1897-09-24 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HAMBURG, PENANG, AND MOANA SINGAPORE THE Steamškājā “

OBRES" Captain Foorek, sving arrived from thes sboro potla, Cossignons of Onrgo are hereby vertested to soil in their Bills of Lading for cantersignatare by the Undersigned and to aks mmsdiate delivery of their goods from alongside, N

Optional Cargo will be forwarded unless netice to the cuties

be given before ... TODAY.

Any Cargo impoling her discharge will be loudell into the Godowns of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godern Company, Limited and store at Consigncoe zink, and

THE P&O N

FROM BOMBAK ANDERMITS Consigases of Cargo by the bite named vessel are hereby informed that tdir Goods, are being landed all placed their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Go down Company's Goderes at Kow.con sphere each courigement will be sorted out mark by mark and delivery on be obtained as mon as the goods are landed. "...

Goods cleared by the 5th ina

4 p.m.,. will be subject to rent. ́ ́

No. Fire Insarazos will be offered by mo in any case whatever.

All damaged packages must be left in the No Cialis will be admitted after the Goods lodowns and a cocidaste of the damago Barva left is Godowns and all faces remaining obtained from the dodown Company within undelivered after the 24th gill be salten days after the vessel's arrival hore, after jeet rent,

which no chima will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong. 19th September 1897.

All broken, chafed, and damaged Goods are to to left in the Godowns, where they will be examined on the 24th inst.

No Fire Insurance kas kaun affected.

A

SIEMSSEN & 00.. Agenta.

$3148

Hongkong, 17th September, 1897.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

NOTION TO CONSIGNEES.

FROM TRIESTE, VENICE; PORT SAID, SUEZ, JEDDAH, ŠUAKIM; MASSA. WAH, HODEDDA, ADEN, KURRA CHEE, COLOMBO, PENANG, AND SINGAPORE. THE Sternship

"GISELA

having merived, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods, are being landed at thair risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, whence delivery may be obtained.

This vessel brings on Cargo:-

From Calcutta, a. Polluce, transhipped at Colombo.

From Trluste, a

at Bombay.

.5. 7perator transbipped

From Venice, ax .s. Cariolia & Jris, tran. shipped at Trieste.

Optional Cargo will be discharged here unless

motion to the contrary be given before Noos T-SOBEOT.

No ourgo ex ss. In perates will be delivered befors Avotage Bond is sigued by Coalgees.

No Fire Insurancs has been effested, and any Goods romaining in the Godowns after the 18th instant will be subject to rant

Bill of Lading will be countersigned by

SANDER & CO., Agents.

Hongkong, 19th September, 1897.

"RICKMERS REGULAR LINE OF

STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PROM HAMBURG,

THE Company's Steamebip

HELENE RICKMERS

[5

having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hersoy informed that thoir Goods are being landed at their risk into the Gedowns of the Hongkong and Kowloop Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained.

No Clains will be admitted after the Goods have eft the Godowns, and all Clics must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the End October or they will not

·Unrecognized.

All broken, ssfed, and dausged Goods are to be left in the Godowns, where they will be- examined on the 2nd October, at 3 r.

No Fire Instance has been effected, and any Goods remaining in the Gedowns after the 2nd October will be subject to runt.

Bill of Lading will be ocuntersigned by

ARNHOLD, KAEBERG & CO..

Agents.

Hongkong, 20th September, 1897,

2170

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

-GATION COMPANY, LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM SWANSEA, LIVERPOOL, AND SINGAPORE.

Company's Stemslip

"OANFA"

having arrived from the above parts, Cou- sigues of Cutge are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godeware the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Kowloon, whos

· delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods hres left tho Godies, and all claims must be ment in to the office of the undersigned befora Noor on the 28th fast, or they will not be recognised

All broken, chafed, and damaged goods are to be lift in the Gotowas, where they will be examined on TUEI DAT, the 28th inst, at 8 p..

No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 28th inst. will be abject to rent.

Bill of Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & CO.,

Agents,

(2174)

Hongseng, 21st September, 1897.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HEP: 0.8. N. Co.'s Steamship

Прнет.

SONOMA M“ SOCOTBA."

FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ, BOMBAY, COLOMBO, AND OPEN STRATIS. Consigneos of Cargo by the above-named vesel are hereby itafarmed that their goods are boing landed and placed at their risk in the. Hong-ong and Kowloon Winrf and Godown Company Godown at Kowloon, where such j Consignment will be sorte cut mark by mark, elivery inn be obtained as soon as the goods or landell 7mm

This vessel brings on Cargo:-- Froin Italy, ex hus Buties. Optional goods will be landed bore unless instructions are giron to the contrary before 4PM. TODAY

Groods not cleared by the 27th instant, at 4.M. vill be rabject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me in kny mase whatever

All damaged packagos nst ho baft, in the i Golowes and a certito of the damage db. mined from the Godown Company within ten days after the vessel's arrival hore, after which. 26 slaum will lo recognised

HA RITCHIE

Superintendent.

Hongkong, 21st September 1897

NOTION TO CONSIGNEES. THE P&08 N Ce's Steamship

MIRZAPORN?

11

VESSELS ON THE BERTH MOGUL-WARRACK-MILHURN LINE,

A. FOR NEW YORK.

THE Steamship

"PATHAN"

LOND LONDON UNELTEN VIA POLTS OF CALE KARSEILLES VIL BLIGON, TO LOS VANCOUVER, v, SHANGHAI, SC Empress of Japan TACOMA FORTLAND, OREGON TIA KORE

near Olympia

Magu SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Coptio... SAN FRANCIS00 SAT, & Peru BALTIMORE

Isado Reed. Tolmi

BALTIMORE

NEW YORK VIA BUEZ CANAL... NEW YORK NEW YORK NEW YORK NEW YORK

SYDNEY: MELBOURNE BYDNEY & MELBOURNE

Britt for Brita Brit e

True

Hirit, s

Aider str...

Amor, ship... Waldo 2 How: bk MaClaro

Norw gir.... Hanson........ Brit, atc...

Amur ship. Nichols Brit ship... Paṭfərand Auer, ship. Park Brits.cArthur Heit str. Wright, .....

Hanwell. Osterman Nanome

....

c

Pothaa

Deamoltan

Gov. Eable..

Alno Coburn

Menazir

Candia

Takin, Mar......

Jap, str.

Erato

Gaste

Idrami Marq

Jap. str.

Brindisi

Brit str.

Borrida....

Ita. str.

TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &a.

SPORE, JAVOR, & HAMBURG

1

PORE, COLOMBO, & BOMBAY

STRAITS & BOMBAY

STRAITS & BOMBAY

Sendai Haru

STRAITS & CALOUTTA... Arratosa pozr VLADIVOSTOCK VIA B'HAI, Sa. YHAMA VIA NAGAÐaxi & Koaz... Socotra YHAHAYA NAGASAKI & Kove....) Ancona TOKOKAMA. KOBE & NAGASAKI Ashenzolleru Y'HAMA. S'HAI, N'SAXI, & Kore Sands KOBE & YOKOHAMA

will be despatched na ubore,TO-DAY, the KOBE & TOKOHAMA......... 24th inst.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL S.S.ENERGIA" stil about 7th Out, 1897. 8.8. MACDUFF " do, 21st Oct, 1897. 8.8. "CROMARTY" do. 20th Nov., 1897 $$ *BIKE

do. 10th Dec, 1897. For Freight or Faasage; apply to

DODWELL, CARLILL & CO,

Agents Hongkong, 23rd September, 1897.

[2054

NIPPON YUSEN KAISHA..

HONGKONG-VLADIVOSTOCK LINE

(MONTHLY SERVICE)

FOR VLADIVOSTOCK,

TIA SHANGHAI, CHEFOO, CHEMULPO, NAGASAKI, FUSAN, AND ENGAN. THE Company's Stormship

"SENDAT MARU,"

SHANGHAI. KOBE & T'YAMA SHANGILLI. SHANGHAI

Mike Mort

Kanagawa Marn

Cabronion

Preussen.....

Tanques...

SHANGHAI & CHINKIANG SWATOW & SHANGHAI

Polybag

Singan

Watkins, 2.1.3 Do Negri

Brit. str.Sandberg Jan. str. Olen

Brit. Ate.Paiho, R.N.R...

Brit. str. Mutio

. Ger, abe. ..... Blosker .....

Brit. str... Androws

Jap. str...Going. Jap. str.

Mackenzie Darade

Gaste.... Niorish...

Fren. str..

Brit str.

Dowell, B.N.E.

Gor, stz, Brit. str.

Kohler Jamieson

Battrad & Bairs On «Holiday, Wii & Co.

Telchers

Lagerlos orities.. Canndiar Paolo R. Co... Dodwell, Carti & Dak Dodwell, Carl& Co. O.&O. 8. 9. Co.

ATES TO

Yoqu

Un or about 5th Oct.

On 18th luck, akadoon, Ox 19th Ock, at Npon Oath Ooty at Nosu." P. ML 8.B. Ca. New On With just, at Noon? Shewan, Tomes & Codek despatch. T Arnhold, Karborg & Co. Quick despatch Showan. Toines & Co. Dodwell, Carlil & Co. To-lay Reuter Brockolmann & Co. -Carlowići & Co.

Arnhold, Karborg · & Co.; Glob, Livingston & Co.... P. & Q. SN. Co Nippon Tusen Kaisha Stamsson & Co. Nippon Tusen Kaisha P. & D. 8. N. Co... Carlowitz & Ca.

D, Senseon, Sous & Co.... Nippon Yusan Kaisha P. & O. S. N. Co P.&O.S. N. Co. Metchers & Co. P.&O. 8. N. Co. Nippon Yusen Kaisha Nippon Kusen Kaishn Mosangories Maritimes.... Malchere & Co. P.&O. 5. N. Co. Biamssen & Co. Butterfold & Swize

Quick despatch Quick despatch. Quick despatch. On 28th inst, Daylight. Early in October, To-day, at 4 PE. To-morrow, at 4 P...

Out 28th just at Noon. To-morrow, at Noọn." On 1st Oct., at Noon: On 28th inst. at P.M. To-day, at 4 PM. Tomorrow, at Daylight. To-day, at Noon,

P.M.

On or about 25th just. On or abont 08th inst. Today, atá PM On 28th fast, at On or abuit 28th inst Quick despatch.. Os or about 3rd Qot, To-morrow, at 4 г.. To-day, at 2 P.M.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S VESSELS ON THE BERTH.

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI," KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

BAFETY.

SPEED.

PUNCTUALITY.:

Twin Serbw Steamships +0,000 Tous-10.000 Horse-Power-Speed 19 know

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALFARBATION.)

EMPRESS OF JAPAN... Comdr. G. A. Lee, R.NE. WEDNESDAY, 29th Sept., 1897 Captain C. Olsen, will be despatched as above EMPRESS OF INDIA....Comdr. O. F. Marshall, B....WEDNESDAY, 24th Nov, 199

EMPRESS OF CHINA...Comdr. H. Pybus, N... WEDNESDAY, 27th Oct., 1897 TO-DAY, the 24th inst, at 4 PM.

Fox Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEŇ KAISHA. -Hongkong, 15th September, 1997aguicent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lize pass through the famous- "INLAND SEA of JAPAN, sud usually make the voyaga TOKOHAMA 1 VAN- COUVEE in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journey (avoiding the rough passages generally exporionced in the latitadas further South) and mile connection at Fancoarer with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of

NIPPON YUSEN KAISHA. JAFAN-BOMBAY LINE MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL, CONTRACT.)

FOR KOBE AND YOKOHAMA. THE Company's Steamship

"MIIKE MARU,”

Captain J. H. Going, will be despatched the abars ports TO-DAY, the 24th last

F.M.

For Freight or Pasange, apply to

for

at

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong. 17th September, 1897. 2147

NIPPON YUSEN KAISHA:

JAPAN-AUSTRALIA LINE."

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL-CONTRACT.}

FOR THURSDAY IBLAND, TOWNS- VILLE, BRISEANE SYDNEY, AND MELBOURNE. THE Company's Steamship

י་

“TOKIO MARU,” Captain E. W. Haswell, will be despatched for the above ports TO-DAY, the 24th instant, st 4P.M.

This Steamer is fitted with Saporior Pas- songer Avasunochstion and carries a duly qualised Duster and a Stewarliga.“

For Freight or Perge, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 10th September, 1897 (9065

-FOR SINGAPORE, HAVRE, AND

HAMBURG.. (Calling at Naples for landing Pasengers if sufficient inducement offers). (Taking Cargo at throngh rates to ANTWERP, AMSTERDAM ROTTERDAM, LISBON, OPORTE LONDON, LIVERPOOL, and ERNMEN). THE Steamship

- ERATO," Captain Osterren, will be despatched for the above porta TOMORROW, the 25th inst., at 4PM.

for Freight or Passage, apply to

BIRMSSEN & CO.,

Agerts. -Hongkong, 16th September, 1897. [2153

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-EUROPE LINE.

MONTHLY SERVICE.

FOR KOBE AND YOKOHAMA. HE Company's Steamship THE

"KANAGAWA MARU” Captain J. Mackoasie, will be despatched for the above ports on TUESDAY, the 28th lost,

At F.M.

This steamer is Atted with Superior Accom. modation for first-class and Second-class Passengers and is lighter by electricity thronghon..

A duly qualified Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 1st September, 1807. [2174 TRE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY:

STEAM FOR STRAITS, DEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

TaxOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOL BATATIA, PRÈSIAN GULF, CONTESTENTAL AND AMERICAN PORTS.

HE Steamship

MIRZAPORE," Captain T. Wiatendes, carrying Her Majesty's. Malls, will be despatched from this for ROM- BAY on THURSDAY, the 7th OCTOBER st Noom, taking Pastongers and Curgo for the above Forts. This sterwer connecta et Bombey Pilk the 8.S. CALEDONIA bearing that Port on the 10th Octobez for London direct.

Bilk and Valtaples, all Cargo for Irano, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into atomer fro opeding direct to Marseilles and London; other cargo for Londou, &c., will be conveyed via Boxing, M

Parcels will be reveived at this Ofis until 42.1 the day before sailing. The Contents are Faixe of all Packages are reyuired.

FROM BOMBAY COLOMBO, AND STRATES Consigneer of Cargo by the above-named Seesal are hereby informed that their guole are hing hand and placed at their risk in the Hongkong and Kedooa Wharf and Godown Company's Gold Kowlson, whore en contigureont will be sorted out mark by zackthors ad conditions of the Coursay's Bill Shippers are particularly requested to nota

and deirety on hained as soon the of Lading goods are linded

For further Particulars, apply to

H.A. RITCHIE

Superintendent Hongkong, 24th Septembar. 1847.

FOR NEW YORK. THE 3/3 A. L. 1. American Ship

This vossal lams on Cargo

From Locdom

er us. Occama and

From Avaicale, os 9.3. Kaletta.

Prym Pig Cut as Mobile Purulia,

Böda reille de Zinded here andes ples, i la contrary before

hared by the that at

No Fice Insurance will be offset, by misin

Amus Nichols, Master, la now loading for the GOV ROBIE," shaya pork and will bare quick despatch,

REUTER BROCKELMANN & CO." For Freight, apply to

Hongkong, 12th August, 1897.

TOR NEW YORK.

All Casangad, pridra-es must bigbolt in the TBE 33 4, 1.1. American, Ebip

todowns and assetilists of the damage obs

sited from the flaviva Supiny within von

b7afkan spela extral hero after the Captain MF)

ww gains will be ran

CHIE

ABNER CORUBN

11898

Close

the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York and Boston with all Trane Atlautte Lines, which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Passengers Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Retura tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9, and 12 months.

SPECIAL BATES (First class only) granted to Mianicuncles, Mombers of tho Naval, Military, Diplomatie, and Civil Serricos, and to Europesa Oficials in the Service of Chios voi Japan Gorocamanta

The attractive features of this Company's touts ombrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to zone in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAING (the Company having received the highest aard for nume at rosant Chicago World's Exhibition), and the divorcity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.

THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further information, Maps, Guids Books, Rates of Passage, o, apply to

Hongkong, 2nd September. 1897.

PENINSULAR

D. E. BROWN, General Agent

Pedder Street.

ORIENTAL.

STEAM NAVIGATION COMPANY,

TX

REMARKS. Noon, 21th Freight or Passage. (Passing

Bapt... through the INLAND SEA

Daylight, 25th Sept.

Freight. (Passing through

the INLAND Sus)

STEAMERS

TO SATE ON

YOKOHAMA VIA NA-FANCONA ...........

GASAKI & KOBE... W. D. Medis YOKOHAMA, VIA NA (SocoTRA...

GASAKI & KOBE ...1 J. Paine, E.N.E.

BRINDISI STRAITS & BOMBAY,

Noon, 25th

C. H. Walking, D...

Sept. 5

Freight.

JAPAN

7

LONDON.....

T. Leigh

Aboss 28th Freight or Passage

YOKOHAMA, VIA S'HAI, SUNDA

NAGASAKI & KOEN.......

SHANGHAI

LONDON, &n..

--- ......................... Į About 29th | Freight or Fungo. (Passing S. G. D. Adreno... Supt... through the INLAND SEA.)

THAKES

...

E. F. Dowell, R...

MIRZAPORN

T. Wiskenden

I CANDLL..

About 3nlFreight or Passage.

Out.

Noon, Sea Special Advertisement

Oct

SYDNEY & MELBOURG. K. Wright, .1.3.

Early in October Freight. For Further Particulars, upply to

Hongkong, 24th September, 1897

VESSELS ON THE BERTH

BASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PORT DARWIN and QUEENSLANT PORTA, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND

TASMANIA, &

THD Steamship

TH

MEN MUIR," Captain McArthur, will be despatched for the ahore Ports on TUESDAY, the 28th ipst, at DAYLIGHT.

This wollhuown Steamer is specially fitted for Passenga, and has a Refrigerating Cham bor, which ensures the supply of Fres Provisions, Ice, &c, throughout the voyage. This Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A daly qualified Surgeon is carried, N.B.--Rear Tickats issued by this: Com pany to and from Australis am available for return by the steamers of the China Navigation Company and vice verad.

+

Fer Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON &

Agents. Hongkong, 20th September, 1597.

NIPPON YUSEN KAISHA. JAPAN-BOMBAY LINE

MONTHLY SERVICE.

(UNDER, MAIL CONTRACT.)

[2185

FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND.

THE

BOMBAY, Company's Stonmahip

*IDZUMI MARU,” Captain H Nanome, will be despatched for the above parts en TUESDAY, the Séta inat, if

Noor Proight or Pastage, ply to

NIPPON YUSEN KÄISILA. Hongkong, 17th September, 1897. F2148

THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY LIMITED.

(Taking Cargo at through rutes for GLASGOW, FOR LONDON AND LIVERPOOL VIA STRAITS, AND COLOMBO CONTISENTAL PORTS, RIVEE PLATE, &C)

HE Company's Steambin

"OOPACK," Captain H. Willis Jence, will be despatched as above on or about the 28th inst.

For Braight, &e, apply to

HOLLIDAY, WISE & CO? Agents, Hongkong, 22nd September, 1807:

[3283

OCEAN STEAMSHIP COMPANY FOR LONDON, VIA SUEZ CANAD THE Company's Steamship

N

PATROO

Superintendent,

12

H. A. KITCHI),

VESSELS ON THE BERTH NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE.

STEAM TO YOKOHAMA, KORE, AND NAGASAKT.

THE Company's Steatoship

"HOHENZOLLERN," Captain H. Bleeker, will leave for the shoes ports on or about SATURDAY, the 25th inst

For further Particalas, apply to

MELCHERS & CO.,

Arrents.

Hongkong, Ast September, 1897. COMPAGNIE DES MESJAGERIES

MARITIMES. PAQUEHOTS FOSTE FRANCAIS.

NOTICE.

77

STEAM FOR SATRON, SINGAPORE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS, FIN CALCUTTA, DJIBOUTI,

EGYPT MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA

PORTS, A

·LONDON, HAVRE, BORDEAUX,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

-NOTIUE.

STEAM TO SHANGHAI HE Company's Stamship.

THE

PREUSSEN Captain R. Nierich, due lure with the outward German Mail about the 4th inst., will leave for the shove ploes about 24 hours after arrival.

For further Partionlars, spply to

MELCHERS & CO., Ageuts Hongkong, 21st September, 1897, 17

COMPAGNIE DES MESSAGERISS

- NARITIMES. PAQUEDOTS POSTE FRANÇAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE, AND

YOKOHAMA :

THE

GANANA

DOCTOR

A HONGKONG "The Barond-trato

the American Contrange of the BOCET 201 The YELLOWSTONE Passengers to

the first flow ATRANITID)

HONGKONG.

Rates of Pasange to chec

Special rates anduel to members of flow ment Services,

FROPOSED SALLINOS IZON HONGFORES (Subject to Alaration).

OLYMPIASTHAL COLUMBIAN

TAGONA VICTORIA

COLUMBIA 2000 day FAHB Steamship

OLYMPIA

SENGAPOR

GALVESTON,

DEN SUEZ,

AMBURG, SVANTE, BLACK TIC FORTS

POSTON, DAE ORLEANS

ND SOUTH AFRICAN

THE COMPANY STELLERS WILL CALL AT SOUTHALIPTON TO LAND LASSENGERS

40 CAN BE TAKEN ON THROUGH LOG OF LAPING FOR CRY PRINCIPAL

LIVE: ESO) ALONGKONG,

ALTERATION)

TugMay

The ve linh được

Tuesday 1st. Fab

TUESDAY 0 144 dry of

Jam11

PREUSSEN,Captain

MALLS PASSENATES

Captain Teambridge, ailing at Moos, d TUESDAY the 19th Santör

proseed

to VICTORIA (80) KADURG vis BHANGHAI KOBE and YOKO

Through Bill of Lading issueds to Fastfo Coast Points, and to Canadian and United States Points

Cousaler Invojens of Goods for United States Feints should be in quadreplicate and one ippy wust be sent forward by the steamer us the corn of the Freight Agest Norbera Paciffo Fail way, Lacoma, Wash

Parcala maaf bas sent to miz Office (with address marked in fully by 5 2. on the day arvions fo sailing

For further information as to Passage Freight, apply:

HODWELL CARMEL & CO.

Hongkong 8th September 1897 RAVNE

U8 MAIL LINE

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU

Prurouen 8TLINOS FROM Hongkong, Fenu via Shangbai,

and

CARGO, will leaves Port daabara, CALLING at NAPLES and

pro Shipping Orders will be granted til Noon us SATURDAY, DE Letcher Cargo and «Вонсів

MONDAY, the 11th

end, Parcale will

be received at the

Ofis until NODN on MONDA 1th October Contents of asolages are required. la Paron, Receipts will for less than $250 and Parcels should perce Two Eest Unbia Mekirement.

hebeather has splendid commodatiozi and carries & Dostgrand & Stovaries,

Elzen can be weeked on board sther Particulars, apply

METCHERS & CO.,

Hongkong-21at Sentember - £897.

For Erag

Nagasaky, Kobe, in- Luqunday, → Sept VALL land Sen Yokoha

and Honolulu).

CITY OF RIO DE JANEIRO

SIND NODE

(via Blusnghai N TUESDAY, Oct. 19,

garaia, Kobe

Inland

1897 139002.

PAYLAY BE Septe

porf and

RLOWITZ & CO.: mbet, 1897

SHIPPING IN POZT:

Company's Stormship

Captain Derands, will be despatched for the -CALEDONIEN,"

sbove ports on habent TUESDAY, the 28th instant

For Frsight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, Aguzt Hongkong, 2nd September, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA. (Florio and Rubattino United Companise). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY. Having connexion with Company's Mausteamers 30 ADEN. BUEZ," "PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEGHOEN, and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITERRANEAN, ADELAUT, THE U. 8. Meil Steamship / PERU LEVANTINE, and SOUTH AMERIwill be despatched for BAN FRAN CAN POETS up to CALLAO.

CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI Taking Cargo at through rates to PERSIAN KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and GULF and BAGDAD, abs BARCELONA -|- HONOLUDU- 88 THURSDAY LL, SUL VALENZA ALICANTE, ALMERIA September 1892, at NECE, Zulang. Pesonger 13. 3. Com and MALAGA.

and Freight for Japan, the United States, and THE Steamship

Europe

VICTORIA DOCK,

BORMIDA," Captain De Negri, will be despatobed as above on FRIDAY, the 1st October, et Noon.

At Bombar the Steamers are discharging in For further particular togarding Freight And Passage, apply to

CARLOWITZ & CO., Agents Hongkong, 21st September, 1897, OCCIDENTAL AND ORIENTAL STRAMSHIP COMPANY.

To

Sen, Yokohama, and Honolulu SANTOS CITY OF PREI

Shangla Nagasaki, Tuesday, Nov Kobe, Taland Sea, and 3189 Noo Yokolima), kte

Bent 13,

David Sacadang Son Ack Danish steamer, Gol, H. Hygom, Cept, 23,

Astral Fredie stoomer, 1473, Major, Sent, 21,

Lever

Briada, Biltslite, 2200 Wekas, Cerk 18,

China

Chitr

Ching

Inim stvar 1,113, Voss, Sept

Chinose ir 1050 Bute Sept. 197

Chiyush Chase str. Tilt. Jameson, Sept 20,

1300 Willjanson, Sept. 21, wire

Butt Stemmers of this line pass through the TN- Co LAND BEA OF JAPAN LULL, and passengers are allowed to beeck thoiz

HONO Janey at any point en fouls.

Through Fassage Ticket land, Franco, and Germany liner opferunois, (id, the United States on Can Inized an bpplication

Rutes muy be ob

Espress

Pasangars holding through UDERS TO EUROPA BA the thoigs of Overlant Rai roubes from Bin Panaloog Indirding the SOUTHBEN PACIFIC, TAKING CARGO AND PASSENGERS UNION PACIFIC, DENVER AND HIO GRANES,

TO JAPAN, THE UNITED

and NORTHERN PACIFIC FALVA ulama (19EMAR STATES,

CANADIAN PACIFIC FAILWAY OF THYMRIT of MEXICO, CENTRAL AND SOUTH 21 In addition to the regulat tariff toto AMERICA, AND EUROPE, VIA THREA

OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMORS.

194, Hawker, Sept. 27,

hgiro, Amr, str. 150, Ward

Abrinkle Sept

panish str. 393, Floo,

Formosa, Beinah Steamer 676-

PORCANTES holding orders for OVER. DE LAND CITIES in his United States kayo, between San Franssen and Chiongo, the option of the SpUTANEN PAUIMU, CENTRAL FOLK,

Avant, Sept. 7;

Branch Sept. 23.

Sept.

Nors 7-8t5%. 950, Gabridā, Sept 22,

om, German siz, 1,718, Muller, Sent. £1,

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND UNION PACIFIC, 5)ENVER AND RE GRANDE, HARLOW British she, 4,325, 0. V. Ikyd,

HONOLULU,

and other direct connecting Pit ways, and frota þ2 Buttéráðld & Svire for Canton Chiengo to Hersiantion tam akcia ofdreet loss. Kelson Ciprnors, Gay, ate, 1,96), Brandstafter,

Partlonlara of the various routes can be had. on appontion

PROPOSED SAILINGS FROM Hongrong, COPTIC as Shanghai,

THURSDAY, Oct. 22, 1897, at Noon,

Nagasaki, Kobs,Inland SATURDAY, Ost. Dy Sea, Tokohams, and .1897, at Noon; Hosolale) GARLIC (in Shanghai,) Nagasaki, Kobe In land Ses, Yokohama, and Honolulu)....... DORIO (via Slanghai,

Nagasaki, Kobe In land Set, Yokohami, and Konzolala)

TRUESDAY, Nov. 18. 1897, at Noon

THE Company's Steamship

T

$

COPTIC will be dispatched for SAN FRANCISCO, vid SHANGHAI, NAGASAKI, HOBE, IN LAND SEA YOKOHAMA, and HONO LULU on SATURDAY, the 9th October, 1897, at Noor

Steamers of this line pass through the IN- LAND BEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en vouče,

Sopt. If, arbolt, Karberg & Co mes, No-wegian str. 849, Jensen, Sapt. 2,

Special rates (fret slabs only) are vested to Bliseionaries, members of the Neul, Milltary Diplominilo, and Civil Services, to European oficiais în service of China aul alane, and to |---- Melalarrá Co Government oficials unl their familiek

Through Bill of Lading inned for transz portation too Yokohamaland ether "Inpan Ports to San Francisco, to Atlantic and Inlaid Cibas of the latan History Drochna Baiture HABES Trinitatea Demerers, and to a in Maxi00,- Lentral and South Anuarie, by the Company's and onnecting Stomors

Heungstan, British steamer, 1,054, J. Smith,

•HO,&M Steamboat Co. for Macao Hohenzollern, Gor etr., 2,039, Blesker, Sept. 13,

Hong Leong, Brit, str., L171; Freza, Bept 23,

Ingraben, German atr, 64, Pipet, Sopt. 17,

Whalen is Cin

Jacob Christensen, Norw, str. 1038, Hosen.

Hent & Bradley & Co Kligmak, Chinese sta, 779, Bruksandar, Sept.

2018 R. Co

Kom, Norwegiau str. 1,117. Irgens, Sept 19,

•Le Jarding Matheson & Con

Ja Tebsas, Gezniów, str. 1771 Bondirən,

Jelzen & Co

Freight will be recaired on board tinsil 4 the day priona to sailing Parool Packagy will be received at the CRes until 5 pin ranka jann day, all Parcel Packager dhoni te macked t addros in full valné of seats is required.

Consular Intaires ta, ecoumpang. Kagy 6ived to pointa bevonj, San Francisco, United Sawshould be sent to the Doming On Seased Envelopes, addressed to Calleator of Customs at San Frangin

For further information, a to Pakete and Türengh Passenger Tiakete grated to Big-1 Freight apply to the Agence of the Company land. Frones, and Germany by all trans-Atlantic No. 4, Frays Gantral

PORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE. | lines of Steamers, and to the principal cities of N WEDNESDAY, the 29th September the United States or Canada. Rates and parti-

ON WEDNESDAYmpany Sloanship enlace of the vacions Routes may be obtained

LAOB," Captain Flandin, with Malia, Fas sengers, Epecie, and Cargo, will leave this Portapen application. for MARSEILLES via ports of call, WITH OUT TRANSLEMENTSPANN

Cargo and Specie will be registered for Lon- don as well for Marseilles, and accepted in trams through Marseilles for the principal places of Europe.

Special rates (rsi class only) are granted to Missionaries, members of the Naval, Miktary, Diplorentis, and Civil Services, to European officials in service of China and Japon, and to Government officials and their families.

Housing 14th Sep

NORTHERN

KOHR

•Progre

OREGUN HAI

Shipping Orders will be granted till Neon, Cargo will be roesired on board until 4 P.M., September. (Parcels arenot to be sent onboarding at Ban Francisco for China or Japazi (or Specio and Parcel until 8 P.. on the 28th

Pessengers who have paid full farë, ra-embark,

they, must be left, at the Agency's Offico.) | vita versa) within one year, will ho allowed, dis. Contenta and Valns of Fiokages uwe regnirad,"

vour! of 10 per cent. This allowance mors not| Loggi

For Furtur Particulars, apply at the Cunt of througle fares from Ghize and Joyous to

| Pir's Office.

Kurope

[2

GDE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, 17th Beptember, 1897. FOR NEW YORK. VIA SUEZ CANAL

THE Steamship...

T. Hansen, Misator, will to despatched for the above part nu praboat the tith October..

To be followed by the Steamship

સં

SAINT NENIAN

ou or about the 25th Datepar

Air Freight, opply, to

STOR

DREGON

All FanOEL Packaons should be marked to address in full; and same will be received of shy andleg st Rooms Company's Ooo until Five r. the day pre vions to sailing, 2

will proceed to P MOJI, KOBE

Through Bit Coast Fonts Statce Poenis

Consular Invoicce to socompany Carga des tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Poins Offices, addressed to the Collector of Customs, Copy mus

SHEWAN, TOMED & CO. -

For furti information 3 do Freight or Hongkong, 24th September 1887 F2169 Presogo apply to the Aggay of the Company

NATAL LINE. OF STEAMERS.No.7, Praya Uoniral,"

the above Line THE Endgreigns GENERAL AGENTS

THE

are prepaved, tolimme PEROUČIE BILLS. OF LADING for all the principal vorte in SOUTH ARBIda, in denendtion wide fano). CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s furtun ghtly sarrife, hence to Citaryggi BiHugs moms

Captain Diclans, will, be patched abboTA CALCUTTA SOM GAnd operaterary Mostnigi

TRE

DODWILL OALDELROSMA

J. & VAN BUREN Agout Hongkong, 22nd Septembar, 1997

FOR BALTIMORE: ANE 39 LII American Ahip -

AO REEDI

Livingston & Co

dap ate, 2853 Goug Sept 20

right Best 2

Stellen Sept?

Sept

Sapt. 14.

518. Brandt, Dont 15,

Olsall, Capt. 23,

Sept 91,

Sept. 21,

Soph, 2

કચરાન

oog, 1814 September