1897-09-23 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES OCEAN STEAMSHIP COMPANY,

JONSIGNEES per Company's Blesmer

are hemby notified that tlin Cargo is being dis. sharged into Craft, and/or landed at the Go downs of the Undersigned; in both cases it will. lis st. Consignces ist The Cargo, will be ready fer dalivory from Craft or Godown on

and after the 17th Just the site use, il he subject to rent. All damaged Goods met ba. läft in the Godowns, where they will be examinsð at 11 AM. on this 24th fost

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. Hongkong 16th September, 1897. (2133 FROM HAMBURG, PENANG, AND SINGAPORE. THE Steamship

**UERES," Captain Foors, having arrived, feum the abore ports, Consignees of Cargo aro koroby quested to sond in their Bills of Lading for sountoragnatuma by the Undcraigned and ta tako immediate delivery of for goods from alongaüle

THE PO

MIEZATOEEM FROM BOMBAT, COLOMBO AND

SHETRAITS Consignees of Cargo by the above named vessel wee bureby infront that their goods are being landed and placed at thoh risk in the comp colown at Kow.con, where och Hongkong and Kowloon Wharf. and Gedows

enignment will be sorted out mark by mark and delivery oun be obstatued as soon në the goods are landod.

LONDON VIA STEZ Canagang LONDON & Livestool de UREMEN TIA PORTS OF CALL GE MARSEILLES VIA SAIGON, ETC...

V, VANCOUVER, SHANGHAL.

PORTLAND, Ocadon via Kong PORTLAND, OREGON

Pairoalus

Oopack Proquain. Imog Empress of Japan

Magal Dagussolin...

SAN FRANCISCO VIA SHANGHAI Copilo SAN FRANCISCO VIA. SHAX, &o, Poru

This vessel bringa on Cargo :-

From Landon, ko, or sa. Ocean and BALTIMORE Socotra.

From Amatruling or us. Vatella.

ALTIMORE N

NEW YORK VIA SUEZ CARAŽ... From Persian Gulf, ax ss. Molite Pralia NEW YORK... mul 'Kaartkala.

From Mantras, ex s.s. Lawada, Optional goods will be landed here unlean instructions are given to the contrary before

F.M. TO-DAT.

NEW YORK,

NEW YORK NEW YORK

SYDNEY MELBOURNG, &o... SYDNEY & MELBOURNE

Geods not cleared by the 244 is, at 4TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, &o.

will be subject to rent.

No Fire Insurance will be offooted by me in any case whatever.

Tsano Rood Iolani

Pathan Gor. Robio... Drumets

Aloer Coburn

Meault .. Candin Tokio Maca SPORE. HAVER, & HAMBURG Fration - SPORE, COLOMBO, & BONDAYumi Maru STRAITS & BOMBAY

Brindisi STRAITS & BOMBAY ..... Bormica... VLADIVOSTOCKA S'RAT, ... Sendai Marm Y'EAMA VIA NAGASAKI & KODE.. Socotra

All damaged packages must be left in the Optional Cargo will be forwarded unless

Godevas and a certificate of the damage ob- notice to the contracy be given before 3 P.M.ained from the Godown Company within ten TO-DAT

no claims will he recogniset. uded into the Godoway of the Hongkong und Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and stored at Consignent risk” and expense.

Any Cargo impeding hair discharge will be days after the vessel's arrival kere, after which YHAMA VIA NAGASAKE & KOBE.. Agong

No Claims will be admitted after the Goods have left the Golowns, and all Goods matuing undelivered after the 24th-inst. will be snb jeet to rent.

All broken, chafed, und damaged Gonds are to be left in the Godewas, whore they will be examed on the 24th inst.

No Fire Insurance has been effected.

SIEMSSEN & CO. Agents.

Hongkong, 17th September, 1807.

· NOTICE TO CONSIGNEES.

-

THE P. & O. 8. N. Co.'s Steamship..... THE F. &

* BRINDISI,”"

(2146

FROM BOMBAY AND STRAUTS Condignem of Cargo by the above-named rossel are horeby informed that their Goods tara họng, landed and placed at their risk ̈in the Hongkong and Kowloon Wharf and Go

dowe Company's Godowns at Kowloon, where sach consignmout will be sorted out mark by "mark and delivery can be obtained as soon as the Foods are landed

Cloods not

by the 25th insi, at 4 p.m., will ba subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever.

All damaged packages must be left in the Godoyus and a certificate of the damage obtained from the Godown Company withia foa' days after the rousel's arrival here, after which he claims will be recognised.

H. A. RITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 14th Roptember, 1897.

AUSTRIAN LLOYD'S SIEDAM NAVI. GATION. COMPANY,

1

NOTICE TO CONSIGNDES,. FROM TRIESTE, VENICE, PORT SAID,

SUEZ, JEDDAH, SUAKIM, MASSA, WAHL RODEDDA, ADEN, KURRÁ-

Brit

Brip str

Brit atr

Голаз

Nierio

Ger et

Fren str. Flandia "Brit, str. Les K...

Britstortsbridge

Brit: atr

Frank Dajols: Belts

Amor. KÁRPÁTA Amor. ship.:: Walde Haw: bk.... | MsCinro Norw, str. Habman..

·Brit str.

Amer. ship, Nichols Brit shilp Patterson

Amer, ship.. Park

Brit; str. Brit. str.

Jap. att. Ger, str. Jap str. Brit, str.... Ita. str.

McArthur... Wright, Na.... Haswell ...Ostarmann...

Nanous. Watkins, B.N.B. Do Nagel Qleva Paine, E.N.B... Madie Blesker.... Andrews

Jap, ste... Brit. str.... Brit. str.

Mackenzis

[1

➡

YOKOHAMA, Kosa & Nadasami Hohonzollern T'HAMA 7. S'HAT, N'BALL & KO Saudo KOBE & YOKOHAMA.. .....! Miiko Maru KOBE & YOKOHAMA

...Keuayava Muxu SHANGHAI. Kors & Y'KAMA Culedónion SHANGHAI......

Preussen SWATOW, Amor & Tansur......' Hailoong MANILA VIA AMOY

Ber. str.

Brit.

Jap. str.

Going

Jan. str.

Fran str.... Durande

Ger. str.

Beit; str.

Nierloh Hodgins.

Emeraldes

Brit: str... Taylor

H. A. RITCHIES

Saperintendent.. Hongkong, 19th September, 1897, VESSELS ON THE BERTH DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY, AND TAMSUI,

THE Company's Stoamor

"HAILOONG”

Captain Hodgins, vill be despatoked for the above ports TO-DAY, the 23rd inst., at NoaN.

For Freight or Passago, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO. LONDON, &c.

General Managers.

Hongkong, 1st September, 1897.

2173

LONDON.

TAS PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS, -FLYMOUTH, AND

LONDON...

TROJOK BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, ÜÖFTINENTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Steamship

"ROHILLA, Captain F. Cole, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOй- BAY on THURSDAY, the 23rd SEPTEMBER, at Noon, taking Passengers and Cargo for the abure Ports. This stoupaer conneots at Bombay with the S.S. "BRITANNIA " 'leaving that Port on the 16th October for London direct.

Silk and Valuables, all Carge for France, Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colonibo into a steamer pro- ergo for London, dc, will be conveyed vin ceeding direct to Marseilles and London; other

Bombay.

Parcels will bordered at this Office until

CHEE COLOMBO; PENANG, AND 4 F.. the day before sailing. The Contents and

Valua of all Packages are required.

SINGAPORE. THE Steamship

TH

GISELA"

having arrived. Consignees of Cargo uru hereby Informer that their goods are being landed at their nak into the Gedowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co.. Limitari, whanao delitery may be obtainal, a

This vessel brings on Cargo j

From Calcutta, or sa Palince, transhipped at Colombo,

From Trieste, or BS. Imperator transhipped at Bombay.

From Venica, os 88. Carlotta & Jrías, trans shipped at Trieste.

Optional Cargo will be discharged here wiless notice to the contrary be given before Noex TO-MORROW.

No cargo or 8.8. Isuperator will ta dolicored before Average Band is signed by Consignes.

No Fire Insurance has bem effected, nodd any Goods samaining in the Grodorus after the 19th justant will ha subject to rent.

Bills of Lading wil be countersigned by

SANDER & co..

--- Agentei tu mema Hongkong, 9th Septanibar, 18937, 15

: "RICKMERS" REGULAR-LINE OF

TH

STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HAMBURG.

HE Company's Steamclip

MASASHELENE RICKMERS"

having wrived from the above ports, Consigaves of Cargo are beroby informed that their Goode are being fearled ut their risk into the Godowns of the Hanging and Kowloon Wharf and Godomu Company, Kowloon, when delivers rusy to obtainal.

No Claims will be admitted after the Gonds have left the Godowns, and all Claims must be seat in to the Olló af the Undersigned hofora Noos, on the 2nd Oottbor, or they will not be recognized.

All broken, chufed, and damugal Goods are to be luft in the Godowns, where they will ba eiriad con the 2nd October; at 3 2.8..

No Fire Insuranco hag bean effected, and any Gooda remaining in the Godowns after the 2nd October will be subject to rent.

Bill of Lading will be vonatarsigned by TEAAENHOLD, KARBENG CO...

Agente. Hongkong, 20th September, 1897.150 THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED, NOTION TO CONSIGNEUS.

FROM SWANSEA, LIVERPOOL, AND SENGAPORE, Company's Steanskip

OANFA having arrived from the above ports, ·Con signees of Cargo are horoby informed int their Goods are being landed at their risk into Ilia Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co, Kowlom, whence delivery may be obtained."

No Claint will be admitted after the Goods Ento lost the Godown and all claims must be sent in to the office of the undersigned before NOON 3n the 28th Inst., or they will not be recognised. It

was a

All broken, chafed and damaged goods are

Shippers are particularly requested to pote the terms and conditions of the Company's Bills of Lading:

For further Particulars, apply to

HARITCHIE,

Superintendent. Hongkong, 10th September, 1897. MOGUL-WARBACK-NIL-BURN LINE,

THE

FOR NEW YORK.

HE Stearnship

"PATHAN"

1

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

F. Cole.

POS, A Code

#Butforfald. & Svira

HolidayWizard Odie Matchers & Co.

Metiagories Maritimos

of On or albul Zith just

d'On 28th inst*

!

On or about 28th lust, Os 12th Oct. At 9 LMG On 20th Just, ot Noðar

Coumliau Faolis R, Calca): On 29th Iast, at Noon Dodwell, Carlilk & Coment. On 25th lust, at Noon, Dodvall, Carlill & Co. On 12th Oct; At Noon. Showan, Tomes & Co........... Quink diensteh 0.4 0.8. B. Co.

Ou 9th. Oo, at Neon. P.M. 88 Co

Op 39th inst, at Noon, Shavus. Tomes & Co. Onick dispatch, A Arnold, Karberg & Co... Qufel dispatch.. Shevau, Tames E.Co. 10, Ún or about (ith Oot.

· Dodwell, Carlil & Ca To-morrow. Router Bröckelmann & Co. Quick depatch. Carlowita & Do

Quick despatch... Arnkolt, Kagborg & Co.) Qulo's despotoki. Gibb, Livingston & Co...! On 28th lust, Daylight. P. & 0. 5. N. Co.

Early in October. Nippon Yuasa Kabobs Te-morrow, at 4 P.. Siamsson & Co.

On 25th just, at 4 P.M. Nippon Yusoa Kaisha On 28th inst., at Noon. 10. 3. N. Co

On 25th insti, at Noon. Carlowita & Co.

On Ist Out, at Noan. - Nippon Yuson Kaisha | Ta-morrow, at 4 DAG P.20.5 N. Co

To-morrow, at 4.

· P÷& Q, 8; N, Co.

Tomorrow, at Noon. Melchors & Co.

On or about 25th inst. P.&O. 9. N. Co.

On or about 28LL inat. Nippon Tasen Kaisha To-morrow, of 4 F.M. Nippon Tussu Kaisha On 28th inch, 'ab 4-P‚nt. Messagories Maritina........... On or about 28th inst. Melchera & Co.

Quick despatch, Duglas Lapraik & Co. Today, at Noor. Showan, Tomes & Co...........] To-day, at 5 2.8.

STEAMMUN

TO BAIL ON

BEVARES.

(ROHILLA

) Noon, Bed?

Sept

Soo Special Advertisemout.

(SHANGHAI

D. I Bishop

* P.M. 23rd}

Sept

Fraight or Pasenge.

W. D, Madio

Neon, 24th

Sept

YOKOHAMA via NA. JANGONA

GASAKI & KOBE...

YOKOHAMA, VIA NA- ƒ SocOTSA....

GABAKI & KOBE ... ( J. Painy, R.N.J.

BRIXDIST STRAITS & BOMBAY..

C.-H. Watkins, XX

LONDON

(JAPAN

2 T. Leigh...

"

Froight or Passage. (Passing through the INLAND SEA)

24 P.M., 24th 1 Freight. (Passing through

Sept the INLAND SEA.)

Noon, 35th

Sept Freight

3

......... About 98th Freight or Passago,

Bapt...}

YOKOHAMA, VIA SHAI, SUNTA) About 29th Freight or Passage. (Passing NAGABAHI & KOBR1 8. G. D. Andrewa... } Bept through the INLAND SRA.)

(CARDIA...

Merly in Freight. SYDNEY & MELBOURNE G. Wright, R... October.

For Further Particolars, apply to

Hongkong, 23rd September, 1897

CANADIAN

H.A. BITCHIE, Superintendent.

11

PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP": LINE....

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIL CANADA AND THE UNITED STATES.

CATIANG AT SHANGHAI,' NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C.

SAFETY.

SPEED

PUNCTUALITY. Twin Screw Steamships 8,000 Tons 10,000 Horse-Power-Speed 19 note PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (STBIROT TO ALTERATION)

EMPRESS OF JAPAN.. Comdr. G. A. Les. B.NEWEDNESDAY, 291 Supt., 1837 EMPRESS OF CHINA.Comdr. H. Pybus, R.N.E. ......WEDNESDAY, 27th Oct, 1897 EMPRESS OF INDIA...Conde. O. P. Marshall, B.N.D. ...WEDNESDAY, 24th Nov, 1997

magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the inte

TEINLAND SEA OF JAPAN, and usually make the revaks YOKOHAMA to VAN- will be despatched as above TO-MORROW,COUVER is 12 DAYS, saving THREE DATE WEEK in die Trans-Pasific journey the ch inst.

(avoiding the rough passages generally experienced in the latitadas further Sonth) and maka connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS CONTINENTAL TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which teaya daily, aut craes the Continent cenacolin is made at Montrast, Queue, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantie FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close Liass, which passengers to Great Britain and the Continent are given oheiss of.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL 8.8. ENERGIA" sail about 7th Oct. 1897. E.S.MACDUFF" lo, 21st Oct., 1807. 8.8, "CROMARTY" do, 20th Nov, 1397

SIKH

do 10th Des., 1897. For Freight or Pasage, apply to -

DODWILL, CARLILL & CO.,

-Agents. Hongkong, 23rd September, 1897 2051

NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG-VLADIVOSTOCK LINE.

(MONTHLY SERVICE)

FOR VLADIVÓSTOCK.- VIA SHANGHAI, CHEPOO, CHEMULPO NAGASAKI, FUSAN, AND GENSAN.

HE Company's Steamship

SENDAI MĀRU," Captain C. Olson, will ha despatched my above TO-MORBOW, the 24th inst, at 4 PM.

For Traight or Pessage, apply to

NIPPON TUSEN KAISHA. Hongkong, 15th September, 1897. [2124

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-ROMRAY LINE.

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL CONTRACT)

FOR KOBE AND. YOKOHAMA THE Company's Steamship

(3147

MIIKE MARU,“ the above ports TO-MORROW, the 34th inst. Captain J. H. Going, will be despatched for

at 4 PM.

For Freight or Passage, a apply to

NIPPON FUSEŃ KAISHA: Hongkong. 17th September. 1997.

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINE.

MONTHLY SERVICE:

(UNDER MAIL CONTRACT)

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE. SYDNEY, AND MELBOURNE. Company' Steamship

VRTOKIO MARU,”

THE.

Passengers Booker through to nil principal points an AROUND THE WORLD. Baturn. |tokots to various points at ruïneed rates. Good for 4, 6, 9, and 12 montès.

SPECIAL RATE (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplonutio, and Civil Servicus, and to European Officisle in the -Berrica of China and Japan (reverumsuts.

The attrattivo fostaves of this thompany's-route mbrace its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company hiring caired the highest awark för sams at resont. Chicago" World's Exhibition), and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Brilony pass

THE DINING CALLS and MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine ure nazzvelled.

Hongkong, 2nd September, 1897. -

Por further information, Mapa frenda Banks, Rafer of Passage, de, apply to

DE. BROWN, General Agent,

Padder Streat.

VESSELS ON THE BERTH

NORDDEUTSCHER LLOYD.

VESSELS ON THE BERTH

FOR SINGAPORE, HAVRE, AND HAMBURG. (Calling ut Naples for hunding Passengers if safficient inducement offers}, Taking Cargo at through rates to ANTWERP, ABISTERDAN, ROTTEEDAM, LISBON, ÕFORTU, LONDON, LIVERPOOL, and BEDEN).

E Stenship

THE

* ERATO) Captain Ostermunu, will be despateled for the above ports on SATURDAY, the 25th inst, at 4 P.M.

For Freight or Pasango, apply to:

SIEMSSEN & CO.,

Agents. Hanghing, 18th September, 1897 12108 EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR STONEY AND MELBOURNE. (Culling at Pour DARWIN OR QURENSLAND. PORTA, and taking throngh Cargo to. ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, a.)

“tổ bộ left sự thỏ Qedowns, where they will be Captain H. W. Haswell,, will to despatched for. Zerknúins, où TUESDAY, the 28th inst, at 3 P.M., the above porta TO-MORROW, the 24th Jost,

No Fire Insurance his boou effects, and anyar.. Goods remaining by the Godowns after the 26th | inst, will be subject to rent::

Biset Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & CO.

[2176

Hongkong, let September, 1897.

KOMCE TO CONSIGNEES.

THE PEO 8 N. Co.'s Steamship

BARAT SOCOTRA,"

FROM ANTWERP, LONDON, SUEZ,

DOMBAY COLOMHO, AND

NBTILAITS

Consigness of "Cargo-

12095

This Stommor is fitted with Superior Pas sanger Ancoramodation and marries a daly qualed Doctor and a Stewardess.

For Freight or Passage; apply to

NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 10th September. 1807-

NIPPON YUSEN KAISHA.

JAPAN-EUROPE LINE.

MONTHLY SERVICE. FOR KOBE AND YOKOHAMA,

the above-nginedTHE Company's Steamship

Fasts) am hirsby informed that their goods nea being oilet and placed at their risk in the

KANAGAWA MARL"

Hougkong and lowloon Wharf and Gouers Captain J. Mackenzie, will in despatched for Company Geduras at howloon, where each the above parts on TUESDAY, the 28th inst.. consignment wilted out mark by shark, at 4 PM and deliver a bu, ohning na 900 m the

From Halyeste

goods will lo laried bers milsss "aven to to contrary baforg

oods not cloured by the 27th instant at

Branzo, will be oTected by me ir

sráðhestugez, imust be left in th Excachificato ng the damage

Tiris steamer is Btted with Superior Accon- modation for First-class and Second-class. Passengers and is lighted by electricity. throughout.

A daly qualited Ductor in carried. For Fright or Tage, apply to SUNNIPPON YUSEN KAISHA

Hongkong, 21st September, 1897

FUR NEW YORK

1XE British Jron Mast Earque

DRUMELTAN

[2174

THE Steamship

MENMUIR,"

Captain McArthur. will bo de patched for the Above Ports on TUESDAY, the 28th inst, at

DAYMOUT

the Electric Light

NOTICE

STEAM TO YOKOHAMA, KOBE, AND, NAGASAKI, THE Company's Steamship

[8

HOHENZOLLERN," Captain H. Bleeker, will leave for the above ports on or sbaut SATURDAY; the 25th inst

Fec further Particulus, apply to

MELCHERS & CO.,

Agente. Hongkong, Alat September, 1897. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

·PAQUEBOTS POSTE FRANÇAIS,

NOTICE:

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, "COLOMBO, PONDICHERY, NADRAS;

CALCUTTA, INIBOUTI¡ EGYPT, MARSEILLES, MEDITER. RANEAN AND BLACK BEA

PORTS

LONDON, HÄYRE, BORDEAUX,

at Noon, the Compozy's StewmBİİP

VESSELS ON THE BEETH.

NORDDEUTSCHER LLOYD.

NOTICE

STEAM TO SHANGHAI. THE Company's Steamship)

"PREUSSEN.".

Captain R. Niorish, das here with the outward Gorman Mail about the 4th inst, will Idavo

THE BEETH

RN TACITO

COMPANIER

LAND SHA OF JAPA INHE Attention or pres

theory Abeer

to the Paduric Coi BASTERN KOKIES CANADA Kudt ku

DOCTOR and

HONGKO The Railroad the Amosipan of the Rock

The YELLO

Passengers to

the fent els ALISA

HE HONGKONG TO LA

Rates of Pasage in other Point

#Tables

Special rites allowed to members to Elever ment Services

PROPORED BALLINGE TROM

(Subject to alter

OLYMPLA COLUMBIA TACOMA VICTORIA

2,305

2549]

13,187

6081

OLYMPIA

COLUMBIA 250 2,605 | Thasley

THE Steomibiy

BROLYMPI

Captain Trasbridge, saling

TUESDAY the 28th Bentomb

ONOLOX

to VICTORIA (B.6) 2dTACO)

Tia (SHANGHAI”, KÖBE and YOKO. HAMASA

VESSELS ON THE BERIH

HORD

(TBCHER LLOYD,

NOTICES.

TEAM FOR

COLOMHO,ADEN, SUEZ,

GENOL, ANTWDER,

ND HAMBURG."

LEVANTE BLACK- SELAND BALTIO PORTS

Arko

KIN, NEW YORK BOSTON HAL

PIYORE NEW ORLEANS, SAK NEISTON, AND SOUTH AMERICAN

TEP COMPASTS: SPOLUTES WILL CALL AT SOUTHAMPTON TO AND FISHINGLES

DARBO CAN, BE TAKEN ON THEOTOR, BILLS OF EATING TOE THE PRINCIPAL PLATES IN RUKTA

PROPOSTE LADINES FROM HONGYONG

Dave (StorZOT TO KITERATION;) JA

'genday - Nor

Hetvaros. Toplay 4th Jan | Tuesday = ""; | 1st Feb,

1st March. BAe 120 day of Ostobar, Gửi A, M., dáig Company Steamathip pom R. Nerioh, with ERS SPECIE, and

Port as above, CALLING.

STEET MAZ CARO

Spacio will

granted all Noor "Cargo 'and

on Boeru until & FM on fletsbär--and Farnels will

Us received at the agency Oller until Noor

Through Ellis of Lading isded to Pasife Lu Mördar, thờ Thir Databar. · Contents of Coast Pointa, and to. Usuidion, and United - Pusages are reguntal. No Paresh Receipts will States Points

the signed for logs tikai 22:50 and Pareds should

„Two Fist Chuú in Mesurement.-

etid occommodation

Stewardess.

Consular Invoices of Goods

Points should be in quadrupli

must be sent forward by

of the Freight Agents Nor

way, Tacoma, WuRUNA

Parcels must be sent to our Ošć

iited States, not big

For furider Paflic

MELUEERS & CO.

dwich address

for the above place about 24 hours after arrival.arked in full) by Patca the day previous to

For further Particaims, apply to

MELCHERS & 00, Agents.

Hongkong, 21st September, 1897,

--COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES:

PAQUEBOTS POSTE TRANCAIS

FOR SHANGHAI, KOBE, AND YOKOHAMA. HE

Company's Steamship

17

CALEDONIEN" Captain Durande, will be despatated for the aboro ports on or about TUESDAY, the 28th instant.

For Freight or Passage, apply to

G. DE CHAMPEAUX, S Agout. Hongkong, 2nd September, 1897.

NAVIGAZIONE GENERALE

to

ITALIANA

esting. - For further info mation as to Passage, or Freight, apply to

DOUVELE OREL C

Goneral Agents.

Hongkong, Sth Sapter lot, 18975

US MAIS LINEA

PACIFIC MAIL STLANBIUIP COMPANY

VIA INLAND SEA OF JAPAN AED.

* HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS VROM NONGBONG; PREU" (via Shanghai

Nagasaki, Kobe, lu - l'evenDAY - Sept. land Beg Yokohama, 30, 1897, në Noor and Honoluluk

CITY OR RIQUNJANFIRO

Hongkong 21st September 1897.

FOR NEW YORKT THESSALL, Amarican Whip

Amor Nicho

whare, port

For Fraga, spply

ding for the

ELMANN & CO.

STOR FORTLAND, OREGON.

£ AUF French Hark

POST ANU

(vid Shanghai, No- LUSSDAY, Opt 19H

gasaki, Kobu, Inland

Saa, Yokohama, bud

1897, at NOON

Honolulu)

CHY OF PERING

Cantain

Shanghai, Nugumět, (TU KADA YA Nov. 9. For 1

1806-NOON.: Kobe Inland Son, and Yolobama)ARN

(Floris and Rabattine United Companies). STEAM FOR SINGAPORE, PENANG AND BOMBAY, Haring connexion with Companyenilemors ADEN, SVEZ, PORT: SAID. MESSINA, NAPLES, LEGHORN, and GENOA, also VENICE and TRIESTE all MEDITERRANEAN, ADRIATICH LEVANTINE, and SOUTH AMERI CAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERSIAN

GULF and BAGDAD, aby BARCELONA VALENZA, ALICANTE, ALMERIA, and MALAGA,

HE Steamship

THE

"BORMIDA,"

Hongki

BHE U. 3. Mul Stanship. PERU

will be despatch for SANS ERATA OISUO, SHANGHAI NAGABAKI KOBE INLAND HEA YOKOHATA OR HONOLULI TAURSDAY, the 20th- Activ Septeciber, 1897, at Nook, taking Passen gore V and Freight for Japan, the United States, and Europe,

Steamers of this line pas through the IN LAND SEA OF JAPAN 14 will at HONO-

Captain De Negri, will be despatekod as where LALU, and decrease allowed to break thair on FRIDAY, the 1st October. at Noor.

At BOKRAT the Steamers are discharging in VICTORIA Dock.

*

For further particulars regarding Freight

Pareng, apply to take p

CARLOWITZ & CO., Agents. Hongkong, 21st September, 1897. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY,

TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, JENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND BUROPE, VIA THE OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS

VLA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU,

PROPOSED SAILINGS FROR, HONGKONG. COPTIC (via Shanghai, )

Nagasaki, Kobe Inland (SATURDAY, Oct. 9. 80, Yokohama, and -4897, at Noon, - Honolulu)

journey at any point si route,

Through Pangé Tickets grante land, France, and Gorman by all frang & Lant lines of thamers, End, fa the principaloitres If the United States or Canalitates may be obs tained on application

DUGUESCLING

here for the above.

TOMES & CO.

#1951

AYYORK:

[2178

PORT

HONGKONG

Petersen, Aug. 8.

1386. Eent Bont: 15.

steamer 1898, Mudia Sent 19.

prar, British str 1902. Sundberg

い

Tavid Bassoon, Sams & Lo

stsamar. 1477 Misjor, Bent,

Bradisi Betish ser 2745 Walking Bert 18

Passengers holding tirongh ORDER TO EUROPE Late the chose of y Tent Reil ronies froid San Franco-izolnaing the chi

ACIFIC SOUTHERN PACIPIO, CERTRAL UNION FACIFIC, DERVED AND RIA GRANDE, Chow! and NORTHERN PAVIFIO, BAILWAYE, sloo the CANADIAN BABYTES BAILWAY on payment of £4 in addition to the regular tariff rate.

PREPOLE bolding orders for DreER LAND CITIES in the United States have, between San Francisco and Chicago, the option

1,110, Wilde, Bopt 15,

-lit Ly Voss, Sept. 17,

1950, BL Sept 19,

Sort, 50,

Williamson, Sept. 21;

14 Bowker, Sert 21

Amr. str. 1,169, Ward,

675, Ahrenkiel, Sept. 6,

of his FOUREN FACIFIC, CENTRAL PACIFIC, Compania the Felipinas, Spanish str., 307, Firo, UNIQE PAUIFIC DENVER AND EXO GRANDE3) Order

and other direct connecting Railways, and from Congo, Banish seaner 300, Avana, Bapt. 7, Chicago to astifiation the cholio of directions Gibb, Livingston & Co

· Particulare of the rariona tustes ong by Lad, Strapresa o Japan, Erik ste, 5,804, Lee, Cont. on application. -.

Special rates (first olade only are granted to Missionarice, members of the Natal, Military Diplomatis, and Civil Barrios, to Europeañ officials in service of Chíns and dugu, ent tr Government officials and their families.

GARLIC (ris Shanghui,

Noguski, Kobe, In-THURSDAY, Oct. 28, BANHEIR

land Sea, Yokohama, and Honolulu) ugl DOXIC (via Shang, Nagasaki, Kobe, In land See, Yokohama, am Handínk

THE

1897, at Noo

THUEDAF, Nov. 18 1897, at Noog

Ezalo. German str. 3,580, Ostermana, Sept. 29

Siensen & Co

Famerally, British str. 38 Taylor, Sept. 19,

Showan. Tomes & Corset Fair res. Nors, str 959, Gabrieli, Sept. 22,

Ehewan, Tomes & Co Through Bills of Lading seed for Geronto, German str. 1,713, Muller, Sept. 21, portation to Tokohama and other Japan Ports Hann Frendi stemmer, 350, Gerard, Sept. 90, to San Francisco, to Alanião of the United Statet, via Overland, Relay, to Hovina, Trioland, and Damerarn, hits to porte in Mexico, Central and Erith Auerzas by the Company's and Commuting Steamer

Company's Steamship COPTIC" will be dispatched for SAN FRANCIS00, the day provona to sailink. Parel Packages.

Freight will be rescind on board until 4. via SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN-will be received of the Qillon until à Pɔ. same LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO... larvall Farcel Packages should be marked to LULU on SATURDAY, the 9th October, address in full, vaRO DI SARIO IS Zequired, 1597, at NOON.

Steamais of this line pain through the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break their journey at any point en route.

Turoogh Passenger Tickets granted to Eng. land, France, and Germany by all trans-Atlantic

PORTSOFBRAZIL AND RIVERPLATE. lines of Steamers, and to the principal cities of ON WEDNESDAY the 29th Septembar, the Laited States or ausdo, Bates and parki LAOS, Captain Flundin, with Mails, Pascalars of the various Routes may be obtained songors, Spesie, and Cargo, will leave this Port upon application. for MARSEILLES via ports of onll, WITH OUT TRANSHIPMENTY-

Missionaries, mombers of the Naval Military. Special rates (fret class only) are granted to

Diplomatic, and Civil Services, to European officials in service of China sud Japan, and to Govurament officials and their familier,

This well-known Steamer is specially atted for Fassongs, and has a Refrigerating Chem- ber, which sasures the cupply of Frosh Provisions, Ice, c., throughout this royar

This Steamers installed throughout with Cargo and Specie will be registered for Lon A kuly qualified Surgeon is carried,

don ae wall so for Marseilles, and accepted in N.B-Return Tickets ined by this Commit through Marseilles for the principal pany to and from Australia are availabis for places of rope. rotuen by the steamiors of the China Navigation Cargo will be received on board until 4, Shipping Orders will be granted-till Noon, Company and vice verst,

For Freight or Paango, apply to

Specie and Parcels antil & P. on the 13th Passengers who have paid full fare, re-bark GIBB, LIVINGSTON & CO., 2

September. (Parools are not to be sent on board; ing at San Franciado for China or Japan (or Agents

they must be left at the Agency's Office) vice versa) within one yous, will be allowed us Hongkong, 20th September, 1997 [2165

Contents and Value of Panlinges are required.

For further Particulare, eply at the Com- pany's Ofoa

GDE CHAMPIAUX,

UCEAN STEAMSHIP COMPANY. FOR LONDON, VIA SUEZ CANAL

HE Company's Steamship

THE

"FATROOLUS.".

Agent.

Hongkong. 17th September, 1897. FOR NEW YORK, VIA SUEZ CANAL

F2

LIV

Captain Dickens, will be despatched us whora J on TUESDAY, the 28th inak.

For Freight, apply t

BUTTERFIELD & SWIRE,“

Hongkong, 6th September, 1807

11859

NIPPON YUSEN KAISHA,

JAPAN BOMBAY LINE.

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MATI CONTRACT). FOR SINGAPORE, COLOMBO, AND - BOMBAY÷ THE Company's Jiemship

To be folowed by the Steamship

Consplaz Levnoga to maomroast Carg tined to painta boyandı. Fan, Bravaisco in the United States abonil babest 066 in Seal Enve Colbetor of Custom: at bay

Far Earther informati Freight apply to the g No. 1, Prays Central

Bungan

LEVAN BUITEN, Agent

Hongkong Bapte

NORTHERN

OREGON RATEI

ATION

PORTRA

PROPOSED

comt of 10 per cent. This allopnos does not MOGU apply to through fares from China and Japan to Europe.

All PAROEL PACKAGES should be marked to address in full; and name will be received at the Condyany's Offles mutil Five P.M. the day pre vious to mailing

A

calling at Nook will prooted TALI MOJT, KOBE

Constig and to

T. Hansen, Master, will be despatched for the Consular Invoices to accompany Cargo das aborsport on or about the 6th October.

tined to pointa borond San Fruxoison fix the United States, should be sent to the Lompnay & Pour Obs. aldressed to the Collector of Cuatruis, Copy

the Ben Francisco

SAINT FINJAN,"

on or about the 25th October

Fer Freight. apply to

SHEWAN TOMES & CO.. Agents. Hongkong, 20th Beptambor, 1897. -NATAL LINE OF STEAMERS,

[2:09

le Uzdersigned GENERAL AGENTS OM CHINA and JAPAN for the Above, Line are prepared to be THROUGH BILLS. OF LADING for all the prinoïnals pertaini | SOUTH AFRICA, in conectin with Inpo |CHITA=NESIM NAVITATION Code fortnightly

tunity, regocted from 3 Unban 16, Anhdan, will be desputated for the CaboUTTA OK. DERB horn for the above now!

For further information as to Fragāti Futago apply to the agency of the Company No. 7, Freys Centiral

JES VAN BUREN Agent

Hongkong 2 September, 1897,

の

halcong British zur 799 Hodgins, Sept. 21,

Douglas Isprik & Co. Helene Rickmers, Gur, str., 1961, Brandstetter,

Sept 13 Arnbold, Barlerg & Co Hermes Norwegian str., J99), Jenner, Sept. 4,

05

Bled

Smith

Sept 10%

194, Pipar, Sept. 17,

1,038 Haosen.

Begrinder, Bapt

Bendikon

Hansen, Sept. 20,

60, McArthur, Sept. 3

$59, Gozog, Sep

Sent: 21,

perintenden

Hongkong, lith Zertember

PON