1897-11-06 — Page 4

LONDON

VESSELS ON THE BERTH

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

STHAMES

190 BAIL ONT

REMARKS,

(SUNDA

About 11th Freight of Pape S.G.D.Androwa, K.N.E.Nọvin

YOKOHAMA VIA S'HAI, CANTON....................... About 12th

Naukari & Kot D. C. Gregor, .N.R. }.

BHANGHAI

YOKOHAMA, VIK NA-T"

VERONA GASAKI & KOBEC...Tooque, n...

Į

Nov.

About 13th 2

Nov

Freight of Passage. (Passing through the INLAND SPL.)

Froight or Passage.

About 14th 7 Freight or Passage. (Pasing Nov. through tas Istanza)

GANGES

T.F. Creary

•

(ANDONA

W. D. Madio

1

Noon, 18th Sec Special Advertisement.

Nov...

MANILA 7 About 28th Fraight or Passage.

R. 8. Haddock, x.N..)

Nov

LONDON, &C...

LONDON

STRAITS & BOMBAT... Barchata

Hongkong, 6th November, 1997

For Further Particulars, apply to

KAESAR-I-HIND. About th} Freight...

Nov...

H. A RITCHIE, Superintendent:

NIPPON YUSEN KAISITA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

12

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS.

WAKASA Masu

J. B. MacMillan

KAGOSHIMA MARU...

W:Thompson

OM: DIARU..........

0. Young....

HAKATA MABU

R. Nivison..

IDBU MA MÁRO-...:

E. Nonenie

TOKIO MARU

E. W. Haswell

*SONDAI MABU

Q. Obeu....

HIROSHIMA MARU

N. Olmo...

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON & ANT-

WERP. VIA STRAITH (Transhipping) Cargo for Java Ports), ColoNDO & PORT SAID.......

SAILING DATES.

LONDON

LONDON

LONDON VIA SUEL, CANED

LONDON VIX STRAITS, & LONDON A STRAITS & Uotoung BREMEN VIA POSTE OF GAz MARSEILLES LONDON. o. MARSEILLES VIA BAIGON, ETJ. MARSEILLES MARSEILLES, HARTE So and VANCOUVER, F. SHANGHAI, TACOMA, & SEATTLE, WINGTOK, V. KOBE, 30 PORTLAND, OREGON VIA Kone SAN FRANCISCO VIA, BUANGILAJ SAN FRANCISCO yĩa. B'nai. žoj SAN FRANCIS00. BALTIMORE

NAN

NEW YORK via Buss Orney- NEW YORK VIA BUNZ CANAL

NEW YORK

NEW YORKAREA

NEW YORK

NEW YORK

Wally

Britta Batiatze Belt str „Brit, ths

TO OF DEBATTEND

Da odabout lesen Foste

Ir On 9th inst

Tay Wise & Ca Moldiers & Co

monabout 14th inst On finst et B.AM. Biprou Yasen Kaisha On 11th inst, at dr. Mossgories Maritim... On 10th inst et Noo Scott A. Aratold, Karberg & Co. Today) Betronniemen & Co.

O 20th ist, at Canadian Pacife R. Co... On 24th st., at Noon. Whistler, B. Dolvall. Carill & Co.....Da 9th that, at Noon

Tencer

Kintok Enclina Wakoss Mara.: Caladonion

Perralle

Jap. str.

doo Milan

Fren, str.

Tatrande

Drit. str.

Churst

Brit.

Marshell, R.

Jap, etc. Brit str. Brit, str. ... Artor, vår...": Amer ship Amer.

Thompson

Baison

Nippon Yanon Kaisha Dodgell, Chelilt & Co.

Pashody Metutosh

Emeras of India. Tacoma v Kagoshiran Mara Lousbard Awak Doric Thom City of Peking, New York

St: Katharina......

Saint Ninian Agor Dramalian Abnor Coburn. Saint Mark Omi Maru

Occu Gerda

SYDNEY, MELBOURNE, $..... SYDNEY. MELBOURNE, & Chinglu HAVRE & HAMBURG 7. S'PORE.] SINGAPORE, HAYER HAMBURG. SPORE. COLOMBO, & HOSHAY STRATTE & BOMBAY ... BANDAKAN & KUDAT VLADIVOSTOCK VIA S'HAI, &c. NAGASAKI, KOE & YAMA KOBE & YOKOHAMA ... KOBE & YOKOHAMA Y'KAMA VIA NAGASAKI & Kova....Verona THAMA V. S'AL, N'SAKI & Koh SHANGHAI, KOBE & Y'HAMA, A SHANGHAL

SEATTLE, WARH., U.S.A., VIA KOBE (SUNDAY, 7th November, SHANGHAI...

& YOKOHAMA

SHANGHAI TIENTSIN...

THURSDAY, 11th. Novera

ber, at 4 P.M.

at Noor;

BLA PAL

MONDAY, 15th November. Satir.M.

(ERIDAY, 19th November.

a4

⠀⠀

1.

.........

SYDNEY & MELBOURNE, FIA (FRIDAY, 26th November, SWATOW, AMOY & TAMBUI

THURSDAY INLAND, TOWNSVILLE & BRISBANE

>

KOBE & YOKOHAMA,

KOBE & YOKOHAMA..

7 NAGASAKI, HAMA.

KOBE & YOKO, ( MONDAY, 22ud November,

nt. 4 T.M.

VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHA (FRIDAY, 10th November,

Cuarto. CamHULPO, NADADAKI,

at & P.M PUSAN & GEMSAN.

BOMBAY, VIA SINGAPOR

shipping-Cargo for Java Portal, & COLOMBO...

TUESDAY, 23rd November,

at Noon.

Through Panger Tickets and Bils of Lading Jesus for the Frincipal Cities in the United State, Canada and Earopa, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers

For further information na e Froight, Passage, Sailings. &c, apply at the Company's Local Branch Office at No. 7, Praya Ceátral,

Hongkong 5th November, 1897.

A. S. MIHARA, Manager.

12503

Brit str.

Brit str................ Haytíða: Amer, ship. Bheltens Britship. Sith, Amarship Park Amer, abin. Dudley Jap, str. Young ...

Brit, str....

10038

Ger, eir.

Former

Ger. Air

Ehfors

Hiroshima Marn,

Jap, str...

Ohuo,...

Kar•i• Hind

Brit, sur.

Bareliam

Dencalion....

Brit str.

Branch

Bondai Maru

Jap ale

Olten,

Tokie Marwa

Jap, str.

Huwell.

Hokots Marn.

Jap, str.

Nivison

Idom Ma

Jap. str...

Nanome

Belt. str.

Tocque, R.

Canton

Brit str.

Gregor, N.B.

Ernest Simons.

Fren. sir... Manbange

Pyrrhus

Frit str... Bett

Laoag moon

Gar str.

Schulz.

Ganges

Brit. str.

Crory,

Kweiyangi

Brit str.

Ontorbridge

Belt. str. Fall

Haitoong

VESSELS ON THE BERTA

FOR HAVRE AND HAMBURG VIA SINGAPORE AND COLOMBO,

(Calling at Naples for landing Passengers if safilcient inducement offers). (Toking Cargo at through rates to Antwerp, Amsterdam, Rotterdam, Lisbon Oporto, London, Liverpool, and Bremen.) THE Stannship

#OCEANA,"

Captein II Formes will be despatched for the above porta on MONDAY, the 8th inst. at 5 P...

VESSELS ON THE BERTH

To-morrow at Noon On 16th inst., at Noon

0 £0.8. S. CoO 18th it, at Noon P.M. 8. B. Go On 9th inat at Noon.. Sheran, Tames & Co. Quick deepatob Bhavan, Toner & CoQalek despatele Dodwell, Carlill & Co. On or about 30th Inst. Sheran, Tarong 22 Co. :... On or about 8th Nov,~~ Carlowitz & Ou.

November Ciclopita & Co.

Arahota, Karbary & Co.

Quist doopatch, Quick despatch.2%

Router Bröckelmann&Co. Quisk despatch. Niphen Yusen Kaitha Butterfeld & Swire a Stamusjon & Co. Gromsson & Co. Hippon Yason Keisha P.40 8. N. On M Butterfeld & Swire Nippon asen Kaiska Nigon Tasen Kaisha Nippon Yuson Krishn Nipon Yuson Kaisha P.&O.8, N. Co P. 40. 8. N. Co.

PM,

On 26th fort, at On 12th Justijet & rám: On Sth Inst, at 5.0m/ On 1th inst; at 4 PM. On 23ed ins€, Noon. On or about 29th inst. On 9th iust, xt3riM On 19thingt, at 4 PM On Brid lust, át 4 P.M. On 15th inst.; 054 PM) On 19th insta at 6 PM, On or about 14th inst On or about 12th inst..

Messageries MaritimesOn or about 62himat Batterfield & Bwire.

Sleds & Co.

P. O. B. N. Co. Butterfeld & Swire Douglas Laprak & Co.

FOR SINGAPORE, HAVEE, AND HAMBURG. (Taking Cargo nt Exténgh xalos to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, LIBRO, OPORTO. LONDON, LIVERPOOL and BREMEN.) HE Steamship

"""GERDA,"

Captain T. Ellers, will be despatched for tho ber, at 4. above parts on THURSDAY, tha 11th Nove

This Steamer has superior accommodation for First and Second Class Passengers and carries

Doctor unit a Stewardess,

This Steamer has auperior accomodations for Firat and Becoil Cinas Passengers and carries n Doctor and u Stewardess,

For Fraight or Passage, apply to:

SIEMSSEN & CO.,

Agarts.

[25-47 Hongkong, 5th November, 1897 FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY. SE Steamship

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALLING AT SYANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY:

Twin Screw Steamships~6,000 Tons-10,000 Home-Power-Speed 19 knots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERAZION.)

EMPRESS OF INDIA...Çəmk. O. P. Marshall, R.Y.E. „WEDNESDAY, 24th Nov, 1897 EMPRESS OF JAPA V., Comdr. G. A. Lex. B.N.E, ................

· EMPRESS OF CHINA,Comdr. H. Pybas, KNR.

WEDNESDAY, WR Deo. 1897 WEDNESDAY, 19th Jan., 1808

THE magnificat TWIN-SOREW STRAMBHGPS of this Line pass through the famous

COUVER IN 19 DAY 3, string THREE DAYS to a WEEK is the Trans-Pacite journey (avoiding the rough passages gincrally experienced in the latitados farther Sonth) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, suit cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quoboo, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Laes, which passengers to Grast Britain and the Continent are given choion of.

Pasongers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD, Retar tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarios, Member of the Nava) Military, Diplomatis, and Civil Services, and to European Oficial in the Service of China and Japan Goventus adore

5. The attracting festaves of this Company's ronto embrace its FALATIAL STEAMSHIPS (econd to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS ¿the Company having received the highest award for saves at remut Chicags World's Frhibition, and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pass69.

THE DINING CAES and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, nail their appointments and Cuisine nce unescelle:1.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Possags, ka, naply to

Hongkong, 28th October, 1997.

D. E. BROWN. General Agent,

Pedder Strast.

NORTHERN PACIFI. STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

· VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, BC, AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

"SAINT NINJAN,”

For Freight or Passago, apply to

BIEMSSEN & CO. Magants.

(2472 Hongkong, 28th October, 1807,

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED. FOR PORT DARWIN QUEENSLAND PORTS SYDNEY, AND MEL- BOURNE.

Haynos, Master, will be despatched for the Company's Steinship shove port on or about 8th November.

To be followed by the

S.6. MARIE JERSEN" about 15th Nov. S.S. FALLODON HALL"

„SE." FEENFIELD”

S.S. YARROWDALE"

For Freight, &c.; apply to

------SITEWAN TOMES

Agents. Hongkong, rd Ostober, 1897.

25th Nov. 3th Dec

15th Dec..

& CU,

12430

U.S. BAIL LINE.

PACIFIC MAUL STEAMSHIP

COMPANY..

VIA INLAND SEA OF JAPÁN AND. HONOLULL.

PROPOSED BALLZNOS PROU Horaxong, Crey or PEKING (via)

Amoy, Shanghai, Na TURSDAY, Nov. 2 gakaki, Kube, Inland 1697, at Noox. Sen, and Yokohama)... CHINA (via Shanghai,

•NOT,

Nagasaki, Kobe, In- SAZURDAY, land Sia, Yokohama, 27, 1897, at Noon. and Honolula

PREU ria Shanghai

Nagasali, Kobe, Inland { THURSDAY, Ben Yokobama, and

Honolulu)bung

DPRAVA CHINGTU,” Captain Inns, will to desatchel FRIDAY, the 12th inst., at 3. PM.

The attasiun of Passingers is Erected to the Superior Accommodation offered by this Stoner, First Class Satan is situated forward of the Engines & Refrigerating Chamber ensures the supply of Fresh Pro- visión during the satire voyago.

A duly qualified Sorgeou is oarried and the Vessel is fitted throughout with Electric Light.

NB.Beturn Tickets lasuod by this Com pany to and from Australia are available for rotnen by the stevners of the Rastern and Australian 8. B. Os, and vice versit. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE, Hongkong, 3rd November, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL

(2126)

STEAMSHIP COMPANY."

TAKING CARGO AND PASSENGERS

AUTO:JAPAN, THE UNITED

Today, at 9 px.. To-day, at 4'P.M. À On-cr abort, 13th inat," On 8th inst Tomorrow, at Daylight.

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR SANDAKAN AND KUDAT HE Company's Steamship

TH

BUCALTON, AMARAN Captain Branch will be despatched on TUES DAY, the eth inst, at P

For Freight or Pasange, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

12539 Hongkong 4th November, 1897.

NORDDEUTSCHER LLOYD W

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ. SPORT SAID, KOREA NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG POETS IN THE LEVANTE, BLACK BEA AND BALTIC PORIS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAD

·TIMORE NEW OELDANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

POETSE

THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL IT SOUTHAMPTON 20 SAND PASSINGER

AND LUGGAGE

B-CARGO CAN I TAKES ON THEOvan

BIELS OF LADING FOR THE L'EINCIPAL PLACES IN REast PROPOSED SAILINGS From HonDKOXO...

(SUBJECT TO ALTERLELOW) A SACHSED

| Tuesday 13th Nov

·BAYERN

Tuesday 7th Dec PRINZ HEINEICH. Tovadny ... | 4th Jan:: PACUSSEY ............................... | Tuesday .... | lat Feb; SACHSEN Audi | Prosday=2] Let Murch-

KIN VIA STRAITE AND

Karough rates for LITEREDOT

AHE Compupya mahip

Caplam C. de I

will be despatebed

as above on or chan

Hongkong 40TE- TOL NARSET

AKSTERDAMAIL?

WALLY.

Captain T. Behrens will be devpatabed for the Abote porta con BATURDAY, the 20th Not

This Steamer ims superion derminedation for First and fecond Case Posgangers and carries & Doctor and a Stewardes

For Freight or Fusenge apply to your

MAKIMSSEN & CO

Hongkong 0:1 Uctober, 197 ASRDAUSA POR BALTIMORE

AHF Ameriso Bark

T

ANT KATHERINE

(2496

Holutosh, Martor, shertly expected here From Shanghai, will bad for the alors port and will bare quok despatches

For Freight, apply to::

SHEWAN TOMES & CO.

2546 Honglong, th November 1897,

NATAL LINE OF STEAMERS.

THE UndersigENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN for the shove Tips Bra prepared to THROUGH BILLS OF LADING for all the principal parts in SOUTH AFRICA in conteston with INDO CHINA STRAN NAVIGATON C5/8 fortnightly, vorvina -hance to CALCUTTA Badlings from CALCUTTA for, CAPE POETE uvozy fortnighes

For trờight pad further particolars, **

zaply to v

DODWELL, DAREILUL & CO. General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1897.*

1709

NOTICE TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES

THET CO S. N. Co. Steamalup

BROUGHT UP TO DATE

PRATESOFEXO

at or preseding the plaja from Jantar,

Honokang Dolly! Press Offije.

Hongkong, Och October, 1807

A TERRIBLE COUGIL,

A TERKIBLE WOODA,

A

TERRIBLE.COUGH S

15. Cimmercial Road, Forklaam, July 12 Tar Srl nm « poor hind at expressing

my dealings, hot I should like to think, red, You love pes have done wonders la relieving. Las may, fortilla cough. So I had the operations of ¿Trachéolory (the sune na the Isto Emperor Germany and unlike him, make God, I am dzistili hlivé) performed 5. Bartholomew Hon kupiml, no com nould possibly have had a more vestory folent, cough; it was so bu attinger thing is quite exhausted me The poous, which was VAN VOL COPTEand hard, has been softened, and f Te have been able to get rid of itwithout difficulty,

Imani vir-yours truly 3, UILLAU ALDOCTORS TESTIMONYA

A DOCTORS, TESTIMONY? A DOCTORS TESTIMONY.

"Ratih Pak, Çadili, Smchi Wales, Sept. 28, 1893, -

hera indeed, great pleasure in adding my lesdithnity to searatellent prodution of Charlie and I have prescribed it now ** for the inhight ve my hospitals and pris Svàle peindreta found it of great benefit. I So often (Bulaga Chuvelé Bronchitis; you

Tomge is the only fomedy which giver me immediate AD Therefor 1 certainly and host, stoungly remetsend your Euzenges to the mublic who mayaller from Catarrh, Bronchitis, Winter Congh, de aur king of Palmonary Ir vitation. Yours truly, "AGABRIEL M.D LHCP and LN. Eduta

PEREZA L.R.GS and L.M. Edinburgh. USE KEATING'S LOZENGES

UNE KEATING'S LOZENGES DEK KEATING'S LOZENGES

CITY 5 YEARS AND HOS KEATINGB COUGH LOZENG ES were first made, and sho file burger dan ever because they are m rivalled in the relief and curb of Winter Cough, Asthma, and Bronchitis one slone gites relief. ULTERLY UNRIVALLED UTTERLY UNRIVALLED UNTERLY INRIVALLED,

Keating & Cough Lowages, theunrivalled remedr for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT mouLLES, are sold in Bottlesby nil Chemiela. -

[2004

THE CHINA JAPAN TELEPHONE COMPANY, LIMITED. LIST OF SUBSCRIBERS TO THE HONGKONG TELEPHONE EXCHANGE 129--Aberdeen Papers 185, Kelly & Walsh

Mills Offee 185A0 1202-Ahemiren,

do. Pr Paper Office US64-Kennedy J, Horse Anderson Cape Repositor

East Point Do. Cansoway Bay 24-Andersen, Capt 0.107-Kin But, Hong

cptral 141,-Kingborn & Ma 8 Arthold, Karberg dooslu

FROM BOMBAY COLOMBO, AND

SERAITS,

30 Atkinson, Dr., Rei, 151-Kruse & Co. Consignads- of "targu- the above taDWA

158 Dock W, AB MIämka & Kogge ressol are hereby informed i tielt pools apr | Retoc 117--Land Invalment being lemled "ands pltood

13-Fenian Kelly & Co. We

97Jane Crawford &

Hongkong and Howloon Wharf and Gocomu Compazy Golovas at Kowloon, where auch consignment will to sorted out mark by mark and dehvary can be obtained as bonu 69, the goods are lazdel

This vessel brings ou Corgo

From London OK 1.3 Fulaban 06. From Pursian Gulf, exide. Nouri and

ST Rapatma A

Optional goods wit be landed home ualer instructions and given to the contrary, befor

Gords not dared by the 7th rimat of Ps will be subjekto reng

No Fire Insurance will be effected by ma in any case whatever!

TUDAT, the 9th day of November, 1997, at 9, the Company's Steamship SACHSEN.". Captain H. Bummer with MALES, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, wil leave this Port as above, CALLING at NAPLES and GESOL

Now

mann Rex 97a-Lane Crawford &

Stora Layton, 1 Offe

sidence

mile & Caz D Compradore Ofew - Krist Cal Doep 88-ginak 18., 31. Bobi What The

Compradore, Bas. 12-miller. Res. 188 Laun, Wegener &

a

ta

1 G, Res Orange

Butterhed &

Teak Redence 11 02/12 Butterfeld & Swire 170 Lloyd's Register S Chiarry Bags 100% Main Chester Yeau. 18-Butterfeld & Arli, 35–Lig On Insurancs.

"Shipping Office 199-Marcell, A. H. 82. 38. -Balletfeld & Briz 118 Marty; A, B.

An damaged packages must be left in the Godown and a wrtificate of the damage obí falnød front the-Godowa, Company within ten lays after the vessel stundval here, after, which Sugar 0 fire no claims will be roognised

DAMENGES

HARITCHIE,

SCARIAS

17% McEwen; Tetokel &

Superintendant 160 Chom og Sing 13-

Hongkong, lat November, 18971

BIOSTATES, AND SO Shipping Orders will be granted till NOT YEOM HAMBURG ENANO, AND

AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND

Des ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

16, 1897, at NOON.

THE U. S Mail Steamship CITY OF 1. PEXING will be despatched for SAN FRANCISCO, VIA AMOT. SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND SEA. and YOKOHAMA OD TUESDAY, the 9th Nov., T8 1897, at Noon. taking Fassengers aul Freight

for Japs, the United States, and Earope,

FOR PORTLAND, OREGON.

OREGON RAILROAD AND · NÀVIGAS TION CO.

IN CONNECTION WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY' CO)

[Proposed) Stepmour Tous. Captain. Sailing Steamor TACOMA 2,549 T. Whistler, E.N. NOV.. LOMBARD Vierosta 13,147 7. Paston, NR. Nov. 30 BRAKMAR OLYMPIA 08 7. Trasbridge. Dea 21 Moovi, COLUMBIA 2,605 A Gowan. 1 PELICAN

I'roposeil Sailing

Tons.

Captain:

2580C Raisom 3,601 E. Porter

Nov. 16 Deo 14 3654W. II. Weight Jau 4 2838A Gore

Fel

୫

T PACIFIC COAST Me tasted on over motos of red by this is to ED

PHE attentico of passengers is directed to the very chup rates offered by this Line to the

STATES and to EUROPA..

HONGKONG TO LONDON, £47.

Exodlent scomodation. First class Table, Docros and STEWARDESS Carris1.

Fesongens to HUROPE may proceed by one of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES

HONGKONG TO NEW YORK, £4.

The Hallroad kavelling is second to none on the American Continent. · Maguifcont Soonery

Steamors of this time pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN; and call at HÓNO. LULU, and passengers are allowed to break their jouney at any point on route.

Through Paasogo Tickets granted to Eng land, France, and Germany by all tears-Atlantiq lines of steamara; and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be ob tained en application

The ROCKY CASCADE MOUNTAIN. Tas YELLOWSTONE NATIONAL FABE rente,ication

?

SPEAKERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED BAKINGS FROM HONGKONG, PORIO (via Shanghai,”

Nagasaki, Kabe, In-THUMBDAY, Yay, 18; kan Bas, Yokohama, 1897 at Nou and Honolala) POC (via Shang

bai, Nagasaki, Kobe, TUESDAY, Dec. 7, Inland Ses, aul Yoko- 1897, at Noos.

Corria (vis Shanghai,

Nagasaki, Koh, In-TuzSDAY, Dec. 28, land Sea, Yokohama, 1897, at Noon. and Honolulu

FEE Compary's Steamship DORIC

NOMINAN

we the region borc 53..HE Steinship MONDAY, the St Necember, and Farvela wil

bezcived at the Agency'e fine until Nowy "THEKLA,"

ou MONDAT, the 8th November. Contents of Captura I. Stekr, baring Arrived: from ther Parkings are required - No Parrat Hemipts will above parts, Clanagnes of Eargo am hereby. be signed for less than $2.50 and Parcels should | regnested to send in their Bills not exceed Two For Cabir in Measurement,

112 Molchers & Co.

Iever & Co 114-Meyer & Co., 03-

124 Morer&Co., North

75 Chidher Marenr 1 down

counteragnature by the Proersigned, end 10 | 128-01 The Shearer bas splendid scopinmodation | Like immediate - delivery,ol thai, gronda troch faz and carries a Doctor and a Stewardesi

Linen can be washed on board For further Particulara, apply to s

AS MELCHERS & CO.

Agenta

Hongkong, 16th Ostober, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES BEARITIMEJ. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

NOTICE/

STEAM FOR BAIGON,SINGAPORE.

Optional Cargo, wil be forwarded malosa

alongside

notice to the contrary be give Any Ciego largeding her

landed into the Clodoyne

Gled

Kowloon Wharfe and Limited, and stored at Cen

Not Claims will be admitted here laft the Gopdowns, and all Goods: undelivered, after): the-941 inst; will ject to rout,

A brokon nied, and leaged Cross, are to be loft in the Lodewis where they will be BATAVIA,zzuminal on the 9th ink. 297 PM.

No Fire Instiranità bas Loun ak enfed.

Hongkong, 3rd November 18,

BOMBA

DANGI

COLOMBO BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER RANBAN AND BLACK SKAVA APA PARIS, DA LONDON; HAYRE, BORDEAUX, PORTSOFBRAZILAND RIVERPLATE. ON WEDNESDAY, the 10th November at Noos, Company's Steamship CALEDONIEN Captain Durrande, withi Ails, Passengers, Specie, and Cargo will leave this port for MARELILLES BOMBAY,

This stomer connects at COLOMBO with BOU the S.S.USTRALIEN which resel lakes on her pagsenters and mails. Javing tist port on the 1st Noveraber, direct in any GAUGES Port Suit, and Marseilles

Cargo and Spovie will be registered for Loti

will be despatched for SAN FRANCIS Passengers holding through URDERS TO. CO, za SHANGHAL NAGASAKI, KOBE, EUROPE hare the choice of Overland Ra IKEAND SEA, YOKOHAMA, and HONO rontes From Exo Frinofane, teleding thu SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, LULU on THURSDAY, the 18th November, UNION PACIFIC, DENTER AND Rio Grande, |- 1997, at Noox.^^** and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of Steamers of this line pass Chrough the TN addition to the regular tariff rate. LAND SEA OF JAPAN and esll at HONO. Passengers hoking orders for OVER. LULU and passengers are allowed to break LAND CITIES in the United States have, their journey at any point en routo, between Bar Iraneisoo and Chicago, the option of the SOUTHERN PACUIO, CENTRAL PACIFIC Through Pasongor Tiska a granted to Bug.. UMIOT PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE land. Frazce, and Germany by allirong Atlante and other direct connecting Railways and from fines of Steamers, and to the principal cities of Chicago to destination the choice of direct Unies,

für Marseilles, and 'accepted in Particulars of the various routes can be had the United States or Canada: Rates and partidos na woll

calars of the various Rotus may be obtained finds through Marseilles for the principal

"ptress of Europe. Spesial rates (first class only) are granted to up application. Misalonaries, molubers of the Naval, Military, Special ties (Dist aluss only) are granted to Diplomatis, and Civil Services, to Europeussions, members of the Naval, Military The best route to the KLONDYER GOLD FIELDS. Frequent, Sailings from Vidrosia officials in service of China ninil Janau, sal te Tacoma and PORTLAND ES Drea and Sr. MICHAEL.

Government offioils and their families.

Diplomati, sad Civil Services, to Europeon officials in servico. of China and Japan, and to Through Bills of Luting issed for trans Government officials and their families. portation to Yokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic and Fund Cities

Passengers who have paid full fare, re-embarks of the United States, vis Overland Bailway, to Havana, Trinidad, and Demerard, and to portsing at San Francisco for China or Japan (or in Mexico, Central and Bontà America, by the sice versa witam pay your will be allowed din Company's and connecting Steamers,

count of 10 per cent. This allowance does not

the day previous to sailing. Pavel Packages

Freight will be revelou bosat until 42. ample to through fures from China and Jaginu te

Europe will be received at, tLe Ollee uutål 5 P.31. samo day; oli Parcel Puckages should be Emirked to- address in full value of same is required...

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, 02 PORTLAND, £28.

Rates of Passage to other Points on application. Special rates allowed to inembira of Gossament Services,

Through Bills of Lading issued to Paulo Coast Fojuts, and to Canadian and United States Pointe

Consular Lavolem of Goods for Wolted States Polna shook be in quadruplicate, and vực cóph must be sand forbid by the stemmer to the cars of the Freight Agent, Hariharu Pasita Railway

Tacoma, Wash, for Goods forralel vis that port and to the Fraight Agent, Oregon Railroad and Navigation Co. Portioni, Orgaon, for Gools Shipped by that rente,

Parcels must bessat to unt Office (with address marked in full) by P. on the day provious to miling in

For further information us to Pavango or Freight, apply fo

Hongkong, -November, 1897:

SHELL" MINE OF STEAMERS.

FOR MARSEILLES

Compsay's Clauskip

TELENA

DODWELL CARLILL & CO

Generat Agate.

(2596

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

· FOR SWATOW, AMUY, AND TANSUL

Captain Scott, will be despatched as abors Company's Steamship

TODAY, un 6th November.

For Freight, apply to

AINHOLD KALBEING & CO,

Agenta,

$000

Hongkong. 29th October, 1807....

VY

FOR SHANGHAL

FHA Steamaldy

Captalu F Setale. will be despatched for the

LOONGMOON.

shove port TO-DAY the 6th fast, at p.

- For Freight or Fame, apply to

SAMOSLEMSSEN & CO.

HALLOONG, Captain Hall, will to despstaked for the zkova poris, TO-MORROW," the 7th inst., ul DAYLIGH

For Freight or Pesage, apply to apply to MARY DOUGLAS LAPRAIS & CON

General Managərə. Hongkong, 4th November 1907.19542

CHINA, NAVIGATION COMPANY, 'LIMITED.

FOR TIENTSIN.

Hengkong, 4th Nowsher, 1897, (2341. THE Company's Steamship

COMPAGNIE, DES PIESSAGERIES

PAQUEBOTS POSTÍ, PRANUAZE

KWDIYANG."

Captain Oaterbridge, will be despatolad an khove, on MONDAY, the 8th November.

For Freight or Passage. apply to 304

BUTTERFIELD & SWIRE.

Hongkang, 50lb October, 1997, 18 KHMER FOR NEW YORKT

TOE SHANGHAI, KOUE, AND —

YOKOLAMAS

THE Commy's Steamship te

Caption de Mad

the shore parts

B

despotoand for

WAY, the 5th

(2199,

All PARCEL PACKAGES shld be marked te address fit fall; and so will be rocosrod at the Company's Offco autal ryme the day pro Consular luvous to accompany Cargo decious to sailing. tined to points boyoul: San Francisco. In thờ: Unitol States should be sent to the Company's Consular Invoices to accompany Cargo de Olies in Baked Envelopes, addressed to the tined to points beyond San Francisco in the

Collector of Custing of San Francisco ·

For further information as to Fassage and Freight, apply to the Agoncy of the Company No. 7, Praza Central.

3.5. VAN BUREN, Agent.

Hongkong, 5th November, 1897;

ta

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

FOR LONDON ȚIA SUEZ CANAL.

THE Company's Blestin..

“TRUCEL?

United States should be seaf to the Company's Ofoes, addressed to the Collector of Chatoun, San Francisco.

ZADING GORA

WALLING

Rates Euppl

JARDIN ATHESON Hongkongård May, 1805

SIAM TEAK TRIBEEZ

12509

BOAR

Shipping Orders will be granted Lill Now, Cargo will be received on board wall 4 1. November. (Parcels are not to be sent on board; Spagie and Parools until 3 1.1 on the St THE BORNEO

they ranat ba left as the Agency's Office), Confante, and Valns of Packages are required.

For further Partienlars, apply ní this Com pany's Office:

G. DE CHAMPEAUX

Agout, V Hourkong, 30th October, 1907: THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

MASTEAR FORGAS STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS; PLYMOUTH AND LONDON.

THROUGE BILLS OF LADING ISSUED FOR BATATIA, PERSIAN GULE, CORTINENTAL

· AND AMERICAN PORTHA THE Stomachip

ANCONA AR Capton W. D. Mudie, crying Her Majesty's) For further information as to Freight or on THURSDAY, the 18th "NOVEMBE

Mals, will be despatched from this for BOM Passage apply to the Agency of the Company No. 7 Praya Central..

OSTON & CO

Hongkon

LARGE

at Noon, biking Fossengers and Cargo for the above Porte, This steamer sansete at Bosabay with the 8.8. "INDIA leaving the 2005 Port on the 11th December for Landon Chrost

Silk and Yatuobles, all Carga for France, and Tes for London funder arrangement) will he trushipped at Colombo into a attenzer pros LINE-onding crec, to Marevillea and Londis põlaer.

cargo in Loudon, &c. will be conveyed via Borabay

J. 8. VAN BUREN Aront.

Hongkong, 29th October, 1897. MOGUL WARRACK-UILBURN

Captain Riley, will be despatched as above on FOR NEW YORK VIS BUEZ CANAL.

An

TUESDAY, the 9th November. For Freight, apply diabet

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents Hongkong 1 October, 1897. FOR NEW YORK

THE Auricon ship

AGENOL

Steamship

88 CROMARTY" Bellaboutabil Nov, 1687 6.8 BIKTA do 17th Dec, 1897 121988 ADELAIDE e 2th Don, 1897,

For Freight or Passage, apply to NY DODWELL HALLILL & CO.,

Agents. Hongkong 2nd Norember 1897)

M: hellous Beater loads bore for the bord port and will Lei desputated. November

HELOS ALL: America CA Re-Eddel-Fan-4-Mast

SAINT MARK

FOR SAN FRANCISCONC THE 100 Af America Ship

Smith, Master, auxily. posted promis Peabodyi

Lindley, Musta will loud here for the av Births will lead herpfor the shove purt and will load fre the above

port and will hete qules deg mich,

For Freight, apply to

REUTER BROOKTERANN 2 00.41

CABLOWTAZKUR CON

તેમાં એ

will tave ok

Parcels will be reserved so this Offers uxii) 4PM the day befora mailing-The Contenta 1927 Value of all Pokeyes are required

Shippers are particularly rooste

the forms and onnditions of the Company af Lading

For further Particulam, nuns to

Hongtang 5th November, 1897)

FOR NEW YORK AHEC

ATLD

TANT BOIL) LONG FLAT RELIANCE XECUTE PANFAULIN ARN HOLD

Bale Agin

72% China

Ees

Bus

559M. Bussan." Kiða Chuy, Best Branch Olies

06 120 Nu Kai Hùng

archants Wo & Co

VS 144 ~ Natiafull: Bank chatis 410 Naval Hospital

Netereole Hospital New Victoria Hotel

plum Factory

Do Hex Pal 7-Faliner in Turner

127 Panur Dr. Ra 10-Peak Club S Eesretary'-Peak (tricl

gre's His offer Station CR.

A162-Poster General

Olle 31-R17, E. 0 Ro

Forma Pozhum 1926 Bumle, Dr. Res. by W-110router, „Brockies"

mam & Com 760-Richardson, Ave Li

inpany

Vilee

Co. Res 15-Hope Factory

CoFoyal Engineer

Guard Boom

150 Rognjen, Hy

reibarton 122 --Galfer Home

Her Canita-hine. Potua

195.Saupon; Bons & Co., neba David-

108

ewan, Tomes & Co

139 Smp & Noda, Fiche amann ja tory, Eau

1100 Sperry Flone Co

& C

Long Loothan

can-ki-won Frazy Shition, Perk Tong Kee & Co

Bowringion

elegraph

TUS: Age Maxen gee,

ZU WADEES@Mahal, st Vittoria herghing.