1897-10-14 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION 40 LIMITED

NOTICE TO CONSIGNEES. TROM SWANSEA GLASGOW, LIVER

SPOOL, AND SINGAPORE, USE HE, Company's Steamship W

VESSELS ON THE BENTH

AUSTE

(IND)

COMPANY

TEAM TO THE STRATTA AND BAS EZ SUIN (BURMA) ESANAN GHẾ Company's Steamship.

having arrived from the above poris, Cousigrave. of cargo are hereby informed that their Goods Fara bolug landed at thels risk in to the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company; Kowloor, whence delivery may be obtained. **

•No claims will be admitted, nädal the goods Lango lef, cla Godowai, uwi ali slaine must be sont in to the office of the madaraigned boforo --Noow on the 15th inst, or they will not ba ro-

Top Mised.

~All broken, ohfad, ned famaged Goode aro to be left in the "Godowns, where they will examined on.FRIDAY, the 15th just.. at 3 P.M.

No Fire Insurano has been effected, and any goods yowaiting in the Gallows after the 15th inst. will be subject to cut. ·

Bille of Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agents.

Hongkong, 8th October, 1897.

rober

(OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

CONSIGNEES por Company's Steamer SAP SAEPEDON

are hereby notified that the Crago is being dis charged into Craft, and/or lauded at the Go- downs of the Undersigned; m both cases it will lent Cousitus' risk. The Cargu will be roady for deliv

Jodown on anil after the jant.

Goods B

be subject to cont al

Lust, will Goods mast

be loft in the Godowne, where they will be "examinundat51-Krom the 190r inst. -------

BUTTERFIELD & SWIKE,

Agante.

Hongkong, 8th October, 1997.

STEAMSHIP OCEANIEN."

12313

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARIFILES.

NOTICE.

NONSIGNEES «f Carge from Loudon and

Har of Rs. Sidor in connection with abore Steamer, are beraby informed that their Goods, wihr the option of Opina, Treasure, and Valuables, are being landed and stored at their risks into the Godowns of the Hongkang ad Kowloon Wharf and Godowa Company, Limitel, at Kerloon, whenco delivery say bo obtained immediately after landinu.

|

MELPOMENE SAN Captain. Murtishich will leave for the above plance on SATURDAY, the Jütu înst, For Freight, apply to hidden

SANDER & CO.

Agents

Hongkong. 19th October, JE97

NIPPON YUSEN KAISHA

JAPAN-AUSTRALIA LINE

MONTHLY SERVICE:

(UNDER MAIL. CONTBLOT),

FOR NAGASAKI, KOBE,

YOKOHAMA

IE Company's Steamclip

5

DONDON, avandam LONDON TI SULY: CANAL! LONDON MAISURE CANAL LONDON TA 3TIATES, &ko. BREMEN VIA Porry or JapL BREMEN HAMBURG MARSEILLES, LONDON: MARSEILLES VIA SAIGON, ETO, VANCOUVER, Y. SHANGHAI, & TACOMA 20

PORTLAND, OREGON VIA KOBB SAN FRANCISCO VIA SHANQUAZ SAN FRANCISCO VIA. SRAI, &0. BALTIMORE MAN

BALTIMORE:

NEW YORK VIA SUEZ CANAL

NEW YORK

NEW YORK....

NEW YORK

Chidouse Caufa

Agenor

Brit Sirsa Denny E.N.E. Brit strogo

Brit. ste

Sr

Davies

Ger. Strong

Brit, otr Borg

Brit str.

Pybus, N, E. kill: 4

POS NU.

On 18th fast

On or about 20tle fast. 19th Nov, at 9 AM. Tomorcowy To-morrow, at 6 PM. On 27 inst, at Noon. Da 27th inst, at Noon On 19th just at Noon; On lith Not,, at Noon. On 28th inst, at Nova. On 10th inst, at Noon.. Quick dospalot, Quick despatch. On 16th inst. at Noon, On or about 26gh not November. Quick despstob Quick despitoh, Colok despatch."

PO SAN to Butterfeld & Bwice Butterfeld Suits Holliday, Wise & Co. skelettore & Co.

Arabiall, Karberg & Co Nippon Yuson Kaisha... Messagories Maritima. Canadian Pasillo T. Co. Dodvolt, Ca-till & Qon! Dodwoll. Carill & Co. ***

.&O. : S. Co. 1. M. S. 3. Car Showan, Tomes & Cor Arnlioki, Karbery & Co... Sheran, Tomes & Go Dotwell, Carl & Co. Carlowitz & Co Bonter Bröckelmann & Cn. Carlowitz & Co. Arnhold, Karbary & Co .......Butterfield & Swire On 22nd inst." "ať BPMAS

Nipon 11 48 Kalsan. Ou 2'al ist, st 4.14. Batbed wire Tomorrow, at Daylight Sandor & Co.

On 16th just, Jardine, Mathesce & Co. De 19th init, at Noon. Batterfield & SwiroTo-day at .. Nippon Ynson Keiska P, 3.0. 8. N. Con Haddock, N... P.&O. 9. No

Amer, ship. Shellous

Armor ship. Nichols,

Saahon TITE

Merin Blokmerg

..

Kawachi Maru

Jan str

Sydney

•Exam, BLT

Remes

Empress of Chins

Brit, ate

Columbia

Brit she

Lombard Gelio

Brit Bro

Brit

C. of Tip do Janeiro.

Amer. str.

·Iscan Read

Joland

Amer, ship Waldo Haw, bk. Medlems.

Norstr... Haason

NEW YORK VIA SUEZ CATAL

Macduff

Cav. Kobie

Dramaltau.

AND

NEW YORK

Alner Coburn.

...

Changsha

Brit str.

William

·Tamashiro Mara

Japi str.

Hapeh

Brit str.

Jones..... Quail

Melpomene

Aushstr... Martinǝliooh.

Brit str.

Payde

Blomson

Brit, atr

Mogridge

Wiego Mara. Ancona.... Monita.

Jap str.

Waltor.

Beitsta

Brit. dr.

Umi Mora

Jap: str.

Yunng

Autor

Brit. str.

Tonehow. Beit. str. Kaisar-i-Hind

Blackbourne

Brit. str.

Bareham......

Bit. ate

Douglas.

"OMI MARU," Captain C. Young, will be despatched for the above ports on MONDAY, the 19th iast, ab

4P.M

This steamer is fitted with Superior Passen- ger Accommedation and is lighted by electricity Biroughout,

A daly qualified Doutor and a Europass Stewardess are carriol.

For Freight or Passage, apply.

NIPPON YUSEŃ KAISHA. Hongkong. 19th October, 1897.

NORTHERN FACIFIC STEAMSHIP AND

-COMPANIES...

RAILWAY

VIA INLAND SEA OF JAPAŇ. EYE attention of passougors is directed to this very clasp ratas offarai by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR BE BASTREN CITIES of the USITED STATES Ond CANADA and to Ertore.

HONGKONG TO LONDON £47. Excellent arvemmodation. Firat class Table. Docrou and SiSWARDESS Carriel..

HONGKONG, ro NEW YORK

The Railroad trarolling is second to none on the American Contingut. Magnificent Scurry

SYDNEY. MELBOURNE, BYDNEY, MELBOURNE, &a BAMARANG & SOURADATA SPRAITS & BASSEIN... STRAITS & CALCUTTA... SANDAKAN & KUDAT VLADIVOSTOCK Y 6'mar, de... THAMA VIA NADABASE & Kose. YHAMA SHA, NAKI & KOK NAGASAKI, KODE & YHADEA... SHANGHAI VIA AMOY SHANOMAI

SHANGHAI

Katsang

SWATOW, AMOY & TAIWANTOO... Thuka

FOR

Beit, ship. Smith

Amer. ship. Parki

Nippon Yasen Krisha Jookson ... Ballarial & Swiro Batteritalt & Swire P.&O. 8. N. C Douglas Laprik & Co.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY:

YOKOHAMA, VIA S'HAL,

NAGASAKI & Koan

SHANGHAI

LONDON

of the ROCET and CASCADE MOUNTAINS ONDON, SC "The YELLOWSTONE NATIONAL PARK rato. Passengers to EUROPE may proceed by one of the first class ATLANTIC MASË LINES.

HONGKONG TO TACOMA £38.

STEAMBUS

MANILA

TO SAIL ON

REMARKS.

Abant 15th Freight or Pasango, (Passing

R. 8. Haddock, B... Oct.3 through the INLAND SEA)

KAISAR-1-FISD) 7

8. Barekam.out. 17th Freight ex Pazeaze.

SUMITRA ... ). About 18th

J. Corris, B.V.R...

· RAVENNA

YOKOHAMA via NA-JANCONA

GASAKI & KOBE

Rates of Passage to other Points on application. LONDON

Sperial rules allowed to members of Govern

Optional Cargo will be forwarded ou Enless intimation is received from the Consignees before 3 P.M. T-DAY, requesting it to bocal Servicce

landed bore

Dills of Lading will be countersigned by the Undorsigned.

Gonts remaininy aneksimal after SATUR- DAY, the r instant, will be subject, to rent and landing charges.

All Cisíme verst be sont in to me on or before, SATURDAY the 23rd Instant, or they will not be recognised..

All Damaged Packages will be examined on MONDAY, the 18th instant, at 4 г. V.

No Fire Insurance has been offected.

G. DE GTAMFEAUX, Agent. Hongkong, 10th October, 1897.

VESSELS ON TAS. BERTH

00EAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR SANDAKAY AND KUDAT. THE Company's Sternship

"MEMNON,"

For Freight or Passage, apply to

PROPOSED SAILINGS PROM HONGKONG.

Fraight or Passage.

? Ngos, als Sportal Advertsenost

1. C.T. Donny, NE.. Ost

? Yoon, 2nd W. D. Madis) Oct

(Socoria

J. Paino, R... Oct... For Further Partlouinrs, apply to

Freightor Pasage. (Pessing) through the INLAND B)

About 28th

Freight

H. BITCHIE, Superintendent.

11

Hongkong, 34th October, 1897

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

Da ni iust, në Noòn On 22nd, inst.nt Noan. On abons 15th inst On 18th inst., at 4 pina Today, at 4 FL Tonerrow, at P.M. Ou or about 17th inst.: To-morrow; at Noon.

- VESSELS ON THE BERTH

U.S. MAIL LINE,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAT AND HONOLULU,

PROPORED SAILINGS TROX HONGKONG... CITY OF EIO DE JANEIRO

(via Shanghai, NaTUESUAL, Oct, 19, gasiki, Kobo, Inland Sen Yokulama, and 1897, at Noor, Fonelata)

CITY-OF-PERINO-(VIN)

Shang, Nagaki, TUESDAY, Nov. 8, Kobe, Inland Sea, and 1897, at Noon Yokohama)

CHINA (Vo Shanghai,)

Nagasaki, Kobe, IR

SMURDAY,

Nov.

land Sea, Tokohama, ( and Honolulu)

27, 1897, at NooN

FOR

Captein

above" ports on

AUSTRALIA LINE

This stommerus Elted

aedommodation sur la lontan throughout.

Adely qualité Etowardess are For Fraight

Hongkong

BUR NEW YORK

THE American ship *****

AGENORS

Ehlpy 1640, Ang. 15,

65.sokinnon, Cat. 5,

1519 Maham, Joly

hizin, 808;; Sept.

Poane athor, Sept. 93%

1,158 Frizer, Oct 4,

990, Staltzer, Oct. 6-

6,128, dokulz, Det 5,-

9271. Dorell, Öot. 4,

Swire

9010. Denny, Sept 30,

lernto, 454," Uhrrist, Jana Z.

Sairio Mari Jap ste. 1653 Conner, Oct,

M. Bhellenis, Master bads here for the above. De Feriet, Ator ship L78, Amslhy, Capt. port and will be despatched in Noyemborg - KE-1 Standard Oil Ca

The British Iron 4 Most Barque

DRUMELTANY

raits, Master abortly expleted from the North, will lead her for the above part and wil have quick despatch.

For Freight, apply to do labor

CARLOWITZ & CO Hongkong 11th October 1897600 12805,

FOR BAUTIMULERS AHE3/3 LII. American Shp 2,

Smit Untoy seatder 822 Karat, Oct. 6,

St. Katho Aar: bank, 1153 Maratos,

alstran, Cluzeso str. 1,216, lonfer Out. 6, angehow, British str. 1,199, Vardin, Out, 4

ardine, kingheron & Co

Valkyrien, British bark 16, Anderson, Dae: 15,

Nia fcller and Boun

Whitstaburn, Betish ship 1,875, Stephen, Capt. ISAAC TEED

27 Standart Oil Codex Captelu Waldo, will food here for the shove

Woosung Bilish bit. 1109, Clogg, Unt 9 port und will hava qulait déspatali?

Butt War French x 2081 Cospallier, Sept. 8, For Froight, paly to

SHEWAN, TOMES & 00.

Lesagerie Maritimes Hongkong 27th Aug 189 1922 Port on 6th Octokr. 1997.

JANAGASAKS

NATAL LINE OF STEAMERS Borg Norwelrise stres, Unwigreon, Oct. 4,

BITES

JAHE Undersigned GENERAL AGENTS

Ain CHINA DUI JAPAN ID are prepared to isang THRO OF LADING for all this, 80TER APNICA, in contentio CETNA BTEAM NAVIGATION CO a fortnightly Bervico lande, to Odrporra Shilinga from CALCURTA for CAFE PORTS

For freight and further

spply to

DODWELL

General Agents for Ching and JBYRS. Hongkong to Augenu: 189722/

SHIPPING

HUNGR

Antouer. Bris

立tto

| 2,805 | Tumlay ... | Oct. 1 CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY'S SHANGHAI, NAGASAKI KOBE IN Choyid

(Subject to Alteration).

COLUMBIA TACOMA VICTORIA

...... | 2,519 | Tuesday..... | Nor. 9.

187

OLYMPIA

| 2,603 | Tumday...

| Tresday... Nov. 30 Dec. 21

COLLIA

TACOMA

2,805 Trenday... | Jan. 11 .............. | 2,51 | Tucoday Fab. 1

THE Steamship

* COLUMBIA”. Captain W. Heading at Koos, on TUESDAY, the 19th October, will proved to VICTORIA (B.C.), and TACOMA"(Wash), tia FOOCHOW, SHANGHAI, KOBE, and YOKOHAMA, ́····

Through Bills of Lading Tested to Pacife Const Pointa, and to Canadian and United Status Points.

Consular Invotsis of Goals for United States

ZAHE U. S. Mall Steamship “OTTY OF

patolod for SAN FRANCISUD, TIA

LAND SEA YOKOHAMA sad- HONO- LULU TUESDAY, the 19th Dotobor, 3897, at Nous, taking Passengers and Freight THE FAST ROUTE BETWEEN CULINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA for Japan, the United States, and Europe.

AND THE UNITED STATES

Stormors of this no pass through the IN CALLING AT SUANGHAT, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC LAND SEA OF JAPAN, and call an HONO

LULU,aul passengers aregllowed to break tlisir journey at any point sa route.

SAFETY.

SPEED,

PUNCTUALITY..

Twin Serew Stetchips-6,000 Tons-10,000 Hor-Power-Spoed 19 kacts

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG."-

(SUBJECT TO ALTERATION.)

EMPRESS OF CHINA. Cond. H. Prbas, B....WEDNESDAY, 37th Oxb., 1897 ALPRESS OF INDIA Comte, O. P. Mushall, KYL WEDNESDAY, 21 Nov 1837 EXPRESS OF JAPAN...Comir. G. 4. JA, BE WEDNESDAY, 2nd Dec. 1897

Throig Passage Tinkels granted to Eng land. France, und Germany by all trans-Atlantio linos of atoaneza, nad to the principal sitios of the United States or Canada. Rates may be ob tained on application.

EUROPE have the obsins of Over and Rail Pasongari holding through ORDERS TO

roates from San Francico, including the PACIFIC, CENTRAL PACIFIO, Points should be inquirnglicate, and one copy magnificent TWIN-SORSW STEAMCLIPS of this Lina pass through the famous SUTARIN Captain Murridge will be despatched TO- must be sent forward by the steamer to the curaCOUVER in 12 DAYS, aring THREE DAYS to a WEEC in the Trans-Pacific journey and NORTHERN PACIFIC RAILWAYS also the INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyago TOKOHAMA & VAN-UNION PACIFIC, Denver And Rio Grande, DAY, the 14th inst, at 3 r

(avoiding the rough passages gaurally exporionnel in the latitudes further Santh) and make CANADIAN FACIFIC RAILWAY na payment of the CANADIAN PACIFIC BAILWAY, which lears dily, al oras ths Continent connection at Vasmarer with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS off in addition to the regular tariff rate. FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Class connection is made ab atrast, Queen, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, which passangers to Great Britain and the Contiusnah ora given choled of.

Passenger Booked through to all principal points an AROUND THE WORLD Estar ticke's to various points at restased rates, Gool for 4, 6, 9, and 12 mouths.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missiozarina Mebers of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Sarvioss, and to Buropean Oficials in the Jacrise of Chine and Japan Governments.

BUTTERFIELD & SWILE,

Agenta.

Hongkong, 14th Ostchez, 1997.

of Uza Freight Agent, Northern Pacitin Rail way, Tacoma, Wash.

Parsola eust be sent to car Office (with address marked in full) by 5 P.3. on the day pravio to [2114miling.

For further information as to Passage or Freight, apply to

CHINA NAVIGATION, COMPANY,

LIMITED.....

POR SAMARANG AND SOURABAYA,

Company' a Steamship

"HUPET/

Captain Quail, will be despatched as abors TOMORROW, the 15that, at DAYLIGHT

Fer Freight or Pussare, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD, Agoats.

DODWELL, CARLILL & CO --General Agrenita. Hongkong, 1th October, 1897,

OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL. THE Company's Sicamslip

"GLAUCUS,”"

Captain Borwise, will be despatched as above [2333-on SUNDAY, to 24h inef.

For Freight apply vo

Hongkong, 24th October, 1997. :

"RICKMERS" REGULAR LINE OF STEAMERS.

FOR BREMEN AND HAMBURG.

HD Company's Steamship

MARIA RICKMEES"

Captain Lory, will be despatched as above TÜ. MORROW. de Lot Ostoker-

For Freight, apply to

AREHOLD, KARBERG & CO.,

Agents.

[2332

Hongkong, 57th September, 1897,

KIPPON YUSEN KAISHA,

JAPAN EUROPE LINE,

AHONTIA HERVICE,

ON AND

E,

FOR MA

ANVA

COLOMBO, SAO TOME SAID. HE Company's Steamshis.

KAWACHI: MART," Captain J, S. Thompson, will be despatched as abore TO-MORROW, the 15th iast, at 4 r..

This Etesner is fitted with Superior accom modalien fer First and Boccid Class Pris- sengers and is lighted by electricity through

----------

Adale gelded Frostor it carried. For Freight or Passage, apply to:

NIPPON YUSEN KAISHA Hongkong, 2nd Detskar, 1897.

12372

FOR NEW YORK; VIA SUEZ CANAL

LIV."

T. HResin, Master, will be dispatched for the above port on SATURDAY, the lüth insi, at Noon

-To be followed by the .':' SEST. NINIAN””... on or about 31st Oct. && FALLODON HALL" 15th Nor, 88FCRNFIELD

Noz. 5.3 YARROWDAL 15th Dec. **Fun Freight to apply to

SHEWAN, TOMES & CO., Agents,

... - Hongkong, 14th October, 1837: *** [2280 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

RATIONE COMPANY, DIMITED",

FOR LONDON VIL STRAITS AND

COLOMBO, DA (Taking Cargo at Enrough rates for VERPOOL, GLASGOW, CONTINENTAL PORTA, RIVER

PLATE, &e.):

• THE Company & Steamship'

Captain John & Duvics will be despatched sa #botu on or ubent the 2011 an For Fright &o, apply t

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Add A Tenta

rong

Hongkook, Sud Ostoler, 1897.

MUGUL WARZACK MILBURN LINE

FOR NEW OLK VIA SUEZ CANAT

您想

Hongkon

Babout 26ta Ont., 1897. dota Das, 1897,

17th Doo, 1897,

FUFTERFIELD & SWIRE,

Agouts. Hongkong, 11th October, 1897. [2010 OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS "TO JAPAN, THE UNITED STATES MEXICO, CENTRAL AND SOUTH. AMERICA, AND EDROP, VIA THE OVERLAND. KAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INDAD SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. GACLIO via Shanghai,

Nagasaki, Ron, T-THURSDAY, Oct, 28, laad Sen, Yokohama, 1897, at Noor. and Honolulu)

DORIC (via Shanghai.) Nagasaki, Kaba, In- land Sea, Yokohama, and Hoodlu BELGI

(vis Shang Jai, Nagasaki, Kobe, Land-Ba, and Yuso- -hama).

THURSDAY, Nor.18, 1207, at Noor. |

Thus, Deo : 7, 150-at NooN

Company's Blewuship "GAELIC will be dispatched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN- LAND SEA YOKOHAMA, and HONO LULU on THURSDAY, the 28th October, | 1897, at NooŇ,

Stammers of this line as shrough the IN LAND SEA OF JAPAN and all at HONO LULU and passengers me allowed to breaks. their journey at any point en soute.

Through Passenger licks granted to Eng lund, France, and Germany by all trans. Atlantis | lines of Steamora, and to the principal eties of Cho Enited States or Unnale Untes and part calars of the various Routes may be obtained upon application

Special rates (first class only) are granted to Miopancios, numbers of the Naval, Miktary, Diplomatic, and Civil Services, to Furopian oficials in service of China and Japan, and to Governmcut offails and their families

Fassengers win hare paid full fare, re-amback ing at San Francisco for China or Japaii for vice versa) within one year, will be allowed dis{ count of 20 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe

All PAROL PAUTAGES sh.uld be marked te address in full and unto will be received at this Company's Office until FIVE P.. the day pre-

18 to wailing.

vius to

Consuler Involds to organy Corpo d Lined to pants hoyond San Francisco in the Dated States should be sent to the Compo

The attractive fantaros of this Company's route embrace ita PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company hasing mesirat the Ligaent award for aams at racent Chicago World's Exbibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pina.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this morte are owned and operated by the Company, and their apynubradats and Culalas are anorcelled..

For further taformation, Maps, Guide Books, Kates of Passage, &c., apply to

D. E. DROWN, General Agent

Pedder Stroot.

VESSELS ON THE BERTH. COMPAGNIE DES MESSAGERIES -ZLÁRTTIMES; PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

NOTICE.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS,

Hongkong, 30th Septoubor, 1897. VESSELS ON THE BERTH

QUBAN STEAMSHIP COMPANY.

TO LONDON VIA SUEZ CANAL

THE Company's Steamship

DARDANUS." Captain Gregory, will be despatched as above on 'MONDAY, the 18th inst

For Height, apply to

BUTTERFIELD & SWIRD,

Agonis Hongkong, 11th October, 1897. (1967

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG, AND

CALCUTTA THE Company's Steamship

TH

**KUTSANG,"

Captain Geo. Payne, will be despatched sa above ou TUESDAY, the 19th inst, ut Noor.

For Froight or Passage, tipply to:

"JARDINE MATHESON & CO.

Goueral-Waungeri.“ Hongkong, 12th October, 1597, -

12012

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

A

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA. ADEN, EGYPT MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTIL AND LONDON.

MOTO BILES OF GADIRU 188VED FOR BATAVIA, PERSIAN GULT, CONTINENTAL

"AND AMERICAN PORTA. HS Stormskip

CALCUTTA, DJIBOUTI, "EGYPT, MADSKILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA PORTS;

LONDON, HAVEE, BORDEAUX, PORTS OF BRAZIL AND RIVER PLATE ON Copay's Stammship N WEDNESDAY, the 7th October,

"SYDNEY" Captain Remes, with Mails Passengers, Socio, and Cargo will leave this Tort for MARSEILLES via ports of call, WITHOUT TRANSHIPMENT.

Cargo and Epecie will be registered for Lon don as well as for Marillos, anul accepted in transit threagh Marseilles for the principal plaos of Europe.

-

Shipping Orders will be granted-till-Noon, Cargo with by randved on board until fem. Spocie and Pargal nufil 3 P. on the 26th October. Paccia are not to be sent on boar they uns be loft at the Agency's O Contents and Valas of Fookages are regntrad

For further Particulars, apply at the Com pany's Offics.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hourkour, 14th October, 1897

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY AND OREGON RAILROAD AND NAVIGA

·TION COMPANY.--

FOR

PORTLAND OREGON.

EAVENNA?! Captain C T Donny 15.2 currying Bor Majesty'e Mails, will be despatched from this Ocrot, at Noon, taking Passengers and for BOMBAY on THURSDAY, the 21st Corgo for the shove Porte. This steamer con- noots at Bombay with the 88. "EGYPT") laring that Fort on the 13th November for LOMBARD, London direct.

BRAEMAD

PROPORED. SAILINGS YRON BONGKONG.

[ (Subjort tò. Alteration;}

12

4

Ciky

Coln

Cowrie, British Arke

| Denar, German str.

Lina, Wegener Else, Gora ataamter.

Olinaša Empress of China, Beit A

Fataban, British Etr.

Fooobox

Out 1

Od 12

Hatsune Matu, dap, ett. 900, Watanabe, Cof, B Ocellental, aur ship, 100 Weaver, Sent-16,

Progres ort, ster 239, Thorstensen, Oct. 4,

Chipe Shim Mara

10 Nouak & Bapt. 27,

British abip, 1,320, Quayle, Ost

In Port on 5th October, 1897. Ariel, Norwegianstoniner, MD, Habền, Oct

Chines Bagdo

Jewegian str. 783; rekke, Sept 29,

temer 1;127: Jolins, Sept 25,

Falkenburgs

Forda, British

Câi for Canton

1285 Blzökbgürasy, Ost,, Mild Ensinn Chinesos 150 Lant, Oct 10

12 Batteritid & Brus

CMS NICOT Haitan, British eteamer, 1183 Rosch, Oct. 19

Dongins Laprak & Us

Hankow Brilish qir, 1965, the V-Lloyd,

Butterfeld & Brize, for Cantan Hanoi, French steamer, 780, Deron van. Ost, 10,

AB. Marty Hengshan, British steamer 1054 J. Smith, Hohenzollern, Cor, str., 3639, Beaker, Oct 12 Reuce

H&M Stamboat Co, for Macao Malchers & Co

str.1,176, Freedou, Oct 9,

1,066-1cCann, Aug. 24,

Bitz gumo, June 22,

anese str. 871; bimusi. Od. 3.

const 771 Aralawi, Oct 2

Kaich

A002calip: 2174, ffiorer, Aug

Tapines ataamer, 598, Bart/93,

stry » 697 khompson, Od

rogarthen

12,032 Folng, Date 2

Jap.ste, 1,731 Cotter, Bopt, 20

staanor, 767 Ball Sapt. 28

eteamer, 1970. Davies, Oct 3, monam & Co tight, 2,903, Conradi, Oct 2

American ship, 1829, Adams, July 5, mau sly, 199, Brandt, Oot, 3,

Standard Of Co

Passengers holding orders for OVER between Sau Fransis and Chicago, the option |LAND CITIES in The United States, have

UNION PACIFIC, DUYTER AND RIO GRANDE of the SourKERN PLOIETO, CENTRAL PAOLI,

Hoi-on, British str., 7ộ, H. Kentler, Butterfllő and other diet connecting Railways, and from Shire, for West Nirer Chicago to destination the choice of direct lines. Holstein, German stammer, 995, Ipland, Oct 12, Be

Particulure of the various rontes oan be had en application

Henan, Initial st. 134 E W Goggin H Seaton

O&M Steambert to, for Canton Special rates (first class only) are granted to Missionaries, members of the Natal, Military Mar

Hongkong, French air. 130, Bastian Oet 18, TASM Diplomatic, and Civil Services, to Europeau He Sa, British stremor, 160, Government officials and their fates Fodron British str 31, offcials in service of Chian and Japan, and to 8. 8. Co, for West River

Through Bits of Lading issued for translock Co

Jusob Christenem, Norn str 18 portation to Yokohama and other Japan Fortey to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities Ben Sept. 3. Bradley & tomat of the United States, via Overland Hallway, to Yuen Tat Hong

King Bong, Britali ser penatioalin Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts Kutaang, British in Musico, Central and South Ameriss, by the Company's and connecting Steamers.

Weight will be received on board patil rot the day previous to sailing. Poral Packages, will be received at the Ofles until 3 P.M. sune day; all Parsel Packages should be marked to address in full; value of same ia re tired.

Consular invoices to accompany Cargo des tized to points beyond San Francisce in the United States should be sent to the Company's Office in Sealed Envelopes, addressed to the Callester of Customs at San Francisco

For further information as to Peerage and No. 7, Praya Central Freight apply to the Agency of the Company

J. S. VAN BURDN, Agent, Hongkong, let October, 1997,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

1

krsen;

19 Jardino, Mathion & Co Kwonghan Brittaste, 19;

for Cant

Chinese

Langkang

Lungsha

Melpomer

Memuon

Batteri

2000 MAT

Nanyang, German str. 903, Lehmann, Oot

Biemsson to

Ocampo,British str 311 Hawkins, Oct.

Dodwell, Carlill & C5 tak

Pung Chines (teamer, 91, 17. Kech, Ihne

for Canton

Petraro, German at

450,845

Bombard, Prier

T

smp, 1984, Molhugull, Aug. 9,

4,185, Pame, Oct. 2,

724, andresen, Sept. 30,

1289 3.eamer, 895, Sept. 14,

str. 1691, Thi, Ost 9,

nisse, stri Toska, Oct. 3,

tomber, 1897

Avatar Anny

23 1993, Tormeɗn, Sept. 19.

str. 8701 Wendt Dept. 9,

Parsons, Sept. 19

Petersen Oct. 6,

Aug. 2

(8 Barwise, Sept 26,

2:238, Davies, July 21,

thehip, 080, Cornu

If He Bent

ritish clan, 1,085, Fraser Aug 23,

Lanta Wegener & Lo Torun, Brun H, Amk N. Petrich IN SOM. teamboat Co., for Canton

Sakong British str. 259 Chisthocut, Chince

Lord Wakeley Brifah släp, 2.18 MoVicker, for Canton

Rakrong di Co., Nacht Frampton, Out

#Maowallang Batizhip, 1,650, Guzbrie, Sept. 24; Bapa 24 Best Aury British str. 1563 Parul Sebt. 16,

STEAM FOR SINGAPORE, COLUMBO, ADEN, SUEZ,

·PORT SAID,-*

Shantung Brilini ste, 1589), F

· Butterdala & Swira? Sin Xu, Jaz, afr. 30 Harreltz

Sander do Concu Salberg, German str. 3783, 1

Tat On British atz, “fið, Galles Befor Canton

Chiuse at Jarvine, British

sting Math

NAPLES GENOA, ANTWERPY PORTS IN THE LEVANTE BLACK Hatterie & Sare

BREMEN, AND HAMBURG

Tawan, British steamer 119, Hardor, Oct 1

SHA AND BALTIC FORTS

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS GALVESTON

AND SOUTH AMERICAN

PORTA TER COMPATYA STRAMEDS WILL CALI, AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS

AND LUGGAGE.

Telana, British staimer, 3,125, Scott. Det. 11

"Order":

Thaler, Britian stramor 23, Dongle, Ost. 15,

Dougies Lamisille 29 Cai

1841, Bold, Gept. 28,

• Bribiele str. 2,925, Cowly Fort 24

French str. 3 450, Anbárta, Sept.123 Tngkouy Britzirst, 59, Lo Buing, wang | Tokse, Eritish steamer, 2,646, Nomics, Sept. 4, enes, Ort Thuis. Britak bark John Oliver Sopt 43,

Wing

3. 6. Co. for Wat

& Bwire N.B-CARGO CAY BE TAKEN ON THROUGH

Wangkoi, Brati BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL Wotan, Carisa diag

Butterfald PLACES IN RUSSIA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(Sunspor_to_AXARRATION.

SALUSEN

BAYERN PraszHaNeon PREUSSEN ALDUSEN

Ystronials. Bett Showán, Thu

Andy

Nov

-Abaɛr CobriNGA

Tuesday ... | 7th Doo Tuesday,dih Jan,

{ Tuesday

| lxt Fèh. 15

..... | Tuesday Let March, TUESDAY, the 9th day of November,

12, Ets

Atlantic

Melo Aurora

ON Metelit

GEES, SPECIE, and CARGO, will leave this Gov Bebio

MACHSEN" with MAILS TASSEN ENTZI

2,580 Tuesday 18 Nov | 360] | Tuesday- 14 Deo. Silk and Valuables, all Cargos for France, Bl

3,664 Tuesday ... translipped at Colemho into stommer pro HE Steamship ・・ ̈ ̈*

4 Jun T'es for London (under arrangement) will be ceeding direct to Marecillesand, London; ther cargo for Lendan, to, will be convoy via

· LOMBARD" Borahay.KA PAS

Paroels will be received at this. Oftes until her will proved to PORTLAND, OREGON, pyn sailing at Noor on TUESDAY, 16th Novem- 4, the day before sailing. Tho Contents and via KOBE and YOKOHAMA KE MANA Valtio of all Packages are required.

Through Digs of Lading issaed to Pacifo Slippers are partonlarly requested to note Coast Points, and to Canuban and United

terms and conditions of the Company's Bills Sintes Points, For further Parlimisra, apply to

▲ RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 8th October, 1897,

NIPPON TUSEN KAISHA HONGKONG VLADIVOSTOCK LINE. (MONTHLY SERVICE)

of Lading.

DWELL, VANDITJ & 00,

10071933 Offices, aildressed to, the Calleator of Custons," FOR VLADIVOSTOCK,

Bark

Hi Francisco

For further formou a

Typ Na Inatage opgly to be Aguney of the Compre

No 7 Praya Contral

VAN BUREN

Alongkong, lich Octoliz. 1907

VIA BHANGHAI, CHEFOO, CHEMULPO, -NAGASAKI TUSAN AND GENDAN

THE Company's Steamship

Consular Involves of Gools for United States- | Points should be in QUADESFLICATE, and one Capy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent: Oregen, Rail road and Navigation Co., Portland, Oregon.

Parcob must be sent to dar Oleo (with address marked in fall) by 5 rat on the cay previous to sailing

For further information as to Paasaga or Troight, anty FREE

DODWEEL CARLTEL & CO. WWW General Agents.

Hongkong, 14th October 18,7.

HOME FOR NEW YORK THE 33 ALL'American Bl

Captain JT, Water, Will be dostoliod as above: Coptain M

the 2nd inst GEL NOON"

•shore por

For Fre

Hongkong

YUSEN CHATBELIKO

2018

Port és above, CALLING 21 NAYLES and GINGA.

Shipping Orders: will' in grieted till Noor folut in SATURDAY, the Bil November, Cargo and Specie will be received on Dgrad nutil 5 PM, on Tasse Res MONDAY, the 6th November and Parcels will Sant be received at the Agency's Oboe until Noon | I. Behead an MONDAY, the 8th Novembar Contants of B Packages are required" "Ne Parcol Receipts wil be signed for less than $250 and Parools should not exceed I'vo Toet Cubicin Mosenrentent,

The Steamer has rulerdia: ectomandation And curries a Doctor and Stewards

· Linntjoan bánnaked jon, boleh Por further PartiqjIars apply tač

MELOHERS & CO.

Hongkong, 13th October 1392

FOR

Batterfield

Y

BANGKOK

In Part in Loth Bardember 1897

callidi strn frog Salgon

crw utt., from Högkon

dish ar from Singejat

Dazish bork, from dansione.

t from Pachm