1897-09-18 — Page 4

NOTICE TO CONSIGNEES STEAMSHIPSYDNEY

COMPAGNIE DES MEBÆGENIES

KORUNMARITIMES.:

NO MUF

ONSIGNEES of Cargo from London er

4. Cambodge, fota Bordon Canceret in connection with above Steamer. are hereby inforzad that their Ganda, with the execption of Opis Titasare, and Valuables, sha Totur lauded mul stored at their risks into the Godowns, of Jaa Hongkong and Korleon War Gud Godewa Company, Limited, at Kowloon vuonea delivery may be obtained jimmediately after, lending.

Optional Cargo will be forwarded on auless timation, is) pdesivad from the Consignees' vsfors Noos, TODAY, requesting it to be andel hara

Bills of Tading will be countersigned by the Uadoreignod

Goods reusining unclaimed after SATUR DAY the 25th instant, will be subject to rent hul landing charges.

All Claims must be sont in to mo sa or before SATURDAY, the 25th instant, or they will not be recognised.

All Damaged Packages will bo praminet.on SATURDAY, the 18th instant, at 4 P.M. No Fire Insurance has been offerted,

6. DE CHAMPEAUX. Agent.

j2

Hongkong, 11th September, 1897, GLEN LINE OF STEAM PACKETS.

FROM ANTWERP, LONDON, AND

STRAITS.

THE Stearnship

"GLENARTNEY:" having arrived from the above ports, Con- signers of cargo by her are hereby informed that their goods tan being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whence dislitary may be obtained.

Optional cargo will be forwarded nulear notice to the contrary ha given before Nosa, TO-DAY.

Cargo remaining undetivored after the 201 ist. will be subject to rest..

No Fire Insurance has been affected. Consignees are requested to present all claims for damages and/or shortages not later than the 27this otherwise they will not be recoguised

All broken, obate and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be

· ojami nofi-on-the-27'sh-inst.,-at-1-4-A.M.---

Bitte of Inding will be countersigned by

"JARDINE, MATHESON & CO..

Agents.

Hongkong, 13th September, 1897.

[9107

THE, CHINA MUTUAL STEAM NAVI-

GATION CO., LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM GLASTOW, LIVERPOOL, AND

GATOR

THE Compray's Steamship

'OOLONG"

having acrived from the above parts, Consigaços | of cargo are hoy informed that their Godda

ro buing lande: at their risk into the Golowas of tho Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivary may be obtained.

No claims will be admitted, after the goods ¦ have left the Godewns, and all claims must be sentía ta tha office of the undersigned before! Noon on the 21st inst, or they will not be re- Moun wa the 21st i

All broken, ulated, and damaged Goals are to be left in the Clodowns, where they will be arraing on TUESDAY, the 21st inst, at 3.T.M.

No Fire Insurace has been effected, and any goods remaining in the Godowns after the 21sfirst, will be subject to rent.

Bills of Lading will be countersigned by

HOLLIDAY, WISE & CO..

Agonte.

Hongkong, 14th Septembör, 1297.

12119

· OCMAN: STEAMSHIP COMPANY.

MONSTANDES per Company's Steamer 2

TEUCER "

CONS

are hereby notified that the Cargo te being dla charged uto Crft, and/or landed at the Co- downs of the Undersigned; in both cases it will dio at Consignoes' ralt The Cargo will bo ready for delivery from Craft. or Godewn on and after the 17th inst

Goods undelivered after the 2ila inst. will -do, subject to rent. Al damaged Goods must he left in the Gotevns, where they will be examined at 13 A. on the 24th inst

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

[2133

Hongkong, 18th September, 1897.

VESSELS ON THE BERTH

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

UNDER MAIL CONTRACT WITH THE AUSTRIAN GOVERNMENT.)

STEAM TO SHANGHAI AND KOBE.

THE Company's Stormship

"GISELA

VESSELS ON THE

MOGUL WARBACE DEURN LINE

STOR NEW YORK VIA SUEZ DANALY

TH

FATHAN

will be despatched as abeto TO-MORROW, the 19th inst.We

B. ENERGIA" sail about 7th Oct, 1897; BE. MACDUFF" do 21st Oct., 1897 SS, CROMARTY" do 20th Nov. 1897 da 10th Doc., 1997 9.9. SIKE"

For Freight or Fassage, apply to the band

BODWALL, CARLILL & CO.,

Agents: Hongkong, 11th September, 1807. THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI

GATION COMPANY, LIMITED.

12034

FOR GENOA- AND LONDON VIA-

STRATTS AND COLOMBO,

Taking Cargo of through rates for Liverpool, Ghagor, Continental Ports, River Pats, &o). HE Company's Steamship

THE

"NINGCHOW."

Captain W. H. Crea will be degustched as above on WEDNESDAY, the 2nd inst.-

To bo shartly followed by .8.

"OOPACK" and "QANFA."

· For Freight, do, apply to

Agents.

Hongkong, 17th September, 1897..

LUNDON LONDON

LONDON, E

LONDON VIA SUEZ CANALOG GENDA & London v. ÉTRAITS in... Ningolow

NEMEN VIA PORTS OF UALL MARSEILLES VIA EAGON, VANCOUVER 9. SHANGHAL, & TACOMA,

Shanghai Japmu

Rohilla

Fatrockis

Frenseon.

C

Tags Hi

Unitar

Brit. Br Brif ote, Ger, tr Tron sta

Empress of Japan

Brit, str.

Olympia

Brit, str.

Rrit. etc.

Dagusalla

Fren bk.

Peru

Пудерање

PORTLAND Oregon via Kone POR ULAND, OREGON SAN FRANCISCO VIA: SUAɛanai Bolgla SAN FRANCISCO VIA SHAL, BALTIMORDIan Food NEW YORK VIA SUMZ ÜANAL NEW YORK VIA BUEZ CAVAL

NEW YORK

NEW YORK

NEW YORK

SYDNEY, MELBOURNE, &e.... SYDNEY & MELBOURNE

Morron Puthan

| Bomulder

Gov. Robie.

Drumaltan......

Taiyuan Caulin

T'DAY ISLAND, TOWNSYTLLE, &o.). Tokio Mara ......................

Brato S'PORE, HAYAN, & HAMBURG ........

- S'PORE, COLOMBO, & BOEBAY......) Fizumi Mara VLADIVOSTOOK VIA S'IAI, &C... Soudai Mart... YHANA VIA NAHABARI Z Kóns.. Scotia 12. NAGASAKI, Kote & YOKOHAMA Yashiro Mara YHAMA VIA NANABAKI & Konг... Andola THAMA V SHAI, N'9AKI, & Kors Sunda

Horny YOKOHAMA & KOBE.. KOUE & YOKOHAMA SHANGHAI & KOBE

Britt

Aznet. fr

Diczony Jones

Lea, r Tenebrilgo

•Porter

Dejole

Amer. ship. Waldo Brit. st.

Brit, atz, ASA

Thomson Brit. str.

Amor ship. Nichola Hrit, ship...

Pstletson Nakon

Wright, ...... Haswell...

Jap. str... Nanome

Brit; ete.

Brit, str.

Jap. atc....

Ger. alr.

Ostermann

Jap. str. Brit str. Paine, B.N.E... Jap, str. Brit. str....!

...Oleen.....

Jones. Madis

Brit. str... Andrews

Foarck.... Gsing

Ger. str.

Aust. str.

Mike Mern

Jip. BLY.

Giaola......

(1982

SHANGHAT....

Mirzapore

Brit. etc.

SHANGHAT

Lyceoon

Gur, str...

"SHANGHAT & CHINKIANG

SWATOW....

Nauyang

dor, str.

Broligh Wickenden Hauerman Lohmann...

Hallooog

Brit. etc. Hodgins

THE PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA. INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON.

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN QUIT, CONTINENTAL AND AMERICAN PORTR.

NIE Steamship

"ROHILLA," Captain. Cole, currying Her Majesty's -Mails, will be despatched from this tex BOM BAY on THURSDAY, the 23rd SEPTEMMER, at Noos, taking Passongors and Cargo for the above Ports. This steamer crainents at Bonny- with the 8.8. "BRITANNIA" beving that Port on the 16th October for Loudon direct.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Ten for London (udor arrangement) will be transhipped at Colombo into a steamer pro oeeding direct to Marxilles and London; other cargo for London, ke, will be convoyod is Bombay

Farcels will be received at this Office until 4P.M. the day before sailing. The Contants and Value of all Packages are required.

Shippers are particularly requested to note

LONDON

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOL

STEAMENN

(SHANGHAL...

. E. P. Bishop

SHANGILAI

| HIRZAPORE 1. T. Wickenden

YOKOHAMA, via · NA- ( Socorna

GASAKI & KOBE... 2 J. Paias, N..

(BONILLA -1 F. Colc

ANCONA

LONDON, &C.......................

YOKOHAMA VIX NA GASAKI & KOBE

LONDON..

WD, Madio"

(JAPAN

TO BAIL OF

KEMARKS.

2 About 16th) Freight or Passage,

Sept

.....? About 18th? Freight or Passage. ....... Sept......

T. Leigh.... YOKOHAMA, VIA S'HAI, ( SUNDA ZA) NAGASAKI & KOBE... S. G. D. Andrews.

( CANDIA

the terms and conditione of the Company's Bill SYDNEY & MELBOURNE G. K. Wright, E,N.L. of Lading,

Fer farther Partionlar, RITCHIE

apply to

Superintendent. Hongkong, 10th September, (837.

NIPPON YUBEN KAISHA.

JAPAN-AUSTRALIA_LINE.

MONTHLY SERVICE.~

(UNDER MAIL CONTRACT)

FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE. Company's Steamship

"TOKIO MARU," Captain E. W. Haswell, will be despatched for the above ports on FRIDAY, the 24th inst. at 4P.M.

This Steamer is fitted with Superior Pas. sauger Accommodation and carries a duly qualified Doctor end n Stewardess.

For Freight or Passage, apply to

NIPPON YUSEŃ KAISHA.

P.LO 8. NICO:

PEOBNEM

TL08 NON

Oh 23rd insb, et Noom.”

Butterfald & Swirh tool. On 28th Julie to Holling, Wisa de Colm. Astchers & Co. Massugerius Maritimss.... Canadian Fasifio R Us Dodwoth Carlit & Co. Dodwell, Carl!El & Co. Sharan, Tamer 4 Çö. 0,40,8.8. C P.M.S. 9706

On 2ed instea On 12th Oct, at 9 AM On 22th inst., at Noon On 29th inrt, at Noon: On this, at Nova On 21st Inst, at Noon. Quick darpatche On 218h Inst, at Nova, :On 30th lnst, at Noon,

Eheman, Tomos & Co. ...] Quick despatch, Malobers & CoQuick ivepatob Didwell Carlil & Go: jaf Tomorrow. Gibb, Livingston & Co... On 2let inst. Benter Bränkelmann & Co. Quick despatch. Carlowits & Co.

Quick dospatob Detterad & Sla P.&O.S. N. Co... Nippon Ynnen Krisha Simeon & Ca Nippan Yusen Kaisha Nippon Yasen-Kaisha P.&O.S. N. Ch. Nipper Yasen Kaisha P.&O. 8..N. Co.

· P. & 0, 'B. N, Co. Šiomson & Co.

Nippon Yusen Kaisha Sandor & Ca

P. 30. 8. N. Co. Biomsson & Co.

Yiomassan & Co. .... Denglas Laprak & Co.

About 22nd) Freight, (Passing through

Sept....... the INLAND SEA.)

› Noon. 2371)

Sept. See Special Advertisement.

Noon, thy Freight or Passage (Passing

Sept through the INLAND BEA

About 25th Freight or Passage.

Sept.......

Abouk 99th

Sopt

Freighter Passage. (Paxing through the Inland Sea.)

? Early in

Oolober. Freight.

EL A. RITCHIE, Boparintendent.

1

For Further Particulars, apply to

Bengkong, 10th September, 1897 · CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY.'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

On 21st inst., at kv.m; Early in October.

On 2lth Inst., SU AP.M. On 25th inst, at 4pm. On 23th inst, at Noon. On 24th inst, 264 P.M. On or about 2204: inst On 20th inst., at 4 P.. On 24th inst, Napu. On or about 28th inst; On 21st inst., Daylight.. On 24th-inst., at 4 PM, To-day.

On or about 18th inst. On-20th 11th, AL & PEXE, Today, at 4 P.. Today, at Nonn.

1

VESSELS ON THE BERTH. OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.

TAKING CARGO AND PASSENGERS" TO JAPAN, THE UNITED -...

STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH.. AMERICA, AND EUROPE, VIA THE OVERLAND RAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLUGU:

1897, at Nou.

PROFWEED SAILINGS FROM HONGKONG. BELGIC (via Shanghai,

Nagasala, Kohn, In- TUESDAY, Sept. 21, Laud Son, Yokohama,

and Honolulu) COPTIC (rin Shanghai, Nagasaki, Kobe, Laland Ses, and YokobAIL)... GAELIC (vin Shanghai,

Nagasaki, K, IT THURSDAY, Oct. 28, land Ses, Yokohama, 1897, at NOON. and Honolulu)

SATURDAY, Oct.

1897, at Noox.

SUNGAYORI

PORTS

LONDON

GALVESTO)

THE COMPANY'S SOUTHAMP

NE CABOO ON HE

toda

BILLS ON ANING TOM. TH PLACES IN Bossi PROPOSED SAILINGA

[SUBJECT TO AIN

PRINZ HEINRICH

ON TUESDAY in 12th day

1897869, the Compan, "PRAUSSEN WE HALLS GERS, SPECIE, and LAR Fort as above, CALLING'at

Shipping Orten will ha

on SATURDAY, the 9th

| Spacie will be removed 6a Bourd until

MONDAY" thx 11th fiatober End Parcels will: be received at the Arenty i Odles matil NOOR on MONDAY, the 1th October. Contents of

be signed for 19 thán 5200 and Parcela should not exceed Tyro-Fest Cubic in guerronenf.

Tho Stannery has splendid accommodation and carries a Doctor and a Storer

Linen can be wash såion board. For further Particulare, appl

Packages are required No Larcel Receipts will

STEMELOHERS & CO.

· Hongkong, 18th Soptember, 1887.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

THE Storship.

T

UMORVEN

having faft Suberball be romby load on SATURDAY Host, the 18th hish NAPOME ---For Freigal PCE

DIRECTORY

TRA

ECTORY

VÄL ISSUE, thirtờ, maro Zulf

vers the whole'ct the Far Fest, from Nethor

residb.

full sun comploth but endo Colony,

DESGRIP

GUIDES & FOR THE datait un connsation, with

base). Nostrajkjóns," con- interutang articles

Led contain ettoh Country and Largo volume: iptions are si

Swntow Gasten

Whewpo

Kowloon

Tapp

Blingking:

Heanor

Takbok Langeho

Szaman

JAPAN

Hagodite

Taków

Beow

Haiphobe

Harawak

RCLES

Luna Camticulge

PHILIPPINES

BORSKO

Lubnan British Borneo.

STRAITS SEIFS

While ex

Hongkong. 10 Salteraber, 1817. 1883

MATAY STATES

Johore

Sungei Ujong

Solanger

THE CHINA &

HONE

Pahang

Batasia

ANGE

Tike Walsh

Padang Puscasser

LIST OF SI HONGKONG

125.4-3.berdeen, Janire.

HZHERLANDS INDES BeeBomara

Britensory: Southaia

British German Russian col 185

French Japanese United States 130-Aberdeen, Poer 186

OfBICELE OF COAST, AND RIVER CIBAMBE 10-Ardenón Caph G. 84. Keung

The Drok is fainted frear New Type specially MJ Horg C., Fast Point

Berositary restred for the purpose, and uniformly in every 24-Anderson, Chpt. G. 64-Do Guneway Bay, Larrangement now, greatly Ide iktates reference

C, Prava Central 107-in B.--Arahold, Rosberg & Kughorn & N. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS

Co

Contains Thé nemer of

THE Company's Steamakip "BELGIC" TH

will be dispatched for SANFRANCISCO, THE FAST ROUTE BETWEEN OHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA

via SHANGHAJ, NAGASAKI, KOBE, IN. 80.--Atkinson, Dr. Res 120-1

158-Beck J. M. Be-11-Kr AND THE UNITED STATES.

LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO14-Belle Asbestos Col--Lein'e & Rogge CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BO LULU on TUESDAY, the 21st September, 148 Bunjamin Kelly & 117-Land Intelment that any na MS 601

172-Penjarins 8, Res., 97-Lara Crayford

70-Bedroom Cy. Bes

SPEED.

FUNCTUALITY.

SAFETY. Twin Screw Steamships-6,000 Tons-10,000 Horse-Ferrer-Speed 19 konta

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONG.. (SUBJECT TO ALTERATION.}"

EMPRESS OF JAPAN.Com. G. A. Leo. ... WEDNESDAY, 29 Sept, 1897 EXPRESS OF CHINA. Comdr. H. Fys. &

WEDNESDAY, 27th Oct. 1997 EMPRESS OF INDIA....Comic. O. P. Morskali, ay...WEDNESDAY, 24th Nov., 1897

1897, at Nook.

Steamers of this line pass through the IN LAND-SEA OF JAPAN and call at HONO LULU and passengers are allowed to bank their journey at any point en reste,

Through Passenger Tickets granted to EPS Land, France, and Germany by all trans-Atlanti lines of Steamers, and to the principal cities of the Cnited States or Canada. Rates and parti calars of the varinas Kontea rosy be obtured

Hongkong, 10th September, 1897 2085 (avoiding the rough passages generally experienced in the latitudes further South) and make pon applantion.

U.S. MAU LINE.

PACIFIC MAIL, STEAMSHIP COMPANY.

VIA INLAND SEA OF JAPAN AND HONOLULU.

PROFOUND SAILINGS FROM HONGKONG. PERU (via Shangbai,

Mugasaki, Kohe,THURSDAY, Sept. Land Sea, Yokohama,

30, 1897, at Noor. and Honolulu)

CITY OF RIO DE JANEIRO-

(via Bhanghai, Na

gasala, Kobo, InleidTUESDAY, Oct. 19,

Ses, Yokohama, and Honolulu)

1897, at NooN.

CITY OF PERING. (vin")

Shanghai, Nagasaki, Tukduas," "Nov." 9," Kobe, Inland Ses, and 1897, at Noon. Yokohama)..........

THE 8. Mail Steamship “PERU

Twill be despatched a SAN FRAN

Captain I Bralich, will leave for the shore CISCO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI,

place TO-DAX, the 18th inst.

For Freight or Passage, apply to

SANDER & CO.,

Agenta..

1

[5

Hongkong. 13th September, 1897,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

- FOD SWATOW,

THE Company's Steamship

"HAILOONG,"

Captain Hodgins, will be despataaed for the abore port TODAY, the 18th inst, at Nook.

For Freight or Pureage, apply to

DOUGLAS LAPRAIK & CO.,

General Managers. Hongong, 16th Sepiombor, 1897. FOR SHANGHAI AND CHINKIẢNG. FTTHE- Steamship--

72137

NANYANG," Captain fichmann, will be despatobed for the aborsports TO-DAY, the 18th init, at 4 r., instund of as previously advertined.

..

For Freight or Passage, apply to

A. STEMSSEN & CO. Hongkong, 17th September, 1,807,- 2128

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

KARTTIMESTA ILQUEBOTS POSTE FRANÇAIS."

BE NOTICE.

STEAM FORE SAIGON, SINGAPORE. BATATTA, COLOMBO, PONDICHERY, MADRAS, TEST CALOUTLA, DJIBOUTI,

EGYPT MARSEILLES, MEDITER-

ERANDAN AND BLACK SEA

PORTS;

KOBE INLAND SEA, YOKOHAMA and HONOLULU OP THURSDAY, the 30th September, 1907, as Noos, taking Fassengers and Freight for Japan, the United States, and Europe.

TEE magailent TWIN-SUREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famond

INLAND SEA of JAPAN, and usually mako tas voyaga YOKOHAMA to VAN COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Palo journey connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS-CONTINENTAL TRAINS of thes CANADIAN PACIFZO RAILWAY, which are duly, and cross this Coutinant Close FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, New York sal Boston with all Trans-Atlantic Lines, which possangers to Great Britain and the Continent are given choice of.

Panagors Booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reluol rates, Good for 4, 6, 9, and 12 raenthe.

SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Oil Services, sa to European Ooials in the Service of China and Japan Goverments,

The attractive foatares of this Company's route embraga its PALAXIAL STEAMSHIPS (soond to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS TRANS-CONTINENTAL TRAINE (the Company having sairal the highest swirl forma at recent Chicago. World's Exbibition), and tho divocsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY THE DINING CARS and MOUNTAIN HOTELS of the route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuising are nucxcelled.

through which the Railway passes.

For further information, Maps, Guido Books, Ratus of Pansago, &c., apply to

D. E. BROWN, General Ageri,

Fedder Stroot, -

Hongkong, 2nd September, 1897,

VESSELS ON THE BERTA

NIPPON YUSEN KÄISHA.

JAPAN-AUSTRALIA LINA.

MONTHLY SERVICE.

(UNDER MAIL CONTRACT),

FOR NAGASAKI, KOBE, AND

YOKOHAMA, Company's Steamship

Steamers of this line pass, through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONORE LULU, and passengers are allowed to break thair journey at any point en route.

Through Paanga Tickets granted to Ting- land, France, and dermary by all trans-Atlantic Jines of steamers, and to the principal cities of the United States Canada. Bates may be ob tained on application.

Passengers holding through QRDERS TO EÙRÓFË have the shoirs of Overland Bail rontes from San Franciso, including the SOUTHERN PACIFIC, ÜENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENYEE AND Rio Grande, and NOPTIZEN PACIFIC, RAILWAYS ; Blso the CANADIAN PACIFIC RAILWAY OR Payment of

in eddition to the regular tariff rate.

Passengers bolding orders for OVER- LAND CITIES in the United States Love, between San Francisco and Chicago, the option of the SOUTHERN L'ACIFIC, CENTRAL PACIFIC, UNION PACIFIC, DENVER AND RIO GRANDE and other direct connecting Railways, and from Chicago to destination the choice of direct lines. Particulars of the various routes can be had en upphcution

***TAMASHIRO MAGU.” Captain J. Jones, will be despatched for the 4.3. above porte on MONDAY, the 20ta inst., at

This steamer is fitted with superior Passenger accommodation and is lighted by Electricity throughout.

A doly qualified Trostor and a Europan Stewardess Bre carried.

For Freight or Pessage, apply to

NIPPON YUSEN KÄISHA, Buugkong, 13th September, 1897.

[2106

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY AND OREGON RAILROAD AND NAVIGA. TION COMPANY.

FOR..

PORTLAND, OREGON.

PROPOSED SAILINGS FROM Hexañond,

··(Eject to Alteration;)"

VESSELS ON THE BERTH

Spocini zatos (first class enty) are granted to Missionaries, mumbers of the Narel Military Diplomatie; oud Civil Services, to Europen officials in service of China and Japan, and to Government officials and their fabilios.

Pol

130 Binckband

Ship Flory 65-Blankheid V, Res 13-Boening GD, EG $6.-Bradley & fo 154 Brick Car Deep

Water Hay 194 Butler Res 122–Bunus & Goddon) 116S- 19. -Butterbold & Brine

Pork Best 261 --Bütterteld &Swire, 167

18.Butterfell & Swaro

36

prin lice 100 Butterfield & Swire

Sapir Office 152-Cat Ou lisaste

160 Chow Tung Shang

F6-Caldbeck, blacrregat

Passengers wlio have paid fail fare, re-embark ing at San Francisco for China or Japan (or

is zerza) within one year, will be alowed die 42 count of 10 per cent. This allowance does not apply to through fares from China and Japan to Europe.

AU PARCEL, PACKAGES should be marked to address in full; and zume will be received at the Company's Office until FIVE F.M. the day pre vious to suiling.

Consular Invoices to accompany Cargo des. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offices addressed to the Collector of Customs,

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP AND BAILE AY San Francisco

COMPANIES.

VIA INLAND SEA OF JAPAN Hattention of passengers in dironted to the very ohcap rates offered by this Lina to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN Carts of the UNITED STATES ZOË GaNaná nad to EUROPE.

·HONGKONG To LONDON £47, Excellent accommodation. First class Table. DOCTOR and STEWARDESS carried.

HONGKONG 30 NEW YORK £$1. The Haizand frayelling is second to none on The American Continent Magnifeant Scenery f the Roure and Cascais MOUNTAINS.

For further information as to Freight o Passage apply to the Agency of the Company, No. 7, Praya Central

JE. VAN BUREN Agent

Hongkong, Sra Septembar, 1897.

BEN" LINE OF STEAMERS,

FOR NEW YORK TB Steamship

"BENALDER,"

Shallway

183-

111

Chau Choy, Res

22

F80

180

the Erinula be well as

the Surudu ia auricul Alphabetical Order no

bron BE

ANITPLANE

one of the most ominent Britain and and corrected and consist the year of VUOTANTO FALATE DE FLAGE OF FORDION HOS08.

PLAN OF XOLDRAMA

PLAN OF L'OREIGN,

ENTS,LENTIN

SELANGHAI NEW FLAM OF HONGKEY (SHLTURAI) Res LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA" Wegener & PrASTOR FEAR, DIEETRICT, VICTORIA"

PLAN OF KUNLOON: Res

Drange

NEW EL

AIGON

PLAN OF SINGAPORE oser Town, PARANG M STY CHRONICLE covers the notable events: of tuo last half gentury the 'abast together witirtim Texts of all the most imporant Treaties Bonoluced with the countries of Eastorá Asia, the various Contoms Fachts, Traie Regulations, Chambers of Commerce Jules of Commisione in Hout Lynaplar and Court Fees, Hongkong Stamp

Duties

Guide (binese Festivals and Observations Tables of Moder, Waights, and Modstires and whier Commercial Luformation

Long which are

Chiun Merchunter the Drapele Offfed. OOK CD-in Lat Hong 7.

China Merchant Nans 16 Gollowners 1981 National Bank 72-bin ger Res 110. Naval Hospital

ing Co, East Point 109.-Naval Xant 71-China Bar Ben-15.etherole Hospin

LingCo., TownOfer New Victoria Hotel 103-Clark, D

19-Opiimaciory mania, 16 Onum Firm ungkong

183--C

LAR Colo

Secretary

174--Osbome E, Rece

Do Alex Peak (70-Fidiner & Timersa Face 109 Parim Dr, ORG Commandore's Fee 127 Paolina Dr., Bes

+112-Commorial Laza 20 Risk Hetol

78 Commere T Office: 04- Po On Insurance: 12 Daily Press OFcclf-Police Station Cit. 65Dairy Farm, Cico 12- dinhster General G-Dairy Farm Fokilum (18) Potts, W. H. Rox 131-Danby W 185-Price II. & C.- 73;~ Lavlja, 1: Res-M4-Ray, 10. Re |60.—David & Co. §. 1. ~51-Ray, E. 0. Office -- inst6-Dork Abarthen 102 Tiefe & Co

||182 deoria Di, Ban

Che YELLOWSTONE NATIONAL PART route. Captain Thomson, is dne here on the 20th Passengers to EvEors may proceed by one of and will be despatched on the following day, “

For Freight or Passage, apply to the first class ATLANTIC MÄLL LINES,

GIBB, LIVINGSTON & CO., Agent HONGKONG TO TACOMA £28. Bates of Passage to other Points on application. Hongkong, 13th September, 1897,

Special rates allowed to members of Govern want Services.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

OLYZETA...

COLUMBIA

TACOMA

20-Dook Company

58––Electric Compan

[1980

142

87 m

81-Qibty Livingston & 1180

hod

21-Godern Woch

7. God

CHENA NAVIGATION=COMPANY.

LIMITED.

FOR PORT DARWIN, QUEENSLAND BARC

PORTS, SYDNEY, AND MEL BOURNE

[2,609 | 7Mosley::: | Bapt. 28

| 2,603 | Tuesday ....... || Got. 18. | 3,54) | Tugsday NovE Company's Steamship

VICTOSTA AM | 3,167 | Tuesday

Nov. 30 OLYMPIA SOLAM | 9,608 | Tuesday ... | Dec. 21 BRABAN... | 3,601 Tues.lay21 Seph COLUMBIA 2,605 Tuesday Jan. 11 MoɑUT, ... 13,651 Tueday.. *12 Ort.

16. Nov. Tresday

Spostel rates (üurt class only) are granted to Missionarios, sabers of the Navel, Military, HE Steamship Diplomatic, and Civil Services, to European oloials in service of Chips and Japan, and to Government officials and their families.

Through Bills of Lading issued for trans portation to Yokohama and other Japan Porte ip San Francisco, to Atlantic and Inland Cities HAMA, A,

BRAEMAR "·

THE Steamship

T

OLYMPIA," Captain, Truebrilgs, mailing at Noes," un TUESDAY, the 28th Septembar, will preced Captain E. Porter, sailing at Noon on TUES to VICTORIA (BO), and TACOMA (W). DAY 21st September, will proceed to PORT. to SHANGHAI, KOBE, and YOKO- LAND, OREGON, is KOBE and YOKOHAMA

Through Bill of Lading isnod to Pacific of the United States, vin Overland Railway, to Coat Points and to Canadian arul United States Points.

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Pointe, and to Coasdler and United LONDON, HAVRE BORDEAUX, PORTS OF ERÁZTLAND ROVER PLATE.

Havana, Trinidad, and Dematar, and to porle States Points

Copenfor Invoices of Goods for United States IN WEDNESDAY; the 29th September.

in Mexico, Central and South America, by the

Consular Invoicon of Goods for United States Polate should be in quadruplicate, and one copy af Near by Unpur Beanship Company's and contacting ameron's atould be in QEADREPLICATE, And not be sent ferard by the steamer to the care LAOS." Castrid Flandin,ith Mail, Tas A. “bangers, Spycie, and Cargo, will leave this Fact Fraight will be received ea board until 4r. Copy must be sent forward by the steamer to of the Freight Agent, Northen Panie Hall- Vfor MARSEILLES viz porta of all, WITH the day previous to soins. Parcel Packages the care of the Treight Aghat, Oregon Railway. Tacoma, Wash

OTFTRANEKIENENT?

will be received at the Ofles until & P.M. SAD d and Navigation Go, Portland, Oregon.

Tarvels must be sent to our Oos (with Farge and Spools will be registared for Lon-day; all Parcel Packages abould be marked to

aldress marked in full) by 5 F.. on the day for Marrsillow, and accepted in address in fall; value of me is required.

previous to safling

For further information as to Passage or Freight, apply to

FODWELL CARLILL & CO., General Agerite. Hongkong, 16th September, 1997.

net through Margrille for the principal Consular Inveicas to accompany Gergo des Shipping Oedos will be granted till Noon, tined to points boynad San Fransisco in the pego will be mossel on beard antil 4 United States should be sent to the Company's

and Faroes til 3 on the 28th

Office in Bezlech, Envelopes, addressed to the her" (Parçala prenot to be cont on board;

Collector of Customs at San Francinço chs, the Agency's".Office.), Kol Prada ze rogained, Gandara spoly of the

MEDAUS

For farther information as to Passage and Freight, apply to the Ageasy of the Company No7 Praya Contral

VAN BUREN, Agent

Haurkang 14 h Sept mber: 1897,

OREGON

[2083

NIPPON YUSEN KAISHA.

HONGKONG VLADIVOSTOUK LINE.

(MONTHLY SERVICE,

TASHANGF

ADIVOSTOJK,

OD CHEMULTO ARD GENSAN§

Parcels must be sent to our Office (with address marked in full) by 6 1.6, on the day previons to sailing

For further information as to Passage or Freight, apply to se

DODWELL, CARLILE & CO., General Agents, Hongkong, 8th September, 1897.

TOR HALTIMORE. HE 93 LII. American Ɛhip

ISAAC BEED,"

Captain Walde, will lood here for the sborn moet and will beve quick Beansted.

Gee Fraight, apply to

THE-

SHENA

TAIYUAN," Captain Nelson, will bo despatched on TUES DAY, the Ulst ixat, at 4 rat

60x

The attention of Passengers is dirested to the Superior Asecmmodation offered by this Steamer. First Chies Saloon in situated forward of the Engines. A Refrigerating.

80 Har!! hamber ensures the supply of Freak Pro- visions during the entire voyage, Ja

A daly qualified Surgeon is carried and the s Vessel is fitted throughout with Electric Light 92

N.B Rotaru Tickets issual, by this Cem pany to and from Ausicalia ni erailable for 1272 returo by the steamers of the Eastern and 101] Australias 8. 8. Oc. and vied vertit.

102 For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents.

Hongkong, 10th September, 1997 (1

UCEAN STEAMSHIP COMPANY, FOR LONDON, SIA BUEZ CANAL. ARE Company's Steamship

PATROULUS,

Captain Dickens, will be despatched as above oa TUESDAY the 38th inst

For Freight apply to

BUTTERFIELD

Hongkong, 6th September, 1807, 15

NATAL LINE OF STEAMTES:

SHE Undervigrued

ド

Brockel

EL

Grest Basit Nanking, 1843, Tentain, 1959 Convolution 1880 Chefor, with Aď. ditional Article Opium Conventier, 1880 Chungking Convention, 1890. França-Troutain, 1858- Convention, 1800, Tientsin, 1885 Conventions, 136, 1802, and 1903.

United StatesTits 1858 Adultional, 1868 Peking.1880, Immigration, 1694. Germany Tantain, 1861 Peking, 1880, Japan Shionosoid 1895, Linstang Con- vention 1895 Cemmerajal, 1896 New Porty: 1893, 2

Portugal, Euania, Russian Land frade.

TREATIES WITH JAPAN. Great Britain, 1868, Trade Convention, 1866; United States Extradition Treaty, 1890; Great Britain 1894 Duties Convention, 1895

TRELITES WITH CORDAS Japan 1670 Japer Supplementary 1876

United Bistes, 1832 Great Britain, 1823

TREATIES WITH SIAM GIZA MK Great Bfiendo, 1856 Franco, 1888. Y Great Britia and France, Slates Frontier,

TRADE REGULITONS. China, Japan, Siam Ceres

DOCUMENTS Orders in Council for Grover unsalof H. D. M. Subjects 1 Chini Appan, and Corca, 1865 1877ZETNE81 1884 188,1880, 1186 Ms Bapreme and other Courte Table of Court Fees; humar Feds: Charter of the

Sung Dole of Civil Pro ngkongy Now Table of Hong age Admiralty Halen, Get Regalatians for Court United State:

at Consuli af Blaag-

Auto Hongkong: zand lettera l'utent

CTORY, al

Formerly