1897-11-05 — Page 4

VESSELS ON THE BERTH

NIPPON YUSEN KAISHA.

CHE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

· STEAM183.

WAXMA MARU

J. B. MacMillan

KAGOSHKA MARO W. Thompson....

Out MART....

C: Young

Hakata MarÚ. B. Nivison IDAOMI MARE

R. Nanoma

·TOSIO MARİJ

E. W. Hoswell

C. Olan

SENDAL MARU

HIEOSHIMA MABU.....

N: Ohao.....

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON & ANT

SELLING DATES.

TONDON

MONDONMA

LONDON VIA SUEZ CANAL

BREMEN & HAMBURG WARSHILLES, LONDON, SC

WERP, VIA Breafts (Franshipping Thursday, 11th Norom. ERDMEN VIA POUTS OF CALL ..... Gargo for Java Porta), CoLukio k ) bar, at 4 PM. POET SAID je bolje SEATTLE, WASH, USA, VIA KOBE (SUNDAY, 7th Norentbor, MARSEILLES VIA SAIGON, ETC J&YOKOHAMA.

at Nooм.

SYDNEY & MELBOURNE, VIA (FRIDAY, 26th November,

TπTU REDAT JOLAND, TowsSVILLT & ‹

ab & C BRISBANE.....

KOBE & YOKOHAMA. .....

KOBE & YOKOHAMA

MONDAY, 15th November {atdex (FRIDAY, 19th November,

APM

NAGASAKI KOBE & YOKO (MONDAY, 2nd Novombar,

HAMAna

at 4 P.M

VLADIVOSTOCK, VIA SHANGHAI (FRIDAY, 1863 Norombor,

CHEFOO, CHEMOLPO, NAGASAKI,.

at 4 1.1. POSAN & GENIAN, T

か

"Sagd." Grove Exit, atri

Tenose Brit, atr

LONDON VIA STRAITS, ASC LONDON VIA BIRLITS & Coronyo

Kintäok

Britai

Sachsen

Usteus Hickmere Wikas Mara Caledonien .......

Wally 55 (Empesat of India.

Thoma Kagoshimas Mero Tombard Doris

B. For str."

Ger, str. Jap stede Fran, wtr. Brik sår. w. Got at

Brik ete, "Hat, Strik

Japule

·Frit air.

MÄESHILLES MARSEILLES, HABYE & in VANCOUVER VI SHANGHAI, dos. TACOMA, & SEATTLE, WINDAN, Y. Kose & PORTLAND, OREGONIA Kons SAN FRANCISCO VIA BRAKOA) SAN FRANCISCO, IA, S'HAT. Se SAN FRANCISCO- BALTIMORE

W

Hadasole, 14.8-2 [P20.3. Nữ Go

Batterfeld Bwire

Ob on about 11 klase On or about 25th inst On 4th inst

|On18!b frst, at Noon. On or dient Jálhigst "On 9ih just, at JAM

To-day one

P. & D. 3•N• Co Peresio

Holliday, Wise & Come. Supmor. Molthers & Car k Brandswetts. Arnhold, Barbory & Co. MacMillin Darrande · Mossagorios Maritimas. – On 10th inst, at Woos Brott.

Arnhold, Kärbers & Co. Baltens King Blomesen & Co. Marzhali, Baking Canadian Pealle 2, Co. Whistler, B.NA. Delwell, Carlill & Co....... Thompasn Nippon Yason Kisha Raisou

| Nippon Yreen Knitha,^ On 11th ist, at 4 7,5

Brit str. nm

City of Poking ........ Ater. str. New York

St. Katherius

NEW YORK A Buen Canali Cherty.

NEW YORK VLA SUEZ CAVAL. NEW YORK

NEW YORK slips NEW YORK

BOMBAY, VIA SINGAPORE (TTAL-TUESDAY, 2 November, NEW YORK

shipping Cargo for Java Porta), &- COLOMBO......

at Noon.

Through Passenger. Tioko's and Bills of Lading isanal for the Principal Cities lu, thọ | Tuited States, Canada and Europe, in connection with the Gasar NotruELS RAILWAY and Atlantic Steamers.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Olovat No.7, Praya Central.

Hongkong, th November, 1897-

AS. MIHARA, Monggor.

12503

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES - CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND, VICTORIA, B.C

SAFETY.

STEED:

PUNCTUALITY.

Twin Borew Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-lover-Speed 19 knots

--PROPOSED SAILINGS-FROM- HONGKONG. {SUDJELCE TO ALTERATION.)

EMPRESS OF INDIA..........Cəm·le. O. P. Marshall, B.R.L....WEDNESDAY, 24th Nov., 1897 EMPRESS OF JAPAN.....Coude. G. A. Las, EN... WEDNESDAY, “nd Dec., 1897

EMPRESS OF CHINA,.„Comde, H. Pybus. R.N.E. WEDNESDAY, 19th Jan, 1999

E magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lim pass through tho famous INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA VAN- COUVER in 17 DAYS wing THREE DAYS ↳ » WEEK ju the Trans-Pacifs journey (ovoiding the reagh pusssgos generally oxporions in the latitudas farther Senth) and maku connection at Vandbaver with the PALATIAL, TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, whish teave daily, sad cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Ulega connectim is made at Montresi, Qushes, Halibt, Ni York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which pengar to Groth Britain wal the Catinent acɔ gisha choice of

Pasangars Booked through to all prinsipal points and AROUND THE WORLD.. Retura tickets to various palata ál ̋reiquad rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL RA TE3 (First class only) granted to Missionarios, Members of the Naval Military, Diplom, and Civil Satrices, and to European Quicials in the Sarries of Chim and

Japan Governments.

The attractiv, Poatures of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS (sacond to none is the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANE CONTINENTAL TRAINS (the Uang having received the hirbait aviri for sans at recent Chicago World's Exhibition); and tas diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SUENERI through which the Railway passa5.

IN THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated -by the Company, szd their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Peasúga, ko, apply to

Hergkong, 28th October, 1997.

D. E. BROWN, General. Agant,

Pedder Street.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

VIA SHANGHAI, INLAND SEA OF JAPAN, KOBE AND YOKOHAMA,

FOR VICTORIA, B.C., AND TAČOMÁJ.

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

5 Bamerons.)

FOR PORTLAND, OREGON,

IN CONNECTION; WITH OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION CO.

Propossi Caplain. Sailing. Steamer

TACOMA... 234 Whistler, B.N.E. Nov. LOMDARD VICTDEIA 3,167 J. Panton, R... Nov. 30 BRAEMAR OLYMPIA (12,603 J. Trnubridge.Das 21 MOGUL COLUMBIA...2605 A. Gow... Jan. 11 PELICAN

Tons. Captain.

Proposed Salling..

Nor. 10 Deo, 14 3,654 W. H. Wright...Jon. 4 2,338 A: GovD

Fab.

8

2,580 0 Raison 3,601 E. Porter

THE utüintiau of prazengery is directed to the very cheap rutas offered by this Line to the

STATES and to EUROPE

AUDIO COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED

HONGKONG zo LONDON, £47.

Excellent accommodation. First class Table. Docion and STEWARDESS Carried. Passengers to EUROPE may prodead by ona of the First-Class ATLANTIC MAIL LINES,

HONGKONG TO NEW YORK, 44).

The Railroad travelling is peccad to none on the American Coutipent. Magnificent Scenery the Rocky and CASCADE MOUNTAINS. The YELLOWSTORE NATIONAL PARK TOLLO,

HONGKONG TO VICTORIA, TACOMA, on PORTLAND, 229.

Saiat Ninian

Dramaltan

...

-Abnor Cuburn Saint Mark Omi Mara Chingle Ccesu Ganda,

SYDNEY, MELBOURNE... SYDNEY. MELBOURNE, HAVRE & HAMBURG Y. S'PORE SINGAPORE HAVRE & Hanauna: SPORE, COLOMBO, & HOMVAT ................. STRAITS & VALOUTTA .......... SANDAKAN & KUDAT VLADIVOSTOCK VIA S'KAI, 0. NAGASAKI KORE & YHAMA.. KOBE & YOKOHAMA KOBE & YOKOHAMA... YOKOHAMA KOBE

'HAMA TLA NAGABANE & ROBE

'Ÿ'HAMA, V, B'HAI, N'BAKI & KODE. SHANGHAI, Kobɛ & T'HANA. SHANGHAI DIRECT Am SHANGHAI

SHANGHAI

TIENTŠIN

SWATOW, AMOY & FAMSUI MANILA DIRECT

Hirushana Maru..... Buisang ma Datadlion Sónizi Maru Tokio Mara Hulls Mari

Amer. ship. Publy Amer. bk...Morutosh Brit: str.

Brit. str.

Haynor

Amer. ship. Shollens Erit: slip... Smith. Amer, shin. Park.... Amer. ship Dudley Jap at

Young

Dwell, Carlill & Co.

0, & 0.5. 5: Cvt

P. M. 9. 8; Co.

...

Showau, Tomis & Co. Shewan, Tomes & Co. Dodwell, Carill & Co. Avon, Tom & Co. Oulowitz & Co. Ulovits & Co. Artboll. Karborg & Co, Reator Brijnkalman & Co. Nippon Iuson Kaishin asteriield & Swire "Former...] Siemyssa & Co.

Siêu sao A. C Blitará Chow!

Nippon Yusen Kaisha Jardins, Matheson & Co. Balterfold & Swiro Nippon Yuson Kaisha Nippon Tusan. Kaists. Nippon Yusen Kaisha Nippon Yasan Kaisha Bierossan & Co.

Buitiste....| Innsi Gor, str.... Ger stri Jap. str.

Brit, str..... Galsworthy. Brit. str. Branah

Gerett... Stebr.

Tooquo, R.N.A...

Jup. str.

Olse

Jap str.

Haswait

Jap. sie.

Idazmi Mara

Jop str..

Nivisou... Nunams

Thokla

Verona

Brit, atr

Canton

Brit. str.

Ernest Simons)

Fren, ale.

Cromarty

Bril. str.

Toongmoon

Gerth

Solinla

Gangazi.

"But, str.

Crosty

Kwaiyang

Hailoong

Brit. st

Zafiro

Brik, st

∙Hall

Cobbaz

VESSELS ON THE BERTH |

THE CHINA AND MANILA BTEAM-

.SHIP COMPANY, LIMITED.

THE

FOR MANILA DIRECT.

Company's Steamship ZAFIRO."

Captain Cobban, will be despatched for the above port-TO-BAY, the S60 [ist, në 5 P,M.”

This steamer has Superior Accommodation for Passengera,

For Freight or Passage, op ly to

SHEWAN, TONES & CO.,

General Managers, Hongkong, 4th November, 1837, [2540

"SHELL” LINE OF STEAMERS

FOR MARSEILLES.

THE

Company's Steamship

TELENA

Gregor, E... Manbringe

•Durood

Brit.str.Onterbridge

VESSELS ON THE BERTH

-

Tomorrow

| Op 20th-inst, até P.M.

Ob-24h inst, në Noon 0+.95 lest, as Novu, On 7th inst., at Noon– On 10th just, ut Nood,

P. 2 0, 8, N ̈°Co. P.&O. 8. N: Co. Messageries Maritimes....... "Dodvoll, Carlit & Comm]

Slemsson & Co... TELO. 8. N. Ca Butterfield & Swire Donglas Laprak & Co.... Shewan, Tomes & Co.

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

"PAINT NINIAN,” Kaynes, "dastar, will be desputehod for the above, port on or about 8th November.

To be followed by the 6.S.MARIDJEBSEN

about 15th Nov. S.S. FALLOOON WALL” 25th Nov. 8.9. FERNFIELD “

5th Dao. BS, YARROWDALE”

15th Dec Fur Freight, &o, apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Rongkong, Brd Octobor, 1897.- (2450

OOBAN STEAMSHIP COMPANY:

FOR LONDON VIA BUEZ CANÁL.

HE Company's Steamship

Captain Scott, will be despatched as above Captain Riley, will be despatched as abero or

****TEUCER'S S TO-MORROW, the 6th November.

TUESDAY, the 2 November. For Freight, apply to

For Fright apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agente. Hongkong, 29th October, 1897.

12400

CHINA NAVIGATION COMPANY, "

LIMITED

-FOR-NENTSIN,

EE Company's Steamship.

"KWDIYANG."

[2192

................

On 18th fuit, në Noca, On 9th inst. at Noon, Quick deepatob., Quick despatob

On or about 30th inst On or about 8th Nov. November. Quick dispatch, Qutok despatch." Quick dospatch,

“On 20th insk, at P.M. On 13th lust, at 3 pm, On 8th inst., at 5P.M. On 11th inst, at .P.K. On 23rd ins at Noon: To-day, at Noor On 9th ins; at SP.M. On 19th inst, at 4 Pa- On 2nd inst., 64 PM. On 15th Inst., nt 4 PM.. On 18th ins at 4 ra, To-day, at 5PE

VER

On or about 14th Inst... On or about 12th just, On or about Kith inst. To-day, al à part To-morrow, at 4 rá On or about 19th insta On 8th inst

On 7th inst, Daylight.. To-day, at 5 pm

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN BUEZ, PORT SAID.

DAY 155 QUI

Captain. Brato

For Broughto

KDKUDAT

tabed on TUSS

BUTTERFELD SWILE

Aggate

1. Hongkong, de rembet 1897

SHEWING IN FOET

HONGKONGRE

Airlis - Brillri stoamer, 2,100. Ells, Novių, zás Gibh, Livingston & Co

China, Garman étonnée1314 Volk, 0.25,

Choyang Telah str. 1,101, Bowker 055,31,

Brdine, Mathieson & Co Qily of Poxing, Amis,ste, 5,078, Smith, Név, 1,

| Clams, German stry, 675, Ahrenkiel, Nor, S.

12550

MOGUL WARHACK NIEBURN LINE

-FOR-NEW YORK VIA SUEZ CANAES

88 CROMARTY #gallsberek 8.8.SIKH

3.9.-L. ADELAIDER des

For Freight or Pasange, apply to DOUWELL CARLIL

Hongkong, ad November, 1897

FOR NEW YORK. 10. Ainoriswa ship

M. Sholligne, Master, foods bere, for the sboro port and will be despatched in Novən hər -

The British Trou 4- Mast Batquo, MAZAO DRUMBLTANA

Smith, Muster,ahordy expected from the North, will load bero for the atove jort and will: havaquiole despatch

For Froglit, apply to a

Cromarty, Brikksli str. 1,735, Dunem, Qs), 21,

Badwell, Coral & Co ke Deucalion Hiritün aty, 1,374, Branch, Nor

Bibterful & Bise lampews of fadk, Brillak str. 3,004 Marshall,

Batenus, British atr.; 1,425, J. Dick, H. C. 4. Area Me Steamboat Co., for Chutor: „Foolieady. Brifftir str, 191, Anderson, Ost. 81,

||Forama Brinsă atianor, 3,044 Cubitti, Doh 27,

| Proje«, Dankhiteamer, 395, Suador, Oct. 91,

Gels German stemmer, 163, Ehlorg, Oct::31,

Biemasan & Care

Hallosng"" British air. 758, Hódging, Nos. 4

Douglas Laprak & Course Haranır: Brugi str. 693, Hathurst, Nor, 2

Doogle Logenik & Co

Haitan, Buliah stanmer 1,183, Roash, Oct. 10,

Douglas Lapark & Ca

Heakor, british, atr., 2,335, 0, Y. Lloyd,

Dauterio diré, for Canton Hanoi, Froukh steamer, 730, Bobanova, Nov. 3,

A B Marty AVON Helene Ricktrets, Ger afr., 1981, Brandaletter,

TEAM CARLOWITZ & 00, Clot 10, Artheld, Katberg & Co

Hongkong, 11th October, 1807-99

FOR SAN FRANCISCO... BRED AL-Amertoar Shipw

NEW YORK

Peabody, Musto, shortly expected here, will lodd for the above port and will havo quiel despotak

For Freight, apply to

SILEWAN, TOMES & 00.. Hongkong 26th October 1897 2449

FOR NEW YORK.

5:33 A 1 Amoriran Shlo

COBURN

|

Heangaban, British steamer, 1,064, J. Bwith, PO, & M. Steamlioat Co., for Macao Holo, Britian str. 76, H. Keurley, Butterfell

& Smira, foru. Fest Rivor je Bonam British str., 1,344, 8. W. Grġgia, H, BOLLAL Stambour Co., Ten Canton

Ho Bal, Dekiel steamer, 100, Poo, Fron Boon

§ 2. Gen. Ler Westativce

Kagoshima Maru, Jap ste: 9,709, Thompson,

Cot 20, N. T. Koubs

Tafari Hind, British str. 2,335, Parchem, Oct.

17 P & 09 N. Co

Kiangrah, Chinesa siz. 910, Berntean, Noy, dy

Krin Norwogan str. 111, Irgens, Nov. 2,

Jardine. Aatheson & Co wedyang, Brit, str., 1,005 Ouburbridge, Nov. 8,

Captain M. L. Part, Bonding here for the Butterfield & Svare abore port and will have gaink despatch,

>For Freight, avoir luss AAENHOLD, KARBERG & CO

Hongkong, 22oil Septacator, 1807

Kwangbo, British str, 1, Borin, China,

for Canton A

NATAL LINE OF STRAMEES

T2187

NAPLES, GENOA, ANTWERP; BREMEN, AND HAMRURG:. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND DALTIC PORTS; ALSO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ÖBLEANS,

NIE Undersignal GENERAL AGENTS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

1 CHINA AND JAPAN for the above Laine PORTS.

are prepared to issue THROUGH BILES STOF LADING for all the principed port in THE COMPANTS STEAMERS WILL CALL AT SOUTH ATRICA, in connection with voor SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS CHINA STALE NAVIGATION Co.'s fortnightly

service here to CALOUTTA Bailings from TERCALCUTTA for CAPE Pokrs every fortnight.

For freight and further particulars,

AND LUGGAGE,

NDCARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILL OF LADING FOR THE ERINCIPAL PLACES IN RCBBIA HARUNANG PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG,

BUTTERFIELD & SWIRE,

Heugheng, 2nd October, 1897. [2133

V

DODWELL, CARLIDT; & Co- ding: General Agents for Chins and Japon.

Hongkong, 4th August, 1897

1794

CHINA NAVIGATION COMPANY,

A LIMITED,

(SEBJECT TO ALTERATION) BACDBEN alonia | Tuesday... | 9th Nov, BAYERN

Ponday 7th Dec," PRINZ HEINRICH

4th Jan PREUSSEN mountin

1st Feb

- Tuesday

Tuesday:

NOTICE TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIONDES

AHE P.&O. 8. N. Con Stanship

ROSETTAD!!

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTE, SYDNEY, AND MEL BOURNE.

THE

ON

FROM BOMBAY, COLOMBO, AND.

SAOHKEN A Tiresday let March

\N TUESDAY, the 9th day of Noramber, 1897, at 9 A.M.; the Company's Steamship

STRAITS SACHSEN. Captain H. Summer, with Consignees of Large by the abovo timmad "CHINGTU."

MAILS PASSENGERS, SPECIE Area are fareby informed that their goods are Captain Izues will be despatched on FRIDAY, | CARGO, will leave this Portas above, CAZIING, the 19th inst, at S

at NAPLES and GENOA The attention of Passengers is rooted Stipping Orders will he grantet till Noor to the Superior Accommodation offered by

on SATURDAY, the 6th November, Cargo and Bis Steamer. First Class Saloon is situated Specie will be received on Board until 5.a. on forwart of the Engines.. A Refrigerating MONDAY, she 8th November, and Farcele will Chamber ensures the supply, of Frash Probe received at the Agency's Ofles und Nooy on MONDAY, the 8th November. Contents of riors daring the onlare voyage.

Captain Ontorbrity will be despateled as Company's Stormship abova, on MONDAY, the 8th Novsabor.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE.

Agents. Hongkong, 30th October, 1997,

U.S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, CITY OF PERING (vis")

Amoy, Shaogiai, Na- ( Tuesday, Nov. 9,. gasaki, Koh Intind (1897, at NOON.. Sen, und Yokohamas)}5)

CHEA (vík Shaughs, “j

Nagasaki, Kote. In SATURJAR, Nov. land Sea, Yokohama, 27, 1507, at Neon. and Honolulu)

Pazu

Dio.

(via Shanghai,” Nagasaki, Kobe Laloud (THURSDAY, Sen, Yokohama, · and (*· 16, 1897, at Noon. Honolulu)

The best route to the KIANTYTE GOLD FIELDS. Frequent Sailings from VICTORIA, PEKING will be despatched for SAN Taroma and Portland to DYEA and ST. MICHANL

Rate of Panago to other Points on application. Special roles allowed to members of Government Services.

Through Bill of Lading issued to Pasillo Coast Pointa, and to Canadian and United Btates Points.

Consular. Invoices of Goods for Unibel Status Points should be in quadruplicate, and one appy must be sent forward by the cleaner to the care of the Freight Agent, Northern Faoff Railway, Tasomn, Wah, for Goods forwarded in that perb, and to the Freight Agoài, Oregon Railroad and Navigation Ca. Portland, Orgaon, for Gupla Whipped by tlist ronte.

Parisla must be wont to our Office (with address marked in full) by 5 b.w, on the day previous to mailing

For further information no to Passage or Freight, apply to

Hongkong, bi Noyember, 1897.

LONDON.

DODWELL, CARLILL & CO.,

General Agents.

19528

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

YOBATE OF

BUNDA Abent 11th ? 19.6.D.And.cows, E.N.L.

Nor

Fright or Passagy,

„) About 12th 1 Freight se Fassage. (Pissing

YOKOHAMA VIA S'KAI, J CANZON,

NAGARAZI & Kong ... | D. C Gregor, B...) Nor

SHANGHAL

(GANGES

T. F. Oreory.

About 13th

through the INtawa BLAJ

UE U. S Mail Steamship “CİTY OF

FRANCISCO, VIA AMOY, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, INLAND BEA, and YOKOHAMA on TUESDAY, the 9th Nov, 1897, at Noon, taking Pusonges and Freight for Japan, this Uaited States, and Europe.

Steamers of this. line pass through the IN. LAND SEA OF JAPÁN, and call of HONO- LULU, and passengers are allomalto bunn's thoir journey it may point en route.

Through Pasaga Tickets granted to Eng- ̈lond, Franco, and Garmany by ali trimis-Atlantic lincs af steamers, and to the principal cities of the United States or Canada. Bates may be ob- tained on applications

Passengers holding through URDERS TO: EUROPË huve the choice of Overland Rail

A daly qualified Sargson is carried and the Prokages are required. No Parcel Heceipts will Vessel is fitted throughout with Electric Light, be signed for less than 32.50 and Parsels shoulit N.B.Return Toko issued by this Comput exceal Two Feet Cable in Measurement. pany to an 1 from Australia are available for zatura by the smars of the Eastern and Australian & Co. and vies vere,

For Freight or Passigo, apply to i

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents... Hengkeng, 3rd Novemlist, 1837. (2528

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED -

STATES.

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH "AMERICA, "AND EUROPE, VIA (THE

OVERLAND RAILWAYS AND ME ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VIA INLAND SBA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG, Dosto Tri Shanghai,

Nagasaki, Koh, In-THURSDAY, NOT. 18, laul Saa, Yokohama, :* 1897, at Nous, "and Honolulu) ja Bai.elc

(via Shang hai, NagasakiKobe, TUESDAY, Deo. 7, Inland Sex, nod.Zoke- *1897, at NOON. hama)................... Corrie (via Shaighal,

Nagasak Kab, In-FuGSDAY, Dec. 25, land Sea, Yokohama, 1897, at Noon. and Honolulu)

The Stanier has aplaudid accommodation sad carries an:Dector and a Stewardes

Linag can be washed on board; For further Particulars, apply to C

MELCHERS & CO.

· Hongkong, 16th Octabor, 1997, COMPAGNIE DES MESSAGEHIES

MARITIM 65, AND PAQUEBOTS POSTE FRANCATS:

NOTICE

: STEAM-FOR: SINGAPORE,

SAIGON,

BATAVIA, LA COLOMBO, BOMBAY, ADEN

EGYPT. MARSEILLES, MEDITER

PANEAN AND BLACK SEA PORTS,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTSOFBRAZIL ANDRIVER PLATE. AN WEDNESDAY, the 1011 November,

being landed and pincetter vizi Tony kong and Kowa Whartons Company's Godown at Kowloon, hero-sof consignunt will be sorted out mark by mark and delivery can be obtamed as 603 as the goals are landed. ----

This rouel Iringa on Carga

From London, &o eres Falella Prom Persian Gulf, ex bus. Vasert and Rapatana, pose

Optional goods will bo tarded bore nules instructions are given to the contrary before

To-Par

Goods not olored by the 7th is, at

P will be subject to rent.ENTE

1

Loksang, Heitish steamer 197, Langk, Ni,

Jardina Matheson & Cony pa cargaron, forma str. 1215, Schulz, Dot, 81,

Langking, British str. 108, Nunon, L., C. & M.

Steamboat Co, for Wes Biver

Langahan, British ste, 108, WE Clarke, H..

O&M Steamboat Co. for Wess Biser Marie Jebsen Gar str. 1,207, Bendixen Oct 27,

Jebsen & Co

fennenthakire, British str. 1,974, Evans, Oct.

25, Dodwell, Carull & Co Mongkut, British str. 859 MoLellan, Nov. 1,

Nanyo Marug Jay sr 2997, Tomita, Ooh 31,

Dodwell, Corill & Co

Unsang, British str. 1787, Mattock, Oct. 30,

Jardine Mathison & Co Pang, Chingos sum um 284, ( Koch Chinese,

Pelraich, Gerusust, 1e, Bohalt, Novi);

Landa, Wegener & Co. -

Phes 0 C/Kho British str,, 1,012, Figat, Jon,

Fowan, Britabh str. 186 AN. Par H:

O&Mamboa, Cop For Cautare? Pronto, fermes stemmer, 120, Moyer, Nov. 2

Sakong Brish str. 159 Shierhorst, Chinese, hantung Bellstr. 1035, Fonplod, Oct. 23,

born. Fantial air, 876, Midge, Oct Sisa British stoner. 995, Messer, Oct. 18,

Brudler & Co

Sislina, Brush steamer, 275, Jonse, Oct 30,

Bradley & ức k

Saiyang Betish str. 1,27% Galsworthy, Dot. edintheson & Co

Samo Co

Sulberg Gertinu str. 785, Jessen, Nev. 3, Toons Betisk str. 1862, Whistle, Oct. 27,

On, British eta, 262, Galleonst, Chiros

Canton

No Fire Lasurance will be effected by mo inawan Briab steamer 1,109 Hote, Ust: 30,

shy case wintever.

Butterfold & Cut

Tancred, Norwegian str. 764, Kroger, Kov. 8,

Hading, Buschmann. & Mensall

All damaged, pookages must be left in the Godbede and a certificate of the dansre ob bained from the Godowo Company wild beaTackle lays xiter the vessel & arrival here, after, which no claims will be racogdinad

- Hongkong, of November, 1897

VIL ORMERS:

MERS

FORTE

erintendent

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HAMBURG #JBE Company's Ebeutakalp

SOPHIA FICK MERS

OR

steamer, 2,350, Stehr, Nov. 2, Blomeren &z Co. Triumph German stelmer, 673; Reike, Noy, 4

Tungaong, antish strEo Shing. Keng

Wen 8.3. Co, for Vest Rivar Verona, Britta reamer, 1954, Joequo, Ny

Vingtong, British sh 85, Jones, Butterfall

Swire, for West Bivar

Zafiro, British steamer 675 Cobian, Nev, 4

Shewan, times & Co

A MAILING TERSEİNİ” Abner Cobaru, Lor, Hip, 1,878, Nichols, Aug. 3414 Suzumel Oil Co

33%| Agçus: Amoriten ship, 1,414, Shellons, Sept. 18, Auton Start back, 350, Bartur, Oct. 11,

Chinese Y

Paume Scald British Berk, 1,066, Veitch,

Sept. 21. Older r

O at NOON, the Congoy's Stenzuship "CALEDONIEN," Captain Darrande, with having arrived from the sbore ports, Consignees Mails, Passengers, Specie, and Cargo will leave of Cargo see hereby informed that their Goods this port for MARSEILLES via BOMBAY,

are being Inuffed their rakinto the Godowns This steaiser connects & COLOMBO with of the Hongkong and Kowloon Whart and the BS AUSTRÀLI EN,” which vessel takes on her passengers and mail, leaving that Cocoa Compas, Kowloon whence delivery port on the 21st November direct to Bus No Claim will be admitted after be Goods Port Said, nad Mersaille

have left the Godowns, and all Claims math belof Doom, British back, 63), Peterson, Cargo and Spanie will be rogistered for ont in the Office of the Undersigned before 29 Wjøler, & Gale c don as well as for Marseilles, and docopted in Noor, on the 12th November, or they will not transit through Marseilles for the principal be recognize places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Nom Cargo will be received on board until 4 pa

Hey must be loft at the Agency's Office,) November. Pareels are not to be sent an hourd

Contents and Valus of Pookages are required.

Snart Of Co St. Most Amy ship. 1,391, Dudiay Out

a Gorgar bark, 1995, Pattern, Oct. 24,

All broka, ahatod, and damaged broods West Yorks British bark 688, Davis, Oct. 18, to be left in the Gedowns, wire they will be

No Fire Insurance has bee a pilocieri, andamy

Order

routes from San Francisco, including theTHE Company's Steamship "DORIC" Specie and Parcels until 3 P. on the Stramined on the 12th Nove 18 bor, NY SHANGHA SOUTHLEEN PACIFIC, CENTRAL PAUIFIC. I wil be despatched for SAN FRANCIS

UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE,

and NORTHERN Panic, RAILWATB, nho the 00, via BILANGILAI, NAGASAKI, KOBE, CANADIAN PACIFIC RAILWAT or payment of INLAND SHA, YOKOHAMA, and HONO. For further Partionlars, apply at the Com

LULU 00 THURSDAY, the 18th November,.. 1897. at Nocs, Joh

| F4 In sddition to the regular tariff rate,

** Prasongars --holding orders for: OVER-- "LAND" "CFL09 in the United States have; between San Francisco and. Chicago, the option of the SOUTHEEK PACIFIC, CENTRAL FACIFIC, UNION PACIFIC DENTEE AND RIO GRAND

and ather direct computing Railways, and from

Steamers or thin line pass through the IN- LAND SHA OF JAPAN and call at EONO. LUTT and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

HUNG. DE CHAMPHAUL

Accout Hongkong, 30th October, 1897,

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY LIMITED.

FOR LONDON VIA STRAITS AND

Chlongo to dietiustion the choice of direct lines. Partionlars of the various routes can be had on application,

Through Passenger Tickets granted to Eng Special ratos (first ches only) are granted to bund. France, and Germany by all trans-Atlantic Missionarios, members of the Naval, Military, ins Steamers and to the principal cities of TOKOHAMA TONA-How porchers of fato, or the Called Biates or Canadis. Tates and parl-E Compan

LONDON, &

LONDON

LA

VIN, NA-(VERONA.

CANCONA

Nov. Freight or Paasiga, About 11th Freight or Passage (Passing

Noon, 18th

Nor

About 25th 7.

W. D. Madie

See Special Advertisement,

*MAHILAN

RS. Haddock,... Nov. Freight or Passage.

For Furthur Particulate, apply to

Hongkong, th November, 1897

RICHMERS REGULAR LINE OF

STEAMERS./

FOR BREMEN AND HAMBURG.

Compity's Steamship

HELENE RICKMERS"

Captain Brandstetter, will be despatched

above TO-DAY, the 5th fast

For Praight, apply to thinkAM GERARNHOLD, KARBERG & Co.

Hongkong, 2nd September, 1897

an

RÀ RITCHIE, Superintendent.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES, PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAL KOBE, AND YOKOHAMA HE Company's Stesmchip THE

ATERNEST SIMOND.”.

E

Captain de Maubonge, will be despatched for the above ports on or About TO-HOLLOW, the 15th inst

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX

Agent Hongkong, 2nd November, 1897.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY LIMITED.

FOB SINGAPOVU PENANG, AND JAL UTTA

TURE Company #rdfoamship.

T

FOR MARSEILLES, HAVEE, AND POLYHAMBURG VIA SINGAPORE,

(Calling at NAPLES for lauding Passengers. fanficlont indncement offers).

Captain T. Galsworthy, wil be despalshod na (Taking Cargo at through rates to AFTWEET

For Freiglit se Faresye,

JADINE MATHESON & CO.

[2481

LOHE

AMEFENDAE, ROTTERDAM, LASON, OPORTO, SLOFDON, LIVERPOOL, ALL BREMEN

MHE Steamsig ve

OWALLYNN

officials in service of China and Japan, and teenbars of the various Bouter may be oðtaland Government officials and their familles,

upon application

Through Bills of Lading issuód for tram

Special rates (first class only) nes granted to portation to Tokohama and other Japan Forks Missionaries, members of the Naval, Military to San Fransisso, to Atlantie and Inland Cities. of the United States, via Overhad Railway; to Diplomatis, and Ciril Services, to European Hamas, Trinidad, and Demerara; nad to porte efloints in service of Chins and Japan, and to in Mexico, Coultant South Americs, by the Government officials and their families. Company's und connecting Steamers, te

Freight will be received on board until 4g at San Fransis for Chias or Japan (or Passengras who have paid full fare, re-embark. the day previons to sailing. Parcul Packages vice versa) within one year, will be allowed dis. will be received at the Offlse until 5 1.M. ESTA day all Parcel Taekages should be marked to emut of 10 per cent. This allowance does not address in full value of name is required. apply to through fares from China amb Japan to

Europe

All PAHUEL PACKAGEs shoulętus marked to

Commalar Invoice to noodproy Cargo des- Lined to points bayand San Franoises in the United States should be sent to the Company's Office in Houled Thurslopes, sidressed to address in fall; and am will be received at the Collector of Customs at San Frapoiado

| Company's Offoé until FIT P.M. the day pre-

Pious to sailing.

For further information as to Puego and Freight, apply to the Agency of the Company No. 7, Prays Central

JS VAN BUREN, Agant

Hengkong 5th November, 1607,

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND (Taking Cargo at through, ates to ANTE,

AMSTERDAM, FortiRDAM, LEDON OPORTO

LOSDON, LIVPapoor and Beaum j/? HE Steamship

GERDA

Captain 2. Bohrane, will be dewatched for the Ceptani T. Ellère, will be dispatched for the above porta an BATURDAY, the 28th Nov,abore ports on TIEURSDAY, the 11th Novem

0000 megation for Tan Eleaner and ripar

ONCOLOMBO. IN NOW (Taking Cargo at through rates for LIYEPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL FORTS, Riven

HARFLATE, )

I

KINTUOKL Captain C. de La Pertolle, will be cuspatched ne oboru în îr about the 14th November

For Freight. do, apply te

HOLLIDAY, VISE & CON

Agents.. Hongkong, 20th October, 1597. 72377

THE PENINSULAL AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOLKTA STRATTA, QEYLON, AUSTRALIA.

INDIA, ADEN, EGYPT ZA MEDITERRANEAN PORTS: PLYMOUTH, AND LEFLONDON.

Tovar. BLS OF LADING ISKUND TO

BATAVIA, PERSIAN GULY, CONTINENTAL

AND AMERICAN TOETS IID Steamship

Conralar Invoices to accompany Cargo das

ANCONA fiasd to points beyond San Francisco in the Captain W. D. Madie, frying Her Majesty United States should be sexi to the Company's Meille will be despetobed from the for BQ Offices, addrossel to the Collector of Costoms, San Francisco,

For further information as to Freight oz Passago apply bithe Agener of the Company,

No. 7, Pmys Confet

La

JS. VAN DOREN Agent.

Honeking, 29th October, 1897-ER

FOR NEW YORK. THE 38ALI Aneriod SER

BAY on THURSDAY, the 18th NovrizeEH. at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Forts This steamer, connsate at Bombay with the SS. INDIA leaving Chrt Porto die Door For Tulom rout

Silk and Valuables, all Cargo for Ursano, kad Toa for London (under arrangement) will be transhipped at Colombs tufa a stesues tro*

| sending discut to Minruilies and London, ether

November will

In Part ca. 29th October, 1897- the Gate un sfter the 5th Arosa Mare, Jap, fr, 1212, Yamamoto, Oct.

Goode vomairir

Bill of Ladingli

Caledonion. French er. 2098 Darrande, Oct 24, ARNHOLD KÄRBERO 3:00.

Messagerlos Mind Gues Pige Hoburgu keliano, Sian bk, ol, Koch, May 18, 809, Dəzar, O44:27,

1990, Willems, Sopl

SINGAPOREA

FROM HALBURG, FENANG AND

MEE Stantip

Captain H. Stebr, having mura above porte,Comalynes requested to add in Cole E pounteral gusture by the Dale «take immediate delivery of

wongeklub

Optional Cargo notice to the courary Any Cargo zuneh Inngled into the Godowns Kouloog á hárf and Limited, and etprod

No Claims Shave Wft thi Kanzellyered after dze

foot ret

to bo lets thas Gode examined ca o 9th inst,

Hongbong, and November,

OMBAY

Frater

12606

SIAM THAK TIMBER

cargo for London, or be pontoret via THE TOENEO UNE Bombay

Parcels will be roosired, at this

fr w, the day beforo asiing. The Conter

Value of all Packages Ora

British

Hiego Mata Jap str. 880, Walter, Oct 28,

stoomer: 158,racter, Oct. 27,

Crawford, Oct 27,

2789 Erisander, Oet-28,

23- Young, Oct. 27.

„Paulorly, Oct. 15,

1. 1155 Formes, Oo, 20,

180, Thorstensen, Chot. 20,

zirup, r (54, : Barrior: Juno 2

str 340. Suomer. Det. 24;

diet, Viajan Bytishist...,218, Hynes, Vol. 25,

BLASTnx (bri 1,159, Monteak,

20000

ales from Singapore

Crum

Captain

bed for the

above ports

For Fres

SIEMASEN & DOP Hongkong, in November, 1897,

Hongkong, 30th Octobe

Kloster auð? Stews

Troughing, 39 Oetober,

Dailley Short

rox

Singapore