1897-10-21 — Page 4

HOTICE TO CONSIGNEES

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE:

THE THE Steamclip

WALLY

STEA

TOYS COMPANY®

ETRAITS

MEDI

PLYMO

TRALIA

PORTS AND

LON

LONDON VI STEATTE, BREMEN TIL PORTS OF BALL BREMEN HAMBURG AND MARSEILLESIVIL SATION, ETC MARSEILLES SE

"Captain" - "Bohrens, having arrived from the abere porta, Consignees al Cargo are hereby naquested to send in their Bills of Lailing for. countersignature by the Undoraigned and tó take inmediato delivery of their goods from

VANCOUVER, V, EHANGDAI, đo á delfoury of niengsido. "ARA

Optional Cargo will be forwarded maloss notice to the contrary be given before 3 P..

-TO-DAT, MAA

*~~ Any Cargo impacting her dischargo will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees' risk and exponse:

No claims will be admitted after the Goods bare left the Godowas, and all Goods remain- ing undelivered after 22al inst, will be subject

to rent

All broken, otafel, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22ud inst., 3 P.M.

No Fire Insuranos ins baon effected.

SIEMSSEN & CO

Agents Hongkong, 15th October, 1897. [968

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE P.&O. 8. N. Co.'s Steamship

* MANILA," FROM ANTWERP, LONDON, PORT. SAID, COLOMBO, AND STRAITS. Consignees of Cargo by the above-named ́ressal are hersby informed that their goods arg being landed and placed at their risk in tha Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Gedown of Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by mark, and delivery ma bo- obtained-as-moon-de-the- goods are landed

This vessel brings on Cargo:-

From Madras or es. Secundra Optional goids will be landed here molassa instructions are given to the contrary before

FMTO-DAY.

Goods not elvarod by the 22nd instant, at 4r.m., will be subject to rent.

**No Fire Insurance will be effected by ms in

y case whatever.

>

⠀ All damaged packages must be left in the Godowns and a cortificate of the damage ob tained from the Godowa Company within ten days after the vessel's arrival here, after which wito ulažus will be recognised.

́H. A.RITCHIE,

-Superintendent Hongkong, 16th October. 1897,

(NOTICE TO CONSIGNEES.

HE P. &,0. S. N. Co.'s Steamship

KAISER-I-HIND," FROM DOMBAY, COLOMBO, AND

STRAITS.

1

Consignees of Large by the above-named veselare hereby informed that their goods are being handed and placed at their rink in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godoyus at Kowloon, where anch wonsignment will be sorted out work by mark rund dafvary ons ko abtained as soon be the

goods are landei

This vessel brings on Cargó -

From Doadon, &o, ex ss. Fictoris.

From Allapi, ex as. Namah.

From Persian Gulf, or 2.3. Khandalla and

Assyria.

Goods not deared by the 93rd insk at 4 P.M. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected "by me in any case whatever..

All damaged packages must be left in the Bodowas and a certifloats of the damage "ob. kained from the Godown Company within ten lays after the vessel's 'arcival hore, aftor which no olņims will to roongnised.

H. A. BITCHTË,

Superintendent.

Hongkong, 17th Ootaber, 1897.

"NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG, AND

SINGAPORE.

THE Steamship

CATHERINE APGAR" having arrived from the shove parte, Consignses of Cargo are hereby informed that their goods

will be delivered from alongside.

|

Tonovan Biuta or LLADING ISSUED 200 BAZAVIA, PERSIAN GULL, CONTINENTLE MAG AND AMERICAN PORTS.

HE Steamship

Rickmers..

From

Empress of Chižiš TACOMA, &

Tacoma PORTLAND, OREGON VIA KORD Lomberepüler BAN FRANCISCO VIR SHANGRY Gaella SAN FRANCISCO TIA. B'Hat, da Ulty of Peking

Tense Rest BALTIMORE

Iolani Macduff Aganor

NEW YORK VIA BUZZ CANAL NEW YORK

RAVENNA.” VA BALTIMORE Captala C. T. Denny, E.N.E., carrying Her Majesty's Malls, will be despatched from this for BOMBAY on THURSDAY, the at OCTOBES, at Noox, taking Passengers and Cargo for the ghore Ports. This steamer cof. seats at Bombay with the S.B. EGIFT" leaving that Fort on the 18th November for London direct.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Landon (under arrangement) will be teamshipped at Colombo into a steamer pro ecoding direct to Marseillas and London ether carge for London, de., will ka conveyed via Bombay.

Parcela will be received at this Cce until 4 PM. thoday before aniling. The Contenia and Vaine of all Packages are required.

Shippors are particularly requested to note the terms and conditions of the Company'e Bills of Lading.

For further Particular, apply to

R. Á ŘITCHIE,

Superintendent, Hongkong, 8th October, 1897.

SCOTTISH ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR YOKOHAMA,

THE Company's Steamalio

MACHEW,"

NEW YORKA NA SALES NEW YORK

SYDNEY, MELBOURNE, do SYDNEY, MELBOURNE, & SPORE, HAYES, & HAMBURG STRAITS, COLOMBO, BHAT, SINGAPORE & PENANG... Jean VLADIVOSTOCK VIA SHAI, ... Hiogo Men WLADIVOSTOCK VIA NAOABAKI Daphne KOBE & YOKOHAMA

Hiroshima Muru. KOBE & YOKOHAMA HA

Inaba Mara YHAMA VIA NAGASAKI & KOBE.. Ancona. YOKOHAMA, KOBE & NAGASAKI Hohenzollern YOKOHAMA

Marker: Sikte........ Melbourne

DIVO

JOEPOVIQHT APPLY TO

Holliday,

Welchers.

Azabald, Kerborg, de Ganj

Today at Noon)

Maragovics Marlumes. On

Araböll, Kürberg & Co. On 1et November, Janadian Pabifia, IL. Gaji On 27th Inst, at Noon.

Brit, ate. Pybus, ..R. Batitka Whistler, Er.x. Detroil, Carlill & Ch.424 01 9th Nov,, st Noou. Bell.rtr. - Baison

-Delwell, Carlil & Co D...] Qu' 16th Nov., «t Noom

Amer, str.

Hey

M&Qlnes

Bit r Amm, chip. SheNous Brit this Smith Airer, ship. Park Brit, str. Willions

Jones Foorok Frelih

Ger, str.

Brit, str.

Hutobinso Walter

Drumlin...

Abaor Coburn. Changsha Yamashiro Maru Coras Griela

Jap, sir.

Aus

Jap. str.

·Gor. str.

Jap. str...

Jap air.

Nicson Ühao Marray;

Brit. str.

Mudio

Gan str.

Bleeker

Brit. str... Forrell

Brit. str.

Rowley

SHANGHAI A.

SHANGHAI & CHINKIANG TIENTSIN

SucanoLE,zes, Loongmocu, Polyang Kiffong

Fren. str... Düchstenz Gor, str. Gor. str..... Get. atx. Brit. str... Brit. str.

Bupmor

Schula Kobler Wright Hodgins

SHANGHAI, KUBE & YAMA..... SHANGHAI, KOBE & KAMA, SHANGHAT

PSWATOW; AMOY & TAMser ... Hailong

Captain Farrell, wil be despatched, is abore TO DAY, the 91st inat, at 4 7.2. -

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agents. Hongkong, 18th October, 1897. 12980 DOUGLAS STEANSHIP COMPANY, LIMITED

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUI.

THE Company's Steamalip T

** HAILOONG,"

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMEKU

TO JAIL ÚN

'KSMARYS.'

On 25th lust at Nogo, On 9th Nor, at Noon Quick despatcti. Quirk despatch. Ún or about 28th aut Novembor,

P.M. 88:00. Shewan, Tomes & Co. Araholi, Kirberg & Co. Dalwall, Carlill & Co. ... Carlowitz & Co. Carlowitz & Gori

Quick despatch, Avalold, Katberg. J' Col. Quick despatch, Batteriuld & Swim

Tu-inerrow; at 3 r.ú. Nippon Ynson Kalaha.. To-morrow, af 4P(2, Slemesen & Co. tut. On 25th inst, at 5-P.X. Sander & Co.

On 25th foat. Butterfield & Swire Tomorrow, at 2 Pa. Nippon Yuson Kaisha Ta-tuorrow, at Noon. Siomasen & Co.

On 20th Inst, at 4 PM Nippon Yasoa Kaila Tomorrow, a Noom Nippon Yuson Kaisha On 24th inst., Daylight. P&OS. N Co.

Today, st. 5. P.1, 'Malchers & Co.

To-day at 8 AM, Batterfield & Swira To-day, at 4.2.3 Dodwell, Cartili & Co. On or about 25tă inst Messageries Maritimes... On or about 26th inst, Melchor & Co.

Today, at BAM. A Siemsson & Co.

Po-day, at 1 R.M. Stemson & Co.

On 2ird inst, et ir Buttorfald & Swire ......To-morrow, at 4 P.35. Douglas Lipcaik & Co... Tomorrow, at Daylight.

Nooa, 21st Sex Special Advertisement.

Ost

BATENNA

LONDON, &c

C. T. Dauny, KNÆ.

YOKOHAMA xĨA NĂ- GASAKI & KODE ...

(ANODIA

W. D. Mucho

£15 ex 2ld] Freight or Passage. (Pezniuge

through the InLaNN SRA.).

-

Socorsa

3. Paine, MNR.

About 28th Tesight.

Oct

Fer Farthor Particulars, apply to

Captain Hodgins will be despatobed for the abors ports TOMORROW, the 22nd inst, at LONDON DAYLIGH

9391

For Fright or Passage, apply to"

DOUGLAS LAPRAIK & Co.;

(Honeral Managers. Hongkong, 19th October, 1897..

"RICKMERS" REGULAR LINE OF STEAMERS.

FOR BREMEN AND HAMBURG.

Company's Stoship

HE

- MARIA RICKMERS," Captain Borg, will be despatched at above TO. MORROW, the 22nd inst For Freight, apply to

ARNHOLD, KAERERG &:00.,.

Agenta: Rongkong, 20th October, 1897.

MIPPON YUSEN KAISHA.

(9922

HONGKONG-VLADIVOSTOUK LINE.

(MONTHLY SERVICE.)

FOR VLADIVOSTOCK, vra BILANGHAI, CHEFOO, QUEMULTO,

NAGASAKI, FUSAN, AND GENSAN." THE Company's Steamship

HIOGO MARU,”

ILA. RITCHIE, Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY. (UNDER MAIL CONTRACT WON THE ·

ÁUSTRIAN. GOVËLNMENT.)

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BUMBAY KURRACHED ADEN, MASSAWA, SUEZ, PORT SAID,

BRINDISI, VENICE, FIUME,"

AND TRIESTE (Taking Cargo at through rates to CATCTTÉA,

MADRAS, PERSIAN GULF, RED SEAM BLACK BEA, LEVANT, ADRIATIC, and South African Portal P, THE Company's Steamship

"GISELA.".

Captain I, Brelich, will be despatehvi en obare on MONDAY the 25th Jnat, P.3.

Cargo will not be received on board after 3 PM, prior to dito of sailing.

For further information 08:16 Pasage wid Freight, apply to

SANDEL & CO.

Agenta,

Hongkong: 19th October. 1997.

· FOR · SINGAPORE, HAVRE," AND HAMBURG:

Hongkong, 20th October, 1897 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S (Taking, Cargo at through rated to AnTWRDF,

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND HUROPE, VIA CANADA

AND THE UNITED STATES READM CALLITO AT SHANGHAI NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC

PUNOTUALITY.

SAFETY.

SPEED.

Twin Burow Steamships 4,000 Tons-10,000 Hores Power-Speed 19 knots:

·PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG, (SUBJECT TO AỪTERATION)

EMPRESS OF CHINA: Cond: H. Pebas, R... ...WEDNESDAY, 27th Out, 1997 EMPRESS OF INDIA.Comdr. O. E. Marshall, B.NEWEDNESDAY, 24th Nov., 1597 EMPRESS OF JAPAN.Comär. G. A. Lea, B.N.R. WEDNESDAY, 22cd Doc., 1997

THE

AMSTERDAM, Rotterdam, LisBON, ÜPORTO, ForDON, LIVERPOOL, and HRENEN) THE Steamship

T

"CERES" Captain Th: Foorek, will be despatobod for the abovo perta on MONDAY, the 25th inst,, at

5 F.3

For Freight, apply to

Hongkong. 14th October, 1897.

SIGMSSEN & COM Agenta

12357

· COMPAGNIE DES MESSAGERIES

A MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR BHANGHAI, KOSE, AND YOKOHAMA HE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous E

INLAND GHA of JAPAN, and only make tho vegags TOKOHAMA to VANE Company's Stasmahip COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey

MELBOURNE," Captain Walter will he despatched as above (avoiding the rough passages gernily experienced in the lattudes further Santhy and make Captain Techatean, will be despatched for the connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of above ports on or about TUESDAY, the 26th the CANADIAN PACIFIC RAILWAY which tears daily, and cross the Continent inst. FROM THE

Clost PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montres!, Quebec, Halifax, New York and Boiton with ali Trans Atkautio Lines, which passengers to Grest Britain and the Contiuant to given hbies of

Passengers Booked through to al principal points and AROUND THE WORLD Return Hongkong, 20th October, 1807.-- tickets to various points at radnood rates, Good for 4, 6, 9, and 13 montaa

TOMORROW, the 22nd inst., at NOON.

For Freight Passage, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 12th October, 1897.

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-BOMBAY LINE. MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL CONTRACT.)

FOR KOBE AND YOKOHAMA,

Cargo impeding the discharge or remaining on, board after 4 Pizz of the 2nd Inst. will be landed at Consignass? risk and expense into the Godowns of the Hongkong sad - Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Wanchai.HE Company's Steamship --- .... Consignacs, of cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take IM. MEDIATE delivery of their Goods tron longside Each cargo impeding the discharge of the Vezel will be-landed and stored at Consignem sink and expense.

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

DAVID SASSOON, SONS:& DO.,

A gunta.

Hongkong, 20th October, 1897,

VESSELS ON THE BERTH

NOXDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO SHANGHAL.. HE Company & Stesinship

[2401

[2545

"HIROSHIMA MARU,” Captain N. Ohno, will be despatshed for the above ports TUMORROW, the 2nd fast, st NoÒN.”

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUŠEN KAISHA. "Hongkong, 16th Catcher, 1697, [2873

CHINA NAVIGATION COMPANY,

LIMITED","

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND PORTS, SYDNEY, AND MEL- BOURNE.

HE Company's Steamship

"CHANGSHA,”- Captain Williams, will be despatched TO-MOR-- ROW, the 22nd ini, of 8 PM. MUR

The attention of Passengers. In directed to the Superior Accommodation offered by this Steamer, First Class Saloon is situated forward of the Engines. A Refrigerating inst.,hamber ensures the supply of fresh ro-

visions during the entire voyage.

SACHSEN," Captain H. Sapmer, will leave for the above place TO-DAY (THURSDAY), the 21st 008 A34

For Freight or Passage, apply to

HELOHERS & CO., Any Agents Hongkong, 21st October, 1997,

NORDDEUTSCHER LLOYD

NOTICE.

STEAM TO TOKOHAMA KOBE, AND: NAGABAKI

(Passing through the INLAND SBA) SHE Company's Steamship

- - HOHENZOLLERN."

A daly qualified Burgeon in carried and the

Vessel le fitted throughout with Electris Light, NB-Return Tickets issned by this Com pluy, to and from Australia are available for rotura by the starters of the Eastern and Australian S. B. Cs, and vios duraâ. For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

--Hongkong, 14th October, 1997-

CHINA NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR TIENTSIN.

Captain H. Flocker Fill leave for the store E Company's Starshap porta TO-DAT (THURSDAY), the 21st inst.,

For Fraight or Passage, apply to

MELCHERS & CO.,

BENS Agents. Hooghony, 21st October, 1997.

FOR SHANGHAI.

BE Steamship

LOONGMOON," S

Cermain F. Schula, wit be despatched for the abore port TODAY, the fist inst, ut 4..

For Freight of Passage, apply to.

SIEMSSEN & CO. Agents.

Hagkong, 19th October, 1897.

NIPPON YUSIN KAISHA

~JAPAN AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE

(Ursen Mary, CONTRACT.)

1997

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS- VILLE BRISBANE, SYDNEY,

KOMANDA MELBOURNE, ULE Company's Bluzishly --*

YAMASHIRO MARU," Captain J. Jones will be despatched for the abore forts FD-MORROW, the 2nd instant,

This stoner is fital with superior Passenger 200modation and lighted by Electricity

A daly qualiŝod Doctor and a Erreposa

Ker Freight on DABBRUTA BULLY CO

NIPPON YUSEN KAISUA agkong, 29th. Odlober, 18972387

POL SHANGHAI AND CHINKTANG

WHEEL Starmska j

“KAIFONG,” Captain Wright, will be despetobed na shove TO- MORROW, the 22nd inst, at 4 PM- For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

Agenda. Hongkong, 20th Cotobar, 1897.. 12879

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-EUROPE LINE

MONTRY SERVICE.

FOR KOBE AND YOKOHAMA

Company's Stenship.

ASA MARU Captain J. B. Murray, will bo dospelched as shore on BINDAY, the 2441. inst, at Div.

LIGHT.

This Sicamor la fitted with Buperior com modation for First-and Bacond Cinas Pas Kengers and is lighted by otentricity through

A daly qualified Doctor is carral. For Fraight or Passage,mply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

': Hongkong, 19th October, 1807.

· FOR - WLADIVOSTOCK VTA: NAGASAKI.

E Siesmebip

*DAPHNE.

Captain Tb. Nissen, will be despatched for the above porte on TUESDAY, the 2684 inst.. bt

For Freight or Passage, apply to SAP SIEMSSEN & CO.

Hongkong, 19th October, 1987. [2389 MOGUL WARBACK HUBURN LINE

THE NEW ZOEK YA BUBZ CANAL. FREE Slowship

SPECIAL RATES (First class only) grated to Missionaris, Mombers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services, and to Earspean Ofisiais in the Service of China and Japan Governments.

The attractive fastares of this Company's renta embrase its PALATTAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS CONTINENTAL TRAINS (the Company having roesired the highest award for same at recont Chicago World's Exhibition), and the diceraity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS A MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are agercalled.

For further information, Maps, Guide Books, Rates of Paesagi, do, apply to

D. E. BROWN, General Agent.

Pedder Street..

VESSELS ON THE BERTH

COMPAGNIE DES MESSAGĘBIES MÄRITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

Hongkong, 30th September, 1897.

VESSELS ON THE BERTH

NORTHERN PACIFIC

STEAMSHIP

RAILWAY.

AND COMPANIES.

VIA INLAND SEA OF JAPAN. THE attention of passengers in directed to

to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR DASTEEN CITIES of the UNITED STATES and Canada and to EUROPE,

LONDON SE HONGKONG TO LONDON £47.7 Broellent socommodation. First class Table DOCTOR and STEWARDES carried, ENT

NOTICE.

BAIGON SENGARDRO

STEAM FOR....

BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,

ON WEDNESDAY

CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPL · MARSEILLES, MEDITER- HANEAN AND BLACK BRA

A PORTS, SIN LONDON, HAVRE, SORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND ELVER PLÅTE, HONGKONG, TO NEW YORK £h.

27th October, The Railroad travelling is second to none on at Noon, the Company's. Etenzship the American Continent Magnificent Seenery" SYDNEY Captain Ramen, with Mails, of the Rocky and CASCAR MOUNTAIN. Passengers, Specie, and Cargo will leave this The YELLOWSTONE NATIONAL Pank route, port for MARSEILLEN vía ports of call, Passengers to EULOPE may proceed by one of WITHOUT TRANSHIPMENT. the flint class Amarmo MAIL LINDE, BLOU

HONGKONG:30 TACOMA E28.

Bates of Pasiga to other Points on application, Special rates allowed to members of Goter ment Servicen.

„PROPOSEY BLIŽINOS FROM HOKOKONG,

(ject to Alteration), Tacoxa' .,,... | 2,549 | Tuesday. Not. & VICTORIA | |.3,167 | Tuesday.. } Nov. 30 OLYMPÍA................ | 2,603 | Toesday ::-- | Dec. 21 COLUMBIA MA | 2,605 | Taisday ....... | Jan. 11- TACOMA ....... | 2,649 | Tasaday Feb. 1 VICTORIA **........... {3,167 | Tuonday... | F66. 25

Steamship

TACOMA Captain C: Whistler, E.N.E, sabing at Npon, on TUESDAY, the 9th November, will proceed to VICTORIA (LC),and YACOMA (Wack) vis SHANGHAI, KOBE, and YOKOHAMA. Through Bill of Lading issued bo- Pacific Cosat Points, and to Cikmadian and United Staves Foints,

Cargo and Spooia will registered for Lon don as wall ar for Marseilles, and sopted in transit through Marseilles for the principal places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon, Cargo will be received on board until 4.M., Spesie and Parcels until 3: P.2, on the 26th October. (arcels are not to be vent on boned; they must be left at the Agency's Ofiles.) Contents and Valus of Packagis are required.

For forer Farticulars, apply at the Com pany's Office,

G. DE CHAMPEAUX,

arout. Hongkong, 14th October, 1897.

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY

AND A OREGON RAILROAD AND NAVISA- PION GOMPANY.

FOR PORTLAND, OREGON.

PROPOSED Sailings from HONGKONG.. (Subject to "Alteration)

[21

RD

| 4,590 Tuesday | 8,801 | Tuesday [3,159] Tuesday

18 Nor. 14 Deo.

4. Jan.

Courular Invoices of Goode for United Shalve LOKBARD. Points should be in gandruplicate, and one copy must be sent forward by the steamer to the care BLAMAs of the Freight Agent, Northern Pacific Rail-Mouth way, Tacoma, Weib.

THE Parole must be sent to our Office (with address Steamship marked in full) by b... on the day previous to calling

"

For further information at to Fasenge or Freight, apply to

DODWELL CABLILL£ ̈ ̃00,, General agents Hongkong, Alet Outobor, 1897.

--FUR NEW YORK. Américiu ship

HE

AGENOR

port and will be despatched in November M. Bhollens, Mastor, loads besu In the above

The British Iron Alket Hurquo

"DRUMBIZTAN,

Smith, Master, shortly depected from the North, will tell hera for the above part and will here ginck despatch,

For Freigh, syply to -

GABIO

- Hongkong to

VITZ & CO.

FOR BALTIKJURE. MAHELIOA, Hansion Bars

LOMBARD Captain C. W. Baison, calling at Noon on TUESDAY, 16 November, will acceed to PORTLAND, OREGON, via KOBE and YOKOHAMANN HAMARA

Through Bills of

Coast Points, and to Canadian and United States Printa.

Cousuie Tuvoice of Goods for United States

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY

POWI

LONDON

KGALVESTON,

THE COMPANIA

SOUTHAMPTON TO LAD FASSENORER

N.BCAMO CAN BE TAKEN ON THROUGH Buns or LABING FOR THE PRINCIPAL

PROFONDNATILI

BAOHBER

(SUBJE

PRINT HESBICK

LMING

1069. Mindia, Oub, 187:

rate 90, Brykle. Ost. 15

Zuch stemmer, 1,110, Vilde; Oə??

Mätkesium & Co

Aptar, Brit, str. 3715, Fay, Oot 19,

Chingu British stesoret, 1,439, Inow, Oat. 14,

British ete. 1.418, Butler, Ost, 17, amstheson & Co

Germaŭ ste., 375, Fota Dot 17.

Depress di. Chung, Brit, ztr., 3,003, Pybum, Oet:

Fetelina, British str., 1,425, J, DSL H. O, &

Steamboat Co., for Canfox Froir. Danish steamer, 895, Suads, Obt. 19,

thalia-Fredon steamer, 650, Gerard. Oot 17.

A Fulops, British stz, 763, Hodgins, Osti-20,

Drogis Lajeak & CoAGN

Haller British steamer, 1188, Roach, Oct. 10,

Douglas Lapraïle & Co. Hanköp British air, A£85, (... ▼. Dløyd,

BütbaBold & Serire, for Canton Mas Henntein, Brih bi steamer, 1,054, J. Baith, TONY Camboat Co. for afecdo

AN PUDED&V, the 9th day

LED RE383, Walter Oot, ITA

*BACHGEN" Captain H

Karu, Jar str.001; 01ns Oct 19, MAILS PASSENGERS CARGO will leave this Portal,

-Ong, ste 2030, Blofer, Out 18, UNAPLES GENO

Shipping Orders will be granted till Noor Hoe Britika str. 76, H. Kozzly Batteriell

SATURDAY, the 8th November: Carge and faire for Wist Liter recis will he received on Board until bra of Honam, British str., 1,354, 6. W. Guggin, I, MONTAS, the Bus November and Farouk will to received at the Agency,a Olies "Ngos on MONDAY, the 8th November Contents of Packages are required. No Parcol Recebis will bo signed for less than 3250 and Faress should | nat exceed Tea Tõet Gable in Mensurament,

The Steamer has guendid. nacommodation and carries a Doctor add a Bbewardown

Linen can be vaclied on hout. For further Particulaen apply to

MELOHERE & CD.

Houghoup, 18th October, 1807-

US MAIL LINE.

PACIFIC MAU STEAMSHIP COMPANY

VLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

PROPOSED BATZINGE FROM, HONGKONG. LITE OF PAKISH (via)

Shangaa Kobe

and 346, and

PeŁU

M. Steamboat Co. for Canton Chifeng - British-str. 408, Wight, (hot: 17,

Bottorfeld & Site

Kaiser Had, British str. 3,385, Enzrham, Ont.

17 P&O S. N Co Känguón, Chinese kir., 1872, Inokay, Oct. 16,

- Ohingto

Ewangha Chinoso str. 1305, Lincoln, Oct 18,

Sarongle British eft, 119, Rowin, Chisme,

Loongincon, German str., 1.215. Sobuls, Oct. 15,

Took Batish stry, 1,020, Jackson, Oct 19, Man hat Hong

g

Tokohama,

SATURDAY NOT

Nagasaki, Kobe, Jaland FeaTokohe, and

16. 1897 at NOON,

THE US Mail Steamship UITT OF GPAPAKING will be despatching foż JANS FRANCISCO YA SELANGHAT NAGARA II KOBE, IN GAND SEA, YOKOHAMA and-HONOLULU 09 TUESDAY, the MI Norelaber, 1897, at Noor, taking Frazenger and Freight for Jagan, the Tailed Eater, and Europe, PA DREA

Stemmers of this line pass through the LY.

hungking, British-ste, 118, Nunes, H, C. &M.

Beamboat Co, for West River Jungshsa, brabigh str. 108, S7 D. Clarke, FL, 10. Of de M. Brunstwet Car, tậy, Wrist Bayer.

aldezon, British str. 996, Farrell, Oct. 14,

Batterfeld & Buire

Ma

Bickmors, Ger, str. 3,630, Berg, Oct 18, 2 Arnold, Katberg & Co GERRATUM Matkide German sta.. 638, Bansan, Got 18,

Nord Norwegian efemmer, 759, Ball Got 18,

Vandé.. Pritishi stāsimor. 1,860, Davies, Oct 19. Aistry Wise & Co? **

finess stestër, 284 C. Kosh, Chisens,

Jurkoan air: 9959, F. Kübler, Do%/16,

no Brit str. ) D1; Fowler, Got

Yatri 1,021, Waftor, Out: 18,

1642, A N. Patrick H. cfloat Co,. for Gealan stentaur, 2018, Dorvy, Os€ 40,

betr. 3,118. Bapaber Cot 13,

aurilish str. 250 Shierkorf Chumewe;s

Lish fer, 1198 Messer, Oct 18.

Storua Bulshstr., 1,067, Jamieson, Oct 19,

Butterfeld & Swirs

BG Bander &.00

LAND FEA OF JAPAN, and call HONOS LULU and pastings are allowed to bring thei journey at any point en route,

Norwegian a'r 117, Rafax, Ost. 17, Taicheong, Gecmoa siri. B

Tsi On British at, 769, Galliotaki, Chioma.

← Through Passags Tickets granted to Engr Cation

land, France, ant Germany by all trans-Atlante To Corm str. 2812, Comaisen, Oct. 14, lines of steamers, and to the principal cited Size & Co N the United States or Canade: Ratuszany bo pb, Witru, British mar 1), Solar, Oct. 20, tained on application

theser it to

Passengers holding through ORDERS TO BUROPE HEo the choice of Overland: Bail y

TAKING CARGO AND PASSENGERS opt from San Frantano mkuling the

TO JAPAN, THE UNITED

UNION, PAULVÃO, Denvea aus Rio Grande, STATES, die in NottaREN PACIFIO BAITTAYA, also the AMERICA AND EUROPE, VIA THE 14 I uition to the regular tarif race

MEXICO, CENTRAL AND SOUTH CANADIAN PRONIC BALLWAY ON portavi of

DVFÉLAND RAILWAYS AND ATLANTIQ GƏD OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULUI

PROPUSEU SAILINGS FROM HONGLONG. Gatlin · La Shanghái,”

Nagasaki, Erbe, La-THURADay, Ooh, 28, Land Ses; Yokohama, 1897, at NooN. and Honolulu) Doute (vin Shanghai, Nagasaki, Koba, To- Land Sea, Yaholms ni Homolatul BELGIC (via Shang

bai, Nagasaki, Koho, Inland Sea, and Volto- harra)

TH

THURSDAY. Nos,18, 1997, at NUGN.

TUESDAY, Des,

1897, at NOON.

THE Company's Steamship" GAELIC

will be dispatched for SAN FRANCISCO, vin SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN LAND SNA, YOKOHAMA, and HONO, LULU va THUESDAY, the 28th October, 1897, at Naom

Steamers of this line pass through the IN” LAND SEA OF JAPAN aut call at HỘNG- LULU and passagers are allowed to break their journey at any point en route

Passengers holding onter for ILAND CENTES ir tip Unifau States bays,

beteren San Francisco styl Chicago,, of the NowinsEN PACTRIU CATERAL

and other direct connecting Ráilano Amirah | Chiệngn to desinating the tholen af diregaliess

*** Particularz of the various routes can be bad on appliospes,

Special rates: (flet alger only) are: granted to

sle, & Jones, Butterfield West Rims:

Halz. 1,367, Jause. Oot 18.

áme shy, 1,579, Nichol, Aug,

Agror Anoxican sup, 144, Shelions, 3ept. 10, Atlantic, Bellish Lure, 633, Bichadees Sept 24,

Zorny Lisparke: hurt, 250, Beatifs, Oct. D

British back, 1,000, Veitel,

3,627, hichole" Sinly 6,

Gov Kubie, AmE.

Mehan

1,156, McClure, Sopt 13,

Bhowan, Tome

169 Walio, Aug. 4,

Diplomais, and Gel-Currions, Lie Europa L officials in servies of Chits mac Japan and toner & Nidrels, 4ar ship: 1,880, Nickels May

•Gegerniment offaini and their ferailies.

20 Mack, Ame/ship, 1942 Dadley, Out 3,

Throng Bill of Lading Fortation to Yokohama and other Japer

to Van Brandtsen, to AtiknuẨn and Ninten

of the Talled States is Cherla "Daveta, Underwent Dah

Standard Oil Co

Portara Winter 2 to l

in Merin Central and Conth warring, by the Company & and connecting teamer

Doon, British task, 619, Peterson. Ats.

West Firk, British birke, 68, Darks, Oct 16,

Chiller

Fraight will be curved on board tal fra NIO the day promoda ailing Panel Fadkages will be resaved-

day, all Parcel Tankogus ghouli addrem Fall; valso of vana S POTILAL,

In Part

HANGHAL

gian áteamer, 902 Halen. Oot 13,

709, Jacobsen, Oct. 11,

British suy 2323, Farley Det. 13,

Isth B2, 139, Koch Mey49,

- 1,140, Newood, Sept. 30-

Consular elevated to: nepompany Cargo dei tined to ponte boynad Sea Francisco in the Chibli-British United Dixter shem

Company's No Butwfold & Site! Festupré, valearsed for the yra Britih stesmer, -17, Simmons, Oct. 7 Collector of Cantom at ban Fran pzco)

Dramalan Brittah skip. 1,980, Williams, Sept. For arther information er to Pasaje and: Freight, suply to the Agency the Company

Goo Bhekou Brzish saja 55), ang 15,- Panya Contr

Bay, ship” 1,618, Makam, viuly * 14. Bedard Gil Co N Hanya Chinese st04 Flethwa, Dot 13,

Through Passenger Tickets grunts? to Eng innd France, and Germany by all trans-Atlantie lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canids. Rates and petto enlare of the various Kontos may be obtained upon application.

Special rates (rat class only) are granted lo Masonries, members of the Naval. “Military, Diplomatie, and Civil Services, to European officials in Zervice of China and Japan, and to Government officials and their familles

Passengers who have paid full fare, re embark ing at San Francisco for China or Japan (or |vice veran) within ous year, will be allowed dia- count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares frons China and Japan to Europea

THE

SAR BOVAN BUREN, Agent.

Captain South- MONDA

For Freigh

ARNH

Hong

All Fanem Packages abould be marked to D address in fail end same will be received at the Company's Offie until Free F.. the day pre-

சேர்த rious to sailings

Consular Invoices to nocompany Cergo desi ined to poista korond San Francisco in the United States should be sent to the Company Offcas, addressed to the Collector of Customer, San Francis

Tor further information es le Fraight or

Points should bois QUADRUPLICATE, and cheage apply to the Agency of the Company Copy must be sent forward by the steamer to No. 7. Praya Contrai.

the core of the Freight Agent, Oregon Rail road and Navigation Co., Forkland, Oregon...

Parools must be sort to our Ollos (wikiki qidrom kicked in full) by 5 PM on the day provious to sailing

·For fartam Inforpiation as to Passage or Freight, apply tours,

LODWELL CARLIIL & CO. Geral Agoats. Hongkong Stk. Odtaber) 1897,

TEE BALTIMORE. NANSK LEI Amertoum UkE

LAVAN BUREN Agent

Hongkong, 11th October, 1897 NG PAN

NATAL LINE OF STEAMEKE.

FED Undersigned GENERAL AGENTS Ein CHINA. BU JATAN be the above Line 19348) are prepared to iespG THROUGH BEELS

OF LADING for at the pancial pe SOUTH AFRICA, IN TRANSdson – wab YES CHINA STRIK NAVIGATION CONFJ9ztalra

d service, heade to

ysou, Briffam etganuty.... 879, Borg, Oct. 18

China Mutual A-N: Ch

Xvanglas, Chines, air; 1,505, Idronju. Oct 13.

Lensleg, British etr, 1010, Purkis, Oot 14,

“daglig, Methosơn 25 Coz?

Mary Nortsgirlbain, 124. Axilaren, Juer 25,

Door us, German etourner, 1973, Forajes, Dat II.

ser 1218, Steth Ort, 13.

631, Stöberg. Do 12.

Martens Oct 12