1897-10-26 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTICE TO CONSIGNDES,

ASSACHSEN," 172 have a comer having attired. Consignees of bugs are hereby informed That their Goote, with the armption of Opiam, Trossum, and Valuables, are being landed, and stood at their risk fate the Godowns of the Hongkong dul Kowloon Wharf and Godown Company Limited, Kowloon, when delivers may be obtained,

Unsignees will be rajuired to siga a General Average Band,

Oplival cargo will go on to fussybai nalagú notloo to the contrary, be given before Noor.

No Claims will be smitted after the Goods have left the Gotowas an 1 ali Cool remaining andolivered after the 26th Outobus will ba

object to ranta

All broken, chafed, and damaged Cloods are to be left in the Goforas, whegs they will be ərminə) on Tautsar, the 28th October, und MONDAY, the 1st November, at 9,31 às

VES ELS ON

-FOR-WIAT

NAGASAKI

THE Steamshipya

ADAPAN EA

Ceptam Th Niwon will in deanstoboa for the above porta 10-DAY, the 26th icht, P. For Fabight or Passage, apply to Badung

PROBLEMBEEN & C03 Hongkong, 12th Otuber. 1537 COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES: FAQUEBOTS FOSTEI HANCAIS.

NOTICE.

STEAM FORE

LORDUN FORDO

LONDON SAN BE CALAN LON

LONDON, A STRAITS, &

[2999

BREMEN FLA Ports op Valleya MARSEILLES VIA BANGOR, BTS MARSEILLE

SAIGON, SINGAPORE. BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS;:

CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDETER

RANEAN AND BLACK SEA PORTS.

LONDON, HAVEE, BORDEAUX. -PORTS OF BRAZIL AND BIVERPLATE. IN WEDNESDAY. the 27th October.

Bedres

une

par

· Empress of Chida.

VANCOUVER, Y. SHANQRAT, 20- TAUUMA, 80 BEATTLE, Wrxaron, v; Konn; do.† Kiyoshima Maraje FORELAND OBEJON VIA Kole Lombardimen SAN FRANCISCO VIA BHarunai Holla MORA SAN FRANCISCO VEM, B'HAT, 8o. Oly of Peking ......... SAN FRANCISCO MAI BALTIMORE PR

Lose Roed BALTIMORS

Igui.

NEW YORK via Suez, CanaT NEW YORK VIA SUBS. GANAL NEW YORK: NEW YORK NEW YORK

SYDNEY. MELBOURNE. STRAITS & BOMBAY

ON STRAITS & CALOUTTA

All Clskas inuat roiah as bofore the 2nd Noramar or they will not be radarulsað. No-Fire Insurance, less been flota. Bills of Lalin will be poantersignal by

MELCHERS & CO.,

Agents.

Harkont. 20th Molshove, 1897

*BES" LING OF SUBAMBSA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ES "BENLOUR," FROM ANTWIZA LONDON AND

--SİNGAPORE.

F

SIGNERS of Sargo are thoroby in formed that all Gols are being landol at their risk into the Hosgkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns, whner and/or from the Wintres delivery may be obtinet.

No Claims will be admitted after the Goods- “hairs left the 'Go lowas, sal all Goods remain- ing unlslivers1: oftar the 2th instant will be subject to rent

All claims against the steamer must be pre- 'reated to the Un farsigast on or before the 3rd prus or they will not be recognised

All broken, christ, and damaged Goods are

to be left in the Golowas where they will be tsumised on the 23ih inst., at 3 P..

No Pizo Inaurause his boon effosted. Bill of Laling will be countersigned by

GLBB, LIVINGSTON & CO., · Agouts

Hongkong. 21st October, 1897,

(2014

AUSTRIAN LLOYD'S-STEAM NAVIGATION COMPANY:

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGHAI, AND KOHE. THE Stosship.

"GISELA." having arrived, Consigness of Cargo are boroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Golowns of the Hongkong and Kowloon Whatt and Godown Company. Limited, whence delivery may be obtained."

No Claims will be silmittel after the Good have left the Godoine, and all Claims must be sent into the undersigned before Noon on the 31st instant, or they will 'not he recognized.”

- No Fire Insurance has been affected; and say Goods ramiaing in the Golowas after the 91st instant, will be subject to rents.

Bills of Lading will le countersigned by

SANDER & CO... Agents Hongtorg, 23rd October, 1897.

NIPPON YUSEN KAISHA.

NOTICE TO CONSIGNEES.

[5

· FROM, MIDDLESBROUGH, ANTWERP,

THE Company's teamship

|

SYDNEY," Captain Remes, with Mail, Pumangers, Spain, and Cargo will leave this port for MARSEILLES in parts of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Spoole will be registered for Lion ion as well as for Marseilles, and apocepted in transit through Marseilles for the principal planen of Europé

Shipping Ords will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4 p., Sots and Paroole antil 3 P.M. on the 26th October. (Parcels are not to be sent on board; the minst be left at the Agenog's Dilou) Contents and Value of Packages are required.

For further Particulars, apply at the Com- puny's Office.

G. DE CHAMPEAUX, Arrent Hongkong, 14th October, 1897.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY..

12

LAKING CARGO AND PASSENGERA TO JAPAN. THE UNITED STATES,

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIS THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG. GAELIO (via Amoy.

Shanghai, Nagasaki, THURSDAY, Dok. 28, Kabe, Inland Sea To- 1897, ah Noon. knhamn, and Honolulu)

Dosio (via Shanghai,

|

SPDBE, COLOMBO, & BOMBAY WLADIVOSTOCK TA NAGA Y'HAMA v. 8'NAI, N'SAKI & KB Y'RAMAT SHAI, N'SALI & KOBB. SHANGHAI & KOBE SIANGHAL KUBEBAMA SHANGHAI HUBBYYAMA..... NINGPO & SHANGHAI CHEFOO & TIENTSIN SWATOW, Amor & FOOCHO... MANILA.

LONDON

Belot Ninian

Dirmatanja Ance Cobur Antration Lliuro

Gerisir. Bopmen

Brit

Brit Whiting, Jap, str. 1. Thompson

Brit. str. Rainon

Ammar, stranden Amez sahip. Paatady

wer ship. Walio .. How MoClary

Brit str

Нараза

-Brit, sir

Amer, akip Sheloas

Brit ship

Smith

Amor, thip Park......

Brit, str.

Helina

Ita. tr

Balsito

-

Brit str Eny

Yaguchi Mara Dipline.... Faro

Jap. str.

Gers atras

Brit, atr

Aits et

Eisits. Brit. str. Vindobona Sikh......... Melbourn Waln Kaifong Niyang Sungkingg

Kawamura

Jarding, Mabhammi & Co. Batterfeld & Smae -

On tid Not,, at GEN. Ondra Nov

Captain.

Ferts on W.NDA.

Melchery & Co.

O 9th Nov, 194 Messagarien Maritimes, P. To mucrow, ni Nogu. Arnhold, Karberg & Co. On fet November, Okaminu Pasit 1.60 -. Tomorrow, ab Neon – 5. Ondweth. Carlilk & Co.. On 3th Nor. af Noon, Nippon Yeon Kaisha On 4th Nor, at₫PM Dalwell, Carlill & Co. .......! On létl Nor, at Nooru 0.0. 8. 3. Ca

Oq 28th lust, at Noon, P.M. S. S. Co

On 9th Nor, at Neonor, Quick despatch.

Cabitt, R.N.E. Tillard Androvich

Howley

Brit str... Fren, str... Dushatesa Brit. ale..... Dynson Brit-ate. Weight Ghar, ste... Lakman'a Britate Dodd

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

STRAMIN

TO BAIL OR

XYMABIL.

p? About 23th)

Ost

Freight.

“BOUDERA:

J, Paine, 9.

Shewan, Toner & Co.

Quick despatch.

Shown, Trimes & Conde despute Arnhold, Karberg & Co. Dodwell, Carill & Us... Shawan, Tomes & Co.

Carlomita & Co

Carlowita & Co

On 80th inst. **- On or about 8th Nov. November

Golok darpatok, de

Arabolt, Karberg & Co. Calek despatch. Gibb, Livingston & Co.... On 3rd Nov., at 4 PK Carlowits & Co..... On 1st Nov. at Noon.

To-day, at 3 P.M.ANAS On 2od Nov., ab 4 P-M; Today, at 4 EM, N On or abort 28th ist. On or about Wish inst.: On 30th-inang.. On or short 25th inst. On or about 20th list. Today, it 9 PM. Te-day, LIATUM,

D. Sasion, Sond & Co... ... Nippon Ynsen Kaiska Siouman & Co. P.&O. S. N. Co. _P_&_03_N.Com

Sandor & Co. Dolwoll. Carliti & Co.... Keegories Maritimes.... Butto felt & Swire... Buttrefeld & Swire. Douglas Lapraik & Co..... To-morrow, at 10 A.X Butterfield & Bwire. To-day, at 4 P.M.

YOKOHAMA VIA S'HAI, ( FORMOSA - ....................) Aboit 29th Į Treight or Fausage. (Passing NAGASAKI & KOBE...... {A G: Cakit, B. Ost through the INLAND SOA.)

YOKOHAMA VIA BHAT, I ROJETA masina? About Fist | Froighter Fassage. (Parring"

NAGABARI & KOBE

N. Tilled

Cot through tha Ingand Bea

Noon, 4th Seo Spesial Advertisement.

LONDON, So...

LONDON...

"

́·E.R. 'Dovoll, H.N.M.)

(-SUNDA

Nov.

About11th) 9. G. D. Andrews, B... Nos, in Freight or Pasongs,

For Further Partionlara apply to

H. A BITCHIE, Superintendent.

Hongkong, 23rd October, 1807

1

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE-

VESSELS ON THE BERTH GLEN" LIND OF STEAM FACKETS

FOR: LONDON VIA SUEZ CANAL.

HE Steamship';

"GLENARINET," Captain Gndyn, will be dispaleed sy dhore en TUESDAY, the 2nd November, at 4 191

For Freight or Passign, apply to ni Mene * JARDINE, MATHESON &60;

Agente. Hongkong, 1st October, 1897 [2418

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM FOR

-

SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ,

POET SAID, ****

NAPLES, GENOA, ANTWERF,

BREMEN, AND HAMBURG.E PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC FORTS;

LONDON, NEW YORK BOSTON, BAL

TIMORE NEW,

VORLEANS GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN PORTSA

Nagasaki, Keh TTHURSDAY, Nov. 18, CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S THE COMPANY'S STAMBEN WILL CALL AT

1997, at Noor.

land Son, Yokoh ad Honolulu) BELGIO (via Shang-)

bai, Nagasaki, Kobo, TUZADAY, Des, 7, Inland Seo, and Toku. 1897, ut Noon. hama)

THE Company's Steamship GAELIC "

SANFRANCISCO,

AMOY, SHANGHAL NAGABAKI, CORE, INLAND SEL TOKOHAMA, and HONOLULU on THURSDAY, the 28th October, 1897, at Noon.

THE FAST ROUTE BETWDEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES. CALMING' AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C

SPEED.

BAFETY

PUNCTUALITY. Twin Sorow Stonmships-6,600 Tans-10,000 Horse-Power-Spoed, 19 -knote FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT 10 AFTERATION.) EMPRESS OF CHINA...Comdr. Hz Psboa R.

WEDNESDAY, 27th Oct. 1897 EMPRESS OF INDIA.Comtr, U. F. Marshall, B.N.2. WEDNESDAY, 24th Nov 1887 EMPRESS OF JAPAN.Com. G. A. Le, S.......... WEDNESDAY, 3nd Dec, 1897

SOUTHAMPTON TO LAND PANEENGERS -

AND LOGGAGE

X.B-CARGO Can be taken on THEOUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA. PROPOSED BAILINGS, FROM HONGKONG,

(BURJECT TO ÁLTERATION.)

SACHSEN

[ Tonsday,...] 9th Nov. BAYEEN

Tuesday 7th Deo. PRINZ HEINRICH | "Tuesday" ;;| 4th Jan. PROSSEN.. { Tuesday.... | lat Feb Banners of this line pass through the IN

SAURSEN... | Tuesday ... | 1st March LAND SEA OF JAPAN and call at HONG

IN TUESDAY, the 9th day of Noremtur ODAY I do not premature LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

FTJHE ·· magnificent TWIN-SCRUW STRAM NII P8 of this Line pass through the famous « SACHSEN," Captain II. Supmer, with INLAND SEA of JAPAN, ad wuślly make the voyage YOKOHAMA to VAN-MAILS,. PASSENGERS, SPECIE, and Through Fassenger Tickets granted to Eng-COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to WEEK in the Trans Paciflo journay CARGO, will leave this Port as above, CALLING SOUTHAMPION AND SINGAPORE France, and Germany by all trans-Atutie (arofding the rongh passages generally esparlanced in the latituiles farther South) aid makaat NAPLES BEL CHANDA

connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of Shipping Orders will be granted fill Nook nes of Steamers, and to the principal oilies of CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent on SATURDAY, the 6th November, Cargo and INABA MARU”

the Caited States or Canada. Rates and part- FROM THE

Clare Spesia will be received on Board until 5 PM. PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. having arrived from the above ports, Consigneerautars of the varirus Routes may be "chtained counsation is made at Montrmi, Quebec, Taliar. New York and Boston with all Trans-Atlantic MONDAY, the 8th November, and Parcels will of Largo are hereby i formed that their Gooche

Lins, which passengers to Great Britain | the Continsatsen given angios of

be received at the Agency's Office unul Noun are being landed and placed at their risk in the epon application.

Passengers Booked throug's to sil prisipit points and AROUND THE WORLD. Return on MONDAY, the 8th November, Contente of Hongkong and Kevlon Wharf and Godowo

tickets to various points at radioed rates, Gook for 4, 6, 9, and 12 months

Packages are required. No Parçal Receipts will Company's Gadowas at, Kowloon, where each

SPECIAL RATES First chiss only gratted to Missionaries Members of the Naval besigual for less than 32.50 al Parcels alcald consignment, will to sorted cut mack by mark

not exceed Ter Fest Cabio in Measurement, Military Diplomatic, and Civil Services, and to Buropean Olaials in the Service of Chins nad Japan Government,

The Steamer has splendid accommodation ad carries a Doctor ami a Stowardless,

Tánon can be washed on board For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO.

Agiols.

and delivery pan be obtained as soon as the

govde uro kanpo 1.

Optional goods will be and here una lustruotins aro given to the ovalrary before "Noom, To-DAY,

Goods not aleared by the 30th inst., will be subject to ranti

No Fire Insurance has been eff ojed.

All damaged prekes, mast ba left in the Godaros ni a curtificate of the damag obtained from the Golowo Company within tên days after the rewel's arrival burs, after which *ha ulaims will be revnguised.

NIPPON TUSEN KAISHA.

[2441

Hongkong 8 xd October, 1897.

-VESSELS ON THE BERTH

...** MOGUL” LINJ, OF STEAMERS.

FOR SHANGHAL KOBE, AND. TY? WHYOKUHAMA..

THE Steamship

SIKH.

Captain Rowley, will ha despite ed an above es of abial the 20th înst,

For Freight or Pesange, apply to

Z DUDWELL CARLILD & ̈00.,

Agents,

Emekong, 29th October, 1997.

(2101

CADIA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR NINGPO AND SHANGHAI.

Comjany's Steamship

-“WTHU,”

Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,

Diplomatie, and Civil Servions, to European ›iloials in survios of Chilam" and Japan, and to

rernment offiefels and their families. Passengers who have paid full faro, re-embark ag at Ban Francisco for China or Japan for niza vezaj within one year, will be allowed die amat of 10 por cant. This allowance does not. pply to through farah from China and Japan fo urope.

All PARCEL Packages sli mld be marked to

address in full; and samus will be received at the Company's led til Fiva ár. the day pro cións ta sailing.

Consular Lavcices to tocompany Cargo das- tined to points barond San Francisco in the Jaited States should be sent to the Company's fines, wildressed to the Collector of Customs, san Feineisco,

or

For further información as to Freight Passare apply to the Agency of this Company, No. Fraya Central

J. 8. VAN BUREN · Agent.

Rongkong, 25th October, 1997,

MOGUL-WABRAJK-ALLBURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL THE Stermeliy

[4

Captain Carson, will be despatched as shove 8.5.CROSIARTYxilaboat d Dec., 1397

TO-DAY, the 26th instat 2 PM..

For Fright or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE. Agents.

Hongkong, 25th October, 1597,

72424

FOR SINGAPORE, FENANG, AND

ZAN CALCUTTANE, THE Starship

KOS CATHERINE APCAR"!

Captain, Toy, will be dispatched for the above

porta: TO-DAY, the 2861 insti, al 8′P.M.

For Freight or Pasange, apply to:

- DAVID SAS3DON, SONE & CO,

Apenta Hongkong 1lat October, 1887.

CHINA NAVIGATION COMPANY;

T

FOR CHEF00 AND TIENTEIN.. HE-Company's Blanship

ATFONG."

Captain Wright, will be despatched as above RO-DAY, the fist at fr..

© For Fright or Prange, apply to 2

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents

Hongkong, 25th Ostober. 1897

12879

URINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED.

FOR MANILAAS

THE Company's Stasioship.

NUNGKIANG

Captain Dalt, will be despatched as above TODAY,Abe 26th lost; at * r

⠀⠀ For Fright or Pasiugo, spply to

GABUTTERFIELD & SWIRL

oschner, Zun October, 1977

142423

MESSAGERIES

"FACUNDOIS POSTE FRANÇAIS.

FOR FHANGULE KOBE, AND}

↑

[2984

8. "MACDUFF" to mail on 30th Oct., 1997.

8.8. "SIKH ** Bn, do 17th Dos, 1997-

For Praight or Passage, apply to

DODWELL CABLURI & CO.

Agents Hongkong, 26th October, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

W ITALIANA. (Florio and Rabattine United Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, AND BOMBAT MAALI having connexior with Company & Mall Steamers

The attractive features of this Comply's ronis embrace its PALATTAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANOB OF ITS TRANSCONTINENTAL TRAINS (the Company haring resired the highest awart for sans at rest Chiengo Work' Exhibition), and the diversity of GNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the tailway passos,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated

by the Company, and their appointments and Jalkine noe unexcellad.

For further information, Maps, Guids Books, Hates of Fassage, do, spply to

D. E BROWN, General Agent,

Pedder Street.

Hongkong, 3016 September, 1897. VESSELS ON THE BEETE

“SHELL” LINE OF STEAMERS. FOR MARSEILLES. Company's Stamoship

THE

TELENA" Captain Sooth will be despatched as abÓTA GE MONDAY, the 1st November. *For Freight, apply to

(2400

VESSELS ON THE BERTH,

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION CON PANT. (UNDRE MAIL CONTRACT WITH THE

AUSTRIAN GOVERNMENT.).

STEAM TO SHANGHAI AND KORE. #NHE Company's Steamship

"VINDOHONA”

ARNHOLD, KARBERG & CO, Captain C. Androrish, will leave for the above

Agrotta

pnoes on SATURDAY, the 30th inst Hongkong, 20th October, 1897.

*Far Froight or Passage, apply to

CĂ - Agents,

SANDER & CO.,

Hongkong, 25th Qelpben, 1897.

NIPPON TUSEN KAISHA

JAPAN BOMBAY LINE.

MONTHLY SERVICE

(UNDER MAIG CONTRACT)

FOR BINGAPORE, COLOMBO, AND BOMBAY (Taking Cargo en Through Bills of Tading to JAVA POUTH) Company's Bionship

HE

"YAMAGUCHI MARU,”"

Captain 8. Kawantry, will be despatched as ebore on TUESDAY; the 2nd November 2

4P.M.

For Freight or Panings, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA Hongkong, 26th October, 1897.

[2459

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON уIA BUBZ CANAL,

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM FOR STRAFES, CEYLON, AUSTRALIA: INDIA, ADEN EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH," AND -LONDON. ·

Parvoor? BILLA OPLADING IBSURD FOX BATAVIA, PIENIAN GEOS, CONTINENTAL

̈ÉSH-AMERICAN Fours. THE Stuanishtp

Hourkong, 16th October, 1897.

U.S. MALE LINES

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROFOUND SULINGS FROM HONGKONG, CT OF PERUNI (VS)

Shanghai, Nagasaki, TURBOAT, Nor Kube, Inisad Son, and 1897, at Noor Yokelau)

CHINA (via Shanghai,

Nagnak, Koba, FR-SATIZDAY, Nov. laud Sea, Yokohama, 27, 1897, at Noor, and Honolulu)

PERU (Shanghai,

-Dea

This well-known

Fitted:

for Fansyngers; and has a Böldigeridlig Cham- which ensures the supply of Fresh Frovisions, Ice, du, throughent the voyagek This Steamer la fustation throughout with the Electric Light

FOR SALE

PTESTE FILS, ABIMS

LIP ONS GEOWERS ANDE

Extreamly, the fiet Only

Bitra Dry (Gresa Seal). PLATTS, WECUNER & COM

Hangkong, 1715 May, 1595.

“FOR, BALE

11148

Stewardana nach a duly qualified Sturgeon E-DA

GND-Boturu. Tickets, teated by this Come many to and from australia are ováltable for return by the steamers of the Chins Navigutipol Company and icv persoas

For Freight or Passigo, apply

GIBB LIVINGSTON & CO.

Hongkong, Lird October

NORTHERN PACIFICA

STEAM

*

IP AND RAILWAT COMPANIES.

VIA INLAND SEÁ or JAPAN. ***E attention of padsongere directed to Le very camp eaten offered by the Lins to the PACIFIC COAST and to the INTERICK and BASTEEN CIFLES of the LAITED Nrades and GARADA and

HONGKONG

LONDON $47.

Excellent accommodation. First Dissy Table. DOCTOR and STEWARDESS corried

PHONGKONG TO NEW YORK FA

HEIDSI'EOK'S MPAGNE, 1889 WITH S Even per unge of I dozen quarte Faces, for vass of 2 dozen pinta. KRESU HAYN A C030

RED AND WRITE BORDEAUX WINES

SBERT 2008 TPLED ALE & STOPP

SIEMSHENAL GOA

198

Rifle Septandum 1997

FOR SALTAN

AP OF THE BIKEANG OF WEST

At Calling Plates Foreign Prado, 1895

Tablished at Dady Presi Om Zas Pries 28: Conte, Crab, 7. Hengkong, Lat ApA), 1897,

RMICHAEL

CONSULTING ENGINEER AND

*-SURVEYOR.-

16, EKTA CENTRAL.

The Retroul travelling in second to noso paIGNE and SPECIFICATIONS for an CLASSES OF ENGINEERING. the Ammerzon Continent Magnificent Spory WORK DRAWINGS preparat, BEPAIRS of the Rocky nad CARCADE MOUNTAINS upored, and ESURVEYS undertaken. The AI KULOWSTONE NATIONAL PADE Tonta

« L'elegrams = V LARMICHAIL,” Hongkong, "Passenger lo- EUROPE MAT procsed by one of

„Hergkong, Ist alust, 1897, the fast ches ATTANTICAMA bisnesen

TONGKONG to TACQUA £28 Rates of Passage to other Points on application. 4. Special rates oflowed to piembers of – Gluern

pment Percent

PROPOSED BAILINGS Trek HongKosz 4Subiect to Alimentos)

VICTORIA

OLTMETANG

COLUMBIA

VICTOEL AHE Eteamship

ACOM

on TUESDAY abe 9th to TUTORI

44 SHANGHAI, KOBO,

Thringh Pills of Lading- Conet Points, and to Can States Points K

1200

PICHANT NAVY

VID CORSAR & SON I

Feb 1 Anteój

NAVY BOILED

ONG ELAT

RELTANDE CROWN

TARPAULING

CANVAS

ARTHOLD, KARBERG, & CO.

SHIPPING IN PORT.

Cattering Apí

LONGKONG.

VMRDA

1298, Caffarmich, Oct. 21,

2,000, Bestilliers Ooh 21,

2715, Fey, Oct. 19%

3098. | Cola, Germain steamer, 2469 Förck. Ost 21," Will proceed

11,114 Toss, Oct 28,

und to Facial Chinging, Chinga ste 1,030 Blaks, Ost 24,

United D

strs, 1,052 Wilamson, Uct 25,

Cousalar Invoices.b. Grobias Lora Unibed States Paints should be in quadrapuiente, and one copy | Clu must be sent foriberd by the steapier to the cATE of the Freight. Arint, Northern Pacifɔ Rail--| gree any, Lecom Washi

Parcelsinnet argent to one Office (will marked in full) by 5 E on the day presions to shiling

For farther information as to Fassage or Freight, apply to

A DODWELL, CARLILE & CO

General zenta -Hongkong 21st Oolaber, 18974 FOR NEW YORK

stry 1418 Baler, Oct 17,

npuistr. 1675, (Ahrenkiel, Oct. 25,

Dapare, Gotmas str. 1201 Nissen, Oct 25,

Somson & Co Derawangle, Britishstr. 1,057, Curdu, Ost 24,

MUHours CAN Hagres të Clinu, Brit, ste, 3,003, Pybu. Ort.

Fallmaturg, German sl.; 975, Prenden: Oct 29

Mahim Britlah str. 1.125.-J. Dick, H. C., & S. M. Steamboat Co. tur Canten. * Traminek Nors, ate 955. Gabrielu, Ost 2

Shotrany Pomen & Co ME O&O. § §. Co. Gaelic, Britlab starsmer 2600, Finch, Oct. 21,

! NHCP American thip

WAGENOR” Etalone, Master, Jonde bere for the shove port and will be darpal, bel

November. The British Iron 4-Must 1 CODRUMRUTA

Staith Meatorily expected from the North, will load how for the Abi have quick deepaich

Gizola Austrian str., 2.60, Braigh, Oct. 28

Bander & Co

Bata, British steam 1165, Roach, Out: 10, phes and will-Hottging Targit LC

Hankow Brilika Bar, S6, C. V. Lord

Hattorfeld v Swire. Po Canton Hanni, French stemmer, 759, Besançon, Cot 24,

For Freight, apply to BADAN CARLOWITZ & CO.

Hongkong 11th Octo!

FOR BALTIMORE. TINHE 100 ALi Havaian Berk

Captain CC Hodlaze is loading more for the above port and will have trick desateko

For Freight, apply to

KAENHOLD, KARBERG & CO, Honghung, 22nd September, 1917

FOE BALTIMORE, THESILII American Ships:

•

Hermana, Gorulasi atas, 803, Guzziləti, Oct 22,

Headgear British steamer, 1954, J. Smith

H G & M 8teamboat Co. for Musso Holon, British at 15, H. Kearley, BatturGeld

& Site for West Firey Honen Brüher 1944,

Ty Bare Bash staamm, 102,, Fou, Hope Sepa Bush, 198. Wright, Got. In 18.8. 171or Werf Rövari

ISAAC. REED!! Falleg well-load hard for thi ammaj 20

pond mill bára For Frnicat

Hongkong, 2034

10, 1897, at Noor above

Nagpaki, Kebo, Inland | TransdAT, Bea Yokohama, and Honolulu).

THE U. S. Mail Steamship "CITY OF I PEKING* wùl be despatched for SAN FRANCISCO, VIA SHANGHAI NAGASA... KL KOBE, INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU on TUESDAY, the gi November, 1897, at Noon, taking Passengəra and Freight for Japan, the United States, and Europe.

Steamers of this ligẻ nàm through tha IN- LAND SEA OF JAPAN, and wall at HONG- LULU, and pussongom trustlowed to becal their journey at any point en roule.

JOKES & CO.

(3070)

Hire for the

Barcham, On

usse pary 1,352, Inokay. Col. 76, The 310, Romil, Chips,

tines H. C.d M. Co. for West Hiver ritishvate, 108, W. E. CharlEN Steamboat Co, for West Biver Car, st, 122, Heuermann, Oct. 21,

Brush str. 1974, Evans, Oct. Cathu & Co

Pasty Chinos atende 234, C. Koch, Chinose,

“Phra Chên Macs Britzstr. 1,011, Fowler, Out..

19. Knen Fat Hong

JAPAN TINE ALT QUILON C. & M. E teamboat Core For A anion

Κτην

HONGKONGHA

Through Fassage Tokola granted to Eng- fand, France, and Germany by all trans-Atlantie AB lines of steamers, and to the principal cities of 20 the United States or Canada. Bates may be ob- Hongko tuined on application.

THANTS Captain R. Dowell; ENR Parrying Her Majesty's fails, will be despatabed from this |for HOMEAY on THURSDAY, the 4th | NOWEMBER, at Noon, faking Passengers and

Cargo for the above Porta This steamer.coné Passengers bouling through ORDERS TO zestet Bombay with the B. "PENIN EUROPE have the choice of Overland" Rail SULAR " learing that Port on the 27th routes from San Francisco, Including the November for Landon direct

SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, Silk and Valdahlem sil Cargo for France, and UNION PACIFIC, DENTRE AND RIO GRANDE, Capiala Riley, will be despatched sa abiro en Toa for London (under arrangement) will be and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS, Dlso the

transhipped it. Colombo into a atendier pro- | Casaután Pagisto BAILWAY OR payment of TUESDAY, the 8th November.

needling direct to Marseilles and London; other | £f in eddition to the regular tariff rato, sargo for London, Bombay, will be conveyed vision to the regal

*TEUCER."

to ADEN, BUEZ TORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHORN, alas | ▼HE Company' Steamship. VENICE and TRIESTE, all MEDI- TERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN- TINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. - Taking Cargo at through rates to PERSTAN GULF and BAGDAD, SM BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA

HB Steamship

LETIMBRO

Captain Belsito, will be despatched as nuove on- MÓNDAY, the Ist Novaribit, al NooN. ⠀⠀⠀⠀⠀ At BOMBAY the Stealers are discharging in VICTORIA DOCE

For further partipars regarding Freight and Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agenta. Hongkong, 23rd October, 1897.

NIPPON TUFEN. KAISHA

TRANS PACIFIC TAND.

MONTHLY SERTIVE.

FOR SEATTLE WASHINGTON, VIA

KOBE AND YOKOHAMA

• Fór Freight, apply to: RYN

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenta Hongkong, 22nd October, 1897.

12739

NORTHERN-PACIFIC STEAMSIIP

"COMPANY"

CROSS AND OREGON BAILROAD AND NAVIGA- TION CUMPANT;

FOR

PORTLAND, OREGON,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG." (Bubject to Alltration.).

Faroels will be received at this Office until P.M. the day before sailing. The Contante and Value of all Packages are required,

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading:

For further Parteniors, apply fa

ARÍTOBIE!

Buparintendent.

"Hongkong, 23rd October, 1897.”

· Ingkong, 4a M

BANGKOKAN

TEAT

Passengers holding enters for OVER AUCH LAND UITIES in the United States hare between San Francisco and Chicago, the option

Hong

of the SouTHEKE PACIFIC, UBYTIAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIG GRASDE and other direct connecting Railways, bad from Ühicago to destination the choice of direct lines.

Particulars of the various routes san bo had TEN BOR on application.

Diplomatis, and Civil Services, to European officials in service of Cains and Japan, and to BOAR Government officide and their familica

Boynos, Master, wil be despatched for the Through Bills of Lating weed for trans

[]

Special rator (ffrat olum only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Military,

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

THE Steamship

LOMBARD 2590 Tuesday 16 BRANKAK- ... | 8,601 | Toostay.. | 14·Doo | 3,654 Tronday...] 45m

Nov“SAINT NINIAN,”

THE Steamahip

89 MARIE JEBSEN

“LOMBARD"

8.5

Capleta C. W. Raison, siling at Nom

(Through Passenger Tickols and Bills of TUESDAY, 10th November,' will proved to Lading ined for the principal Cities in the... | PORTLAND, OREGON, vis KOBE and UNITED STATIS, GANADA; Bud Euzőre, in TOKOHAMA, connection with the Great Northern Hailway

Aland Atlantic Steamers) 70 Company's Steamship

KAGOSHIKA MASHU NON Cepčain V. A tiptops will be despatched as aboraba MIUISDAY 16 Aih Nótober,set

oslav In«tives at Ovidde for the United

Fibove port on or about 8th November."

To be followed by the

88 PALLODON HALL FERNETELD

6.8"TARROWDALE

portation to Yokohama and other Jepan Ports, to Ban Francisco, to 3 tantio and Inland Cities about 15th Nor of the United States, via Overland Railway to 5th Norin Mezice, Central and South America, by the Havana Trinidad, and Damerica, and to port 5th Deo. 10th Decorapany's and connefing Stenvere

car Freight, &o.spply to

MAY SHEWAN, TOMER & COMMA

Hongkong, 2ed October, 1807

Froglit will be received on boxed wall |this day providing to enläng.Facel Vidhar 12190 will be received at the Oile wall & Partne day, al Tarvel Packages should be marked te NATAL LINE OF STEAMERSddress in foll; value of same in required, 201

Tanong Billa of Loling issued to Farilis Cost Polets, Bud to Canadian and United | Sites Pointr

Convater Intde of Goods for Dalled States and VAPEM for the above Line Lined to points beyond, Sannesen re

THE UndersigngI GENERAL AGENIS| Consular Túvalons to domumjody (Cargo, de Point should te in QuaHEVYLION Copy mes be sent forwart by, thì the care of the Frakch

ame to are: pespárad, to instas THROUGH BILLA United States mould be sent to the Compan

1 OF LADING for all the principal ports in Oiler, in- Bruled Zárubyss gaddi

SIUM VAFRICA” în edginesklan with Lyna, | Colinetor o. Customs st Saz Bera

thị thy geylon, hangu, tu. Calotti

JOALOUTTA for C

failing, from FiFor furting dia teramat

s

MA KOBES

Progantic Britisketa, 1987, Backhouse, Oct 24,

Saikoze. Brybob st,, 19. Shigchoret, Calzess,

Re Czalon

Shentong, British at 1,535, Frampton, Oct 23.4

Batterfili & Seire

Ela British steamer: 107, Menser. Det. 15,

GETARI Sugkist,

Brinth or 995 Dodd DAS. 25.

homes C.

(1030 Talchion DING COP Ts On Batins

ANGOON

Caleonna Clížišas.

„Tolários Gerisan str. 1:812, Corasleep, Oct. 14,

nssa kie,. 1,000. Martens, Ost 22,

Gerziga gleapist, 675, Beike, Oct. 29,

Shing, Kont

Oit 25.

Sept

DE DIAMPFAUN