHEFOO CHEMULPO, NAGASAKI, PUSAN & GESAN.. BOMBAY, V

SACHSEN

AN

ON TUESDAY the 7th day of Dam

1907, at 9a., the Company's Sternship BAYDEN, Wich MALES. PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will lear tals Port as abave, CATLNG at Naples and CEO

|

Gar: str Butier,

Young Janda, H. Croulett

Sapilberg,

Birohaa

Farquhar Nivion Kanem

If Block er

Tocque, N.,

Gregor, R...

P Protim

Cronzy

Hodiny Dodd

A

VESSELS ON THE BIRTH

BEN" LINE OF STEAMERS. FOR NAGASAKI, KOBE, AND TOKOHAMA,

Steamship

"BENLEDI"

IVOS & Co

L.M. S. 8. Co

uk dapiton

Showan, Toms & Coin despatol

howno, Tun & Co Dowall, Carlll & Co. Showan. Toms & Co. Tulowita & Co p Carlowitz & GUJRAMITE Arabi Karborz & Con

-Nimon Y293 Raiha "Bizferðald & Stirë

Jeline, Matheson, & Co. 1. Satoon, Sads & Co Nippon Tosen Kaiatza

Nippon Tuen Keisha Nippon Yusen Kaiska GL, Livingston & Co. Nippon Yusen Kaista Nippon Yusen, Kaitha

· Melchièra & Cot

P

P. & OSN Co. F&OS N. COUVE Melchera &o.

Thighs Laprak & Co Balterfald 2 Swire

Captain Farqukir, will be despatched as above

out the 11th inst. For Freight or Passage, apply lo

GIBE, LIVINGSTON & CO.

2563 Hongkong Suh November, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN THE UNITED VETE

STATES, MEXICO CENTRAL AND SOUTH AMERICAN AND EITROPE, VIA THIB OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

KASTEAMERS.

VIA INGAND SEA OF JAPAN AND

EFONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. DOBIO (via Shanghai,

Nagasaki, Kol T THURSDAY, Nov.15. fand Sea Yokohama, 1897, ut Noon, and Honslali

BEL010 (vi Bhang

1

Quick dispatch." Catok clospatel

On 20 instr at boods -To-mortar, at Noonush wil

-Wills of To metrow, at Nood Tomorrow, at 3 MUS On 2nd me, at Nonn On er abent 27th inste On 19th inst, at 40

20

On 2nd mát, ut P Quiak dosustou *On 18th inst,, at PM. On 11th nst, at 4. Or 17th ist Deu

On 18th inst at Noon. On or about 18th inst. - On 16th insta

Of or shril 14th just. Ox Htis inst. Daylight. Te-day, at 5 r.x;

VESSELS ON THE BERTH

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED

FOR LONDON VIA STRAITS AND COLOMBO. (Taking Cargat through rates for LIVE FOOL, GLASGOW, CONTINENTAL POLTA, RIVER

PLATE, &C)G

TUL Company's Steamship

T

KINTUCK," Captain C. de La Perrelle, will be despatched as abure en or about the 17th November

For Freight Soc, apply to

KOLLIDAY, WISE & CO.

Agenta. Hongkong Ai November, 1997;

2477

THE TENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM FORES STRAITS, CEYLON, AUSTRALIÆ

FINDIA, ADEN, EGYPT.

·BRUITERRANEAN PORTS;

PLYMOUTH AND

LONDONE

Tradcan Bills or Lanty: 198 0

BATAVIA, PERSIN GULF, CONTINENTAL VAR AND AMERICAN. PORTS. THE Slowship

ANCONAN

Captain W. D. Mudir, carrying Her Majesty's Maile, will ba despleta em this for BO hai, Nagasaki. Kobe. TUESDAL, Dec. 2, BAY on THURSDAY, the 1816 NOVEMBER Inland See, u Yoko

∙1987, at Noon,

Corete (vis Suanghai,

Nagasaki Kabe In Tumbay, Dos, 48, Innd Sea, Yokohama, 1807 at NooN. und localalak

THE Company's Steamship Donic 1 will be dispatchel for SAN FRANCIS C, vit SHANGHAI, NAGASAKI, KORE, INLAND JEA, YOKOHAMA, and HONO LULU an THERSDAY, the 18th November,

1897, at Noor.

at Nous, ting Fasvaigard and Cargo for the above Parts. This stormer connects at Bombay with the 8.3. INDIA leaving that Port on the 11th December for London direct

Silk and Valuables, all Carge for Frate, und Tes for London (under arrangomont) will be transhipped at Colombo isto a steamer pro coeding direct to Mersailles and Lindon, cargo for Tadon, ke, wil ba contayo vin Bocols will Lo required at this Ofice unus 147.5L the day before sailing The Contents and

Valas of all Packages are regurado

Bombay

Shipper wrs particularly tognofel to not the terms and conditions of the Company's Bill

For further Particulars, apply to of Lading,

HO

Mongkongth New

Lormed Pay

SOMEAT BURMAH TRADING B

PORATION LIMITEDA BANGKOK AND RANGOON

Frober, Nov. 2,

Prospe Norweste 782, Thorstensor, Oct. 26,

Hank

itali brrqua- 451 Bauer June Hopkins: This YON

Sachion, Cormisa gir. o,bet Sapules Oct. 2h

186 Kazhane, Amr turk, 1,153 Melton,

Sant, H. Suetklage

Batima Micu. Ja sic 1,660, Nica, Nov.

Ninon Yusen Kaisho

Sharking British fir, 1,634 Anderson, Nov. 3;

Buterfold & Swire

Teutor, Bri Stairon, 1,802, Bilvy, Oct. 28;

Buttorfferd & Birg

Today, Cardoso steamer 441 Sinch, No. 1.

leautor, 2,2), Brown, Oct. 31,"

British burk/498. Anderson, Dec. 15, Ally Moller and Sons

Young British strange, 112, Roope, Nor, 3,

Jarlito Matheson & Co.

In Post an Or Wopamber 1807 Xlose British stoutaer, 1835. Fruzár, Hov, 1,

Sanal Surual & Co.

NAN Chinga, British z., 1,139, Funes, Oct 27,

Benfield & Swiran d 4g Commodore T. R. Allen, Anir 8 2,216, M

sex mm. Det S, Standard Oil Co

Fukuoka Muru Jag.st, 1661, Aramidzu, Nov, CORE1, Ouki byen Kaisla A

Higo Miru. Ja

TEAR SQUARES, PLANES, BOLBOB I SOANTINOS, PLANED, TONGU AD, and GROOVED BOARON, FOR FLOORING, CHILAN, WALEBO G. TEAL SHINGLES FOR BOOKING

PINEADOR RAILWAY SLEEPERS for all GAUGES

ne utr. 871, Marsi, Oct. 31,

Hirosima Maras dap str. 2005, Shimadzu

Ost, 28, NY. Kutsta

Luba Haru. Jap. str., 3697.Murray, Oct. 23,

Nimu Yusen Kaisan John Cortier. Aprashig 1,817, Lawrenos, Dot

Standard Oil Coas

helang Mari, Japanese slaninor, 125, Oct. 99,

Gedia Shosen Kais a

Rates Fapplied nul Orders looked by

JARDINE, MATHESON & CO. Hongkong, 3rd May 1805150521, Standard C Ca

SIAM TEAK TIMBER:

THE BORNEO COMPANY, LIMITED BANGKOK

Kay George British alup, 2,057, Barnett, Oct.

Macmillan, British ship, 1540, Gatheis, Oct. 10,

Kame, Britskutonmer, 2711, Haddock, Nov. 1).

P&O Co Moncaue, British ate, 9,778, Lorall, Oct. 31.

Battorthold & SwireADI RDERS can be Rod and Rates Supplied Milka Maru Japanese sbr. 2,082, Going, Oak

ALJA 10 Nimon, Yusen Kaisha on Application to the Umlorsigned for N TEAK SQUARES, ELANES, BOA TLINCS, ANIT

BOARDY

PLANED, TONGUED, AND GROOVED TEAR

DANDS.

baru Marn, Jan, sie 1,057, Poola, Oct. 31,

Nippon Tusen Kaisha

Surpedon, British str. 2886, Giers, Nov. 1,

Butterfield, & Bwirk

emit Dutch stemmer, 625, Kerst, Gut. 27,

Simon, Evever& Co A GIBB LIVINGSTON & Co, Sundy, Brite stoamer, 2,987, Andrews, Dot. 11, Hongkong. 17th July, 188

SHIPPING IN FORTS

HONGKONG

Activ. -Danish ateater, 126, Petersen. Nova

Jardino, Matheism & CROWDERA Arratoon Apeor. •British strá 1,392, Randberge

No. 8, David Sassoon Bona Co Ask, Danish steamer, 631H Hygom, Nov 16,

AR Mart

Bealodi. Brittala str., 1,480. Forethar Nor, 13

Gibb, Livingston & Co

Tolna, Ainering role, 18, Festetics, July 17,

Captain

S

Valor, Gerinan steamer 336, Thompson, Oct.

28, Simon, Frere & Co

Waka Moru, Jay: str 3,885, Macmillen, Get, BABY Y Haisha

Yokohama Maru, Jap, str., 1,429, Kawamuro,

Oct 29 N Y Kan

YOKOHAMA

In Fort on 20th October, 1891. Alon, British ar 4,807 Fraser Oct 13

Dinge, Arderican Esh, 74, Pulorgen, Oct 6,

Ordazte Chart British 1463 Cages, Not: The Comalia, British sch. 32 Harrison, Aug. “

Batterfiolt Spiren

Doris, British stcenter, 336-Buith, Nov; S. | Eitnickos

Impress of Jhols, Bribeh vle, 3,02), Marshall, Cusseld

CPL Co

Patshan Eritish sir. 1,425, Is Dish, II C. &

Steamboat Co, for Canton Forms British str. 57, Rodglas, Nov, 11

Dougiat ingrail & Co

omnes Norw: si 857 Ontrilou, Nov. 11,

Showan Tomer & Cl Gerikaia, German ste, 1,318, Maller, Nova

absen & Co

Hainan, Givaan, Choson, N11

Wieler & Ca

Hain British stars 1 163, Rouch Ot 10

Douglas Lopes & Co

Matheon & Ca

Dritish etv., 2458, Stowart, Oct 25, Evars & Co

Brihan vir 216v Moren, Oct. 28, Heizrista, Ger ship: 1,705, Segaazu, Oột 14, F. Capuana, Amr ship, 2014, Thenison, Ont.

KOP & Swine R But

Jalen Urumipad. Ar ship, 147, Skywes

Kitace. Brit. 2019 Parle, Olot. 27,

W. At Strachtu u do

Lady Tmmy British str. 2012 Vregariaen,

Sebel Samuel Samuel & Co

Maths, Cermin sir, 156) Rter afels, Ou 22,

Merida tashino Hill, str. 1.JP), Devin, Det. 27, Morar Antrian pla736, Motoza, Oct 13,

Samnal Samael Co

Sonruer Bamael & Co NALAND

Bankowa Intiske str., diz35. C V. Lloyd,

Butterfeld & Swire, for Canton Hora, Norwegian er 810 Jenwu, Nov.

Harling, Unschmau & Ca Hemina, Brith store 1,05 Smith, Oceamen, French or 9050, Submita, Oct. 18. PH, C. & Steamboat Co. for Maso

Mésangers Maritimes Hikesan Mara, Jaw str., 2211; tilstrom Nes.

Sahlde Rickmers." 10, B Kasha

A. Supel Barnal Co Hinsong, British air 1,536, Crockett, New B Silver Fleire Amed 38, Thompson, Sept

Jaring Mathison & Contem Nohauzollern, Hersu, 4,039 Bleror: Novi 6 ↑ Smede, British elr, 209),” Audrons. Oct 22,

Melchora Cost Through Passager Tickets granted to Eng FOR NEW YORK, VIA, SUEZ CAVAL Holon od r.2%, H. Kentler Butterfield P&O 1676

Shipping Oclers will be granted Noor on SATURDAY, the 4th December, Cargo and Spools will be received on Herrit until 5.31. cny Steamers ht this no pass brough the IN HONDA, the th Decembar, and Farts will LAND SEL OF JAPAN and call at HONO at 4PM.

bo roceited at the Araney's Once, until Noa LULU and passengers are allowist to break, FRIDAY, TOCH Hoverbo ALBUNDAY the ith Tech seat of their hourgay at any peut da voila.

Paukoges are required: No Tweed Renripta will: at & r.s

busigund for less than $2.50 and Parooli slik act excond Tau. Fort Cubis in Mesuremont.

innd, France, sud Germany by all trans-Atlantio The Steamer has aplendid ecomodations of Steamy, and to the principal eltics of and carries a Doctor ind i Stowird ehs,

Linon can be wasbud on boa For furthas Partienlara, apply to

SINGAPORE (Tran (TUESDAY, 23rd November, shipping Cargo for Java Ports), : ་

NOON COLOMBO..

Through Passenger Tickets and Bills of Laling issued for the Principal ifiss in the United States. Cands and Barope, in contation with the GREAT NORTHERN BAILWAY and Atlantic Slemer.

For further information as to Freight, Pusage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praga Contral

Hongkong, 5th November, 1897.

A. S. MIHARA, Manogor

·T2503.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA B.C

SAFETY.

SPEED.

_____ PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships 6,000 Ton10,000 Horse Power-Speed 10 knots

..!

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SJEJECT TO ALTERATION, EMPRESS OF INDIA.Car, O. P. Marabali, #WEDNESDAY, 24th Nov, 1997 KAPRESS OF JAPAN...Comer, G. A LA RN. WEDNESDAY, 2nd Dev. 1807 EMPRESS OF CHINA Code. H. Tybua, WEDNESDAY, 19 Jau, 1886

MELUITERS & CO..

Hongkong. 19th November, 1802,

US. MAIL. LINE.

PACIFIC MATE STEAMSHIP)

COMPANY AN

Bengkon 5th Magub

THE Steamship:

Superintendent

AMARIE JEDSEN,

Adwire, for West Riton

the nited States or Lands. Rates and parti estars of the various Routes may be obtained will be despatched for the above port on a Hu Su British steamer, 100 Foo, Foon Soon opna spplication.

Spoutal rates (Erst class only) are granted to Missionarius, mecubers of the Naval Mility Diplomatic, snd Ciril Services, to European ofoils in service of China and Jupun, and to. Government offfeläls and their families.

Passengers who leave paid full fare, ro amplark-

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND ng at Sa Exuice for China er Japon (or

HONOLULU

PROFOSED SALLING FROM HONGKONG. CHINA (via Shanghai,

Nagasaki, Kiba, IR-SATURDAY Nov Isnt Sea, Yokoham 27, 1897, at Nas

and Honelait)

PERU

AVIY Shanghai, Nagasaki, Kobe. Liland THURSDAY, De Yokolia, and 16, 1997, at Honala)

Chr.or Born Jan-7

vice versas within one year, wit bo silowed dis chant of 10 per cost. This allowance does not upply to through fares from China and Japan l Europt

All PARCEL PACKAGES Eht be marked to (address in frl; und sareo will Es received at the Doc. Company's Outsa util Fire F. the day pre- Nous to sailing

Consular Invales to mensupday Cargo dis- £180 (via Shanghai,THUESDAY, Jeu, fi, tined to poists beyond San Francisco in the Nagasaki, Kobe, Inland

1896, NOON.

United States should be sent to the Company's. Seo, sut Yokalin

Odney addressed to the Collector of Customs, TULE US! Steamship CILINA"San Francisco. P

will be despatched for SAN FLAN

For further information as to Freight or CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

about 15th Nov, DAARKILA

To be followed by tha 3.S. FALLODON HALL 25th Not SS FERNFIELD

5th De

Kaisari Hind, Bntalstr 2386, Barnham, Det

sti, 505 Sandom, Onta

Vigilan ship Bailey. Och 4, Houmm, British sig, 1314 5. W. Goggia.. Ev | Wally German stezner, 8.200 Behrens, (ick, 25,

(& Steamboat Co. for Canton

Simon Excers & CoTERVALDAM Yawal, British str., 1,198, Chalde, Ost 28, BAARDENS. Co, for Neste River --

Fazit & Co

IN FOREIGN MEN OF WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION- Admiral Tomaten, Rossisz protected erniser

Jeune, 109ky. Uspt, Melas, et V stock Ad Nechanoff Kassing armoured crnizer, 38

me, B0001 Capt. Nobagakol, stock Altout Ruasian gubbost, Serous, 1,200.1.5

Vladivostock

3.3. YARROWDATE 15th Dot

For Freight, do, apply to run

* JHUWAN, TOMES & CO, -

Agents. Hongkong 10th November, 1997.

12587

Keongwa, Briush str11Unforth, Nov 7,

Butterdald & Brite

Krim Norwegiat st., 1,117, Inguss, Nov 22

Jardine Matheon & Co Kwonghen, British st, 19. Rowin, Chinese,

for Cantonm

Third, Britishstr. 1,605, Taison, Nove

MOGUL WARBACK MILBURN TINE Dotwell Carr 2 05

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

VS

8.9. CROMARTY" sallabout 30th Nov, 1827 8.8. SIKH dog 17th Dec, 1807 39. P. ADELAIDE" do 25th Duu, 1897

For Freight or Passage, apply to be

DODWELL, CANLILL & ĐON?

Hongkong, End November 1897

FOR NEW YORK. HE. American ship

B

M: Shelus, Master, leads here for the aboyo port und will be despatched in November..

The British Ira Must Bargro

DRUMELTAN,G

Buigkiang, Jritish sir, 103 Nuwa, H.C&M.

Swainboat Co. for West Riverside Lungshan, British ste--1082 MUCM: Steamboat Ce for West Ripe Marie Jelsyn Garr. 1807 Dandizən, Out247,

Arvon

German cruiser 1 game, 2,400 h.p Caft. Docker, on Yangsze Ampic Froman gunboat, gens, 453 hin, Capt..

Monash at Bangkok Beroad, French flagship 36 pups, 4,500 hp,

at Nagamkimya W Bengo, Fort ght, 3 runs, 100h. Liest tom. fernon, British str. 820, Mogridge, Nov 9 Jose dee Kes at Mome

Battorfold & Bw.ze Mougkat, British it, 659, McLellan, Nov. 1

Yuen Fat Hong

Nagro Marn. Jun. Bir 2007 Tomita Oot 11

Ladwell Grill & Co

Oslo, Norwegian was 178, Podgraph, Nov. 10,

Chinese AVIA

Babre Hama gan vassal, 18 gens, 1.150 h.p.,

Cupt, Bolsman, at Sinnighat Boston, Amen praisor. 8 guns, 4,000 hp, Crot Walites, ut Chemulpos Conote, Zemacli gnulos, 6 givis, 450hp Capt:

Simon, at Buanghai

Corinomin, Germen ornider, 12 guns, 2,700 h.p.,

Oupts Brickcamminat Nagasaki, k DASCAFE, French grummer Cant, M. Bernard,

Prig, Chinese etmmer. 284.1. Koch, Chinese,

for Canton"

APAN Toran, trilist 1813 AM Patrieks, Hat Macasaki AVCEM Fteamboat Co. for Canton

Cauteng British str. 259. Amcriorat Cinese

A Pinoy the famous KOBE INGAND SEA YOKOHAMA, But Fasago apply to the Aguany of the Compay Smith, Master, shortly expected from the Shantante, British at,+1,035, Trumpwon, Qot, 2

TWIN-SCREW STEAM 3HFPS of this Take pass. TEINLAND SEA JAPAN, and qually make the voyage YOKOHAMA to VAN HONOLULU SATURDAY, the 11 Nov No. 7. Prays Central COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacifó journey 1597, at Nou taking Passengers ad. Fraight (avoiding the rough passages generally experience in the latitulos father South), and mafor Japan, the United States, and Europs connection at Yaltaonver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAIN Stormen of the the pay thraigh the the CANATHAN PACIFIC BALWAY which leavs duly al orase the CantinentLAND SEA OF JAPAN, and call at HONO FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE los UL, and passers are allowed to break this

17ection is made at Wombrini, Quebec, Halifax, New York and Boston with a Trans-Atlantic journey at any point ca roula. Langs, which gangers to Urais Betata na the Continent are given chains of

Se hd, France, and Germany by all tens Atlante

Passangers Hooked through teal principal points) AROUND THE WORLD. Botic Through Pass Tickes granted in Eng tickets to various points et rõduced vates, nod for 50, and 12 months, 3 to SPECIAL RATES (First clsas only) grant to Missionaries Members of the Naval Lnes of steansers, and to the paigal cities of Military, Diplomatic, nut Civil Services, and to European Omloials in the Sarvice of Chins in the United States or Canads Rates may be ob

The attractive features of this Company's routo embrace its PALATIAL STEAMSHIPS sound to us in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having receive the highest award for same at rarm Chisago World's Grabition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Tallway passa

JB VAN BUREN Agant.

Naurkong", "29th October, 1397.

[4

Jy Butterfibid & Sniv. Suurklange British-stry:983, Dodd, Nor Catterfield & Swires

Tai.ee, German str. 128,

Meyer & Co

North, will load here for the abovo vor, and will have quick despatok

For Freight, apply to mult

CABLOWITZ & CO. Hongkong, 11th October, 1897-

FOR NEW YORK POR MARSEILLES, HAVRE, AND

·TADE 38 A I. L American Slip HURG VIA SINGAPORE (Cullin at NAPLEN for holing Passangers ABNER CUBURN,^^

if anffotent inducement offers.). (Taking Cargo at: through rates to ASTWEEP, Coptata. U Fark is onling hero for the

AMESBEDAH, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO LORTON, LIVSEIJOL, and BDEMEN

Japan Governments, data and Wained on application NESTE Steainship

THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this roue ara owned and operated by the Company, and their appointments abil Cuisine are urexcelled; DE For farther informatics, Maps, Guide Books, Rotor of Perengs, &o,, neply to

Hongkong, 28 October, 1897.

OCEAN STEAMSHIP GLUPANY

FOR LONDON VIA BUEZ CANAL. THE Company's Steamship

THE

TEUCER

D. E. BROWN General Agent,

Pellor Street

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Captain Hiley, will be lomstched us above VANSA

TO DAY, the 12th inst., at ru

For Freight apply today.

BUTTERFIELD & SWIRE,

· Hongkong, 11th Notambor, 1807,

1933

UBINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED

FOR AMOY AND MANILA. THE Company & StampRup

201

Passagers anding through ORDERS TO UROPE are the choice of Uvarhad Bali

WALLY

males from San Francic icinding the Captam 1 Bebrens will la denstehet for the UNION PACITO, DENVER AND RIO GRANDE, LA IMA UNIC PACLITO, DENVER AND SO GRANDE, above porte, on SATURDAY the 20th Nov, ald Northern Facturo Tati vraya; also the This Stonoter dus suporige hæcommodation for CANADIAN PACIFIC RAITAVAT or payment of First and Shound Class Passengers and carries El to milition to the regular burit te

n' Dooter and a Stewardess Passers holding under for OVER

For Froightur Prasago, apply to 15 LAND CITIES in the Unitol States diare,

SIEMSEEN CO., Bolween San Francisco and Chierge, the option!

Agents, Deat of the SouthUEN PAJEPIC, (BUZRAL L'ACIFIC,

13480 Hongong, th October, 1897. UNION PARTS DENVER AND RIO GRANDE and other dirset connecting Railways and from Ching to destination theevles of direct line. Particulars of the various fotos can be had Lon opplications

FOL FORT DARVIN, QUEENSLAND PORTS SYDNEY, AND MEE

BOUENE.·· AHE Company's Steamship.

"CHINGTU? Captain Idues, will be despatched TO-MOB- ROW, the 13th but at Noon, mill The attention of Passengers is direto to the Superior Accommodation offered by this Steamer Fire Chies Sadoun is atual Forward of the Brics A Refrigerating Chamber ensures to supply a Freek Pro

| visions during the entire vayage,

Special rates (Bret class only) are granted to Missionaries, members of the Rayal Blitary Diplomatic, and Civil Sorrígur, to European. efficinis in reveien of China and Japan, and te Govecutious officials and their fac

sortation ki Yokoliarum aul other Japan Por

"Thườngh BIÙx" of Lauling issued for transs

FOR SAN FRANCISCO. E 100 Amerie Shir

"NEW YORK

Prabody, Master, shortly expected hers, will. dual for the above port and will buyo quick despatch.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO ngkong, 20th Côtebun, 1897-

70448

above port and will havo quick despatch."

For Freight, apply to STOVARNHÖLD, KAESELE & COM

0178 Hongkong 2nd September, 1897

FOR NEW YORK. D3/3 A11 American Ship

SAINT MARE, Dudley, Master, will food hoce for the port and will have quick deepatol.

Fe Fraght, apply to y

Hala

Dixital Donskoy Russian armoured cruiser, "35"

7,190 hp, Com. Wilgeftat Ystock Iranal orgisez, 8 gausr-4,030 h.p. French, csusar, guos, 2964 h.p

Delort at Clennino, es

Hasin torpedo Lost 18 gains, 3,500 Lapte Horobrersikit at gi00hp. Caft. Bubnoff at Vladivostock Inconstant French ortiser, at Chemulpo Tens Goondi vimiser gun, 8,000 b.p.. ASAL CO Du Bois, at Hongkong

amor Girman, Bagship; 26 guus: 7′303 3.p.. by Cant Zege, of Shanghai Koning at Wilteni, Netherlands cruiser, Capt. Diorok, at ShaulBON MYS Katavita Ressian cat. 9 guze 2,150 lt.p

Tar On, British st~ 769- Galleus Ennese

foy Canton Terrier. Norm, str. 1,008. Willemson, Nov. 2.

Texcor, British sfoamea, 1,802, Riley Noy, 10

LatiorBold & Swire

„Forenskyld, Norw, str. 734, Danielson, NDV

10, Hirling, Buschinen & Menzell Tungkong, Beitual, str. 59, Lo Shing, Kyoug

Wan B. Co., for West, Birer Verona, British steamer, 1,950, Torque, Nav).

Copt Landestream, at indivoelook Krevator, Ruaian.crtiser, 18 guns, 1,800 hp.

Capt. Bekledisgoff, nt S

Wingsang, British str. 1,517, Sillar, Nos ó, Tina

rench ganbect, 6 gan, 03 p. Capt. Jardino, Matheson & Co Whigion British si 69, Fonts, Butterfield Mahid Ank gimboak, 8 gans 1,878h.p. Capt.- aberewire for West River

· REUIDE, BROCKELMANN & CO Flongkong, 27th October, 188712160

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSIN ERNEST SIMONSN

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMUS.

NOTICE

CONSIGNRES of Cargo from London sud

Antilles in consuction, with aboro teamsi are hereby informed that their Groots, of the United States, via Oreiland Railway, to CHINA and JAPAN for the abova Ling and Valuables, are bilagoras Hongh Undersigned GENERAL AGENTS with the exception of Oniem, Tea

a Frases, to Atlantic pad filand Cities

NATAL LINE OF STEAMERS.

A duly qualifiel Surgeon is orried and the dran, Trinidad, and Derserara, and to perts

Sr Merion, “Central and South America, by insure prepared to in THROUGH BILLS their skinto the locowes of the Hongkong. Company's and commenting SOF FADING for a this principal ports in and Kowlo Wharliana Gotor Company,

Freight Sour romaution

Vessel is fittel thronghout with Electric hight despatched as above pany to and from Astralis vailable for

-NB-Beturn. Tickets issued by this Cou

ABUN IKLANG,

Captain Dodd,

TODAY, the Bilent attPM

For Fright or Prongevaly.to

BUTTERFID & BWIRE

Hoogkong th Novoober 17: 12601

FOR SINGAPORE, TENANG, AND

- CALCUTIAN

( a blemmehip

Agenta

rearm by the steators of the Dustura apd Anetralian 8, 9, Co. ulics erat For Fright or Passage apply to

TERAFITERFIELD SWIKE Hongkong, Eli Nover FOODAN WIRAMS

FOR VÖNDUN,

SOUTH AFRICA, in aution wila Indo

the thy provins to sulling Parel Packtes zervice lumoto. Galoutta. Brilings from all 3 seiyou at the Oßer nulli e Sun CALCUTTA for CAVE PORTS every fortnight Parrel Package should be marked tå 1. Far Creight eml facther parlacular, muros in full value of cume is coytured upply

eces DODWELL, CARLILL&.00,

General Arcuts for Chins and Jupon Hopekung, Adult, 1807.

COMPANY A

QUEZ CANALIZA,

Conlar 1xplan to someday Carre dra. Vinod to pr

FOR BALTIMORE

THE Agerlern Back -

1792

Limited, at Kowloon, whepes, delivery may đo

Gabua Caren hi ha. intimationis, zooe red,

before 3 PM TO DA Handled here

Hills of Lading will be oqunters); Undersigned,

Goots rangining, udenlan

DAY the 20th

and wide to

Wengkol, British str. 115, Sfanham, Nov. 10,

Yan Fut Hong

Almar Coturn, Aur ship, 1,879, Nichols Ang

12 Standard Oil Co

Agenor, Americmphis, 1,41, Shellens, Sept.18. 1. Order

Aurora, Stumes Bark, 350, Berturn; Det, Faula Scholfield. British bark, 1,056. Teitoli; 1897, Peabody, Nov. 11- Now

West

Mar

Gurun, sin, 282, Wester

Arntold; Karberis & Co ship, 1892 Dudley,

our Etesian

14 guas 1,400 h.r Vladivostock

Shanghad

14 guns, 1,300 hp

14 guns, 17 313h.p, porad cruiser: 12 guorz Azidiqui, al plastics took

cr. 36 gune, livostock ins, 3,500 h.p

unsere Lieut

30VAT Com

raiser, 18 von,

33,300 hp,

1:200 kp:

1200 D

st.Saigon 427 hp... Capt.

,500

guue, 800 hp.

Captain Hundbo

the sbory parts FO, MI

et B.ex.

DAVID

Agenta.

Hongkong 10th November, 1897,

Fax Freight

Changhai, will Tou for the have quick deng