1897-10-30 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

UCEAN STEAMSHIP COMPANY, CONSIGNEES per Company's Steamer

“ULYSSES"

are hereby notified that the Cargo fà boing dia- charged into Craft, ander, landed at the Go downs of the Undersigned, in both cases it will lie at Consignes risk The Cargo will be

ready for delivery from Craft or Godown awl after the 27th îvet,

Goods undelivered after the 3rd Nar, will be subject to rot. All damaged Goods must bo left in the Godowas, where they will be examined at 13 kat. on the Sid Nov.

BUTTERFIELD, & SWIRE, ̈Aguila

·F240

Hongkong, 26th October, 1897.

“MOGUL” LINE OF STEAMIES...

NOTICE TO CONSIGNEES.

· STEAMSHIP " SIKH," FROM NEW YORK AND STRAITS MONSIONBES of Cargo are hereby in-

formed that all Goods are being handed at their risk into the Clodowns of the Hong- Fong and Kowloon Wharf and Gołown Com- pany at Kowloon, whanse and/or from the "Whervos delivery may be obtained,

No Claims will bo namitted after the Gords have left the Godowns and all Goods remaining "undelivered after the 1st pror. will be subject

to ront,

All Claims against the Stormer must be pre- sented to the Undomigned on or before the Int prax, or they will not be ravngaísað,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Golowas, where they will be ex wanined on the lat‍prox., at 3 P.M.

No Fire Insarion has taan effected. Bills of Lading, will be countersigned by

DODWELL, CARLILI. & ČO., Agenta.

Hongkong, 28th October, 1897.

ES OF THE

STE

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA VIA ANUY 1H3 Company's Steamship

YUENSANG

Captain J. Kynoch, will be despetoned as above on MONDAY, the Tut November at M

for First Close Passengers.

This stammer, has maperior accoutodation

VIA BURK CANATELY

PVIE ATHATS

JON PIA STRAITS & COLOMBO Kiatok MEN VIA FOUTA OF ULLA MARSEILLES, LONDON, & MARSEILLES VIA SAIGON, ETO MARSEILLES

Nippan Yen Kaishia

Tardèrie

BH

PAD

Sabbian

Gerstr.

alouers

Wakaa Mar

Jap, str

Hand

Calloonfor

Ditresade

Talant

Bit atte

MARSEILLES HARVE on

Walybe

Ger. tr.

[2476

VANCOUVER, V. SHANGHAI, donu. Euspraes of India TACOMA, ko snood

Brit. str

MA

Lavena

sat

Brit gir

SEATTLE, Wirotor, v, Kouz, ko. Kagazima Mora PORTLAND, QAADN VIẢ Kona Lombard

Jap, atz.

Helt. str..

Thoopsan Baisha...

SAN FRANCISCO VIA Birasaial Dorit

Brit stres

SAN FRANCISCO via. S'kit, do] City of Poking SAN FRANCISCO BALTIMORE

-Amor, sir,..

] New York

Amer, ship. Peabody

For Freight or Prasage, apply to mar

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Manager. Hongkong, 29th October, 1897, EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR HYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TrMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Pours, and taking- through Cargo to AnetAIDE, NEW ZEALAND, TABMANIA, 20.)

THE Steamship

* AUSTRALIAN,” Captain Holma, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the 3rd Narembor,

at & F.M.

·BALTIMORE

Tease Bead

Iolani Magdal

Bajut Ninian ...............

Auger Dramalan

Abner Coburn, Saint Mark Australian

NEW YORK VIA SUEZ CANAL NEW YORK VÉL SOBE CANALI, NEW YORK- NEW YORK NEW YORK.. SYDNEY MELBOURNE...... NEW YORK This well-known. Steamer is spacially fitted SINGAPORE HAYES & HAMBURG for Passengers, and has a Refrigerating Cham- STRAITS & CALCUTTA. bar, which ensures the supply of Feesh STRAITS & BOMBAY ..... Provisions, Ios, &s, throughout the voy THAMA7.8'EAL, N'saki & Kosz.. Rosella

SPORE, Colombo; & BOMBAT...... This Sleaner is installed thronghent with

SHANGHAI & KOBE the Elentria Light.

SHANGHAI MANILA VIA AMOY

A Stewardess and a duly qualified Burgon

are carried.

N.B-Return Tickets issued by this Com- pany to and from Australia are available for return by the steamors of the China Navigation Company and vice vered.

Gords...... Saisang Latimbre Yamurushi Mara

Vindebora

Lysemoon Tuoneng.

PENINSULAR &

Amor, ship Waldo

Haw, bk. MoClues Brit, str. Brit str.

Haynes

Amer, ship. Sheilens Brit ship. Smith

Amor, ship. Park...

Amer. ship Dudley

* Brit: str.- Helus.

Ger str... Eblora

Brit, str.Galsworthy Ita. at Belsito Jap. st. Kawamuro Brittr. Tillard'' Aus'étry, Androvich tree ste. Hermana Brik wty Knoch

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

12404

For Fraight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

Agente. Hongkong, 23rd October. 1897.

NIPPON TUSEN KAISHA.

TRANS-PACIFIC LINE.

[2439

TOR

YOKOHAMA tra S'mar, {Beserta

NAGASAKI & Roan

F. N. Tillard

STEAMSHIP MELBOURNE.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

NOTICE.

CONSIGNEES of Cargo team_ London er: CONSID ndalour and From Bor

doavz ex x6. Ville d'Arras and Ft. Leroy Lallier, In connection with store Steamer, are hereby informed that their Goods, with the exception. of Oplem, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godswas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, whence delivery may be obtained im. | mediately after landing.

Optional Cargo, will be forwarded on unless Intimation is received from the Consiganes before ō P... To-DAY, „mquoiking it to be landed here:

Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 9th Nov,, will be subject to rent and landing charges.

All Čiaims must be sent in to ma on or before Turuvay, the 8th Norumber, or they will not be recognised,

All Damaged Fookages will be examined on TUESDAY, the 2nd November, at 3 F.M. -No Pira Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX, Agent

Hongkong, 26th October, 1897.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP "TACOMA,"

FROM TA.COMA., VICTORIA, YOKO- -RAMA, KOBE, MOJI, AND

SHANGHAI.

FOR

MONTHLY SERVICE

BEATTLE, WASHINGTON, VIA

KOBE AND TOKOHAMA (Through Passenger Tickets and Bills of Lading issued for the principal Cities in the UNITED STATES, CANADA, BEI EUROPE, la connecting with the Great Northern Railway and Atlantic Steamers) THE Company's Steinship.

"KAGOSHIMA MARU,” Captain W. Thompson, will be despatched as above on THURSDAY, the 4th November, at

P.M.

Consalar Invoices of Goods for the United States should be in QUADRUPLICATE, and one Copy must be mailed by the stammer to the care of the Fraight Agent, "Great Northern Railway, Seattle, Wash.

For Freight or Pascago, apply to

"NIPPON YOSUN KAISHA. Hongkong, 25th October, 1897. (2440

“SHELL” LINE OF STEAMERS,

FOR MARSEILLES,

HE Company's Steamship

THE

***TRLENA,”

Captain Sooft,' will be despatched as above on SATURDAY, the 6th November.

For Praight pay to-

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agonts

· Hongkong, 29th October, 1897.

10100

FOR SINGAPURE, NAVKE, AND

HAMBURG.

LONDON, &s.

TƏ FAİZ ON

Noad

Canta TUESDA

“On Lith Noð, at 4 F.2

Momagaries Maritimes.......... On 1th Nov at NGOM Arnhold, Karberg & Co. On 6th November Blomsae & Co. On 20th Nor. at Caundinn Pacillo R, Co... Osh Nov., at Noon. : Dodwell Carl & Co........... | On 9th Nov, at Noon: Nippon Tason Kilshaj: On 4th Nov,, at 4 va Dodwell, Carlill & Co... On 18th Nov., at Noon. 0.&.0, 8. 9. Com On 18th Nar, at Nooni. PM. 9. 5. Cod. On 9th Nov at Noon. Sheran, Tomes & 06. Quick despatch. Ve Shewan, Tomes & Co., 1. Quloir despatobi Arnlioki, Karborg & Co...) Quick dimpatobi Dotwell, Carli!! & Col On 30th ins

- Shenzen, Torino LCD,

Carlowits & Co.

Carlowits & Co.

On oë-abaut 8th Nor NovemSar

Qalot despatch.

Arnholl, Karbery & Co. Quick dispatch. Benter Bristolassan & Co.. Qátok dispatch. Gibb, Livingston & Ca.......... On 3rd Nov, at 4jjar, - Biemasen &

On 13th Nov, at 4 23

·Jardine, Matheson & Cn. On 5th Ner, at Noon.ż Carlowits & Comp. On 2nd Nov, at Noon. Nippon Tuson Kaisha. On 2nd Nov, 64, p. PO. B. N. Co..

Où or about Sist inst.7 Bander & Co.

Today, at Noon. Slimsser & Cou

To-chy, at 4 r

Jarlino, Mathesin, & Co.| Oa let Nor, at & rim.

About S1st) Fridght'es Pazungs.. (Passing through the IWLATE SEL.)

}:

TRANES ** Moon, 4th Soe Special Advertisement.

E. R. Dowell, B.M.D.§

Nor.

"BONDA

LONDON

(8. G. D. Andravi, K.N.R.)

About 11th -

Nov.

or Passage.

For Farther Particulars, apply to

Hongkong, 29th Ontober, 1897

H. A RITCHIE, Superintendent,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINË."

A

*

VESSELS ON THE BERTH

BLEN" LINE OF STEAM FACKETS.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL

HE Steamship

TH

"GLENAÛTNEY," Captain Cadre, will be despatched asaberg on WEDNESDAY, the 3rd Nov. 68.4 Pa

Fer Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO,

Agents. Hongkong, 99th October, 1397.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

BTEAM NAVIGATION COMPANY

STEAM FÖR S STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA.

· INDIA, ADEN, EGYPT;" MEDITERBANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LAVING ISSUED FOS BATAVIA, PERSIAN GULS, CONTINENTAL and AlertVAN Ports: THE Steamship

"THAMES,"

DBWIRE

1897ZZLES

U.S. MAIL LINE.

Honghongs

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOJEN MAILINGS PRỘM, KONGKONG,

Shanghai, Nazisaki, “TuINDAT."ƏNÖY, Kobe, Inland Bien, and 1897, at 0937 Yokohama).

CHINA (vis Shaug bah

and Honálnių)

Saturday,

Nov.

127, 1897, at Nods,

DIRECTORY GOREA IN DO CHINA BELAND INDIA ED-BORNO, MOREL ARE INCORPUMATATA NĂ DIRECTORY

THE HONGKONG DIRECTORY: 130 Hoyd LIST FOR THE Tan Barr-

1897

Toy. THerz-FIFTH ANNUAN) Insun," which will be found, sa hilberto, more. full

and naturale thani Its predjeceros

T

DIRECTORY coat the whole of the porte and citter of the Far East, from Nutber. landa India to Siberia, in whica Europeanh reside. * Not unly is the Directory në full ană complate in such cases us it can be made, but each Celmay, Pert, or Settlement is prefaced by a DESCRIP [MON, carefully revised each year, most of which |will serve di socurate. GuIDES BORUS Lounis gaving.nvory detail in bonnection with the phres, their History, Topsymphy, &c., 85. Ms Information in these Descriptions, doma ng of over. Eighty interesting -autislos packed with facta concisely cut out, and contain- ing statistics of the I made of ganti Country and Port, would alone sužice to fill a large volume.

SEL Directories and Descriptions are oft

Ningre Wanahow Toochow

Nagasaki Kobe, In:

and Sos, Yokoluk

Nagasad, Kobe Inland (TauraDAY, Dea

310.188756) Noon. Bea, Yokohama, and Honolulu)

Peking Newckman Gatientsin:**

Suntor

herhang Kankow SkyWhimzeggio

Canton

Kowloon

Chefoo

Jokasg

Tappa

Shanghai Boodhow Hangohoy

Changking

•Hallow

Paktiol Langelow

Chinkiang Nooking

Άπον

EASTERN SIBERIA

Vladivostock

Micolajowyk

JAPAN

Osakala

Tammai

Nagasaki

Lectur

Hakolato

Niigats

THE J. & Mail Shamship - CITY OF PEKING will be despatched for SAN FRANCISCO VA SHANGHAL NAGABA- KI, KOBE INLAND SEA AT YOKO FARA OD TUESDAY, the 9th Nurember 1807 at Noon: taking Passengers and Freight for Jagun, the United States, and Europe,

Steamers of this line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO. ULU and passengers drs allowed to break their doaraty Arany pone en rouls, r

Through Passes Tiokota granted to Eng land, France, and formaug by all trans-Atlantió lines of atonmars, and to, the grizipal cities of: the United States or Caunda Rates may brob. lained on applisation

Pavsangers holdig through ORDERS TO EUROPE live the choice of Overland Buil routes from Ban Franaros, including the SOUZHMEN.PACIFIC CENTRAL PARIC, UNION PACIFIO, DENVER AND EIO GRANGE, and NOETHEEY PACIFIC RAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC KAILWAY on payment of 24 ia udaition to the regular tarill rata.

Tekre Yokohama Eyoga Kobs

Mengin

Trinanfu Takow

Seoul Chemtilpo Montan Pizan

HONGKONG AND ITS DEPENDÈNCIES)"

FENCE INDU-CH

Haushad onkin Provincie Etilgon Haiphong ABDRM

Maniln

~PHILIPPINES

LinSolga

Sarawak Labuan. Enlish M. Hornós...

STRANTS SETTLEMENTS Singapore Malaben!

Pening

Johore

Fang

Batavi

MALAY

Bunget Ujong

Salange

Perik

Jelobu NETHERLATOS INDIANA

Semarang Padang

Alacaspar

Holtenzorg ( Borratais

NAPAL SQUADRONE

British French. OFFICEES OF CHART AND FLITES STEAM ELS

The Book is binated from New spacialle reported for the parpose, and amiformity in every arrangement now greatly tre fates reference

The

Khozzika, Budsian. Тамлеве United State

15,33 FOREIGNERS,

Passengers holding orders for OVER- CAND UITIES. Ao the United States have between San Francisco and Chlongo, the option: Caylain E. R. Dowell, Bru, rearrying He of the SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Majesty's Mails, will be despatched from this ↑ UNION PACIC, DRtvee Lyd RIO GRANDE for BOMBAY on THURSDAY; the 4th and other direct connecting Railways, and from NOVEMBER 16-Noux, taking Passengers wil | Chiengo to destination the choice of direct fines, THE FAST ROUTE EETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES

Cargo for the above Forts This steater Particulars of the simicus routes can be had nents at Bombay with the 2.8 PENIN-" on application. A CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C. SULAR haring that Port on the 27th fat

November for London direct...

Specia) vator (irst clam only) are granted to Silk and Valuables, all Cargo for France, and Missionaries, members of the Naval, lify. Tes for London (mider arrangement will to Diplomster and Olvil Services, to, Keropera ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS transhipped at Colombo into a steamer proofleiste u mocvice of China and Japan, and to contains the immes of cealing direct to Marseilles and Levlon other Governmmt offcials and there familier CS cargo for London, ka, will be centered via Bombay

*** Through Bills of Lading issued for trans, Parcela will be received at this Office until portation to Yokohazan, and other Japan Ports 4P.M. the day before siling, The Contents and San Francisco, to Atlantio and Inland Citier THE MAPS AND PLANS

of the United States, via Overland. Railway, to have hann engraved by one of the most emipent Valus of all Fackages are required.

Shippers are particularly requested to może Havana, Trinidal, and Demerara, and, te parte Firms in Grest Britain and are corrected and the terms and conditions of the Conany's Rille in Medoo, Central and South Amerion, by the brought up to date. They contat this year of Compung's and coquesting Staumhara Cozonen FrancoF FLAGS OF FOREIGN HONGS, of Lading.

NES MPIAN OF TOKOHAMAAR JAY For further Particulars, apply to-

NEW PLAY OF KOB AND Hrego HARITCHIE,

Superintendent Hongkong, 23rd Octobor, 1897,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY, Twin Screw Steamship-6,000 Tins-10,000 Horse-Power-Speed: 10 knots

PROPOSED SATLINGS FROM HONGKONG. [SUBJECT TO ALTERATION.) EMPRESS OF INDIA....Comir. O. P. Marshall, B.N. EMPRESS OF JAPAN...Coindr. G. AL90, B.N.R. EMPRESS OF CHINA Comdr. H. Pylus, 2.3.2.

WEDNESDAY, 24th Nor., 1997 WEDNESDAY, 22nd Dec. 1997 WEDNESDAY, 19th Jan. 1999

AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON, OPORTO, THE LAND SEA of JAPAN, and ususlly make the voyago TOKOHAMA to VAN- |

(Taking Cargo at through, rates to ANTYRER,

LONDON, LIVERPOOL 2nd BREMEN.) THE Steamship

T

GERDA,”

magniloont TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line piss through the famous COUVER in 13 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Faolfis jourasy (avolding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of Captain T. Ehlers, will be despatched for the the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leavs daily, and cross the Courtinant above poris on THURSDAY, the 11th NovemFROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close bor, at 4 r..

connection is made at Montreal, Grabeo, Halifax, Naw Tork and Boston with all Trans-Atlantis Lines, which passengers to Grant Britain sai the Continent are given choice of.

E above Steamer having arrived, Con signees of Cargo are hereby roquoatod to send in their Bulls of Lading for counter aigrature, and take immediate delivery of their *Goods from alongside..

This Stomer bas saperler sccommodation for Cargo impeding the discharge of the VesselFirat and Sqoond Class Passengers and carries will be landed and stored at Consignees riska Doctor and a Stewardess. and expense.

For Freight or Passage, apply to

SIEMĚŠEN & CO.,

Agents. Hongkong, 28th October, 1897. (2472.

· DODWELL, CARLIIL & CO,

Ágents.

Hongkong, 27th October, 1887,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FIND P. & 0.8. N. Co.'s Steamship

"FORMOSA."

FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID,, AND STRAITS. Consignons of Cargo by the above-named vesel are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowbon; where each conagament will be sorted out mark by mark, "and delivery, can be obtained as soon as the

goods are landed.

This vessa! brings on Cargo mie

From Italy ex 8.8. Sutlej. Optional goods will be lauded here unless

instructions are given to the contrary balor ARM, TODAY..

Goods not pleared by the 2nd November, at PM, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in

kay mso whatever.

All damaged packages must be left in the Cclowns and a certificate of the damage ob- tained from the Godowa Company within tani days after the vassel's arrival hora after which no claims will be recognised.

ATE A RITCHIE,

Superintendent.

Hongkong. 27th October, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

Florio and Rabatfine United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM BOMBAY AND BINGAPORE.

HD Steamship Mem

T

LEMMBRO

f1

Passengers Booked through to all principal points at AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Goat for 4, 6, 2, and 13 months.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Berrione, ni to European Offisial in the Sarvise of China and Japan Governments, but

NOTICE.

• carefully arranged, with the Initialy as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any aside can be found instantly.

*↑ Freight will be received on board until 4F.K. the day premions to saving Parcel Packages [1 will be rosolved at the Oflis until 5 7.kl moms day; all Parcel Packages should be marked to inddress in full ; value of same is required, → Lanes PLAN OF THE CITY OF VICTORIA

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ

ENPORT SAID, NAPLES GENOA ANTWERP BREMEN, AND HAMBURG, BHA AND BALTIC PORTS: DI

Watso

Commit Invoices to accompany Cargo des- tined to point beyond San Frazy in the |United States Rivald-be sent to the Company | Office in Saded "Envelopes, sodressed to the

Collector of Cheloos at a Pranoto

- For farther fuforamtion as to Forage and Freight, opply to the Agency of the Company

OCCIDENTAL AND ORIENTAL. (second to none in the World), the TUXURIANOR OF ITS TRANS.CONTINENTAL PORTS IN THE LEVANTE, BLACK No. 7. Praya Contralisa

STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, GENTRAL AND SOUTH- AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

-VIA INLAND BEA CF JAPAN AND

HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS YEOM HONGKONG, DORIO is Shanghai,

Nagasaki, Ken, In-{ Thursday, Nov.18 Iand Ses Yokohama, 1897, at Noon. "And Honolulu).

BELGIO (via Shang-

bui, Nagasaki, Kobo, ( TussDay, Deo. -7 Inland Sea, and Yoke- ( 1307, wi Noor."

Batua

The sitractive features of this Company's routa embrace its PALATIAL STEAMSHIPS TRAINS (the Company having solved the highest aviri for sims at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pя.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Culine are unexcelled.

Hongkong, 816 October, 1897. VESSELS ON THE BERTH

MOGUL-WABRACK-MILBURN LINE.

ક

For further information. Maçe, Guide Boski, Rates of Passage, do, apply to

D. E. BROWN, General Agent,

Feller Street,

VESSELS ON THE BERTH NAVIGAZIONE GENERALE: ITALIANA. (Florio and Rubatting United Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAY, having connexion with Company's Mail Stéasters ADEN, SUEZ PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORN, Blo VENIJE and TRIESTE, EN 'MEDI TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN. TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL. THE Steamship":

S.S." MACDUFF" to sail on 50th Oct., 1807. 8.S. CROMARTY" sail about 4th Dec, 1897. 1.8.8." SIKH "

do. 17th Dec, 1897, For Freight or Pasange, apply to

DODWELL, CARLILL & CO,

Agenty Hongkong, 26th October, 1897

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL- TIMORE, NEW ORLEANS, G GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN

PORTS.PAREN THE COMPANY'S STEAMERS WILL CALL AT SOUTHAMPTON: 10 LAND PASSENGESS.

AND LOGGA. K

NAB-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LAADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN ROSSLAT PROPOSER SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBITOT AD ALTERATION.)

BACHUCA

BATBEN

Tuesday 8th New

GIS VAN BUREN Avent,

Hongkong 30th October, 1597

NITPON YUSEN KAISHA

JAPAN-EUROFF LINE

MONTHLY SERVICE,

FOR MARSEILEDS LONDON, AND

ANTWERP TIA SINGAPORE

PENANG COLOMEO AND

PORT SAID AUST (Tarough Bills of Lading fasued for Kra PONTS.)

Company Soubi p

Caution B. MoMulans will be despatched us above on THURSDAY, the 13th November,

4x

Corrin, Iris Shanghai, TomDAY, DE 29 FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL Taking up to date PERSIANO 18 AM, Cas Company's Steamy and is bubled by curely throu

land Sea, Yokohama, 1897, at Noon. and Hondlata)

THE Steariship

SAINT NINIAN," Rayson Master. will be despatched for the above port on or about 8th November.

To be followed by the

EE Company's Steamship "DORIC" will be despatched for SAN FRANÇIŊ. CO, và SHANGHAL, NAQASAKI, KOBE, 8.8. "MARIE JEBSEN" about 18th Nov. INLAND SEA, YOKOHAMA, and HONO 8.8. TALLODON HALL" LULU THURSDAY, the 18th November,.." FEENFIELD"

8.8. " YARROWDALE“ 1897, at Nook.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TONES

Agente. Hongkong, 23rd October, 1897.

Steamers of this line pass vhrough the IN- LAND SEA OF JAPAN and sali at HONO. LULU and passengers are allowed to Break their journey st any paint on route.

- having arrived from the above ports, Consignsen

of Cargo by her are hereby informed that their Through Passenger Ticketa granted to Eng- goods are being landed at their risk into the | land. France, and Germany by all trans Atlantis Gedowns of the Hongkong and Rowloon Wharf lines of Steamers, and to the principal oitica of and Godows Co., Limited, Wanchai, whence the United States or Canda. Bates and parth delivery may be obtained Perishable Gooda tozlars of the various Routes may be obtainot be taken delivery of immediately,

No Claims will be admitted after the Goods) upon application. have left the Godowns, and all Claims must be sent in to the alles of the nadersigned before Noom on the 4th November, or they will not be roognized.

No Fire Insurance bay be effected and say goods remaining in the Godowns after the 4th bjoveruber will be subject to zantify da

Bills of Lading will be countersigned, by

CARLOWITZ & CO.

Hongkong. 29th October, 1897.

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STELIK NAVI GATION COMEANT,

(UNDER MAIL CONTRACT WITH THE PAVSTRIAN GOVERNMENT.) (

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE

ARE Company's Steamship.

“VINDOBONA "

[6

Special rates (first clans only) are grated to Missionaries, meinters of the Naval, Military, Diplomatio, and Civil Services, to Baroposu officials in service of China and Japan, and to Government elleials and their families

Pamongers who have paid full fare, re-embark ing at Ban Francisca for China or Japan (er vice versa) within one year, will be allowed die mount of 10 per cent. This allowance dom hot y apply to through fures from China and Japax to Вигорк

All PAROZL Packages should be marked to sddress in-fall; and same will be received at tho Company's Offios sutil FITH P.. the day pie- vion te mailing...

Consuler Invoices

so6bmpany Cargo dos tined to points beyond Jan Frayzieso in the

12

25th Nov. 5th Dec 15th Deo.

& CO

19430

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP AND RAILWAY

COMPANIES.

attention of passengers is disacted to VIA INLAND SEA OF JÁPAN... ·

the very cheap rates offered by this Line | to the PACIFIC COAST sul to the INTERTOS and EASTREN CITIES of the UNITed States and CAMADA and to Eurora,

HONGKONG TO £47. -

Exen RONG IN LONDOz Table,

Douros and SREWALDES carried.

HONGKONG TO NEW YORK SAL This Railroad travelling in second to none un the American Consent Magnificent Beanery of the RoCRY and CASCADE BLODETAINE The TatLOWSTONE NATIONAL PART route, Passengers to Eunor may proceed by one of

MALADES ATLANTEO MAIL LINKS

HANG TO TACOMA £28.

to other Points on applicaton allmced to meters of God

Proposed Sailings reou HONGBONG, (Sribfont to Alteration). TACOMA SANR 12,549 | Tuwday. | No.9 VICTORIA

[9,167] Tuolday... Nor,

Captain. C. Audrowish, will iesire for the above United States should be sanit to the Company's 2008 | Tuesday. Des. 23

placte TO-DAY, the 30th fast.

For Freight or Pasangs, apply to

DASHA SANDER & CO.,

Agents.

[B

Hongkong. 5th October, 1897.

NIPFON, YUSER KAISHA.

JAPAN BOMBAY LIND

MONTHLY SERVICE

-- (UNDER MANL GONZEACT)

FOR BINGAPORE, COLOMBO, AND

(Taking Corgo

Through Bills of lading to.

ABE Company w Steamship

Ofleus, addressed to the Collector of Customs, San Francisco.

For further information as to Freight or Passaga apply to the Ageny of the Companz No. 7, Prays Central..

J. 8. VAN BUREN Agent

Hongkong, 29th October 1987.

14

NATAL LINE OF STEAMERS

Undersigned GENERAL AGUNTS

41 DLNA FATAN for the dogs Line

COLUMBIA

| 2.605 | Tuesday ... | Jan. 11 | 2,549 | Tuesday F1 VICTORIA 2.0 | 8,167 | Tuesday..... | Feb. 22

THE Steamship-

GULF and BAGDAD, also BARCELONA; VALENZA ALICANTE, ALMERIA and MALAGA bi

HE Steamship

"LETIMBRO." Captain Belsito, will be despatched as above on TUESDAY, the 2nd November; et Noor.

At BOMBAY the Stepmors are discharging in VICTORIA DOCK.-

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 29th October, 1897,

COMPRONIE DES MESSAGERIES

DEANAMARITIM DA. PAQUEISOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE

STEAM FOR

SINGAPORE, BATAVIA, OULOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MERITER.

RANEAN AND BLACK

BLÁOK SEA BA

a duly qualified Doctor razried. Fer Fright or Pases Bonly to

NIPPON GEEN KAISHA. Hongkong, 9th Gelober 183712479

TAT ETUALE NAVI THE CHIN

GATION COMPANY LIMITEDES

STEATTS AND FOR LONDON

| Tuesday... | 7th Dec PRINZ HEVEICH. * | Tuesday ... | 443 Jan PETUSSEN - Tuesday 1st Feb. SAOZBEYA Tasoday It March

This Steamer it atted with Superior sacony- TUESDAY, the 9th of November, modation First and Cize: Pas

“GACHSEN,*: Captain H. Suymer, with out, MAILS, PASSENGERS. SPECIE, and CARGO, will leave this Pórt as aboyo, CALLANO at NAPLES and GEROA.ORG Shipping Orders will be granted till Nocx on SATURDAY, the 6th November, Cargo and Specie will be received on Board until 5 PM on MONDAY, the 8th November, and Parcels will he received at the Agency's Office until Noon on MONDAT, the 8th November. Contents of Packages are required No Parcel Receipts will benigned for less than $250 and Parcels shed not exceed Two Feet Cubio in Maserreniant,

The Stoaner has splendid accommodation and carries à Doctor and a Stewardose."

Linah can be washed on board. For further Particulare, amply të

MELURERS & CO.,

Agents Hongkong, 15th Octolar, 1897,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANY

AN AND

OBEGON RAILROAD AND NAVIGA

TION COMPANY. W

FOR PORTLAND, OREGON.

POPSED TIES as une "^

(Subject to Alteralímp LOMBARD... BRARMAR

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE ON WEDNESDAY The 10th Novembur. at Noor, the Comparay's Steamship CALEDONIEN, Confalu Darrende, with Malls, Passengers, Spools, and Cargo will leave this port for MARSEILLES vs BOMBAY,

This steamer connects at COLOMBO with MOGUI. the 8.8. "AUSTRALIEN whisk vasel port on the 21st Novembar, direct to Su token on her passengers and wistle, lusring that Port Said, and Marseille M

Cargo and Spesie will be registered for Lon dor sa woll as for Marcollies, and accepted in ransit through Marseilles for the print places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Jargo will be received on board natil 4 F.M.,

Spacio and Paroela mutil 3 F. on the 9th Natember (Parosis are not to be sent on beard boy innst be left at the Agency's Dhia) Contents and Valus of Packages are required.

For farther Particulars, apply at the Cem, pany's Office,

G. DE CHAMPEAUX, Agent Hoarkour, 2016 October, 1897.

FOR NEW YORK ID 8/8 AII. Ameripan Ship

WACOBEL Captain T. Whistler, B.N.D., andling at Nnpa, on TUESDAY, the 9th Novenler, will protsed to VICTORIA (B.G.), and TACOMA (WY381.), vir SHANGHAI, KOBE, and YOKOHAMA,

Through Bills of Lading Jested to Putile KAPSAINT MARK Comet Points, and to Canadian and Valted Dudley, Master, will load hero for the above States Pointe

Sort and will have jmur despatch, Conenlar Invoices of Goods for Unitrel Blates · For Freight, apply to.

Points should be in juuriphanto; and one com

musi be sent jurisard by ike steuner in Elle cate

Are gropared to inno THROUGH BILLS OF MADING for all the principal parts in of the Freight Aguai, Northern Pacific Uni- SOUTH AFRId. In bannestion with YO WAY COME WH CHIRA BARAM NAVIGATION Co forhirikke setrica hozne to CALCUTTA Bollngy from Captain-8. Lawarongo, will be despatched as -Gavoumni to Gade Porgy dresy fortaight gborg (on ITESDAY, the 2nd Wprumber 61 },↑ For freight and further fartura ars,

PAUTAMAGUCHI MARU

NIFFON TUSEN KAIFFFA

Hongkong, th Catober, 1897

Hongkong, 4th. Angust, 1897,

REUTER, BROOKELMANN 100% Hongkong, 27th October, 1897-

--FOR BALTIMORE.

Parole must be sent to car Off (with address 7110 100 A1. Mawahın, Bark market in fall) by lễ vw on the day previous to

For further latammten ah to: Pastage, dan Pentaja.

Hoeging, 2131 Kotober, 1817.

12.480 | Tuesday, 18 Noy 2,601 | Tuesday ..." | 14 Duc.

4 Jan | 4,054 | Tuesday ev Steamably

Captain C W. Baison, tailing at Noor on TUESDAY, 18th November, will proceed to YOKOHAMA, KURAS SA PORTLAND, OREGON, is KOBE and

Through Bill of Lading issued to Pacifie Coast Points, and to Canadian and United States Pointai

Consular Invoices of Goods for United States Paints should be in QUADDUPLICATE, and one Copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Oregon Rail road and Navigation Co., Portland, Oregon

Parcels unst be sent to our Ollas (with address marked in full) by 5. P.M. on the Car -previots 40 gailing

For further Informative as to Passage er Freight, apply to

DODWELL, CARLILL &.00 B General "Agzat Hougang 16th Ostober, 1607 4

FOR NEW YORK,

THE American ship

M. Sholler Master, londe here for fis above Hirt and will be dre matched in Noramber.

lie Britina ana pet Haq DEUMPITAN

Frith, Ankanter, siskortly expected

North

Bord here for the shov

(Tallay Corgo

Grabow: CONTINENTAL PORTJERTYRE

THE Company a Swamishre

will be deestched

Captain C..

For Frolglik

Hongkong,

1997

FOR NEW YORES

above port girl.

quick derp

THE LIK

Captain

Hongkong,t

FORHA

File: 100:

and for the akoru þazt

Hougkeng, is

xpected here, il

will have rack

TONES & CO.: P2448

|

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TONEIGN CERCESSION, SHANGHAI NEW PLAY OF HONGERW (RELUGĦAL), --

PLAN OF PEAK DISTRICT, VICTORIA PLAN OF KOWLOOK

NEW PILY OF SAIGON

NEW PLAN OF MANILA

SE ES

New and Untalged Plan VT SINGAPORN PLAN OF GEORGE TOWN, PINANGUNAN - The CHRONICI Scyôre the notable erantz of the last half century in the Far East fogétâm. | with the Texle of all the most invertant resting concluded with the cordings of Jastorn Asia, the various Castans Tariffs rade Regulationis, Chambers of Cokmerre, Soyles of Commissione Consular and Court Féés, Hiparking Stamp Dance Postal Guide, Chinge Festivala and Observances, Tables of Alvey, Weights, and Maamres and other Eummercial Information amonget which s

Great Fol

TREATIES WITH CH17320

Nanking 1842 Elantain, nan 1860; Cufoo with Ad- Cditional Articles Opium Consution 1800 2 Chungking (Convention, 1800. --

France --Liental, 1838 Convention, 1860; flantsin 1995, Cogventions, 1886 1887, and 1895

United, Slate Tonisl, 1859 Additional, 1808) Feline 1990; Immigration, 1894. Germany bentan, 1261, Peking, 1880; 18pan --Shimonoseki 1885, Lisoting Con

yeahon 1890, Commerval, 1803 New! Ports, 1896 Portugal, Rizsin, Ruselan Land Trade.

TEHANES WITH TAPAN. Crest Britaja, 1858, Fraile Convention, 1666;

• United Statca Extradition Treaty, 1856: Great Britain 1994 Duties Convention, 1995

TARATIES TE Corne

ban 1876; Japan Supplementary. 1876. United States, 1832 Great Britain, 1995. PETREATSEN WITH SLÁMU Great Britain, 1816 Frince 1893, Great Britain and France, Siamese Frontier,

TRADE REGULATIONS CAN Chinn, Japan, Siam, frin

"Orders in Council

erizeant of EDM. Babjects

Cand Chrên, 1865 1877 1878 188119,1 REN Tales of HB Supreme dad other Courta in Chew Japan do. Table of cut lees; Table of Consular Foes; Co ter o the Colony of Hongkong Cole of Givi Pro cedure, Hongkong New Table of Hong- rug Court Foes, Admiralty Faules, Foreign dunsaiotion Acty Regulations for the Consular Courts of United States; Rules of Court of Conile et Shang har Chine Passenger Sets Hongsong de Marks, auf Letters Patent

alations so, NON

GEBLANK

BAM FEIX CO SDE TOWK.

Land DIRECTORY - maller type than ferriarly Cevery posible manner, com-

Lage

DeLabel &

Frankfort a 1ERNS

LF. Sither Merchs. Each fenare, Gorton & Goteb Meuerá Gefron & Gotch

Times of Lidia Ofice 460. ALL AJ Ferguson