1897-10-04 — Page 4

Page

NOTICE TO CONSIGNEES

Flor

GAZIONE GENERALE

ITALIANAS

sad Enbatido United Companies.)

NOTICE TO CONSIGNÉES.

"PEOM BOMBAY AND SINGAPORE,

HB Stormyhip

BORMIDAD

having arrived from the abera perts, Consigl of Cargo by her are lovby informed that their ganda nze aying huded “xt, their risk into the Goduwne of the Hongkong and Kowloos Wharf id: Godowa Ca, Limited, Wanchai. whence delivery may be obtained." Porishable Goode to be taken delivery of imine lately.

No Claims will be adimittel altor the Goods have left the Godowns, and all Claims' must bo sent in to the office of the undersigned before Noon on the 4th Poleber, or they will not be

No Fire Insurance has been effected and any goods remaining in the Godowns after the st Ostaber will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

CARLOWITZ & CO.,

Agimia. Hongkong, 27th September, 1807.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

*ETTRICK DALE,”

16

Captain T. H. Stewart, having arrived under augs, Caligare by afro that General Avorigo, Hond mast be signed previous to countersignature of Hills of Lading.

SIEMSSEN & CO., Agents. Hongkong, 27th Soptombor, 1997.

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE. THE Steamship

VESOLLS ON

CHINA NAY

IN Compazy a Stooraship.

ANNA BUNGKIANG?!

Caisin Dould will be despatched

TODAY, the 4th inst, at 4P.M.

* For Freight or Passage apply to a suita

BUTTERFIELD & SWIRE,

LONDON 20

LONDONA BJEZIGANAL

SONDON STL HORK CANAL

Brit, allerg Japa

Patong, Pybus, NÍ HEA

Holliday

LONDON STA STRAITS, 360

shove

BREMEN TIA POSTS OF CALL BREMEN & HAMBURG

› Ger ver

Nieriph

Maria Ricktery

Hongking, 2nd October, 1897.

12960

-"*"SHELL” LINE OF STEAMERS. -

A VANCOUVER, SHANGHAI, & TACOMA,

MARSAILLES, LONDON &o... MARSEILLES VIA BAIGON, BLO MARSBELLES.

Kawachi Marm

Thompso

Tarra e Gowrie

From t

Le Coippet

Brit, shri

Empress of Chias

Brit, ett,

Columbia........... BAL

PORTLAND, OREGON PIA KOBE

Mogal

Brit. str.

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Coptio SAN FRANCISCO VIL S'Hat; do. D. of Rio de Janeiro. BALTIMORE. BALTIMORE

Brit. str.

Amaz. et...

Isaac Read

Toisul

Haw be

Liv

Energia

FOR MARSEILLES.

THE Company's Steamaldy

*COWRIE.":

Captain Persona, will be dampatalied as thoro | NEW YORK VIA BUBE Canat, TO-MORROW, the 5th October.

For Freight, apply to

ARNBOLD, KAREERO & CO.

Agente Hongkong, 30th September, 1897.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

NEW YORK'é NEW YORK.

Gor: Roble Dramattan.

Abner Coburn:

Candis

Guthrie

•Hertha....... Obelydra. Doucalionipu Vompa

NOW YORK VIL

NEW TOREWOR

[3241

SYDNEY, MELBOURNE, &. SYDNEY, MELBOURNE. &. APORE, Havne, & HAMDURO .... STRAITS & CALCUTTA...... SANDAKAN & EVDAT... YHAMA VIA NAGASAKI & KOBL... Y'HAMA V. S'HAI, N'BATI, & KORD. Bunda SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG SWATOW, AMOY & TAMBI Form MANILA.

Thamas Tonored

FOR SINGAPORE, PENANG AND CALCUTTA. THE Compouy, Steamship

"CHELYDREA," Captain B. Cass will be despatched as above TOMORROW, the 5th Otobant Noo

For Freight or Passage, apply to

(2226

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers. Hongkong, 28th September, 1897. (2238

OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

TID

TOR SANDAKAN AND KUÐÁT. ILE Company's Steatoship

*ETTRICKDALE," Captain T. H. Stewart, having arrived from the above. porte, Consignes of Cargo are heroby requested to sond in their Bill of Lading for countersigastare by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded unios notice to the contrary hạ given befors 3 P.M.. TO-DAY.

Aay Cargo: impading her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Whact and Godown Company, Limited, and elored at Consignees' risk and

SIDONEA

i

"No Claims will be admitted after the Gooda bare left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after the 4th Oct. will be sub. ject to rent.

All broken, olàfod, and-damaged Goods" are

"DEUCALION," Captain Branch, will be despatched TO-MOB- ROW the 5th inst, at 5P.M

For Freight-or Pusage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Arents. Hooghong, 2ud Ontolioz, 1997.

(2279 THE PENINSULAR AND ORIENTAL

SERAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM EOR STRAITS, CEFLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH; AND LONDON.

THROUGH BRIS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN POETS.

THE

to be left in the Godowns, where they will beHD Steamship

xamined on the 4th October, at 3 r.

No Fire Inanrando finá been effected.

Hongkong, 27th September, 1897,

"MTRZAPORE,"

SLEMSSEN & CO.,

Captain T. Wickeadon, carrying Her Majesty's Agonte.

Mails, will be despatched from this for BOM [BAY on THURSDAY, the 7th OCTOBER, at Noor, taking Passengers and Cargo for the aboro Ports. This steamer connects of Bombay with the 8.8. "CALEDONIA Ioaving that Port on the 30th October for London direct..

STEAMSHIP CALEDONIEN.”

·COMPAGNIS DES MESSAGERIES MARITIMES,

NOTICE.

NONSIGNEES of Cargo trom London or Come on Frisen. Mem.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under-arrangement) will be transkipped at Colombo into a steamer pro- ceeding diest to Marseilles aul London, ather argo for London, do, will be conveyed vis Bombay-

Shippers are particularly requested to note the terms and auditions of the Company's Bills of Lading

phics and from Bordeaux ex 3.8. F'road. Inay. the day before calling. The Contents and Parcels will be received at this Office until Lallier, and Ville de Maresillo, in connection with Value of all Pociage are required. aboro Steamer, are barely, informed that their Gonde, with the exception of Opiam, Tressare, and Valuables, are being landed and stored et their risks into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Gafown Com. pany Limited, at Kowhon, whence delivery may be obtained immediately after landing,

Optional Cargó will be forwarded on unli99 intimation is received team the Consignees before P.M., TO-DAY, requesting it to be landed here.

* Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

Goods remaining unclaimed after TUESDAY, the 12th Oct, will be subject to rent and Inding charges.

All Claims must be sentia ta on or before TUEMAT, the 120h, Oatober, or they, will not ha recognised

For further Particulata, apply to

H. A. RITCHIE,

Superintendent. -Hongkong, With Soptomber, 1997,

US. MAIL LINE.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP "COMPANY"

VIA INLAND SEA OF JAPAN ÅND HONOLULU,

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

All Damaged Packages will be examined on | CITYOFRIODBJANNIEO] TUESDAY, the 5th Oct; at 4 P.M.

No Fire Insurancs has been offooted.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent

Honghong, 28th Soptemks, 1897.

UCEAN STEAMSHIP COMPANY.

ONSIGNEES per Company's Stearver

"MENELAUS "

2

nra haroby notified that the Cargo is being dis- sharged into Crift and/or landed at the Go downs of the Undersigned in both cases it will Lont Consignees risk. The Cargo will be. ruly for delivery from Craft or Godown on and after the 20th inst.

Goods undelivered after the 8th Oct. will be subject to rant. All damaged Goods must e left in the Golowns, where they will he examined of 11 A.M. on the 8th October.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong, 38th September, 1897. 12235

FROM HAMBURG, PENANG, AND -SINGAPORE.

TE Samship

“GERDA,” Captain Ehlers, laying arrived from the shore ports, Consignors of Carga are hereby Forasted to send in their Bills of Lading for countersignature by the Undersigned and to take anodiste delivery of the gross from alongside

Ontional Cargo will be forwarded toes notice to the contray be given before 3P.M. TO PAY TRUSTUR

Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the Hongkong and Kövloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignees risk and expense.

No dams will be admitted after the Goods have left the Godorus, uid all Ovals remain ing undelivered after 5th Oct, will be subject

to rent

All broken, hafod, and damaged Guoda ara to be left in tüb Godone, where they will be vianínéd on the 5th October,

No Fire Insurance has boost effected

SIEMSSEN & CO.,

Apexty. Hongkong, 29th September, 1897.:

(2247

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- GATION CO, LIMITED.

ACNOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASGOW LIVERPOOL, AND SINGAPORE.. Iodsure Stonelip

KINTUCK"

having arrived from the above ports, Consignes of cargo and hereby informed that their Gands

F1

Sangkiang

Amer. ship. Waldo

MoClare

Norw.str... Ha

Eritate...

Amərship Nichols Frit ship. Beaith

Amer. ship. Park .... Brit, te Erit. atr.

Wright, ENE....) Craig

Gor, atr Tseger

Erit. str. Ungation Britale... Brauch Brit, atr... Tooquo, E... Brit. al. Audrowa

·Brit. st./..... Dowell, E.N.E."...] Norg ste.... Kronger. Belt, str... Robson Brit. st. Dadd

TO JE DETATCHED.

Nogu

Swire 3+. On 1th lust at Noon,

Co...v.... On or aboût With inst. Molchers & Cale

On 12th ing, at LM. Afall; Karbarg & Co. On 15th Inst Nippoa Laser Kaisha O 15th instat 42.3. Messageries Maritimes.... On 13th inst., ut Noon, Arnhold, Kärberg & Co. Te.marco. Canadian Thoillo L. Co... On 27th inst, at Noon, Dodwell, Catlin & Co...... On 19th inst, at Noon? Dodwell, Carlill & Co. On 12th Inst„, at Noon. 0.08: SCOA 9th inst., at Noon. ⠀⠀ P. X. 8. 8. Ca.

On 19th inst, at Noon. Shiwan, Tomas & Co. Quick despatch. Arnhold, Karborg & Co.. Quick despatch. Shewan, Toms&Co. On or about 12th inst. Dadwall, Carill & Co. On or about 7th fast, Itenter Frockelinnaa&Co. Quick despatch. Carlowits & Co.

Galck despatch. Arshold, Kurborg & Co, Quick despsteh.. P. & O. B. N. Co.

On or about 4th inst. Gibb, Livingston & Co... On 13th int, at 3 r.M. Slemsson & Co.

On 7th inst., at 5:2.. Jardino, Matheson & Co. Tomorrow, at Noon, Batte-field & Swire, Tomorrow, at 3 p.. P&O. 5. N, Co. On 7th Ink, Daylight. P. & 0. 9. N. Co.

On or about 5th inst P.& 0. 5. N: U«

On or about 6th inst, H. B. Menzell.

On 6th inst. at Noon. Douglas Laprak & Co... Te-morrow, at Neon. Batterfeld & Swire To-day, at 4 rat.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIL CANADA

AND THE UNITED STATES, USINA/ CALLING at SHANGHAI, NAGASAKĮ, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C

SAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.

Twin Sorow Steamships 6,000 Tons-10,000 Horse-Power-Speed 19 tota.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(SUBJECT TO ALTERATION.) " EMPRESS OF CHINA.Comde. H. Pybas, ... WEDNESDAY, 27th Oct. 1897 | EMPRESS OF INDIA Comtr. O. P. Marshall, p....WEDNESDAY, 24h. Nov., 1857 EMPRESS OF JAPAN. Cɔmir. G. A. Lox 68.5, WEDNESDAY, 22nd Deo.. 1897

VESSELS ON THE BERTH MOGUL-WAREACK-MILHURN LINE.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

"ENERGIA "

will be despatched as abors on or short 7th Ostaber.

B.S." MACDUFF"sail about 30th Ost, 1807. 9.8. CEOMARTY” do. 27th Nov. 1897 | 9.8. "SIKI”.

do. 10th Deo, 1897, For Freight or Pango, apply to

DODWELL, CAHLILL & CO.,

Agents. Hongkong 27th September, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

THE

THE misguiɓcent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pas through the mous INLAND SEA of JAPAN, and usually mako the voyags YOKOHAMA to VAN- COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trias-Fasilla journey (avoiding the rough passages generally oxperienced in the latitudes farther South) and make connection as Turcourse with the PAUATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIO RAILWAY, which loaya dilly, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIO WITHOUT. CHANGE. Close omansotion is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic | 2 | Lines, which passengers to Great Britaia and the Continent are givan obojna of.

Passengers Boke 1 through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return Mekots to various points at relused ratsi, Goal for 4, 6, 9, and 19 monthar

SPECIÁL RATES (First clasa only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Miltary, Diplomatic, and Civil Sorvissa, ani to Europena Oficiala în tha Flarrica of China and Japan Governments.

The attractive features of this Company's rente embras its PALAȚIAL STEAMSHIPS. (second to none in the World), the LUXURTANCE OF ITS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest sward for same at recent Chicago World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passos,

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route via owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine as unexcellad

Tor further information, Maps, Guida Becka, Rates of Passage do apply to

D. E. BROWN, Genel Agent,

Pedder Street

Hongkong, 30th Boptember, 1897.

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STHAMERS

TO KAAL'ON

About

Freigh

SYDNEY, MELBOURNE (CANDIA

[2054

TAKING CARGO AND PASSENGERS

TO JAPAN, THE UNITED;

STATES, MEXICO, VENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYE AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

Cortic (via Bhonghai,

Nagasaki, Kota Jaland SATURDAY) 005. S43, Tokohama, and 1897, at Noos Honalntu)

GAELIC (via Shanghai,)

Nagu Kobe-In-THURSDAY, Ost" 28 land Slaa, Yokolina, 1897, at Noon. and Honolain)

Nagasaki, Hota To

DOBIO (via Shanghai,

મ

Land Sas, Yokohama, and Honolulu)

THURSDAY, Nov. 18, 1897, at Noox.

& ADELAIDE GK. Wright, 2.N.8. Oct 3 YOKOHAMA, VIL S'HAI (NUNDA ). About 5th 2 Freight or Passage. (Passing

Oat...... thengl the INLAND BRA

NAGANAN & KOBE B..G. D. Androwa...

Freight or Passage,

Fight or Fassage. (Passing through the ISLAND SEA

(via Shanghai, Na- Freaki, Kobe, Inland

TUESDAY, Oct. 19,

Sea, Yokohan, and Honolulu)

1897, at Nook.

T. Wickendon

· €. THAMEB_L......? About 6th SHANGHAI

1 E. R. Dowell, K.N.E.: 'Out YOKOHAMA VIA NAVERONA

Daylight, GASAKI & KOBEC.H. S, Tosque, R.N.B. 7th October

LONDON, &C....

← MILES APOEN

Noon, 7th)

Oct.Ses Special Advertisement.

?

For Further Partieniace, apply to

H. A BITCHIE, Superintendent.

VESSELS ON THE BERTH.

CuỶ OF FREIFG (Vis)

Ghangbai, Nagasaki, TonBDAY, Nov. 9,

Kobe, Inland Ses, and Yokohamis).

1897, at Noor.

Nov.

CHINA (vis Shanghai,)

Nagasaki, Kobs, La-SATURDAY, Land Sea, Yokohama, 27, 1897, at Noon. and Honolula).

D. B. Mail Stanship - CITY OF RIO DE JANEIRO" will be des patched for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND BEA, YOKOHAMA HONO. LULU TUESDAY, the 19th October, 1897, at DeoN, taking Passengers and Freight for Japan, the United States, and Europs

Etesters of its line pass through the IN. LAND SEA OF JAPAN, and esil at HONO. LULU, and passengers are allowed to besak their joupasy at any polat en route.

Through Passage Tickets granted to Eng

Hongkong, 2nd Qofobor, 1897

VESSELS ON THE BERTH

OCEAN STEAMSHIP CÓMPANY,

FOR LONDON, via SUEZ CANAL. THE Company's Steamship

***** PATROCLUS," Captain Dickens, will be despatched ma above ou WEDNESDAY, the 6th fast, at NeoN.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agerits. Hongkong, Zul October, 1897. [1859

FOR SINGAPORE, HAVER, AND

NA HAMBURG. (Calling at NAPLER for landing Passengers if gufficient inducement offere.)

AMSTERDAM, ROTTERDAM, LISBON OPORTO, LONDON, LIVERPOOL and BREMEN,) SHE Steamabin

hand, France, and Germany by all trans-Atlantic (Taking Cargo at through rataa to ANTWERP,

lines of stormers, and to the principal cities of the United States or Canada, Rates may be ob tained on appliestion.

EUROPE have the choto of Overload Rail Passengers holding through UEDERS TO outs from San Francisgo, including the BOUTABEN PACIFIC, CRNTEAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DERVER AND Be GRANDE

NORTHERN PAOIPIO KALWARD; a the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment of

to addition to the regalar krit rate

Pesionyers holding orders for OVER LAND CITIES in the United Staton have, between San Francisco and Chicage, the option of the SouFIDEN PACIFIC, CENTRAL PACINIO, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and ether direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes eaa ke had

application

cn

Special rates (first class only) are granted to Missiomries, cambers of the Nova), Military, Diplomatis, sad. Civil Servicos, to European officials in service of China, and Japan, and to Government officials and their famshen."

Captain F. Taager will be despatched for the * HERTHA," above ports on THURSDAY, the 7th October, at 5 PM.

This Summer has superior accommodation for First and Bocond Claas Passengers and carries

Doctor and a Stewardess.

SIEMSSEN & CO., MADAMAgenta. Hougtong, th September, 1807 [2231 COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES SERVE PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

SAIGON,

NOTICE.

STEAM FOR SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYET, MARSEILLES, MEDITER

RANEAN AND BLACK SEA

PAN PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, Through Bill of Lading issued for trans PORTSOF BRAZIL AND RIVER PLATE. portation to Yokohama and other Japan PortsN WEDNESDAY, the 10th October, to San Francisco, to Atlantio and Talasid Cities. of the United Statos, via Overland, Railway, to Havona, Trinidad, and Demerara, and to ports in Maxies, Central and South America, hy the Company's and connecting Blumers.

Freight will ha reived on board until P. this day prarlons to sailing. Parcel Packages will be received at the Ofice until 5 r., same

are being fundoi & their risk into the Gotownsday; al Parcol fackages shouki be marked to

11

FOR CHEFOO AND NEWCHWANG. THE Steamship...

TH

"TANCEED,

THE Company's Steamship COPTIC ?

Captain Craig-wil}}

Porta on WDENESDAY

This wolk known for Paasongers and lain. Hofr be, which oneazar Milfs Provisionson, Mon thresignon

This Steamer is installe the Electric LAM

A duly qualified Burgion NB Betazz:16:87

return by the sboardera Company and

For Freight of Pašna

15th Ostobor

Com

GIBB LIVINGSTON &C0

Hongkong, 29th Berlumbin, 1897.

NIPPON, YUSEN KAISHA

JAPAN BUBO LINSPE

MONEH

FOR MARSELNE

NDONCAND

ANTWERP VIESINGAPORE COLOMBO, AND FORT

BAID

-

H3 Company's Sloan lip

SKAVACEF MARU”

Captain J. S. Thompson, will be despatashed bi abere on FRIDAY, the

This Steamer is litted

madation for First

d

1

singers and is lighted by

A daly qualified Dector, in

For Fright ce

CARA NIPPON

Hongkong, 2nd Dotober

NORTHERA AUIFIC

STEAMSH

248 Blott Out. 2;

Behall, Sept, 147

Gar: otra 898, Banders Bept. arberg & Co

3545, Frampton, Ost

|_ Herramenn, Sept. 20

sfd, 194, Dodd, Oct. T.

· steamer: 1,80), “Dinge, Oct. 2,

w str 1,295, Drengs, Oct.

dilave, Sapt,

1879, Nichols, Aug,

12 Blöndard On Pagenor, American shin, 141, Stellené, Sept. 18,

Fatin Shida

toy Robie Amr.

Tolante

£33, Pichhorst, apt. 28,

Dritish bark 1,068, Veitou,

p. 1,627 Nichols, July 5, Harberg & Co

bark, 1.156 MoClure, Bopt. 12, Bhawan, Lumes & Op

Issio Best Amr ship,-1,489, Waldo, Ang. 4

Standard Co

Sebere, Avar, ship, 1675, Kendall Copt. 12.

Standard Oil On

Tas Tasy Al Nidres Aur, hip, 1,380, Mickels, May.

FALLWAY

COMPANIES

FIA INLAND JEA OF JAPAN Hattention of passingen i directed to

to the Paric Cotez and to the INTERIOZA KASTEEN UITIES of the UNITED STATES Aug CAnapa and to ErreOPE,

HONGROND

Décellent Recommodation, Fiza Dinas Table DOUTVE and STEWARDESS cất

HONGKONG TO NEW The Txiroad traveling

the American Contine

The YELLOWSTO

of the ROCKE

Passenger to EUROPE

the first olema ASKARTIO

HONGKONGR

Bates of Pasage Leuther Special rate acred ment Services

ex StandardOR 06.

Vain of Doon

ships (89) Barnalan, On 24

sh bark, 009, Peterson, Aug

West York, Jacitish, bork, 588, Davis, Ost. 18,

Ariol

Porb on th September, 1897 Norweginner. 994, Defen, Supt 20

Hugh shire 2,011. Suiter, Aug. 22,

Bam b, 656 Koch, May 1

Jemen British bark 875, Biconauret, Aug-12,

Lish bark, 486, Söderman, May 10,

Sous

1290, Samuelsen, Bent. 22,

itish ship, 1990; Williams, Boots

Elgzneiro, British skip, 2009, Hadith, Aug. nerva Foochow Britishgir1253, Blackbum, Sept. 8,

Theld, British ship, 1,569, Aug 15

2,640, Branch, Sep 28,

Britial str. 1942 Gedy Sepp 21,

From Chinese, als 895, Walizée Sept: 26

PROPOSED SAILINGS

RONG.

COLUMBIA

Hacing, Chineü:

Hoea Brewel

763, Mackinnon, Sept.

1,039, Paramore, Beph

will be dispatched for SAN FRANCISCO, TACOMA via SHANGHAL NAGASAKI, KODE, IN- LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO LULD. SATURDAY, the 9th October, 1897, at Noon

VICROMA OLYMPIA Cofounta

TACOMA

COLUMBI

Stanmory of this line pas through the IN-Stamp LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengery are allowed to break thoir journey at any point en route.

Through Passenger Tickets granted to Bng land, France, and Germany by all trans-Atlantis

the United Statea or Canada Bates and parti lines of Steamers, and to the principal cities of onlars of the various Rentes may be obtained upon application."

Special rates (first visas only) ura granted to, Missionaries, members of the Noral, Military, Diplomatic, and Civil Services, to European officiala in service of China and Japan, and to Government officials and their familieg,

Passengers who have paid full fare, re-embark- ing at San Fransisco for China or Japan (or vien versa) within one year, will be allowel dis count of 10 por cent. This allowance dans no apply to through faros from China and Jopen to

Captain Kregor, will be despatched on WED-Europe. NESDAY, the 6th inet, at Noo8,

For Freight, apply to HARLING, BUSCHMANN & BENZELL

Agents. Hongkong, 2nd October, 1897,

. [9971 OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON VIA SUEZ CANAL. THE Company's Steamship.

DARDANUS.”“

T

All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full; and same will be resolved at the Company's Office until Frye P.1. the day pre- vices to sailing.

Consular Invoices to accompany Cargo dos tined to points beyond San Francisco in the Uited States should be sent to the Company's Offices, addressed to the Calleator of Customs,

Captain Gregory, will be despatched as above San Francisco. on THURSDAY, the 14th inst.

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Azvats Hongkong, Sad October, 1897. [1987

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID,

NAPLES GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND SANTIC PORTS;

LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL TIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON, AND SOUTH AMERICAN THE COMPANY'S STEAMERE WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGZES! AND LUGGAGE,

N.E. CARGO CAN DU, TAXEN ON THEOUGH: BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACED IN Russia,ÊN PROPOSED SAItunes From HoKEKONG.

at Nook, the Company' Steamship. TARRA, Captain La Coispellier, with Maila, Pansongote, Specie, and Cargo will love

(BURFBOT, TO ALTERATION,Į this port for MARSEILLES via Bombay PRIUSSEN... { Trosday ... | 12th Oct. This stenger connects at COLOMBO with BACHSEN Tuesday 9th Nor. the 8.S ARMAND BEHEC which verpal takes on hor passengers and mails, learing that

BATRON:

Tpbany. 7th Dec. port on the 11th October, direct to Baer, PEINT HERBICI| Tutstay. 14th Jan. Port Said, and Marseilles.

PELUJEUN UP Coosilay in Ist Feb. " SACHSEN

Tuesday ... Ist Marab

Cargo and Specie wil be registered for Luo-

of the Hongkong and Kowloon Wharf and address in fall; value of same is require don as well as for. Marseilles, sal nocepted in Gndows Company, Kowloon, whenco deliyory A MANNER WE W tay be obtained!

places of Europ Cargo des- places of Burgh Marseilles for the principal

Conralar Invoices to accompany Carge des No claims will be admitted after the goods tined to points beyond San Francisco is the Far left the Godoyas and all claims must be United States should be sent to the Company's sent to the office of the nudersigned before Ofles in Sealed: Envelopes, addrmand to the Not in the 7th Oct or they will not to re Collector of Customs at Ban Francisco

ail broken, chafe and damaged Goods are For farther information as to Prasage and ft u the folowns, where they will be Froight apply to the Agency, of the Company OIsminet M Husbar the 7th October, at. No., Praya Central

PH

has ann Featad, and

by the Godowns after tho

JE VAN BUREN, Agent. -Elengkong Jet Oateter, 1897,

13

forsigned by

SVISE & 30, :

PMASTERS

20EER WATER

Benta, da YouT

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI- MIGGATION COMPANY, LIMITED-

FOR LONDON VIA STRAITS AND

COLOMBO, -Wom

ON TUESDAY, the 12th day of October, Shipping Ozdorn will be granted till Noon, PREUSSEN Captain B-Nierick, with 1897, a6 0A.M., the Company's Beatzship Carga will be received on board until 4 P. MAILS, PASSENGERS, SPECIE and Specie and Parcels until 3 p.m. on the 12th CARGO, wil lavetala Portos above; CALLING -October. (Parools are not to be sent on board

et NAPLNE and GINDAVAN Contents and Tale of Packages are required. they must be left of the Agency's Offco Shipping Orders will be granted till Noon For farther Particolars, apply at the Com-Specie will be received an Bord until 5 g.Mon un Baturday, the Alb October, Cargo and pany's Offco-

MONDAY, the Ilih October, and Parools will bo rodmired at the Apenay's Die until Noon Da Monday, the 11th October, Contente of 12 Packages me reared. No Paryol Receipts will be signed for less than $0.50 and Paroolz should not sxceed Two Feet Cable in Mesenrement.i

G. DE CHAMPHAUS, Ad Agent. HongKong, J0th September, 1897,

FOR NEW YORK: THE 38A L'I. American Ship-

ADNER COBURN Captain M., Park, in loading here for tho abere port and will fave quick despatch.

For Freight, apply to

Hongkong, 2nd September, 1897

(Taking Cargo at through rates for LIVERPOORNHOLD, KARBERG & CO.

GLASGOW CONTINENTAL POBS, RIVKE

THE Company « Stammship,

JOAFFA USAEK-$1pplying Explain Joba A, Devise, will be tomatched.

arim Boer CÖRTANT.

* FOR NEW YORK, THE 39 ALL American Ship

BTE

Tv Slowner has splendid gomlatten and curries & Doctor and a StewaTLIDES, –

··· Linen can be washed on board.

For Furtunx Fur Koulare, wyply to

MELUEERS & CON

Hongkong, 2lat September, 1897,

For further informatias as to Fraight or Passage apply to the Agoney of the Company No. 7, Praya Cezital.

J. 5. VAN BUREN Agent

Hongkong, 22nd Septembor, 1897. NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP

COMPANYS MANDA% OREGON RAILROAD AND NAVIGA

TION COMPANY.

FOR

PORTLAND, OREGON.

PROPOSED MAILINGS FROM Herekond. (Subject to Alteration)

Modul

BRAEMAR

3,654 | Toneday 2 12 Oot

| .... ..--| Tuesday 13.- |-10 Nov. 8,601 Inesday... | 14 Dec.

THE Steamship T

MOGEL" Captain Wright, sailing at NOON on TUES DAY 12th October, will proceed to PORT LAND, OREGON, vin KOBE and YOKO4 HAMA

Through Bills of Lading famed to Pacifio Cost Points, and to Canadian and United States Points"

Captain. W til all TUESDAY the 19th VICTORIA (B.G)

via SHANGHAI KOBE

- Through Bills of Gading i Coast Points, and to Catation and States Poifits

Pointe should be in quatruplieste Consular Involeos of cods for

tat de sunt fürward by the e of tho Freight, Agent Norther way, Ikooma, Wuak,

Parcels must be remit mirked in all by Em ruling

For farther informatica s Freight, upole to

LE & CO

Hongkong 9th September, 189 FOR BALAMORE HE 100 A Hawajez Bark

Captain CC 04 Jure, is load og bare for the shove port nail will have quinz respetok.

For Freight, apply to MAANDENHOLD, KAPBERG & CO.

Hongkong, 2nd September 1887. (201

NATAL DINE OF STEALEES.

Undersigned

are prepared to use

1 CHINA and data

OR LADING Tor all SOUTH AFRICA Lin UNINA STEAM NAY Berrien hense-

For freight and furi CALCUTTA for Cara

General Honger th

SET

Activ, Danlih ELARU

ka Jarding, Matheson e

Australian,

Oindia, Heitts

GENTS Timo

saButt

Butte

1518, Maha Toy

ather Sept 23

Pattor

SKU: Crawford, asent En?

Tright, Sept. 16)

L8, dommerville Bert. 6,

& Hoplona, Sort, 21

Andeman, Sept. 10

63/0,21314 enerdona, Sedi.

stinkenden Hopt

Hauseda, Fept be

Bill Sent, 20

Barrier June 2,

Cably 769, Amsley,Sant

With back 323, Hanzonely

*rk. 1,153, Meïnfeel,

Lapy, Bayer, Sent 24-

120, Klopfer, Eept. 27,

Xr77 Rolfe Sept. 25

Nack M 88%, Dannevig, Septe

Tamsal, Bridgh-steamer" 910, Sans, Best, 23,

Butterfiad & Swirg

Tancarvill ha 1,521, Brown, Sept. 21.

Mayar, Lənko & Co. ***

Tercer British sne, 1892. Vallioms, Sept 29,

Butterfjall & Bwires t

Zorbinghtly ↑ Valkyrien, Brinah barte, 498, Anderdón, Dis. 15,

Nik Möller and Heng

Chefoo British steamer, 603 IN BA Chydr. Halah c ||1Jardine Kallam & Cr

Chort Bruh str 1115

City of Pulo da Taasian Atag sur SheJuly 274

Coptic British steambri – l'e

Daute Chiragyer y 1902, Ko

Chines Detenlión, Bertah

Battar BaldE Danar, German

Consular Invoica Lent, conse

United States | Potplant Brides pie, Fonts should be in QUAURUPLICATE, and one Etambeau La fusi Copy must be aont forward by the steamer to Pausang Brital sir, 1310. the care of the Freight Agent, Oregon Rail Jerikor, Melegen road and Navigation Co., Portland, Oregon

Parcels must be sent to our Oflen (with

Formos, Brina temor $74, Bot

Danglan Lurrak fo

sidro o sedin full) by 5 s.. on the day Primer Sunder. Sort, 9 presions to safting,

Freight, apply to

For further information as to Passage or Hatkowe Fritka 9,238, C, V Lloyd,

Herrn Germag amet, 1209, Marts, Dot 1,

Xelane Tinmare Chee, E Li *** Soul 10, Arnhold, Racherg

Hormon

DODWELL, CARLILL & CO., MARIUM Gears Agents Hongkong, 25th September 1837 - [2099

“RICKVERS” REGULAR LINE OF STEALERS.

FOR BREMEN AND HAMBURG:S

HE Company's Steamship

MARIA RICKMERS".REA Captain Borg, will be despatched as above on i FRIDAY, the Lüth October,

For Freight apply to

ARNHOED, KARBERT & CO. Hongkong. 27th September, 1857-

FOR TETTO

Velocity,British bark, 191, Berg, Sept

Nils Moder and Sons;

Yochigo Marn Japanese steameter12, Bort. 25,

these sim 761 Somers, Sept. 21.

SHIPS

Scon Fron F

3409 kp. Cond. 0,

at Hakodate

Thesačne, stoop, de mans, 14100 hp., Coca. H. A

4. Galloway, at Nagasaki

so, Eopt. 4, Plover,

Goggin

Battler,

3 pune, 840 top., Trent, Cons.

gun-vsësəl, 6 gund, 860 hp, in

Longtong vlasted trails 26 gons, 7,350, ka,

Lopes, at Hakodata

daskanyes, 6 gnas, 1000

Conssport, at lakṣtists:

Capt. 2 10 Greanor, at

acured orniter, 24 guns, 863-

Sorit. ** Bolont, torpel

Swift, ganbat

Bongking