NOTICE TO CONSIGNEES "MOGULLINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP MACDUFF FROM GLASGOW LIVERPOOL,
JAND STRAITE/
VESSELS ON THE
MOGUL WARRACK
FOR NEW YORK STA SUEZ CANAL
IFE Steamship
will be despatched w oboro da „SUNDAY, the th inst
8.8.
XONSIGNEES of Cargo are heroby. in: formed that all Goods are being landed at their risk into the flodowns of the Hong8.8, kong and Kowloon Wharf and Godown Com FS pany, at Kowloon, whenov ander from the Wherras delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods hire the Godowna and all Goods remaining undelivered after the 16th fus will be subjost
kurent,
All Claims against the Steamer must be pre sted to the Undersigned on or before tha 18th inst, or they will not te reocgnised.
Alt broken, chafet, and damaged Goods are to The left in the Godawna, whèro they will be GX- Chiminad on the 10th inst, al 3 ear
No Tire. Inaarinoe has bean effected. -Bills of Lading will be countersigned by
DODWELL, CARLILL & CO., Agenda
Honchonr, 10th September, 1997.
RMCRGIA all about 7th Oct. 1997. do. 21st Oct, 1897. MACDUFF" CROMARTY" Jo 2011 Nov., 1807 10th Dec, 1897. SIKH "do, For Freight or Passage, apply to
DODWELL, CARLILL & COM
Agenta. Hongkong, 11th September, 1897.
--
LONDON
LONDON VIA HUBALAKAZA GENOA, LONDON, LIVERPOOL do Lingchow BREMEN ZA POETS OF UALL... Preussen. MARSEILLES VIA SAIGON, ETJ... Lans VANCOUVER, SHANGHAI, V... TACOMA,
PORTLAND, OREGON VIA Kon PORTLAND, OREGONA SAN FRANCI800 VIL BUANGYA: 20548AN FRANCISCO VIA. B'Hät; de
BALTIMORE
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI GATION COMPANY, LIMITED
FOR GENOA, LONDON, AND LIVER- POOL VIA STRAITS, AND COLOMBO.
(Taking Cargo at through rates for Glasgow, Continental Parts, River Flato, ás); THE Company's Steamship
T
·NINGCHOW."
Captain WI. Crise, will be despatched us 204bove on or about the 21st inst.,
STEAMSHIP "SYDNEY,"
COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE.
ONSIGNEES of Cargo from London ex
sa Cambodge, from Bordeaux ex as. Cambrai in connection with above Stamer. rohoroby informed But their Goods, with the exception of Opium. Trousure, and Valuablos, ara being landed and stored at their risks into the Godowas of the Hongkong and "Kowloon Whard and Godown Compuy, Limited, at Kowloon, whence delivery may ho obtained Immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded unless intimation is received from the Cousignan before NOON, TO-DAY,' requesting it to ho landed here.
Hills of Lading will be countersigned by the Undersigned.
Goods remaining upclaimed after SATUR DAY. the 35th instant, will be subject to rent and landing charges.
All Claims must bo sont in to me on or before SATURDAY, the 25th. instant, or they will not be recognised.
All Damaged Packages will be excited on SATURDAY, the 38th instant, at 4 14H. No Fire Insurance has band...affcater............
GDE CHAMPEAU
Agent
Hangkang, It Septombor, 1897.
GLEN" LINE OF STEAM PACKETS
STRAITS.
FROM ANTWERP, LONDON, AND
THE Steamship
THE
7
GLENARTNEY”. Taring arrived from the above ports. Con signees of surgo.by her are hereby informed that their goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong' and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, ut Kowloon, whenua delivery may be obtained."
Optional oargo will be forwarded unless notion
to the contrary be given before NOON, TO-DAY. Cuego remaining undelivered after the 20th
inst. will be subject to rant.
No Fire Insurance has been effected. Consignees are requested to present all claims
for damages midfor shortages Dot Inter the the 27th inst, otherwise they will not be recognised.
To be shortly followed by 8.8.
"OOPACK" and "OANFA." For Freight, &e., apply to
HOLLIDAY, WISE & COS
Agents.
Hongkong, 9th September, 1897.
..
NEW YORK VIA STEZ CANAL NEW YORK VIA BUEZ CANAL NEW YORK.
NEW YORK... NEW YORK.
Jones
Frapress of Jupan Olympia Braemari Duguesala...
Fren ar Beil at
·∙Bril ute
Lee, N Trustrid
Heil, str.
Fra biDojola,
Belgio „RESAINKS: Farn
Amer.
N
Isano Reed
Amor. thip, Waldo
Morron Pathan
Bonaler.
Goe, Babis, Brumettan
Taiyan
Candia
Tokio Mara Sendai Mera Socotra
SYDNEY, MELBOURNE, &c SYDNEY & MELBOURNE 20 TDAY ISLAND, TOWNSVILLE, SC. VLADIVOSTOCK VIA S'HAI, 3o. Y'HAMA VIA Nagasaki & Kopa.. NAGASAKI, KOBE & YOKORAUA YEABA YIA NAGASAKI & KOps... Ancona Y'HAMA V, 8'нai, N'oaki,& Kong Sanda...
Cisola. SHANGHAI & KOBE SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI SWATOW
(1982
Belt, ete...
Brit, ate.
Brit. st... Thomson
Amer, ship. Nichols Brit. ship... Patterson Brit. str....
Nekonom Wright, B... Haswellpuminen. Olson Paine, E.N. Jones Muddie Androg Brelich Wickenden.... Peunefather.. Hodgins
Brit, str.
Jep, str.
Jap. str.
Brit. str.
Yamashiro Mara.
Jap. str.
Brit, str...
Brit. str....
Adet. str
Mirzapore
Brit: str.
Haihow..
Brit. str.
Hailoong
Brit, str.
KOHT LEPIT NO
28th Inst
Mon 23rd lost at Elgon,
On 18th Inst
PAORN Co PALOOSANACOM Butterfeld. & Swired Holliday, Wiso & Cond. On or about "let insti Melchers & Co. Anna Ca 16a Qot., at 9 2,03% Momagorice Meritimes. On 20th inat, at Noon. CanLan Pacis T. Ca... On 20th inst, at Noon. Dodwall, Carlilt & Co. On 28th inst, at Noon Dodwell, Carlill & Co. On 1st igat; at Noon... Show Tomes & Co. Quick despatch. 0.0.93.Co.
On 21st last, at Noon....... On 30th insti, at Nood. P. M. & 8. Co. Thewan, Tamns & Co. Quick despatch. Melchors & Co..
Quick despatch, Dodwell, Carlil & Co... On 19th inst. *-** Gibb, Livingsten & Co.... On 21st Juss. Berter Brückelmann & Co. Quick despatch. Carlowita & Co
Quick despatak Butterfald & Brice P. & O. 8. N; Ce..... Nippon Yuson Keisha Nippon Yuson Kaisha. P. O. S. N. Oo. Nippon Yasen Kaisha P. & Đ.8. T. Gi
·P. &'O. §. N. Co. Bander & Co. P. & O. 8. N. Go, Dutterfield & Swire Douglas Laprak & Co.,
THE PENINSULAR AND ORIENTAL CANADIAN PACIFIC RAILWAY COY:S
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH, AND LONDON,
THROUGH Bris OF LADING ISSUED. YOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AND AMERICAN TORTS. THE Steamship
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND ME UNITED STATES. CALLING AT SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, B.C
SAFETY.
PUNCTUALITY. Talu Screw Steauships-€,000 Tans-10,000. Hors-Power-Speed 19 knuta
STEED.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (SUBJECT TO ALTERATION.]
EMPRESS OF JAPAN. Comdr. G. A. Leo, R.E.E......... WEDNESDAY, 29th Sept., 1807 EMPRESS OF CHINA.Comde. H. Pybus, B.NEWEDNESDAY, 2745 Ook., 1897 EMPRESS OF INDIA....Comir, O. P. Marshall, D........WEDNESDAY, 24th Nov, 1897
"ROUILLA,” Captain F. Cole, carrying Her Majesty's Mails, will be despatched from this for BOM- DAY on THURSDAY, the 3rd SEPTEMBRE, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports, This stormer sonnets at Bombay INLAND SEA of JAPAN, and usually make the voyags YOKOHAMA to TAN THE magnideent TWIN-BOREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous with the 8.5. “BRITANNIA" leaving that Port on the 16th October for London direct. COUVER in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-Pacific journay Silk and Valuables, all Cargo for France, and (avoiding the rough passages generally azperienced in the latitados farther Beath) nor make Tea for London (under arrangement) will be connection at Vancouver with the PALATIAL TRANS.CONTINENTAL TRAINS of transhipped at Calomba tuto a steamer pro- the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which loare daily, and aross the Continent coding direst to Mamelles nad Loriou, other FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIS WITHOUT CHANGE Cluse carga for London, be, will be conveyed in connection is made at Montrosi, Quobse, Halifax, New York and Reston with all Trans-Allantin
Lines, which passengers to Grost Britain and the Continent are given choice of Bombay
Parcels will be received at this Oce until 4 P.. the day before sailing. The Gentonts and Value of all Packages are required.
Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Company's Bills of Lading.
For further Partionlors, apply to
HA RITCHIE,
Passengers Bookol through to all principal points and AROUND THE WORLD. Rotary tickets to various points at roduced rates, Good for 4, 0, 3, aad 12 mouths.
SPECIAL RATES (First class aly) grazed to Missiouatios, Members of the Naval Military, Diplomatie, mad Civil Services, and to European Oficials in the Service of Chins and Japan Governments.
The atto tive features of this Company's route embrson its PALATIAL STEAMSHIPS (second to none in the World), the LUXURIANCE OF TTS TRANS.CONTINENTAL TRAINS (the Compay having received the highest award for same at recent Chicago World's A Superintendant. Exhibition), and the diesrsity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY
through which the Railway passes.
Hougkong, 10th September, 1897.
.NIPPON YUSEN KAISHA.
JAPAN-AUSTRÁLIA LINE.
MONTHLY SERVICE.
(UNDER MAKI. CONTRACT)'
FOR THURSDAY ISLAND, TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY, AND MELBOURNE.
All broken, ohnted, and datenged Goods are THE Company's Steamship
to be loft is the Godowns, where they will be
examined the 27th inst., ab UI AM.
Bill of Lading will be counteragnod by
“JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Hongkong, 13th Septouibor, 1997.
[2107
THE CHINA MUTUAL STEAM NAVI.
GATION CO., LIMITED.
NOTICE TO CONSIGNÉES. FROM GLASGOW, LIVERPOOL, AND
SINGAPORE.
THE Company's Steamship
"OOLONG"
having herived from the above ports, Contignest of cargo ars hereby informed that their Goods ra being landed at their risk into the Godownt of the Hongkong and. Kowloon Wharf and Godown Company, Kowloon, whence delivery may be obtained,
No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all oleims must be sont in to the office of the undersigned befor Noon on the 21st last, or they will not be re- rognized.
All broken, obated, and damaged Goods are to be left in the Godowna, where they will bo aamined on TUESDAY, the 21st iust, at
1.01.
No Fire Insuranco has been effected, and any goods remaining in the Godowns aftor the
tinstill be subject to rent
Bill of Lading will be countersigned by
HOLLIDAY, WISË & Co.,
Agents.
i
"TOKIO MARU," Captain E. W. Haswell, will be despatched for the above ports on FRIDAY; the 24th insk at 4 P.M.
This Steamer is filled with Superior Pas- enger Accommodation and carries a daly qualified Doctor and a Stewardess,
For Freight or Passage, apply to
"NIPPON YUSÉŃ KAISHA. Hongkong, 30th September, 1897..
U.S. MAIL LINE. -
LILE DINING CALLS MOUNTAIN HOTELS of this conts are owned and operated by the Company, and their appointments and Cristino are unexcelled.
For further information, Maps, Guide Books, Batas of Passage, &o, apply la
D. E. BROWN, General Agout,
Pedder Stinet.
Hongkong, 2nd September, 1897.
LONDON.
FOR
SHANGHAIT
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
SIKAMEES
TO SAIL ON
ENHARKS,
SHANGHAI • About 16th Freight or Paysage,
E. Ft. Bishop
Supt...J
IMIZAPORE... ? About 18thĮ.
T. Wickeudes
Sept. Freight or Passaga, -
YOKOHAMA, VIA NA-(SocurzÀ
GASAKI & HOBE. J. Peine .......
[2085 LONDON, & Colo ROUILLA
YOKOHAMA via NA-ƒANGONA
GASAKI & KOBE W. D. Madis
JAPAN LONDON...
T. Leigh.
YOKOHAMA, FIA SEAL, (SUNDA
NAGABAKI & KOB... 8. G. D. Ardrows... SYDNEY & MELBOURNS { CAP. Wright, n...} Dotobor Freight.
About Bad? Freight. (Passing through
Sept....the INLAND SEA)
Noth, 23rd See Special Advertisement.
Sapt....
) Noon, 24th Freight or Passage. (Passing Sapthrough the INLAND BRA)
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND
HONOLULU,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,
Shanghai, Peru (vie
Nagasaki, Kobe, In-THURSDAY, Land Sou, Yokohama, 30, 1897, i Noos and Honolulu)
City or Ríonn JANEIRO (via Shanghai, Na- gasaki, Kobe, Inland See, Yokohsins, and Honolulu)
Sept
TUESDAY, Oct. 19, 1897, at Noon,
Urer oF PEEING (vi)
Shanghai, Nagasaki, TUESDAY, Nov. 0, Kohe, Taiand B, and 1897, at Noon- Yokohama)......
THE U. S. Mail Steamship "PERU"
21101l te dospaicised for BAN FRAN
Hongkong, 14th September, 1997.
VESSELS ON THE BERTH
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI LGATION COMPANY. (UNDER: MAL Contract WITH THE AUSTRIAN GÓVERNMENT.
STHAN TOʻSHANGHAI AND KOBE, THE Company's Steamship
"GISELA"
CIGUO, VIA SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE INLAND SEA, YUKOBAMA and HONOLULU on THURSDAY, the 30th September, 1897, at Nong, taking Passengers And Freight for Japan, the United States, Europe.
Steamers of this line pass through the IN- LAND SEA OF JAPAN, and call at HONO LULU, and passengers are allowed to break thoir journey ut suy point en route.
Through Passage Tickets granted to Eng.
Captain L. Brelih, will fears for the abere land. Fratus, and Germany by all trans-Alluatio
place TO-MORROW, the ISU just.
.
For Freight or Passage, apply to
SANDER & CO.,
Agonts. Hongheny 13th Septoubor, 1897.
BEN LINE OF STEAMERS.
FOR NEW YORK,
HE Steamship
15
BENALDER," Captain Thomson, is une here on the 20th insf.
d will be Kaspatobud on the following day. For Freight or Passage, upply thi
CIBE, LIVINGSTON & CO.
Hongkong, 13th September, 1897.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES SORTESTARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FLANCAIS.
NOTICE.
lines of steamers, and to the principal vities úf the United States or Canada. Rates may be ob tained on application.
Passengers holding through ORDERS TO EUROPË have the choice of Overland Nail, routes from San Francisco, including the. SOUTHERN PACIFIC, CENTRAL PACIFIC. UNION PACIFIC, DENVER AND Big Grande, and NORTHEEN PACIFIC Railways; also the CANADIAN PACIFIC RAILWAY on payment ok, } £4 in addition to the regular tariff rate,
Tassengers holding order for OVER- LAND CITIES in the United Status have, between San Francisco and Chicago, the option of the Souritean Pastric, CENTRAL PAQUITO,
?
About 28th Freight or Passage.
Sept.......
About Mth Freight or Pasengo, (Passing Sept....... through the INLAND SEA)
in
For Further Farticulars, apply to
Hongkong, 10th September, 1897
VESSELS ON THE BERTH
NIPYON TUSEN KAISHA.
JAPAN-AUSTRALIA LINE.
MONTHLY SERVICE,
(URDER MAIL CONTRACT).
FOR NAGASAKI KOBE, AND YOKOHAMA.
TILE Company's Stenship
YAMASHIRO MARU," Captain J. Jones, will be despatched for the above ports en MONDAY, the 20th inst,, at 4 P.M.
This steamer is fitted with sipurior Pessenger) écondation and is lighted by Eicotricity throughout.
Aialy qualified Doctor and a Europeau Stewardess are curried.
For Freight or Passage, apply to
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 13th September, 1897. 12106
· NORDHEUTSCHER- LLOYD,
www
NOTICE.
- STEAM FOR SINGAPORE, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID. NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN, AND HAMBURG, PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC-PORTS;
AISO, LONDON, NEW YORK, BOSTON, BAL-
DE TIMORE, NEW ORLEANS.
IL A RITCHIF, Superintendent.
VESSELS ON THE BERTH NORTHERN PACIFIO
STEAMSHIP AND RAILWAY COMPANIES
PZA INLAND SEA or JAPAN.' THE of nosoliered by this line THE attention of passengers is directed to
to the Tacirid Coast and to the INTERIOR and EASTERN Creres of the UNITED STATES and | Canada anil to EUROPE. -
HONGKONG TO LONDON £47. Excellent accusation. First class Table. DOSTOE and STEWARDESS carried.
I
HONGKONG TO NEW YORK The Railroad travelling is second to none ou the American Continent, Mugnißcone Soonery of the KOUKY A CASCADE MOUNTAINS.
On 21st inst., at 4 P.M. Darly in Oslobes. On 24th init of 4P.M. On 24th inst., at 4. P.M. On or about Med inst.. On 30th Inst., at 4 PM.. On 24th inst.. at Moon. On or about 28th i To-morrow.
On er about 18th inst To-day, at 4 r.a.
·To-morrow, at Noon.
VESSELS ON THE BERTH.
OCCIDENTAL AND ORIENTAL STEAMSHIP COMPANY.
TAKING CARGO AND PASSENGERS TO JAPAN, THE UNITED STATES,
MEXICO, SENTRAL AND SOUTH
AMERICA, AND EUROTE VIA THE
OVERLAND BAILWAYS AND ATLANTIC AND OTHER CONNECTING STEAMERS;
VIA INLAND SEA OF JAPAN AND KONOLULU.
PROPOSED Sailings. From HONGKONG.
Bear (in Shaughai,},
Nagasaki, Kohe, In-TUESDAY, Sept. 21, had Sea, Yokohama,
and Honolulu)
1897, at Noon,
1897, at Noon,
Captain
on FRID
For
Hongkong 15th
STOCK LINE:
INMILLPO GENSAN
NATALEINE OF STEAMERS.
▼ THE Undersigned.
-in CHINA naŭ JALAN
nce prepared to até R OF LADING for all
OHINA STEAK NAVIGATI service bones to CALOUTTA
·CALCUTTA for CAPE FORIS
For freight and Kertkat përtasniau
apply to
DODWELL,
General Agents for Hongkong, 4th August,
SHIPPING IN PORT
MTNAMERN
Activ, Dadish stester 420 Storm Lug
Jardins Matheson & Co Amara, British cleamer, 156k Kent, Sept 13
Jarding Mathisor & C Asloun, Britishi #tr. 2010, Howrah Sept 10.
Showan, Toraes & Co AM Belgio, British steamer, 2,825, Rinder, Sept. 9.
Braemar, British 2315 Porter, Sept. 14.
Dodwell, Cartili & Ca
Hedfang
Butterflokk
Lainn chip, 2041, Kustle
1918, Mohan,Tu?
zeno ste, 806, Warwick, Sept.
118, Freier. Aug. 23,
Thess plt. 696 Crvford, Bent. 8,
steamer, 1319, Lolgu, Aug, 23,
Johe Destoy, Amr, Boll,, 700, IFalléd, Aug. 24, 1,168, Sommerville, Sept. 6, British str. 1,248, Yomg, Sept. 8,
ratak barnnoć", "Maber July 82,
Balle
oting
Letra 1,60%, Lincoln, Hept. 6..
str 2643, Millons, Aug. ol
Heuermann, Bépb. 5,
2160, Elia, Sept. $,
Sept
báre his 192, Otter, July 27,
Landen, Scpe, 5,
1,219, Blott, Aug. 27,
Hush off, 1,00, (fvimo, Sept. 9,
Pafhan, British Hamper, 1702 Day, Ang. 26,
Dodwill, Carbill & Co
Ravens Britate, 16. Denny, Sept, 8
PROWA
Conton, British ar Wilde. Bat. 16, 2
Jardine Mothangh 3 C
City of Rio de Janeiro, Amr alr, 315 Ward,
Inly27 PIL 5S co Clara, German: str., 678, Ákrenkel, Sept 6.
P.&08N COMPAN Compania de Felipes, Spanish stz-397, Piso,
Aug 30, Order
Cenge, Spaniel stesser 301, Avara, Sept. 7,
Gibb, Livingston's Lo Empress of Japan Brabant, 1901 To, Sept.
Falkenurg, German att. 175, Freeden, Sept. 11,
Malchors & G Fatsban British
C-17 Sunghai, SATURDAY, Oct. 9— 19, £.P. By Bơm
Nagasaki, Kobe, Inland Soa, and Yokolume)...) GARLIO (via Shanghai,
-Nagasaki, Koha, In-THURSDAY, Oct. 29, Inud Sea, Yokohama, 1897, at Noox, and Honolulu)....
El Company's Steamship "BELGIC" will be dispatahed for SAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, IN
LAND SEA, YOKOHAMA, and HONO.
LULU TUESDAY, the 21st September,
1897, at Noon:
Steamers of this line pass abrough the IN LAND SEA OF JAPAN and call at HONO. LULU and passengers are allowed to break tlisir journey at any point en vente.-
Through Passenger Tickels granted to Eng land. Frange, and Germany by allians Atlantis lines of Steamers, and to the principal cities of the United States or Canado.. Bates and paztī. onlars of the various Rentes may be obtained upon application.
Spacial rates (first class only) are grantor to Afissionaries, macabers of the Naval, Military, Diplomatis, and Civil Services, to European officials in service of China and Japan, and to Government officials sud their families.
Passengers who have paid fall fare, re-embark ing of San Francisco for China or Japan for vice versa) within one year, will be allowed dls count of 10 per cent. This allowance does not | amply to through fures from Ching and Japan to Europe:
All PARCEL PACKAGES should be marked to address in full and same will be received at the Company's Offiis nül Form em, the day pre vions to sailing.
-Conslar Invoices to accompany Cargo das. tined to points beyond San Francisco in the United States should be sent to the Company's Offcos, addressed to the Collector of Customs San Francisco,
For further information as to Froight or Pasage apply to the Agency of the Company, No:7, Erays Central-
J. 8. VAN BUREN Agent
Hongkong. Srd Bouteber, 1997.
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY AND
[4
OREGON RAILROAD AND NAVIGA- TION COMPANY,
FOR
PORTLAND, OREGON."
PROPOSED SAILINGS. PROSI HONGKONG. (Subject to Alleration). BRAEMAN......................... | 3,601 | Tassday... [21 Sept | 3,854 | Tuesday..... | 12 Oct. Tuesday 16 Nov.
MOGUL
The YELLOWSTONE NATIONAL PARK ronta. Pessingers to Eusers may proceed by one of the first class ATLANTIC MAIL Langs.--
HONGKONG 20 TACOMA 238. Rates of Passage to other Points on application HE Steamship
Spesial refas allered to members of Govern ment Services.
PROPOSED SACLINGS PEON HONGKONG." (Subject to Alteration). ŎLTEYIA......... | 2,003 | Tuesday ... | Sopt. 28 COLUMOTA ...... 12,55 | Tuesday ... | Oct. 10 TACOMA
| 2,649 | Tronday ... Nov. 9. VICTORIA ...... 9,107 | Tuesday ... Nov. 20 OLYMPIA........... | 9,608 | Tuesday ..... | Dec. 21
RHAEMAR"
25:
Sont 16,
M. Steamboat Co. for Gant Hailong, British str. 789, Ho
Douglas Laurik Hankow, Britian, Asha 21235 * Lloyd,
Butterfeld & Stre, for Canton, Hanoi Franc Beamer 789, Besented, Sont 14.
AD Marty Hermes Norwegian str845 Jense Sofa
Order
Hongshan, British stoomers 1,054, H&M Stormboat Co, for Hohenzollern, Ghe, str,, 2009, Blocker, Pept
Melchers & Con Hoihow, British set 196, Penofather, Sept, 1
Bettrefold & Si
Hoton, British st., 76, H. Kasriy Batterilaid
& Swire for West River
Ho
Honam, British, 1944, 85W Gorrin, 11.
G. & DE Stombust Co. for Canton fee Sai, British leamer 10, Por Poon Bion Idzumi Aaru; Jap ett 1990, Nanoue,
•S: 8 Cat, for Vest Bayer
Nipon Yusor Keista
Jacob Christenson, Norm, s1,095
Sept. 3, Bradley & Co 22 Krim, Norwegian str. 1.117. Irgets. Com 3,
Jerdine, Matheson A Co
Kwangles, Chineso str. 1,515, Lison: Sept Kwanghof Bush str, $10 Rovin, Chis
for Canton
British Wrens 454 Barrior Juns 2
ritish steamers-14270. Cole Aug. 24,
50%
strz 103 Lidin, Aug 17,
Bazah 12, 1998, Haguey, Sept. 8
bark, 828, Etneda, July
1053 Jamison, Beat 5:
stary
ben, Suenzau, Happ
490, Anderson, Deo. 10,
back, 491, Berg, Sept. 7,
ritisă str., 1,109, Vaughan, Sept. 9,
tner #Amr ship. 1432. Pendleton
Standard Oir
Wrohaug, British rut, B01 Sutherland Sept: 8
1
Butterfold & Swire
= NAGASAKI
In Porbon 4's Beptember 1997 Bardstars Britial ship, 1,775, Ealok, Aug 2
Standard Oil Co
Carradale, British bark, 1822 Smith, Ang 18,
alte Eifer & Cou
a 3färgaret,, Katian ste - 1999; Faalkrør, Aug1 Holmo, Binger & Cal de Wn Tibe, British hark, 1,671, Grigor, Aug-9,
COBER
September 1997 tagao Ma Vapeur 1521, Barzula, Bart v
Ben Arga British be, 1431 Goran Ang 10, Ben
British atr. 1934 Thomson, Boute 1.
Mara, Japanese steamer, 1.13 Sept
füvetku Maru, Japan. 987, Toyoshima, May
byladale, British ah 1666, MeCann, Aug.24
"Starlard Git Co
akuzMart, Jap.ate 1566, Hirayams, Juns22
steamor, 1541, Aug. 5, Omka Chosen Kaista" Loosuk, Bruzili str. 1,020, Jackson, Sort 11, migo Mari Jolateseste, 871, Mairai, Sept. 5,
Yusn Fất Hoag
XRES
Supporusen Kaisha Lunghiang, British str., 118, Noñe, H&M Hollemale-u, Ger 4, 2175, Blocker, Beat, 4, Langsha British su, 208, WA DI CARS, H.
Steamboat to, for West Haver
Jurumi kara, Jap 2490, Nanowe, Sept. 2.
Nippon Your Hathe
Steamboat Cay for West River Lyoomon, Gora, 1,138, Henezatrum, Sept. 14 Is Miru
Maria Valerie A str. 2,845, Love, Foth 5.
- Sardar & Co
wc 771, Arakas Ang. 20,
2009 William Bopt, 4,
ship, 2,174 Starr, Aug,
cofin Chinese air, 1 Brigssty Soph 10, JALA Mongkut, Erlab str; 859, Calder, Sept. 15, Kasa Marn, Tepanese stramer, 398, Ang. 27,
Inu Fat Hong Nanyang, German Bör, 1989,
SimsonCo
Olympia, Brij, ett, 2601,-
Dodwell, Carlik:
for Canton
Pasig Chinese steamer, 284 0. Kau Chie Payang, Harman str., 158, 1. Kaher, Bept
Slemmen & Co Tetrarab, Bertan str. 1254, Sobal Boot 14.
Leute, Wegener & Co
-
Powait British str. 1F42, 4. N. Patrick H
C. & M. tamboat Co, for Blanton Progross, from 305 678 Brand, Bept. 15,
Siamison & C
Sabrine Rickmers. Get sir, 50k Sarders, Sept.
7 Arnhold Karberg & Co
Saikong British str. 240, 8harhnert, Chinese,
for CanterNTAN
Japanese str. 99% Bert, I
Fatworth, British birk, 2,500, Murchie,
- 1,730, Collier, Sept: 5,
1916, Trasbridge, Sept
Deltei senzust, -2537, Jones, Sant. 4
Strabham & Co.
Jep 656, Sakimoto, Aug 31, busen Kaisha
Britipli atr., 1,689, Gore, Aug. 28. well Carlll & Com
Beuce Alecion ship. 1828, Adams, July 3,
Saint Mary British sta, 1932, Perry, Aug 31,
Order
Skuld, Norwegian vic,, 911, Rafer, Best 14 Sanaki Maru, Japanese steams, Aug. 30,
Carlosils & Co-
Nippon Ytron Kalaha Sallberg, German str. 782 Jessen, Sept. 10 gecons, Brition ship, 154, McDugal, Aug. 24,
Taicheons Germ suc 883, Abrem. Sent 15.
Tai On, British ete, 764 Galleons, Chinees Talsang, Beatish str. 1505. Sawer, Sept. 16, KaJarilinė, Mulligann & Co. -
Taruui, British steamer, 910, Saist, Sept. 15,
Butterfield to vire
SA Standart Of Co Sugarice, German str. 1107, Schaltz, Aug. 31, Shanghai, British str 2,044, Bishop, Bert. 3. Shiranare Maca, dip.str. 1,336, 8nds, 43g-
31 Nippon Insar Kaith" Seiko Mau Japanese stemmer, 1060, Sept.
Nippon Yubon. Kathe Bratory Gorman stemmer, Anurasang, Sept.
Simon Eyors & Co Tarra Exilis str 1450, Nolan Sept. 1, Thiamph, dormantasiner, 876, Beike, Bopy 14, 1 doyed Hara, Jap 643, Tamaroto, Aug 81.
Jobsen Condo
Tetarios, Gorman f 1812. Ourzelsen, Supt.
10, Simsson & Cons Toucer, British 1400, Riley Sept. 15,
Butterfield & Swird
Captain E. Porteri sailing at Nooм en TUES-
Tangkong British at 59, Es Bhaug, Kwongan Jay, str. 1611, Andresen, Aug 31, DAY, 21st September, will proceed to PURT.
Wan 5 8 Cố for Weus Riva LAND, OREGON, via KOBE and YOKO-Verona Brilian steamer, 7,050, HAMA.
PASO Wigtong, Britin str. 88
& Swire for Vist Fiver
1085 UNION PACIFIC, DENTEE AND RIO GRANDE GALVESTON, AND SOOTH AMERICAN COM | 2,605 | Tursday | Fa. 11 the cure of the Freight Agout, Oregon Rail- Duguali, Exench park, 1. Di
STEAM FOR BAIGON. BINGAPOLE, 2 BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY MADKÁS,
CALCUTTA DJIBOUTIL EGYPE MARSEILLES, MEDITER
RANEAN AND BLACK SEA
PORTS
PORTS.
and other direct counseling Railways, and from; Chicago to destination the choice of direct lines. Tra COMPANY'S STRAMMES WILL CALL ÁT Particulars of the various routes can be had SOUTHAMPTON TO LAND. PAKSENGELB on applicativi, tạp
· Special rates (first class only) are granted to Missiomring, members of the Nayal, Military, Diplomatic, and Civa Servicos, te European officials in service of China and Japan, and te Government officials and their familles."
and LugbauR.
N.D.-CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL PLACES IN Russia, A PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG.
(SUBJECT TO ALTERATION.)
Car | Tuceday 12th Oct. Tresday 9th Nov.
FRINE HEINRICH... Tuesday 14th Jan
Through Bills of Lading issued for trans- portation to Yokohams and other Japan Forta, to San Francisus, to Atlantic and Inland Cities S401 LONDON, HAVRE, BORDEAUX, of the United States, via Overlnud Railway, to ORTS OF BRAZIL AND RIVERPLATE. Harana, Trinidad, and Demerara, and to ports. BAYERN............ [Tuesday ... 17th Deo,
N WEDNESDAY, the Si Santember in Mexico, Central and South America, by the
On the Company Bloomin Dompany's and brosting steamers
LAOS, Captain Flandin, with Minis; Pandawa on board until 4
FO MARS WILLES via ports of all, WITH the day previous to sailing. Parcel Packages COUT TEANSHIPMENT:GEN SON fwill be received at the Oflvo until & P.3. NAJNO **Carge and Epsoje will be rogirte on for Londay; all Parco Fackage should be marked To fon a well so for Marielles, and numpled in address in full: value of some is required: feshut througli Marseillim for the principal pieces of Burupu
Shipping Onlers will be granted til Noon, Cargo will be received on board til 4. Specio sad Parcel auth 3TM on the 28th Boptember (Paronie srezoi to be nonton board; they must be left of the Agency's Offen) Coulents sol Value of Packages are required;
For further. Particulars, spply of the Co
20, DE CHAPEAUX,
-Kunthone 17th Heptember 1887:
FOR FEW YORK
THE Steamship
* OLYMPIA? Captain Truebridĝoj, sailing at Noon, on TUESDAY, the Sta September, will preced to VICTORIA (B,C.), and TACOMA (Wash.), vie SHANGHAI, KOBH, and YOKO." HAMA,
Through Bills of Lading issued to Pacifie Court Points, and to Canadian and United Statos Points
Through Bill of Lading issued to Pacific Const Points, and to Canadian and United States Paints.
Consular Invoices of Goods for United States Points alcald be in QUADRUPLICATE, and 000 Abner Govary, Ante Copy must be sent forward by the steamer to 12, Blandard Out
DR11 Order Sta
Gov. Roble, Line safn, 1827
Arnholil, Ka-barg Zoland, Hawslian bark 1,150
Bhoren, Tomes & Co Ismo Rasi, Ator, zany,611,2) bge Standard Ou Cə
La. Schopp, Bar, skip, 1,679, || 2. Standard Oil C50
Lusy 4, Nikola, Amr ships)
road and Navigatias Co., Portland, Oregon..
Paroela must be aint to our Office (with address marked là full) by 5 PM on the day previous to wailing, go
For further inforraation as to Passage or Freight, apply to
DODWELL, CARLILL & CO. General Agents. Honghong, 16th September, 1897. | 2083
CHINA NAVIGATION COMPANY, IMITED
Vale of Doon, Brikali berzi
Nichol
Couanlar Invoices of Grands for United States Points should be la quadruplicate, and one copy FOR FOET DARWIN, QUEENSLAND | West York, British Ark., 628. Dev waal be sont farinard by the steaner to the care
PORTS, SYDNEY, AND MEL My Order of the Freight Agent, Northern Fecilie Rail- |- way, Tacoma, Wash
Parcela ranet be sent to our Office (with uddrose marked in full) by & r., on the day previous to sailing, and on the day
For further information na to Passage or Freight, apply to *****
DODWELL CARLILL & CO.
General Agente.
N TUESDAY, the 19th day of October, 1597, at 94.1., the Company's Statushis "PREUSSEN," with MAILS, PASSEN- GERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above, CALANG at NAPLAS and GENOA Shipping Orders will les granted till Noos ou SATERDAY, the 9th October, Cargo and
- Hongkong, 8th September, 1897, Cononlar Invotees to accompany Cargo e-Spools will be retired on Bened until & PN. on
QURAN. STEAMSHIP. COMPANY- tined to points beyond San Francisco in the MONDAY, the 11th October, and Parcels will United States should be sent to the Company' be received at the Agouoy's Office until Noor
FOR LONDON, VIA BUEZ CANAL, Oice in Sanlod Eavelopes, addressed to the MONDAY, the 11th October. Contents of
Fnoknges are required. No Parcal Receipts will [FEME Company's £teamship Collector of Customs at San Francinas.
be signed for less than 32.50 and Parcels should | L
PATROULUS,"
T9
·
BOURNE.. Com HE Company's Steamship
• TAIYUAN,”
DAY, the 21st inat, at 4 P.M.YA Captain Nelson, will be despatched on TUES
SHLANGBA
Anus Bertha Bee bad
Bardowie Erlich The attention of Passengers is directed a Sländern Offi to the Superior Accommodation offered by Brazy this Stemmer, First Class Saloon is situated Dalvell forward of the Engines A Refrigerating Charon antar Chamber ensures this supply of Froeb ProMA. Paternam. visions during the entire voyage," od: Chefoon)
A duly qualified Surgeon is married and the fall & Av Vowel is itted throughout with Blectric Light, Comet, Bertini Bark,
N.B. Return Tickets ined by this Com pany to and from Australia are available fas return by the steamers of the Eastern and
Fat Fraight or Penige, apply to
BUTTERFIELD & BWIRE,
Agapus. Hongkong, 10 September, 1897.
For further information as to Fangs and not exceed Two Feet Cubia in Measurement. Freight, apply to the Agency of the CompanyThe Steamer has splendid accommodation Captain Dickens, UI be despatched as above Australian S. 8. Co and vice vernik,
and carrise # Doctor und & Stewardessa A on 'TGESDAY, the 28th lust No. Prays Central
Linen can be trashed on board
- J 6: VAN BULLEN, Agent.
Hongkong, 14th September, 1897,
F3
FOR PORTLAND, OREGON
For further Particulars, apply to
BE MELUHERB & CO.
Agenta. Ba Hongkong, 15k September, 1897.
FOR NEW YORK
American Ship
For Freight, spale të
BET HEFIELD & SWIRE,
Hongkong, Oth Beplember, 1597 209 (1959).
FOR NEW YORK VIA SUBI CANAL
THE SteamshD
T
YOKOHAMA
dia Bertabor, 1897.
$1,000 Webb, Aug. 28,
Aras th 2013, Marri
Pet Heaters
Paterson, 0028,
Sent
Aug 23
Act
y
061 Earning:
Hongkon
No comments yet.
Private notes are available after approval.