1897-09-30 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES

NAVIGAZIO

NERALE

Floric apå Dpunktine United Complimi49.)

NOTICE TO CONSIGNEES.

FILOM BOMBAY, AND SINGAPORE.

T

hazinz szilvai from the drove ports, Coungowy of Cigs by har mye huesby informed that thoir gorda arabaing lasil at blir risk into the Gotowas of bas ang kong and Rowloca Wharf and Gotova Co Limbal Wanchai, whence dalírary many babina Perishable Omoda to batik delivery of Immaliately

Na Ulains will be altiltfel after the Goods hary left the olevas and all Claim must be seat into the off the unsigned before Nvan on the 4 halaber, or they will not be recognized

No ir Taaza fat boni difnatol and gasbanding in a Gelownanfter the fi Osobar will be subject to rent

s of Lading will be manteiguet by

CARLOWITZ & ČO..

Agents

Hongknu, 27th September, 1897.

T

NOTICE TO CONSIGN BES HR Steamship.

y

PACIFIC

COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPANLAND HONOLULU

PROPOSED SAILINGS FROM HONURONG, Feet (vis Shanghai,

Nagasak, Tebe, I

LONBON

Maria Rickmers

MMARSKILLEN PLUSÁGON, FIC! Yarrave w

Molóhera

Da 19th Ost. at Noon.

Sept.

LONDONT

BRDALEN VEL POLI

BARMEN & HAMBUR

Brit, atr

MARSEILLEGA

TUCESDAY, Sept

VANCOUVER, YEHANDRAI, do Bangois of Ching ... Beib, atë TACOMA, 36 Apa mine china Columbia PORTLAND, ORBON FIA KOBE

Pebas, 24.

Brit, steps AİL

On 12th Oszkat? AM; Arahöll, Katberg & Co.: 06 15th Oct, Mussagories Maritimos..... On 19th Dot, at Noon. Ambold, Karbery & Co. On Sih Out. Canadian Paritu k. Co... Or27th Oct, at Noon. Dolvoll, Carlin & Co

A

Hongkong

Mogil

Belt. Btr.

Dowell, Carlin & Co.

Ou 120li Ost.. at Noon

Beit, sta

Ainse str.,

On 9th Ost, at Noon Today, at Noon

COMPAG

PAQUEE

LANCEO

BALTIMORE BALTIMORE

NEW YORK YOL SORE CANAL NEW YORK

and Rect Loimia LAVA...

NOTICIES

1,670 Nichole ge

Gov. Roblo

Altagr Oobavi:

land Sen, Yokohama (50 158, at Nam. BẠN PHANOIBOO NKA SKIRI) Conte

and. Honolulu)

CHWOF BIO DE JANEIRO"

(via Blungin Nur gasaki, Kobe, Inlind 1897, at NOON. Sra, Yokohama, and

207 | TUESDAY, Úct 19;

Honolulu)

City or PaKING (vio"

Shanghai, Nagamki. TUESDAY, Nov. 9, Kote, Inland Sea, and ... 1897, at Noong Yokohama)

SAN FRANCISCO VIA. S'ax: $e. Porn

NEW YORK HIERBAIK

NEW YORK...... Domnaitar NEW YORK.

SYDNEY, MELBOURNE, & SYDNEY MELBOURNE, 19... S-PORE, HAYRE, & HAMBURG STRAITS & BOMBAT-... ka STRAITS & CALCUTIAN...

Ciully A Guthris

Amor, ship. Trakto -Hay, bk MoClure Norw...Hanson Brit. str.

Amor, ship. Nichola Brit. ship. Smith

| Amor, slily). Park

Het ale,

Gae, str.

Britt

Tá str.

Brit str.

Weight, B.N... Craig

Tags DoÑagel

JCARS

Heit ste.....| Tangis 1,8m.

Karthi

THE

THE U. 8. Mail Steamship“ PERU"

Chelydes

78

will be despatched for SAN FRANYHAMA via NAAMAKE & KOBA Vorga CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, T'HAMA V. S'RA N'eau, & Roos' Saul........... KOHE, INLAND SEA, YOKOHAMA, and | YOKOHAMA & KÕRK

Gords HONOLULU THURSDAY, the Bộth: SHANGKAPAN September 1897, at Noon, taking Passengers: SHANGHAI..... and Freight for Jay, the United States, and SHANGILAT Europe.

Brit atr.

Andeari

Garate

Eulars

Tiest

Belt str.

Dườṣon'

Loohoon Tains

beste.

Shala:

Brit, str.

SWATOW, AMOY&-T&W486OS., Taler

Brit, str.

PENINSULAR

ETTRICKDALE.” Cipista T.-H. Stawic, having arrived under nvocaya, Cansignpai ars divaby inferniol, that a Gunara! Average Bond at a signi precious to conateraignsters of Bilia of Lailing

KIBMSDAY &·00.. Agents.

Hongkong, 27 September, 1897.

FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE. THE Steamship THE

ETTRICKDALE," Captain T. H. Start laying arrived from le shore ports. Consignes of Cargo see hereby racusats to sont in tiir Bill of Lading for cous toesigavtars by the Undersigned and to taks immediate delivery of their goods from atingsido.

Option Cargo will ho forwarded unless aotic to the contrary ho ge you before 3 P.M. TO-DAY.

Ang Cargo imporăng her discharge will to Iarded into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, and store at Crasigners risk and Ne Olaias will be emitted after the Gools have left ite Goes and all Goods ruining undelivered, after tas dh. Oer, will be subs fect torent.

exonse.

All broken, chata), sad damaged Goods ars

→

Steams of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and sell st HONO. journey at any point en route. LULU, and passengers are allowed to break their

Through Fassage Tickets granted to Eng- tam, France, and Germany by all trans-Atlantis lines of stentars, and to the principal citios of the United States or Canada. Rates may be ob tained on application.

LONDON.

· Dival; £.N.G. Dagi...

AR & ORIEN

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

TO SAIL ON

REMARKS.

| About 1st 2 Fraight or Passa£?.

кон

RTEA HER

JAPAN

T. Teigh

THAMES...

About 3rd 7 ER. Dowell, R. N... Ook.

Passengers boiling through OEDERS TO EUROPË have the choice of Overland Ril routes from Saw Prancisco, including the SHANGHAI SouTHERN PACIFIC, CENTRAL PLOVIC,

ION PACIFIC, DENVER AND BIG GLANDE. and NORTHERN PACIFIC BAILWAYS, also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on paymand of £ in addition to the regular tarif rate.

Passengers holding orders for OVER- LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chingo, the eption of the SOUTHKEN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENYER AND RIO GRANDE and other direct counseting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes ona bo kad on application.

Special rates (first class only) are granted to Missionaris, members of the "Naval,”Militäry,

officiul in service of China and Japan, and to Gorerausant ofllcnds and their families.

YOKOHAMA, VIA S'HAL, ( SÜNDA- .............. ¿ About. 4th

NAGASAKI & Kom

9. G. D. Andma's.....

Oct...

Freight of Fessage

FM. B. & Co.

Shewan, Tomes & Co. Quior despatch.

Araholl Kuberg & Co... Shayan, Tommy & Ce...).

Quick dasjatek

On or about eth Ool

Dadwall. Carlili & On or about 7th Oct Route Bockelmann & Co. Carlowits & C2, ........... Actoll, Kirbig & Cal P.&O.B. N. 5.

Gibb, Livingston & Co. Siemen & C

Culorits & Ca

Qulok despatche Quick daspatch. Galck dispatch.

. On or about 4th'Osti

On 19th Ost, at 3 K. On 7th Ost., at "P.M. Tomorrow, at Noga.

Jardins, Mathasou & Co Da 5th Ost, at Noon.

„P.&O. SUN, Ga.

P.&O. 8. N. Ca

Sam & C5.00 Batherfald & Swire Simsion & On- PCOS. N.CA

·Bangla › Lapralk & Co.

Freight or Passage. (Passing through the ENLAND SEA)

About 4th 7

4th Traight.

SYDNEY, MELBOURNE ( CANDIA

& ADELAIDS.... YOKOHAMA VIA NA. Į VERONA

GASAKI & KOBE C. H. E. Todque, LINA.

LONDON. &.

CIRZAPORK

GK Wright, ... - Oct,

Noon, 5th Freight or Passaga. (Passing Out through the ISLAND BBA)

Sea Spoofal Advertisement.

Noon, 7 7.

Oul

2 Wiokendon.

For Farther Particulars, apply to

HL.A. RITCHIE, Superintendent.

Wongkong, 29th Saptomber, 1897

to be left le the Godowns, whers they will be Diplomatié, and Civil Services, to Europe CANADIAN PACIFIC RAILWAY COYES

́examined on the 4th October, at 3 r.st

No Fixo Insurance has been efforted

SIEMSSEN & CO., Ägouts. Eongkong, 27th September, 1897.

STEAMSHIP "CALEDONIEN.“

COMPAGNIS DES MESSAGERIES

- MARTTINES:

NOTICE

Through Bill of Lading ismed for trans- 227portation to Yokohama and other Japan Ports. to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vin Overlaud Railway, to Havana, Trinidad, and Demerais, and to poris in Mexico, Contral and South America, by the Compmy and sotnarling Stamery.

ONSIGNEES of Curgo from London

3.8. Mearphies from Havre x 89. Met phies and from Barnes ex an. Freil. Lerby. Ledier,and Fillede Marssile in connooleon with

abore Steiner, nu hereby informed that their Gands, with the exception of Opium, Treasure, trii: Valdablear ays "boing bouded and stored st their riske Into. Le Salowen of the Houg hong and Kowloon Wharf and Godown Com pang, Amital; at Kowloon; ; whese deliyory

may be of inst. iram 4xíntély after landing.

Optional Cargo forwarded on unless intantion, is rejel from the Consignees "befora" 213, To-Day, (questing it to be

Zandid bare.

Bills of Laling wit by countersigned by the Unders quod.

Goole remaining unchizzed after TUESDAY; the 125 0 will be subject to rent and Lanting charges,

All Ulaims must be sont ja to me un or before TUESDAY the Hitastisksberg or they will not bo recognisel

́ ́ ́All Daigad Packages will be oxánínsé os TUESDAY; the 5th Oct,, at dia.

No Fire Insurance, ha baon effected.

G. DE CHAMPEAUX

Agent.

Hongkong, 27 Septembr, 1897.

[2

OCEAN STEAMSHIP COMPANY!

TONEIGNEES per Company's Steamer

"MENELAUS“

Freight will be received ou board nažil & rat, the day previous to sailing. Patent Packages will be received at the Office until 5 P.R. samei day; al Parcul Packages shonli to marked to address in full, value of same is required.

Consular Luvoton to recompany Cargo des- tined to points bond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Office in Sabat Farvelupes, addressed to the Colkester of Custome at San Francisco

For further information as to Pasigo and Freight, apply to the Agency of the Company No. Praya Central.

J. 8. VAN BUREN, Agent,

Hongkong. 14th September, 1897. A

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BC

SAFETY.

SPEED,

PUNCTUALITY

Twin Serer Stamatipe 6,000 Tans-10,000 Horo-Peworbed 19 kaots

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG" (BURIKOT 10. ALTERATION.)

EMPRESS OF CHINA, Comdr. II. Pr. RNR WEDNESDAY, 27th Oct. 1897 EXPRESS OF INDIA... Comte, 0. P. Maralal,.....WEDNESDAY, 24th Nov, 1897 EMPRESS OF JAPAN..Come. G. A. Ls, B.N... WEDNESDAY, 22nd Dec., 1897-

T

THE mgation! TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Lius piss through the famoOUS INGAND SEA of JAPAN, and asanlly make the voyage YOKOHAMA YAN- COUVER in DAYS, saying THREE DAYS to a WEEK in the Trans Pacific journey (avoiding this rough pasangos generally expariented in the latitudes further South) and raske waduation at Viaconvey will the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which, bas dilly, al cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT... CHANGE. Closa souuestion is made at Montrual, Quales, Halifar. Now York at Boston with ali Trans Atlantie Lines, which passengers to Gew Britain and the Galinat are givan obolds of:

Passengers Booked through to all primind printe ant AROUND THE WORLD. Return 13liskata to visions pointa st vadugást mutie, frool for 1, 6, 9, and 1 months.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION, COMPANY,

wwwww.comic.com

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING 1630ED FOR BATAVIA, PRESTAN GULE, CONTINENCÀL AND AMERICAN Pours:

THE Steamship

MIRZAPORE,”

Captain T. Wickeden, varrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM

ars hereby notified at the Cargo is being dis-BAY on THURSDAY, the 7th Corona, oluered into Crait, and/or landed at the Go-at Noon, Gaking Pesongs and Cargo for the

... SPECIAL RATES (First class only) grouted to Missionaries Members of the Naval Military, Diplomistic, and Civil Services, si to Baropean Oials in the Service of China and Japan Guveruments.

The attractive datars of this Company's route embrase its PALATIAL STEAMSHIPS (second to one in the World, the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company haring Prived the highest Award for 8911, at ravens Chicago Wochi's Exhibition), and the livesity of MAGNIFICENE MOUNTAIN AND LAKD SCENERY through which the Railway pas09.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, at their appointments and Cuisine are needed.

For further information, Maps, taile Docks, Rates of Passaro, do, apply to

Hougkong, 30th September, 1897.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

KAMBURG.

D. E BROWN, General Agent,

Peller Streck

VESSELS ON THE BERTH.

18

FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

· “LIV."

Od 5th Ost at Noon, Oä or about 4th Out." To-day, at Noon.

Today, at 3 P.M... Tomorrow, at On or about 3rd Oct. To-morray, nt: Nook.

P..

VESSELS ON THE BERTH OCEAN STEAMSHIP COMPANY.

FOR LONDON, VIA SURZ CANAL.

HE Company's Steamship- T

“PATROCLES/

SAIGON SINGAPORE

COLOMBO EGYPT KA

RANEA

DAY LONDON PORTSOKIRA

Oat Noon the

N WEDNESDAY

BAY

?TARRA Captain ) "Muils, Passoniel's: Spetze. | this port for MAESELLI

This steamer/cosmedia= the 8. 8. ARMAND BE taken on her passenge port on the 24th Onl Port Said, and Marani!!

Cargo and Specie will be regist dón en wall és for Marsilas, and transit through Marseilles fo plages at Europa,

-Shipping Cafes will be granted Cargo will be terved an, boản

Captain Dickens, will be despatched as above Spade and Parcels cantil::

MONDAY. the 4th October,

For Freight, ppply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Acente

Hongkong, Zird September, JR07.

4.Oetobor, ↑ (Parnell are not

1859

Contenta and Value of Parks

For further Pártkalára, ah px Office

GDISCH

Comet

Hongkong, 304 Ceptembel

FOR BALTIMOREZ

-INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

THE Company's Stownship

"CHELYDRA," Captain R. Cass, will be despatched as above on TUESDAY, the 5th October, at Noon.

For Freight or Fussago, apply to

JARDINE, MATHESON & C0,

Gateral Managers. Hongkong, 28th September, 1887.

[2238

OCCIDENTAL AND ORIENTAL

STEAMSHIP COMPANY.

THE 100 AL-Hatvan Barles

THE

10LANES

Capfois CC MoClaro, is Tomling his for th above port and will has quick aspetch;

For. Freight epply to BARNHOLD

Hongkong 22ad Bester

WILLIAM

WANCHAL MA GINEER

•1 to 5. Cros

LARGE STOLI

TAKING CARGO AND PASSENGERS by the ipa English-ma/

A TO JAPAN, THE UNITED

BAASTATES,

MEXICO, DENTRAL AND BOUTIL/ AMERICA AND EUROPE, VIA THE

OVERLAND RAILWAYS AND A ATLANTIC AND OTHER CONNECTING

STEAMERS...!

VIA INLAND SEA OF JATAN AND HONOLULU.

PROPOSED SAilings from HỎNGKONG. Capric in Shanghai,

Nagasaki, Koba, Inland ( SATURDAY, Od 9,9 Bes, Yokohama, mi 1897, at Noor. Honoluin)

GARLIC (via Shanghai,

Nagasaki Kobe, In-TORADAY, Oct. 28, Land Ne, Yokohama,. 1897, at Noon. and Honoläkt).

Donte (ie Sannghai,

Nagasaki, Kohe, In- I THUENDAY, NOV, 18, Lan Sea, Yokohama, 1897, at Nous, and Honolula,

THE Company's Stoumship “COPTIC THE

will be dispatched for SAN FRANCISCO, via SHANGHAL, NAGASAKI, KOBE, IN. LAND SEA. YOKOHAMA, and HONOS -LULU on -SATURDAY, the 9th October,

87, at Noox.

Steamers of this line pass through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and panlongers are allowed to break their journey at any point en roule,

⠀⠀⠀

Through Passinger Tickets granted to Eng land. Franes, sud Germany brall frame Atlantic, lines of Stenmars, and to the principal cities of the United States or Canada. Rates and parti. oulars of the various Routes may be obtained. uren application.

dewas of thus Undersigned; in both cases it will alore Ports. This steer connects of Borabayaking Curgo at through zatos to ANTYRUP, T. Hanson, Master, will be despatched for the Missionaries, members of the Naval, Military,

Hent Consignes Tak The Cargo will be with the 8.9. "CALEDONIA " Lovring that. rendy for delivery from Craft Godown on and after the 30ți lust.

foods hoolivorail after the Bib Oct. will be subject to rent. All dataged Goods auast be left in the Godowns, where they will be examined at 11x. on the 8th October.

Port on tho 30th-tielober for London direct:

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be translipped at Colombo into a steamer me eling dined, to Marseilles and Looden; cther eargo for London, &c; will be conveyed win Bombay

Parools will be received at this Offico nutil 22354 PM. the day before sailing. The Contents and

Vale of a Paoltages are require

ABUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong 280 36plomber, 1897.

FROM HAMBURG PENANG, AND- SINGAPORE.

THE STAT

THE

GERDA," Captain - Eblues, lasing arrived from the above pięta, Consignets of Chego are hereby requested to send their Bills of Lading for countersignature by the sialunod jud, to tato immediate dos very of their goods from alongsideAVE A

.......... Optional Cargo will be forwarded · neless, înhetics to tie contary be given lofove 3 r.m.

Ang Cargo impeding her dischargo will be landed into the Godowny of the Hongkong and Kowloon Wharfanu Godons Company, Limited, and stored at Consignes' rish and expense

No claims will be litted after the Goods have lit the Godoras, and ali· Goodz remain- ing nudelivored after th Oct., will be subject

All beaten, Gistat, sidingel Gonture to be leftju sha Gulyars, where they will be examined on thánis Outshur

“No Fire Fisika ne bi luen élEnated.'

· SIENSSEN & CO.

Arenta Hoogkong With September, 1897. [237

VESSELS UN THE BERTH

KOHLIA AND KORE

Ehlers,,vill by lespatched for the above TO-DAY, 15o Soh ist, at Noo

Ster he superior accommodation Perab hul bacond. Clean, Torjenger and

& D5357- auta äterorless.

1301 Atsig 2, 6 Fenigk apply to

ABILISSEN & CO. packung, 5363 Sep embor, 1897,

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANAS

2230

trinio aul Rahatting Crited Companies).

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY

Shippers are particularly ruguastal to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading,

For further Particulars, apply to

H. A BITONI

Supmaintencont Hongkong, 21th September, 1897.

MOGUL-WARRACK-MILBURN LIND.

FOR NEW YORK via SUEZ CANAL. THE Stanmebip

TH

[1

ENERGIA? will be despatched as above on or abeat October: B.S.MACDUFF" mail about 30th Oct., 1997. S. CROMARTY" do. 27th Nov, 1897, 99.BIKH

do. 10th Dev., 1807. For Froight or Pungs, apply tele

DODWELL, CARLILL & GO;"

Agents. Hongkong, 27th September, 1897. [2054 NORTHERN, PACIFIC STEAMSHIP COMPANY: AND OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION CUMPÁNY:"

POR

PORTLAND, OREGON:

PROPOSED SAITINGS FROM- Hanoworo,

(Subjdet to Altečnitúra), ok: 3.004 Tuesday 12 Oct. Tuesday: 10 Nov. 2,001 | Tuesday. 14 D20

MOGUL

BEAEMAR

THE Steamship.

Cling at NAPLES for landing Presongen

if suciout itneement offers

AMSTERDAM, Roytendam, LISBON OPORTO, LONDON, LIVERPOOL and BROWDY.) EE Steamship

1.

HENTHA Captain F. Tanger, will be despatalind for the above ports on THURSDAY, the 7th October, st & F.M.

This Stcantor has prior accommodation for First and Second Class Passengers and curring a Doctor and Stewardess.

SIEMSSEN & CO. Agauta. Hongkong, 28th September, 1547. 12201

NORTHERN PACIFIC

BTEAMSHIP AND NAILWAY COMPANIES.

FELI INLAND SEA OF JAPAN.. HE attention of musengis is directed & the very cheap rates offered by this Li to the PACIFIC COABT nel to the INTERIOR And EREN CITIES of the UNITED STATES CaRana and to Butore, enda Mamta a

HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accommodation. First class Tablo. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HOME DA

HONGKONG 20 NEW YORK The Railid travelling is second the American Continent Magnificent Scenery of the Rocky and CASCADE MOUNTAINS, The YELLOWSTONE NATIONAL Pans role. Pussengers to EVROPE may proceed by one of the first olan ATLANTIC MAIL LINES.

HONGKONG Tɔ TACOMA" £23, Rates of Pasage to other Points on application. Special rates allowed to monbers of Govern ment Services

above port on or about the 6t4 October.

To be followed by the Steamhip.

ASAINT NINIAN,

on or ahant the 25th October,

Fur Freight, apply to

Special rates (first alas, only) are granted to

Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China and Jajun and to Government officials and their families.

Passenger who have paid full face, re embark. ing at San braucises for China or Japan (or (2789|| vice versa) within one year, will be allowed dis

count of 10 per cent. This, allowance dors of arply to through fares from China and Jupaa to Farope.

SHEWAN, TOMES & CO.. Agarta Hongkong, 20th September, 1897.

NORDDEUTSCHEN LLOYD.

NOTICE

· STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOM, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG. PORTS IN THE LEVANTE, BLACK

SEA AND BALTIC PORTS; S

All PARCEE PACKAGE al barbed to address in fall; and same we be received at the Company's Office until Five .. the day pre vidne to soiling.

Consular Invoices to accompany Carga des tined to points berand San Francisco in the LONDON, NEW

TORK, BOSTON, BALUnited States should be sent to the Company's TIMORE, NEW ORLEANS, BU ALVESTON, AND SOUTH

Offices, addressed to the Collector of Customs, TRAMERICAN

San Francisco.

PORTS.

THE COMPANY'S BIBAMERS WILL CALE AT SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGERA AND LUGGAṇE.

NB. CARGO CAN UB TAKEN ON THROUGH DILLA OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA, PROPOSED SAILIXOS FROM HONGKONG.

(SUBJECT: TU ASTERATION.).

Tuesday 12th Oct. Tuesday 9th Nov. Tuesday ... ] 7th Deo, Tuesday | 4th Jun PREUSSENTIA Thorley Jet Feb.

PRAKSYEN

DAYCEN PRINZ HANHICH.

****

For farther information as to. Freight or Passage apply to the Agency of the Company, Sto. 7, Prays Central

J. S. VAN BUREN Agost

Hongkong, 22nd September, 1897. EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE (Calling at PorT DARWIN and QUEENBLAND Porr and taking thuongh Cargo to ADELAIDE NEW ZEALAND, &c.) THE Steamship

hand, such as Stem Stevrip Winches, Steam Cepatsut Steam Donkey Pumpe Bagar Mills, Atarine-

Stationary Boilers and Driving Purines, Steal Boiler Pistas, Pig Iron,

We are how prepared

the building or repairin machinery with quick despatch

riship Baquiries zoloited aboro of the camp ate plant machineryD

Hongkong 5th Septed

SIAM TEAK

THE BORNEO COMPANY,

INDERS CAR

von Application to the TEAL SQUARKS, PRANK BOARDS

PLANED TOROVED, A BOARDS

Hoa hong 12 th

BOMBAY BURM

PORATIONS BANGKOK AND

IMITED

ESTON & CO

TEAK SQUARER PRANKIAIO SCAN LANDE FRARED, PORQUED, WHI BOARDS, FOR FLOQUIET, ICruang.

MBAK BANGLES FOR BOOFINGA PINEADOR BALEWAT Stu81, GLEGES,

Rates Supplied int AK JARDINE,

Hongkong, Sri

Aotiv. Danah

Jardine. Matheson Bormida, Xalam si, I Candia, British 4,105

Changsha, Brissyor 1,463, gliame

Butterfeld & Briege Chole British stermer 50 Hall Sep!

Basterfol

Chelydes, British Er..

Martine, Mediegon & Co. China, German steamer 1,11d Fos, Eqpt.

Chine

City of Rio de Jansize, Amr, str. 12,159

July 27. P. M, N, #l. Obc / Compania de Jolitisa, Spanish str. 307-

Aug. 10, Orlar

Congo, Bpaning steamers, Aru Cosmopolit German ste. 575, Fetz, Fopt

* Gibbs Livingston & Co –

Dante Gerras str. 1,302, Koplo Sent 20

Chinese Dencation, British stry, 1974 Brudi, Bent, 20

Butterfield & wire

ise, German aimer, 1903, Pelarean Ser

Ettrickdikle Bridd on 2:108,7

Fulshan Betish biz,

M. Steamboat Car

Formo

Ding

Frejt, Daufsi lesine: 095)

Geels, German stadi

3300 EHI

Germania, German Jebsen & Hellan. French steamers

Hankow

• GUTHRIE.” Captain Craig, will be despatoled for the above Ports on WEDNESDAY, the 18th October, huong

ODAY, the 18th day of Color Ports on *....... | 2,605.¦ Tuesday ... | Oct.

HE Steamship +257

COLUMBIA" "

PROPORBU SAILINGS FROM HONGKONG, SACHEEN.] Tussday so let March.

25 (Subject to Alteration).

IN TUESDAY, the 12th day of October, COLUMBIA TACOBĄ 2,649 Tuesday Not

PREUSSEN. Captain B. Niariob, with MAILS PASSENGERS, SPECIE, and VICTORIA CLARA | 5,107 | Tuesday ... | Nov CARGO, will leave this Portus above, Canland ODEMIA 12,608 Tuesday Doc. 1 at NAPLES and GEO COLUMBIA 2,005 Tuoxlay J11

Shipping Orders will be granted till NOON SATURDAY, the 9th October, Cargo and TACOMA

2,599 Tuesday Feb: Specío will be received on Bosni until 5 PM.m MONDAY, the 11th October, and Parcels will be recited at the Agency's Office until NooN OR MONDAY, the 11th October Contents of Packages are required No Pareol Receipts will be signed for lows then $4.50 and Faroels shond not exceed Two Feet Cubia in Monenrement

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Sterardasi.

Linen can be washed on board, For further Particuları, apply toʻ

MELCHERS & CO

Agenten Hongkong, 21st September, 1997.....

FOR NEW YORK. British Iron Burt Barque

DRUKELTAN

MOGULELI Captain Wright, mailing at Neox un TUES DAY, 12th October, will prosento PORT LAND, OREGON, da KOBE and TOKO HAMAR

Through Bill of Lading issued to Pacide Captain W, Jill, ailing at Yoon, on Coset Points, and to Caudiou and United TUESDAY, the 191 Coteber, will procedi le States Points,ANT

VICTORIA (BO) und TACOMA (Wa),

SHANGHAI, KOBE, and YOKOHAM Through Bills if Lading fasted to Paella Coast Points, and to Canadian and Upzud Staton Points

Comealar Invoreck of Good for United Status | Pointe should be in QUADRUPLICATE, AUG 00e. Copy must be sent forward by the steamer to the care of the Freight Agent, Oregon Tail lo: with Company aMailSteamers road and Navigation Co., Portland, Oregon ONAN SCOZA, PORT SAID.

Parcels antist be sent to our Office (with MENSINA PLES, LEGHORN. and adders marked in full) by 5p. ou che doy GANGA also NICE TRIESTE is to sailing NIMEDEFEREINE AN ADRIATIC, WWW MI SOUTH ANDRI- EDSUP | VALLAO, NEM

PERSIAN I PAGUAJ, KE BARCELONA, ETURN TA ALMERIA,

For further information us to Passage or Fraight, apply to

m TUDODWELL CARLILL & CO.

CARA Geral Agents - Hargkong, 25th September, 1897.

"KIUKMERS” REGULAR LINE OF

DEN STEAMERS

FOR BREMEN AND HAMBURG: shades above 1 17NEE Company's Steamahir

MARIX CKMERS."

Consular Invaings of Clouds for United States Points should be in cuadruplicate; and he copy wise by sont forward by the cleaner to the cars of the Twight Agent, Northorn Pacific Whil way, Tacoma, WA

Parcels mast be sent to our Office (with addresTE marked in full by, on the day previous Falling that

For farther information as to Pasangu u Fraight, apply to

DUDWELL CALLILL & COS Hangkang, 2014 Santor

FOR

T

HE

Smith, Master shoutly exported from the Nord, will lost here for the above purf and will have quick despatches

- For Tisight, opply

Hongkong

LOWITZ & CO.

1897A 12184

This well-known Steamor is specially fitted Hermes Horneg for Passengers, and Las Refrigerating Cham bear which ensures the apply of Freak Honngalian, et Provisions, Lee, throughout the voyage

This Bleamor is installel thronghout with Hinsang, Br the Electric Light

A drly maibad Surgeon is carried. NB-Return Tickets insued by this Com pany to and from Australia are available for | Hooan return by the stagmors of the thins Navigation

Tourant Company and vice verad,

For Freight or Passage, apply toAG

GIBB, LIVINGSTON & CO, Jacob

Agents Hongkong, 9th Sentoniber, 1897

FOR BALTIMORE.

WELL. Anariosa Skip

* ISAAC REED," Captain Waldo, will lead here for the stove port und will have quick dospatch.

For Freightɩapply to

WER SHEWAN, TOMES & CO

Hongkong, 27th August, 18773022

NATAL LINE DE STRAMDES,

ABE Undersigned GENERAL AGENTS

I CHINA and JAPAN for

DILLI

are mepared to lend THEOT

OF LADING for all the SOUTH SA RICA, TÁ SORDOR CHINA STEAM: Neka

Glitch

*13199, WARK, Aug.dk,

hi 1,673, Kendall, Sept. 2.

agalip, 1380, Nickels, Mag

bark, G09, Paterson, Aug.

back 628, Daris, Oct. 18,

stember, 1997. rüberk, 860, Nielsen, July 13,

(sic,, 114, Raton, Sapt, 20,

ahip, 4,011 8nder, Ang,

Slam bls. 656; Koch, May 18,

077, Broadhurst, Aug 12,

Soderman, May 10,

1980, Williatas, opt

1038, Baunah. Aug

9,055,Il

Sent 7

1089 Ba Sept 20

sa Warren, Sopt/21.

1828 Sobuye, Sept. 2

1044 Səst 21

Amber Sopt: 21

168: Someserville, Seat, East

3000 Indin. Sept 10

Tred. "Ang

fryk839, Frigast, Sept. 22

1100 Vaughan, Sopt. Up

617, Selin, Sept. 19

E91 Eutheriant, Supt.

357, Mii, Sud 20,

161 Eynous, Sopt 21

You16

Sept 192

Sept. 13,

Sept